id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
172,143 | 73,237 | Fossil fuel-powered equipment are more challenging for emission reductions but when the equipment reaches its end of life, it can be replaced with a more efficient/electric option. | Ibikoresho bikomoka kuri peteroli biva mu kirere biragoye cyane kugabanya imyuka ihumanya ikirere ariko iyo ibikoresho bigeze ku ndunduro yubuzima, birashobora gusimbuzwa uburyo bwiza / amashanyarazi.\n | 2023-06-30 03:04:43 | 223 | 0 | 1 | education | atingi | 151-230 |
109,249 | 96,966 | Abe points out that the most Bea could ever get on Tuesday is the whole pie. | Abe yerekana ko Bea benshi bashobora kubona kuwakabiri ni pie yose. | 2023-06-24 10:52:04 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
110,946 | 72,781 | What does that mean: | Ibyo bivuze iki: | 2023-06-24 13:31:33 | 223 | 0 | 1 | education | atingi | 0-24 |
81,926 | 75,372 | Elephant tourism can bring incredible benefits to visitors, both regional and Westerners, for example: | Ubukerarugendo bw'inzovu burashobora kuzana inyungu zidasanzwe kubashyitsi, haba mu karere ndetse no muburengerazuba, urugero: | 2023-05-24 09:59:22 | 164 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
106,154 | 125,252 | Take, for example, the United States we have no child left behind as this massive policy effort in education. | Fata nk'urugero, Reta zunzubumwe z'Amerika nta mwana dusigaranye inyuma nk'iyi mbaraga nini ya politiki mu burezi. | 2023-06-24 05:03:44 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
138,136 | 86,271 | Conflict prone and uncertain. | \nAbantu bakunze guhura n'amakimbirane kandi ntibamenye icyo bakora\n | 2023-06-27 14:54:43 | 139 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
125,854 | 71,974 | An average of 2-3 years of emissions footprint that are deemed representative is also acceptable. | Impuzandengo yimyaka 2-3 yimyuka yangiza ikirere ifatwa nkuhagarariye nayo iremewe.\n | 2023-06-26 05:34:18 | 223 | 1 | 4 | education | atingi | 93-117 |
106,604 | 119,228 | But, I think, that's, but the question is, what if you pick a human capital that is more focused, like nuclear engineering. | Ariko, ngira ngo, nibyo, ariko ikibazo ni iki, bigenda bite iyo uhisemo umurwa mukuru wabantu wibanda cyane, nkubwubatsi bwa kirimbuzi. | 2023-06-24 05:46:12 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
114,228 | 69,465 | This is what Sara and Mr. & Mrs. Kwame said | Ibi nibyo Sara na Bwana & Madamu Kwame bavuze | 2023-06-24 19:51:26 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
186,534 | 107,172 | Let's put the mouse on the bottom right corner and then let's drag it down to show 20. | Reka dushyire imbeba hepfo yiburyo hanyuma tuyikwege hasi kugirango twerekane 20.\n | 2023-07-01 16:48:23 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
116,341 | 111,135 | That they are free to stop participating at any time. | Ko bafite umudendezo wo guhagarika kwitabira igihe icyo aricyo cyose. | 2023-06-25 05:33:32 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
87,890 | 86,049 | Credence products are products also after they've been bought and consumed, it’s very difficult to assess their quality and so it's a matter of credence that's why they are called credence products. | Ibicuruzwa byinguzanyo nibicuruzwa nabyo nyuma yo kubigura no kubikoresha, biragoye cyane gusuzuma ubuziranenge bwabyo bityo rero ni ikibazo cyo kwizerwa niyo mpamvu bita ibicuruzwa byinguzanyo. | 2023-06-09 11:54:33 | 174 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
134,380 | 115,242 | And as you might guess, the G. | Turashobora gusa guhumeka mubitekerezo muburyo bumwe nkuko dusanzwe duhumeka, wenda hamwe na gato gato yo guhagarara muremure kugirango twemere umwuka mwinshi.\n | 2023-06-27 09:24:30 | 150 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
