index int64 0 3.33k | anchor stringlengths 3 987 | pos listlengths 1 2 | neg listlengths 1 4 |
|---|---|---|---|
1,186 | Một trong những điểm thu hút của thành phố là trung tâm mua sắm xung quanh Place Darcy và Rue de la Libert??, nơi bạn có thể săn lùng những món ngon của vùng như mù tạt nổi tiếng; đau d'??pices (bánh gừng); và cassis, loại rượu mùi lý chua đen biến rượu vang trắng thông thường thành loại rượu kir thơm ngon sảng khoái. | [
"Có một trung tâm mua sắm lớn nằm xung quanh Place Darcy và Rue de la Liberty."
] | [
"Không có nơi nào để mua sắm trong thành phố.",
"Nơi tốt nhất để mua sắm là trung tâm mua sắm bao quanh Place Darcy và Rue de la Liberty."
] |
1,187 | Một trong số họ, có làn da sẫm màu hơn, tóc được tết thành hai đường. | [
"Một trong số họ đã tết tóc."
] | [
"Họ tết tóc để tránh bị vướng khi chiến đấu.",
"Người da sẫm màu bị hói."
] |
1,188 | Một trợ lý Nhà Trắng 23 tuổi đã bị thẩm vấn về vụ giết người ba người xảy ra tại quán Starbucks ở Georgetown. | [
"Có ba vụ giết người ở Georgetown tại quán Starbucks."
] | [
"Không ai từ Nhà Trắng bị thẩm vấn về vụ giết người.",
"Đó là giữa một nhân viên pha chế và một khách hàng không hài lòng"
] |
1,189 | Một tập đoàn đa quốc gia lớn sử dụng người hỗ trợ kỹ thuật để hỗ trợ các sáng kiến của mình. | [
"Một số công ty sử dụng người hỗ trợ kỹ thuật."
] | [
"Không có công ty nào sử dụng người hỗ trợ kỹ thuật.",
"Hầu hết các công ty đều sử dụng người hỗ trợ kỹ thuật."
] |
1,190 | Một vật liệu ban đầu quan trọng, obsidian, đã được phát hiện trên đảo Milos. | [
"Họ đã phát hiện ra obsidian trên Milos."
] | [
"Họ phát hiện ra obsidian ở Châu Phi.",
"Họ phát hiện ra obsidian trên Milos và mang nó về."
] |
1,191 | Một điều nữa mà những người định cư Pháp và Hà Lan ban đầu đã đồng ý là hòn đảo của họ sẽ được miễn thuế đối với bất kỳ hàng hóa nhập khẩu nào. | [
"Những người định cư Pháp và Hà Lan không muốn đánh thuế hàng hóa nhập khẩu."
] | [
"Những người định cư Pháp và Hà Lan ưa thích thuế nhập khẩu.",
"Những người định cư Pháp không hề bận tâm đến thuế thu nhập."
] |
1,192 | Một đơn vị khác được bổ sung vào nhà ở chung mỗi khi một cuộc hôn nhân tạo ra một gia đình mới. | [
"Một đơn vị mới được đưa vào nhà ở chung mỗi khi một gia đình mới được thành lập thông qua hôn nhân."
] | [
"Trường hợp duy nhất một đơn vị mới được thêm vào là khi một họ mới được tạo ra.",
"Không có gì xảy ra khi một cuộc hôn nhân tạo ra một gia đình mới."
] |
1,193 | Mỡ nến? | [
"Đó có phải là mỡ nến không?"
] | [
"Có dầu nến trên bàn.",
"Đó không phải là mỡ nến."
] |
1,194 | Mục tiêu của họ vẫn có ảnh hưởng khi Ấn Độ bước vào thiên niên kỷ mới trong khi tiếp tục hiện đại hóa ngành công nghiệp và tăng sản lượng nông nghiệp. | [
"Nền công nghiệp Ấn Độ đang hiện đại hóa."
] | [
"Sản lượng nông nghiệp của Ấn Độ đã tăng gấp đôi trong thập kỷ qua.",
"Mục tiêu của họ đã trở nên không hiệu quả khi Ấn Độ hiện đại hóa."