82,817 | 79,292 | Before we jump into our learning journey on inclusive training, I would like to introduce you to our inclusion guidebook. | Mbere yuko dusimbukira mu rugendo rwacu rwo kwiga ku mahugurwa akubiyemo, ndashaka kukumenyesha kubitabo byayobora | 2023-05-28 12:22:43 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
168,789 | 76,049 | Poor processes and planning, leads to non-value added time and increase cost. | Inzira mbi na gahunda, biganisha ku gihe kitari agaciro kongerewe kandi byongera igiciro. | 2023-06-29 17:17:31 | 225 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
94,680 | 70,145 | Gathering a council or board that provides the OPD with a credible governance structure | Gukusanya inama cyangwa inama itanga OPD n'inzego zizewe zizewe | 2023-06-23 07:27:21 | 117 | 1 | 2 | education | atingi | 72-93 |
117,865 | 90,333 | Competition results from scarcity, as it is not possible to satisfy all conceivable human wants, and occurs as people try to meet the criteria being used to determine allocation. | Irushanwa rituruka ku buke, kuko bidashoboka guhaza ibyifuzo byose abantu batekereza, kandi bibaho mugihe abantu bagerageza kubahiriza ibipimo bikoreshwa muguhitamo kugenwa. | 2023-06-25 08:57:29 | 42 | 1 | 3 | education | wikipedia | 151-230 |
82,128 | 69,706 | These can be considered islands in a hostile environment. | ibi bifatwa nk'ibirwa mu bidukikije | 2023-05-25 07:26:12 | 174 | 1 | 4 | education | atingi | 50-72 |
93,284 | 115,748 | So now the question is, how is Hasan should you start this negotiation and what David Stern would do is I'm going to make the other side's arguments for them. | Ubu rero ikibazo ni iki, ni gute Hasan wakagombye gutangira iyi mishyikirano kandi icyo David Stern yakora nuko ngiye kubaha impaka zurundi ruhande. | 2023-06-22 12:02:46 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
93,628 | 101,298 | Gradually extend the time between the repetitions as the material firms itself into your mind. | Buhoro buhoro wongere umwanya hagati yisubiramo nkibikoresho bifatika ubwabyo mubitekerezo byawe. | 2023-06-22 19:52:31 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
180,135 | 125,737 | I love this point, let me say something because it has a very important general point here. | Nkunda iyi ngingo, reka ngire icyo mvuga kuko ifite ingingo rusange ikomeye hano. | 2023-06-30 17:14:42 | 21 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
112,283 | 90,852 | Putting the order is going to cost me 750 bucks and then it's eight dollars per shirt. | Gushyira ordre bigiye kuntwara amafaranga 750 hanyuma ni amadorari umunani kumashati. | 2023-06-24 16:08:43 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
168,269 | 98,168 | And in so doing, he comes to a deeper understanding of what happened that could inform policy experts and people involved in such crises. | Kandi mubikora, arasobanukirwa byimbitse kubyabaye bishobora kumenyesha impuguke za politiki nabantu bagize uruhare mubibazo nkibi. | 2023-06-29 16:41:53 | 255 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
90,709 | 71,812 | When visiting sacred buildings, a number of things should be taken into account, not only when planning in advance, but also during the guided tour. | Iyo usuye inyubako ntagatifu,umubare w'ibintu ugomba kuba uzwi,ntabwo ari igihe ubipanga mbere,ni igihe cyo kuyoborwa murugendo. | 2023-06-16 11:30:26 | NULL | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
157,929 | 91,337 | Researchers also believe that there might have been up to 200,000 people living in the Northwest Coast. | Abashakashatsi bemeza kandi ko hashobora kuba hari abantu bagera ku 200.000 baba mu majyaruguru y'uburengerazuba. | 2023-06-29 04:29:56 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
85,395 | 78,690 | Think about the last time you talked with a colleague or friend. | tekereza ku gihe uheruka kuganira n'inshuti cyangwa uwo mukorana. | 2023-06-04 17:15:17 | 187 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
99,077 | 106,379 | In 1972, her work was exhibited at the Winnipeg Art Gallery. | Mu 1972, ibikorwa bye byerekanwe mu nzu mberabyombi ya Winnipeg. | 2023-06-23 15:27:07 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
120,950 | 74,609 | Online social networks provide a platform for people to connect with each other and share information. | Imiyoboro rusange kumurongo itanga urubuga kubantu bahuza kandi bagasangira amakuru. | 2023-06-25 13:53:26 | 187 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
120,817 | 124,628 | The $100 creditor gets the conceded 50 plus half of the 50 in dispute for a total of 75, leaving the other creditor with 25. | $ 100 uwagurijwe abona 50 yemejwe hiyongereyeho kimwe cya kabiri cya 50 mu makimbirane kuri 75 yose, asiga undi mwenda hamwe na 25 | 2023-06-25 13:45:44 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
123,249 | 63,875 | Just remember: | Gusa ibuka: | 2023-06-25 16:55:44 | 137 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
169,767 | 116,527 | But for now, this is a very nice spreadsheet that you can pass off to the client. | Ariko kuri ubu, iyi ni urupapuro rwiza cyane ushobora guha umukiriya.\n | 2023-06-29 18:40:58 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
122,143 | 88,683 | It's going down and down. | Iramanuka ikamanuka. | 2023-06-25 15:17:24 | 35 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
101,558 | 91,015 | So according to those guidelines, we train our nurses and doctors. | Dukurikije rero ayo mabwiriza, duhugura abaforomo n'abaganga bacu. | 2023-06-23 18:57:48 | 42 | 1 | 4 | education | coursera | 50-72 |
101,852 | 126,083 | But in some cases if the entrepreneur is very powerful or the deal is very important what can happen is the PEI also has to buy shares of the entrepreneur to give back money, basically, to the entrepreneur. | Ariko rimwe na rimwe niba rwiyemezamirimo akomeye cyane cyangwa amasezerano ni ngombwa cyane ibishobora kubaho ni PEI nayo igomba kugura imigabane ya rwiyemezamirimo kugirango isubize amafaranga, ahanini, kuri rwiyemezamirimo. | 2023-06-23 19:24:50 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
79,026 | 66,720 | How much of the waste is recycled? | Ni bangahe mu myanda isubirwamo? | 2023-05-20 04:17:48 | 96 | 1 | 4 | education | atingi | 25-50 |
103,617 | 120,746 | And then, also probably 2000 a month severance for 12 months. | Hanyuma, nanone birashoboka 2000 ukwezi gutandukana amezi 12. | 2023-06-23 22:26:42 | 220 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
83,219 | 79,793 | By purchasing food and other goods that are produced locally you help to save on harmful greenhouse gasses and stimulate the economy in which you live. | Mukugura ibiryo nibindi bicuruzwa bikorwa bisanzwe mufasha gukiza imyuka yanduza mukongera ubunkungu aho muba | 2023-05-29 19:04:06 | 184 | 1 | 2 | education | atingi | 151-230 |
89,259 | 107,647 | We have to be careful about our mindset around stress, and we have to find a way to have greater balance of pleasant to unpleasant emotions. | Tugomba kwitondera imitekerereze yacu yatwegereza guhangayika, kandi tugomba gushaka uburyo bwo kuringaniza ibintu byinshi bishimishije kumarangamutima adashimishije. | 2023-06-13 07:31:09 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
123,848 | 104,854 | The third module is related to the so-called managerial process. | Module ya gatatu ijyanye nicyo bita inzira yo kuyobora | 2023-06-25 18:20:28 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
103,079 | 107,768 | By practicing continuously, you can bring those, those parts of a melody to mind instantly, and, and play them and fit them together in new ways more easily, and that can be a very effective technique for learning. | Mugihe witoza ubudahwema, urashobora kuzana ibyo, ibyo bice byindirimbo mumutwe ako kanya, kandi, ukabicuranga kandi ugahuza muburyo bushya byoroshye, kandi ibyo birashobora kuba tekinike nziza yo kwiga. | 2023-06-23 21:22:27 | 225 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