] |
1,195 | Mục tiêu rộng lớn của đảng là hỗ trợ các chính sách tư bản chủ nghĩa và tiếp tục quan hệ chặt chẽ với Anh và phần còn lại của Khối thịnh vượng chung. | [
"Duy trì mối quan hệ với Anh là một trong những mục tiêu của đảng."
] | [
"Đảng tìm cách thiết lập quan hệ với Hoa Kỳ.",
"Chủ nghĩa xã hội cấp tiến và chủ nghĩa biệt lập là mục tiêu chính trong cương lĩnh của đảng."
] |
1,196 | Mục đích cuối cùng của sàng lọc phải là cải thiện kết quả thông qua giới thiệu và tư vấn. | [
"Sàng lọc cần cố gắng cải thiện kết quả."
] | [
"Việc sàng lọc cần đảm bảo tất cả những người nghiện rượu đều được điều trị.",
"Việc sàng lọc cần tìm ra những người có vấn đề, nhưng không cần phải đạt được điều gì khác."
] |
1,197 | Mục đích của Diwan-i-Khas đang bị tranh cãi gay gắt; nó không nhất thiết phải là hội trường dành cho khán giả riêng như tên gọi của nó. | [
"Mục đích của Diwan i Khas đang bị tranh cãi."
] | [
"Cái tên gợi ý rằng nó mở cửa cho công chúng.",
"Hội trường không được nhiều người biết đến."
] |
1,198 | Mục đích của bài viết này là phân tích chi phí giao hàng ở nông thôn và so sánh chúng với chi phí giao hàng ở thành phố. | [
"Họ đã xem xét chi phí giao hàng ở nông thôn."
] | [
"Họ không so sánh chi phí giao hàng ở nông thôn và thành phố.",
"Giao hàng ở nông thôn đắt hơn thành phố."
] |
1,199 | Mục đích của quy trình Tự kiểm tra là cung cấp cho các chương trình một phương tiện để xác minh, bằng cách xem xét một mẫu trường hợp, rằng dữ liệu CSR năm 1999 của họ đáp ứng các tiêu chuẩn về độ chính xác của LSC. | [
"Quá trình tự kiểm tra có thể cung cấp cho các chương trình khả năng xác minh tính chính xác của chúng."
] | [
"Xác minh tính chính xác là nguyên nhân chính dẫn đến thành công trong kinh doanh.",
"Quá trình Tự kiểm tra không có mục đích nào khác ngoài việc làm tổn hại đến tính hợp pháp của các vụ việc."
] |
1,200 | Mức tài trợ ổn định không chỉ hỗ trợ lợi tức đầu tư mạnh mẽ của GAO là 57 USD cho mỗi 1 USD chi tiêu, mà còn tạo ra môi trường cần thiết để tuyển dụng, giữ chân, trả lương, đào tạo và động viên lực lượng lao động mạnh mẽ và có năng lực. | [
"GAO có ROI là 57 USD cho mỗi đô la được chi tiêu."
] | [
"Đây là một trong những lợi tức đầu tư cao nhất trong số tất cả các cơ quan chính phủ.",
"GAO có ROI là 12 USD cho mỗi đô la được chi tiêu."
] |
1,201 | NGUỒN NGÂN SÁCH - Các hình thức ủy quyền được trao cho một cơ quan cho phép cơ quan đó thực hiện các nghĩa vụ. | [
"Nguồn lực ngân sách là thuật ngữ dùng để tổng hợp khả năng thực hiện nghĩa vụ của cơ quan."
] | [
"Các cơ quan quản lý thường cảm thấy rằng một số cơ quan cần có nhiều nguồn lực ngân sách hơn những cơ quan khác."
] |
1,203 | NHTSA lưu ý rằng cách giải thích khả thi duy nhất khác của mục 330 là xử lý các cụm từ tiêu chuẩn đã ban hành. . . trước khi ban hành phần này vì | [
"Cách giải thích khả thi duy nhất khác của mục 330 là xử lý các tiêu chuẩn cụm từ đã ban hành, như NHTSA đã lưu ý."