118,903 | 127,602 | Age gap | Ikinyuranyo cyimyaka | 2023-06-25 10:26:00 | 117 | 1 | 3 | education | wikipedia | 0-24 |
114,470 | 80,908 | You can also turn on and off just the row or the column. | Urashobora kandi gufungura no kuzimya umurongo cyangwa inkingi. | 2023-06-24 20:27:11 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 50-72 |
147,443 | 72,126 | That's correct! | Nibyo! | 2023-06-28 07:37:08 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 0-24 |
127,961 | 103,046 | And it depended on where problems and complexity resided for each firm, so I like the example of mining where someone said that the environment mattered greatly at one phase of getting access to a land. | Kandi byashingiraga aho ibibazo nibibazo bituye kuri buri kigo, nkunda rero urugero rwo gucukura amabuye y'agaciro aho umuntu yavuze ko ibidukikije bifite akamaro kanini mugice kimwe cyo kubona ubutaka. | 2023-06-26 10:39:34 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
143,323 | 115,377 | And I think more holistic world views are also in order, so that we don't forget things like the way we treat our women-- the way we treat our young girls. | And I think more holistic world views are also in order, so that we don't forget things like the way we treat our women-- the way we treat our young girls.\n | 2023-06-27 21:07:58 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
121,032 | 116,884 | That seems reasonable. | Ibyo bisa naho byumvikana. | 2023-06-25 13:58:50 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
113,195 | 109,803 | So it was kind of taking this idea that emerged in Prussia, rather, that was kind of a [LAUGH] militarizing society, that is looking at compulsory government led education. | Byari bimeze rero gufata iki gitekerezo cyagaragaye muri Prussia, ahubwo, cyari ubwoko bwa gisirikare gisetsa [GUSEKA], kireba leta itegekwa kuyobora uburezi. | 2023-06-24 17:28:21 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
87,981 | 93,939 | You were a 100% right in your arguments, you had it. | Wari ukuri 100% muburyo bwawe, wari ufite. | 2023-06-09 16:03:43 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 50-72 |
117,950 | 111,824 | This means that the effort you put into test-taking, including the preliminary mini-test of your recall and your ability to problem solve during your preparation is of fundamental importance. | Ibi bivuze ko imbaraga ushyira mugupima ibizamini, harimo mini-test ibanza yo kwibuka kwawe hamwe nubushobozi bwawe bwo gukemura ibibazo mugihe witegura ni ngombwa byingenzi. | 2023-06-25 09:07:51 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
97,803 | 118,215 | Time is money. | Igihe ni amafaranga. | 2023-06-23 13:21:56 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 0-24 |
132,343 | 85,350 | I think on the one hand, the fact that you and I are here sitting in this chair, having this conversation, is part of a historical process. | Ntekereza ko kuruhande rumwe, kuba wowe na njye hano twicaye kuriyi ntebe, tugirana iki kiganiro, biri mubikorwa byamateka. | 2023-06-26 20:34:28 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
141,521 | 101,185 | One, two, three. | \nUmwe, babiri, batatu. | 2023-06-27 18:17:39 | 139 | 1 | 4 | education | coursera | 0-24 |
112,575 | 101,123 | These two silent films were exhibited simultaneously at the new Logan Centre for the Arts at the University of Chicago in 2013, under the title called Modest Livelihood. | Izi filime ebyiri zacecetse zerekanwe icyarimwe mu kigo gishya cya Logan gishinzwe ubuhanzi muri kaminuza ya Chicago mu 2013, ku mutwe witwa Modest Livelihood. | 2023-06-24 16:34:20 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
79,450 | 69,582 | In a high-class restaurant, you need roughly one waiter for every 10 guests. | Muri resitora yo mu rwego rwo hejuru, ukenera umusereri umwe kuri buri bashyitsi 10. | 2023-05-20 10:35:05 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 72-93 |
92,180 | 76,311 | In the above example, C10 is a cell number. | Murugero ruvuzwe haruguru, C10 numubare w'akagari | 2023-06-21 04:43:07 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
115,703 | 80,465 | This is the way you play the game. | Nuburyo ukina umukino | 2023-06-25 00:18:29 | 187 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
127,828 | 120,015 | And we know this from one study that found that the more Tv watching you do, the higher you estimate other people's wealth. | Kandi ibi turabizi mubushakashatsi bumwe bwerekanye ko uko Tv ikureba, niko ugereranya ubutunzi bwabandi.\n | 2023-06-26 10:21:41 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
83,454 | 67,008 | Nature conservation is important and we must also address this in our guided tours. | Kubungabunga ibidukikije ni ngombwa kandi tugomba no kubikemura mu ngendo zacu ziyobowe. | 2023-05-30 14:42:59 | 174 | 1 | 4 | education | atingi | 72-93 |
109,647 | 110,761 | The case we use wasn't written for organizational analysis, but rather for educators. | The case we use wasn't written for organizational analysis, but rather for educators | 2023-06-24 11:29:31 | 231 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
100,904 | 64,940 | Sustainable tourism businesses should respect the equality of men and women – they should promote human rights and, more particularly, the individual rights of the most vulnerable groups. | Ubucuruzi burambye bw’ubukerarugendo bugomba kubahiriza uburinganire bw’abagabo n’abagore - bugomba guteza imbere uburenganzira bwa muntu, cyane cyane uburenganzira bw’abantu ku giti cyabo bugarijwe n'ibibazo. | 2023-06-23 18:01:37 | 59 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
162,428 | 114,635 | Let's just think about this for a second. | Reka dutekereze kuriyi ngingo ya kabiri. | 2023-06-29 11:18:10 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
88,449 | 98,512 | Even with my master's in education, if I can, when I get the job I would be paid less. | Ndetse na databuja mu burezi, niba mbishoboye, iyo mbonye akazi nari guhembwa make. | 2023-06-11 17:25:16 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
136,342 | 101,853 | And see where you get, you know? And then try to do this meta thinking, where you think about what kind of case it is. | Kandi urebe aho ukura, urabizi? Noneho gerageza gukora iyi meta gutekereza, aho utekereza kubibazo bimeze. | 2023-06-27 11:43:30 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
101,167 | 68,504 | Through this conversion of energy into matter, photosynthesis drives almost all existing ecosystems. | Binyuze muri uku guhindura imbaraga mubintu, fotosintezeza itwara hafi ya ecosystems zose zihari. | 2023-06-23 18:18:09 | 223 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
110,988 | 65,635 | The main objective of risk management is to optimise a company’s opportunities or risk profile.The key to successful risk management is to implement a consistent and fully integrated EWRM strategy.This approach is relatively new and certainly varies from company to company in terms of the way it is configured. | Intego nyamukuru yo gucunga ibyago ni ugutezimbere amahirwe yisosiyete cyangwa imiterere yingaruka.Urufunguzo rwo gucunga neza ibyago ni ugushyira mubikorwa ingamba zihamye kandi zuzuye zuzuye EWRM.Ubu buryo ni bushya kandi rwose buratandukanye mubisosiyete ukurikije inzira. Byashyizweho. | 2023-06-24 13:38:15 | 226 | 1 | 3 | education | atingi | 230-max |
88,995 | 123,007 | The company estimates that the demand for Iguazu will gradually grow and then decline over its useful lifetime of 20 years. | Isosiyete ivuga ko icyifuzo cya Iguazu kizagenda cyiyongera buhoro buhoro hanyuma kigabanuke mu buzima bwacyo bwimyaka 20. | 2023-06-13 01:56:54 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