] | [
"Thông báo của NHTSA được đưa ra vào thời điểm quan trọng và giúp ngăn chặn một cuộc khủng hoảng lớn.",
"Tất cả xảy ra sau khi ban hành phần này như"
] |
1,204 | NIPA đã công nhận hoạt động thăm dò khoáng sản là hoạt động đầu tư và vào năm 1996, NIPA đã phân loại lại việc mua nhà máy và thiết bị của chính phủ là hoạt động đầu tư. | [
"NIPA cho biết thăm dò khoáng sản là một khoản đầu tư."
] | [
"NIPA cho biết thăm dò khoáng sản là một khoản đầu tư, đặc biệt là dầu khí.",
"NIPA cho biết thăm dò khoáng sản không phải là một khoản đầu tư."
] |
1,205 | NOx có thể được vận chuyển đi xa và góp phần tạo ra tầng ozone cách xa nguồn của nó hàng trăm dặm. | [
"NOx di chuyển hàng trăm dặm từ điểm xuất phát tới ozone."
] | [
"NOx làm tăng nhiệt độ toàn cầu và cần được hạn chế.",
"NOx không thể di chuyển xa nguồn nên không góp phần tạo ra ôzôn."
] |
1,206 | NYT, trong trang nhất của nó, cho biết chiếc máy bay đã bay thấp hơn nhiều so với quy định cho phép của các nhiệm vụ huấn luyện. | [
"Theo NYT, các nhiệm vụ huấn luyện không cho phép máy bay bay thấp như vậy."
] | [
"NYT cũng đưa tin máy bay bị bắn hạ theo lệnh của Tổng thống.",
"NYT báo cáo rằng các nhiệm vụ huấn luyện đã cho phép máy bay bay thấp như vậy."
] |
1,207 | Nam Carolina không có quyền trưng cầu dân ý nên Tòa án Tối cao đã hủy bỏ cuộc bỏ phiếu và giữ nguyên lệnh cấm. | [
"Tòa án tối cao giữ nguyên lệnh cấm vì Nam Carolina không có quyền tổ chức trưng cầu dân ý."
] | [
"Nam Carolina có quyền trưng cầu dân ý nên Tòa án Tối cao bất lực đối với bang này.",
"Nam Carolina không có quyền trưng cầu dân ý nên Tòa án Tối cao giữ nguyên lệnh cấm đóng góp của doanh nghiệp."
] |
1,208 | Nam dọc theo vùng Caribe | [
"Đối diện với phía Bắc dọc theo vùng biển Caribbean."
] | [
"Bờ biển có thể được nhìn thấy ở phía nam dọc theo vùng biển Caribbean.",
"Tây dọc theo vùng biển Caribbean."
] |
1,209 | Narthex, hay sảnh vào gian giữa, được bao bọc bởi một tympanum điêu khắc lộng lẫy của Chúa Giêsu lên ngôi sau khi Phục sinh, đang rao giảng thông điệp của Ngài cho các Tông đồ. | [
"Có một tympanum của Chúa Giêsu phía trên lối vào gian giữa."
] | [
"Tympanum điêu khắc của Chúa Giêsu sau khi Phục sinh đã được tạo ra cách đây hàng trăm năm.",
"Lối vào gian giữa nhạt nhẽo và không có tác phẩm nghệ thuật nào trong tầm mắt."
] |
1,210 | Nash xuất hiện trong bữa tiệc đêm giao thừa của MIT chỉ mặc một chiếc tã lót. | [
"Nash xuất hiện trong bữa tiệc đêm giao thừa chỉ với một chiếc tã lót."
] | [
"Nash có quá nhiều hình ảnh phản cảm trên Instagram.",
"Nash xuất hiện trong bộ vest."
] |
1,211 | News lập luận rằng hầu hết trong số 93 triệu tình nguyện viên của Mỹ đều không làm tốt lắm. | [
"Tin tức nói rằng rất nhiều tình nguyện viên của Mỹ không giúp đỡ được gì."