85,145 | 77,783 | Give the speaker your undivided attention. | Uhe uwatanze ikiganiro ibitekerezo byawe bitavangiye. | 2023-06-04 14:44:53 | 174 | 0 | 1 | education | atingi | 25-50 |
80,214 | 77,258 | Particularly, we examine what marketers are using social media for: from the more traditional uses to customer service and product and audience research. | By'umwihariko, turasuzuma icyo abamamaza ibicuruzwa bakoresha imbuga nkoranyambaga: uhereye kumikoreshereze gakondo kugeza serivisi zabakiriya nibicuruzwa nubushakashatsi bwabumva. | 2023-05-20 23:03:24 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
142,885 | 66,676 | If countries come together and agree on a sustainable model of tourism development for the future, it means that governments, regions and local communities can work together to create multiple healthy, safe, hygienic, green & clean destinations across the continent for tourists to visit. | Niba ibihugu bishyize hamwe bikumvikana ku buryo burambye bwo guteza imbere ubukerarugendo mu bihe biri imbere, bivuze ko guverinoma, uturere n’abaturage baho bashobora gufatanya gushyiraho ubuzima bwiza, umutekano, isuku, icyatsi | 2023-06-27 20:20:08 | 42 | 0 | 1 | education | atingi | 230-max |
139,486 | 65,508 | Anyone with clinical signs of acute respiratory infection within 14 days of one of the following exposures: | Umuntu wese ufite ibimenyetso byindwara zandurira mu myanya y'ubuhumekero bitarenze iminsi 14 uhereye kuri kimwe muri ibi bikurikira: | 2023-06-27 16:12:24 | 255 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
101,703 | 106,256 | Participants collectively stated that computer activities isolated individuals and took away valuable time from family activities. | Abitabiriye amahugurwa bavuze ko ibikorwa bya mudasobwa byatandukanije abantu kandi bigatwara igihe kinini mu bikorwa by’umuryango. | 2023-06-23 19:11:47 | 117 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
193,077 | 99,018 | And so if you're out on your vacation and you're sort of worried about taking this awesome picture and you're kind of not noticing anything, that's really bad. | Kandi niba uri mu biruhuko byawe ukaba ufite impungenge zo gufata iyi foto iteye ubwoba kandi ukaba nta kintu na kimwe ubona, ni bibi cyane. | 2023-07-02 17:59:42 | 149 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
115,067 | 98,622 | Settlers, large scale immigration, railroads, and telegraph lines, the internet of the 19th century, and private property, drastically altered the regional economy. | Abimukira, abimukira benshi, gari ya moshi, n'imirongo ya telegraph, interineti yo mu kinyejana cya 19, n'umutungo bwite, byahinduye cyane ubukungu bw'akarere. | 2023-06-24 22:19:48 | 220 | 1 | 2 | education | coursera | 151-230 |
125,821 | 116,285 | We have to better understand what stays behind this label. | Tugomba kumva neza ibiri inyuma yiki kirango. | 2023-06-26 05:25:55 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
129,519 | 116,195 | Well, you know the parlor closes at a certain time and it's a good thing because this way you can eat something, you can drink something and maybe go for a walk. | Nibyiza, uziko salle ifunga mugihe runaka kandi nibintu byiza kuko murubu buryo ushobora kurya ikintu, ushobora kunywa ikintu wenda ukajya gutembera.\n | 2023-06-26 14:53:59 | 96 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
78,996 | 69,135 | Think about possible impacts of water usage in your hotel which can affect neighbouring communities. | Tekereza ku ngaruka zishobora guterwa no gukoresha amazi muri hoteri yawe ishobora kugira ingaruka kubaturanyi. | 2023-05-20 03:59:27 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
116,684 | 92,705 | We're in the era of the podcast, the podcast has become a much more mainstream content format than it once was. | Turi mubihe bya podcast, podcast yahindutse muburyo bukuru bwibirimo kuruta uko byahoze. | 2023-06-25 06:50:58 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
116,962 | 90,874 | Finally, and I will just mention it because there are four videos dedicated to this, there are group techniques, defusing and debriefing, which are a structured way to recover and reprocess what you have lived in group and with the help of a session host. | Hanyuma, kandi nzabivuga gusa kuko hariho videwo enye zabigenewe, hariho tekinike yitsinda, gusebanya no gutanga ibitekerezo, nuburyo bwuburyo bwo kugarura no gusubiramo ibyo wabayeho mumatsinda kandi ubifashijwemo nuwakiriye amasomo. | 2023-06-25 07:16:10 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
125,877 | 111,152 | In addition, this article describes a variety of bridging tactics that lead organizations to resemble one another in their form. | Mubyongeyeho, iyi ngingo isobanura amayeri atandukanye yo kuraro atuma amashyirahamwe asa nundi muburyo bwabo. | 2023-06-26 05:39:02 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
190,242 | 79,959 | We have faced the issue of using one marketing model and one strategy model for many different countries and failing miserably, as you learn at school but then you tend to forget in real life. | Twahuye nikibazo cyo gukoresha uburyo bumwe bwo kwamamaza hamwe nuburyo bumwe bwo gufata ingamba mubihugu byinshi bitandukanye kandi tunanirwa nabi, nkuko wiga kwishuri ariko rero ukunda kwibagirwa mubuzima busanzwe.\n | 2023-07-02 09:59:22 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
136,112 | 120,775 | Capital accumulation | Gukusanya imari | 2023-06-27 11:26:38 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 0-24 |
126,391 | 79,274 | Physical hazards are environmental factors that can harm an employee without necessarily touching them, including heights, noise, radiation and pressure. | Ibyago byumubiri nibintu byangiza ibidukikije bishobora kwangiza umukozi bitabaye ngombwa ko abikoraho, harimo uburebure, urusaku, imirasire nigitutu. | 2023-06-26 06:49:16 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 151-230 |
96,855 | 127,748 | In non-profit organizations, creative tensions may develop in the effort to balance mission with 'margin' or revenue.' | Mu mashyirahamwe adaharanira inyungu, impagarara zo guhanga zishobora gutera imbere mu rwego rwo guhuza ubutumwa na 'margin' cyangwa amafaranga yinjira.' | 2023-06-23 11:54:29 | 225 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
93,619 | 103,288 | On the other side, entry level, lower entry brands, they have to cover the bottom part of the market so it's a matter of volume, so sales in terms of volume. | Kurundi ruhande, urwego rwinjira, ibicuruzwa byinjira byinjira, bagomba gupfuka igice cyo hasi cyisoko kuburyo ari ikibazo cyubunini, kugurisha rero mubijyanye nubunini. | 2023-06-22 19:50:05 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
142,620 | 86,204 | We call these a wrapper column. | Ibyo tubyita inkingi z'ibikoresho. | 2023-06-27 19:53:00 | 256 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
118,774 | 98,902 | We'll put that in there. | Tuzabishyira aho. | 2023-06-25 10:12:52 | 35 | 1 | 3 | education | coursera | 0-24 |
82,121 | 75,746 | This course will cover all of the above questions, and much more. | iri somo riraza kuba ririmo ibibazo byose hamwe nibutavuzwe | 2023-05-25 07:13:04 | 180 | 1 | 2 | education | atingi | 50-72 |
117,651 | 94,471 | Yeah, what he's getting at is that those prices in markets are the result of people trying to figure out values, and if we didn't have the markets, we wouldn't know what anything was worth. | Yego, icyo arimo kubona ni uko ibyo biciro ku masoko ari ibisubizo byabantu bagerageza kumenya indangagaciro, kandi iyo tutagira amasoko, ntitwari kumenya ikintu cyose gifite agaciro. | 2023-06-25 08:28:29 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