] | [
"News lập luận rằng tất cả các tình nguyện viên của Mỹ đang làm rất nhiều điều tốt.",
"Tin tức chỉ ra rằng các tình nguyện viên của Mỹ cần phải làm nhiều hơn nữa."
] |
1,212 | Ngay cả các nhà phân tích từng lập luận về việc nới lỏng các tiêu chuẩn cũ, theo đó thị trường rõ ràng đã được định giá quá cao, giờ đây cũng nghĩ rằng nó đã đạt mức tối đa trong một thời gian. | [
"Một số nhà phân tích muốn làm cho các tiêu chuẩn cũ ít hạn chế hơn đối với các nhà đầu tư.",
"Một số nhà phân tích muốn làm cho các tiêu chuẩn cũ trở nên dễ dàng hơn."
] | [
"Một số nhà phân tích muốn làm cho các tiêu chuẩn cũ trở nên cứng rắn hơn."
] |
1,213 | Ngay cả giới hạn thấp hơn của sự chênh lệch đó cũng gộp thành một khoản tiền khổng lồ theo thời gian. | [
"Số nhỏ sẽ trở thành số tiền lớn hơn theo thời gian."
] | [
"Sự khác biệt sẽ không tăng lên.",
"Sự khác biệt tăng gấp đôi mỗi tháng."
] |
1,214 | Ngay cả khi bạn là loại du khách thích ứng biến và thích phiêu lưu, đừng coi thường các văn phòng du lịch. | [
"Nhân viên du lịch là một nơi tốt để ghé thăm ngay cả khi bạn là một khách du lịch thích phiêu lưu."
] | [
"Không có gì đáng xem trong các văn phòng du lịch.",
"Những khách du lịch ưa mạo hiểm luôn coi thường các văn phòng du lịch."
] |
1,215 | Ngay cả khi kiểm toán viên không tuân theo các tiêu chuẩn và phương pháp khác như vậy, chúng vẫn có thể đóng vai trò là nguồn hướng dẫn hữu ích cho kiểm toán viên trong việc lập kế hoạch công việc của họ theo GAGAS. | [
"Ngay cả khi kiểm toán viên quyết định không tuân thủ các tiêu chuẩn đó thì chúng vẫn là công cụ hữu ích trong việc hướng dẫn công việc của GAGAS."
] | [
"Kiểm toán viên nên bỏ qua chúng khi họ tuân theo các tiêu chuẩn và phương pháp khác.",
"GAGAS yêu cầu kiểm toán viên phải tuân thủ nghiêm ngặt."
] |
1,216 | Ngay cả khi mới nhìn thấy kỹ năng sử dụng thanh liễu kiếm của Adrin, Ca'daan cũng chưa từng thấy một người đàn ông nào di chuyển chắc chắn và tự nhiên đến vậy với kết quả tàn khốc như vậy. | [
"Ca'daan vừa chứng kiến kỹ năng dùng liễu kiếm của Adrian."
] | [
"Ca'daan nhếch mép cười trước những chiêu kiếm liễu thảm hại của Adrin.",
"Adrin là người đàn ông tài năng nhất với một thanh liễu kiếm trên hành tinh."
] |
1,217 | Ngay cả khi ngày càng có nhiều người tích lũy số dư thông qua kế hoạch tiết kiệm 401(k) do người sử dụng lao động tài trợ và tài khoản hưu trí cá nhân, khoản tiết kiệm cá nhân - vốn không phản ánh lợi nhuận từ tài sản hiện có - đã giảm. | [
"Tiết kiệm cá nhân đã giảm."
] | [
"Tiết kiệm cá nhân ngày càng tăng.",
"Mọi người không đủ tận tâm để tăng số tiền tiết kiệm của mình."
] |
1,218 | Ngay cả khi toàn bộ thặng dư thống nhất được tiết kiệm, GDP bình quân đầu người sẽ không bằng mức trung bình lịch sử của Hoa Kỳ là tăng gấp đôi sau mỗi 35 năm. | [
"Giả định toàn bộ thặng dư thống nhất được tiết kiệm, GDP sẽ thấp hơn mức trung bình lịch sử của Hoa Kỳ."