100,345 | 83,067 | What was interesting about this question is that it made me realize and remember that a lot of mergers fail and succeed on the basis of how well. | Icyari gishimishije kuri iki kibazo nuko cyatumye menya kandi nibuka ko kwibumbira hamwe byananiranye kandi bigatsinda nkurikije uburyo bwiza. | 2023-06-23 17:26:28 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
163,605 | 127,241 | You got home. | Wageze murugo. | 2023-06-29 12:38:39 | 255 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
104,396 | 115,322 | Let's begin with a quick recap of material we covered in the self module. | Reka duhere ku gusubiramo byihuse ibintu twatwikiriye muri module yonyine. | 2023-06-24 00:17:47 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
80,120 | 78,208 | How do you cooperate with the coach driver, what measurements do you suggest and implement? | Nigute ushobora gufatanya numushoferi wumutoza, ni ibihe bipimo utanga kandi ugashyira mubikorwa? | 2023-05-20 22:21:39 | 96 | 1 | 2 | education | atingi | 72-93 |
101,272 | 109,773 | The equally sized purple lines symbolize two distinct nations that will respect each other's inherent freedom to move throughout their territories with the central premise being that neither nation will attempt to steer the other as they travel along their path. | Imirongo ingana ibara ry'umutuku igereranya ibihugu bibiri bitandukanye bizubahiriza ubwisanzure bwa buriwese bwo kwimuka mu turere twose hamwe n’ibanze hagati yuko nta gihugu na kimwe kizagerageza kuyobora ikindi mu gihe bagenda mu nzira zabo. | 2023-06-23 18:26:24 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
125,980 | 118,242 | I've seen some folks do this also this way where they take the number and then they add 1. | Nabonye abantu bamwe bakora ibi kandi murubu buryo bafata umubare hanyuma bakongeraho 1. | 2023-06-26 06:06:04 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
176,442 | 81,980 | So, this is basically what Jim March is saying and you can imagine the kind of fit, field distorted in various ways, so that we see these shifts into a different kind of, of game and world full or complexity and dynamics. | Ibi rero, mubyukuri nibyo Jim March avuga kandi urashobora kwiyumvisha ubwoko bukwiye, umurima ugoretse muburyo butandukanye, kuburyo tubona izi mpinduka muburyo butandukanye, bwimikino nisi yuzuye cyangwa igoye kandi ifite imbaraga. | 2023-06-30 11:33:25 | 261 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
187,072 | 63,763 | Provide or take part in training for yourself and for your staff. | Tanga cyangwa witabire amahugurwa wowe ubwawe n'abakozi bawe. | 2023-07-01 19:32:18 | 42 | 0 | 1 | education | atingi | 50-72 |
114,819 | 100,394 | Since the launch of the iPhone in 2007, mobile commerce has moved away from SMS systems and into actual applications. | Kuva iPhone yatangizwa mu 2007, ubucuruzi bugendanwa bwavuye kuri sisitemu ya SMS no mubikorwa bifatika. | 2023-06-24 21:22:04 | 187 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
99,368 | 114,878 | But, there is some people who make analogies between business and marriage and other things. | Ariko, hari abantu bamwe bagereranya ubucuruzi nubukwe nibindi bintu. | 2023-06-23 15:50:44 | 117 | 1 | 2 | education | coursera | 72-93 |
144,024 | 103,123 | The first was information, making information available to people in the industry about what ships are clean and what ships are dirtier. | Iya mbere yari amakuru, itanga amakuru kubantu mu nganda kubyerekeye amato afite isuku nubwato bwanduye. | 2023-06-27 23:52:10 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
106,358 | 65,256 | They describe positive contributions, such as physical resources, the attitudes of stakeholders, etc. | Basobanura imisanzu myiza, nkumutungo wumubiri, imyifatire yabafatanyabikorwa, nibindi. | 2023-06-24 05:19:38 | 42 | 1 | 4 | education | atingi | 93-117 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.