] | [
"Ngay cả khi toàn bộ thặng dư thống nhất bị mất đi, GDP bình quân đầu người sẽ thấp hơn mức trung bình lịch sử của Hoa Kỳ là tăng gấp đôi sau mỗi 35 năm.",
"GDP vẫn sẽ ở mức trên 50.000 ngay cả khi có điều kiện."
] |
1,219 | Ngay cả những người già nhất và ốm yếu nhất cũng đến đây để chết, vì không có gì may mắn hơn đối với một người theo đạo Hindu sùng đạo hơn là chết trong vùng nước lớn của Varanasi và do đó được giải thoát khỏi vòng tái sinh vĩnh cửu. | [
"Những người theo đạo Hindu sùng đạo tin rằng chết ở Varanasi sẽ giải thoát linh hồn khỏi vòng tái sinh."
] | [
"Đối với người theo đạo Hindu, nước ở Varanasi không có gì đặc biệt.",
"Người bệnh và người già đến đây từ khắp nơi trên đất nước, và thậm chí từ các quốc gia khác."
] |
1,220 | Ngay cả sau khi thuê được người giỏi, chúng ta vẫn cần thực hiện các bước để giữ chân họ. | [
"Cần phải làm những gì cần thiết để giữ chân những người giỏi ngay cả khi họ đã được tuyển dụng."
] | [
"Khi việc thuê đã hoàn tất, bạn không cần phải làm gì khác để giữ chân nhân viên.",
"Mọi người thường ở lại làm việc vì những lý do khác với lý do họ chấp nhận vị trí này."
] |
1,221 | Ngay phía bắc của Tháp Shalom là Khu phố Yemen, điểm thu hút chính của nó là chợ Carmel nhộn nhịp và các nhà hàng phương Đông ngon. | [
"Chợ Carmel ở khu phố Yemen rất sầm uất."
] | [
"Tháp Shalom nằm ở phía bắc Khu phố Yemen.",
"Các nhà hàng phương Đông có ẩm thực chính thống."
] |
1,222 | Ngay phía đông bến phà Star, bạn sẽ đến Tòa thị chính. | [
"Tòa thị chính nằm ở phía đông của bến phà."
] | [
"Tòa thị chính nằm rất xa về phía tây của bến phà.",
"Tòa thị chính được xây dựng rất gần nhà ga để giúp du khách dễ dàng tìm thấy Tòa thị chính."
] |
1,223 | Ngay sau khi bước ra cầu, Jon cảm thấy toàn bộ lối đi hẹp lại. | [
"Lối đi thu hẹp lại khi Jon bước ra cầu."
] | [
"Ngay sau khi bước ra khỏi cầu, Jon cảm thấy lối đi lung lay thu hẹp lại.",
"Lối đi mở rộng ngay sau khi Jon bước lên cầu."
] |
1,224 | Nghe có vẻ hoàn hảo, Jon nói. | [
"Jon nghĩ rằng ý tưởng này hoàn toàn đúng đắn."
] | [
"Jon ghét ý tưởng đó.",
"Jon đang nói chuyện với một người mà anh ấy đồng ý về hầu hết mọi việc."
] |
1,225 | Nghiên cứu trường hợp trong giáo dục khoa học. | [
"Giáo dục về khoa học."
] | [
"Các nghiên cứu điển hình được thực hiện bởi các tổ chức độc lập.",
"Nghiên cứu trường hợp bằng văn bản."
] |
1,226 | Nghiên cứu và phát triển bao gồm | [
"R&D được tạo thành từ."
] | [
"Nghiên cứu và phát triển bao gồm các nhạc cụ dàn nhạc.",
"Hoạt động nghiên cứu và phát triển thường diễn ra ở các công ty khoa học."
] |
1,227 | Nghĩa là, các doanh nghiệp thường ký hợp đồng thực hiện bất kỳ chức năng nào mà công ty khác có thể thực hiện với chi phí thấp hơn. | [
"Một số công ty đầu tiên có thể thực hiện các chức năng kinh doanh với các mức chi phí khác nhau."
] | [
"Doanh nghiệp luôn thực hiện chức năng kinh doanh trong nội bộ.",
"Công nghệ thông tin là một chức năng kinh doanh thường được ký hợp đồng."
] |
1,228 | Nghĩa là, khi mức giảm giá được tăng lên theo từng bước, chi phí mà Bưu điện phân loại thư được chia sẻ công việc ở bước 4 có thể lớn hơn chi phí phân loại thư được chia sẻ công việc ở bước 3. Giả định này sẽ được nới lỏng trong Phần III bên dưới, nơi xem xét những thay đổi chiết khấu lớn hơn. | [
"Giả định này sẽ được nới lỏng trong Phần III dưới đây."
] | [
"Phần III sẽ làm rõ những lo ngại về tính chặt chẽ của giả định.",
"Phần III sẽ làm tăng thêm mối quan ngại về giả định này."
] |
1,229 | Nghệ thuật cũng phát triển mạnh mẽ ở Ấn Độ trong thời kỳ đầu này. | [
"Thời kỳ đầu chứng kiến sự phổ biến của nghệ thuật bùng nổ."
] | [
"Nghệ thuật đã suy yếu trong những ngày đầu.",
"Nghệ thuật sau này dần chìm vào quên lãng."
] |
1,230 | Nghệ thuật ở đâu? | [
"Nơi nghệ thuật là gì?"
] | [
"Đâu là chỗ của đức hạnh?",
"Nơi nghệ thuật là gì? Thầy hỏi."
] |
1,232 | Ngoài giới hạn thành phố còn có Câu lạc bộ Golf Legacy ở vùng ngoại ô Henderson gần đó. | [
"Câu lạc bộ Golf Legacy nằm ngoài giới hạn thành phố."
] | [
"Câu lạc bộ Golf Legacy nằm ngay trong giới hạn thành phố.",
"Câu lạc bộ Golf Legacy nằm ngoài phạm vi thành phố nên có thể phục vụ rượu quanh năm."
] |
1,234 | Ngoài những suy đoán của các nhà xã hội học, hãy thêm suy đoán của tôi. | [
"Thêm suy đoán của tôi cho các nhà xã hội học'."
] | [
"Tôi không đồng ý với các nhà xã hội học.",
"Hãy bổ sung suy đoán của tôi cho các nhà xã hội học', ông già nói."
] |
1,235 | Ngoài ra còn có hàng tá hình ảnh tuyệt vời. | [
"Ngoài ra chúng tôi có nhiều hình ảnh tuyệt vời."
] | [
"Tôi xin lỗi. Chúng tôi không có bất kỳ hình ảnh nào để hiển thị cho bạn vào thời điểm này.",
"Những bức ảnh sản phẩm này thể hiện vẻ đẹp của nghề thủ công của chúng tôi."
] |
1,236 | Ngoài ra còn có một vài chiếc máy bay nhỏ nằm ngoài khơi (di tích của những kẻ buôn ma túy kém may mắn) tạo nên những địa điểm lặn nhân tạo hấp dẫn. | [
"Có một vài chiếc máy bay nhỏ ngoài khơi thuộc về những kẻ vận chuyển ma túy không may mắn, và chúng rất thú vị khi xem trong quá trình lặn nhân tạo."
] | [
"Hầu hết các máy bay bị rơi đều chở ma túy từ Cuba.",
"Máy bay bị bỏ rơi chưa bao giờ được tìm thấy ở khu vực này."
] |
1,237 | Ngoài ra còn có phà đến Vịnh Discovery. | [
"Vịnh Discovery có phà đi đến đó."
] | [
"Các chuyến phà đến Vịnh Discovery rất đắt tiền.",
"Không có chuyến phà nào đến Vịnh Discovery."
] |
1,238 | Ngoài ra trung tâm thành phố còn có Chợ hoa, trên đường Wall và đường số 8; Bạn có thể mua hoa tươi và nhiều loại cây với giá hời, nhưng những lựa chọn tốt nhất sẽ được tìm thấy trước bình minh. | [
"Lựa chọn hoa tốt nhất tại Chợ hoa có thể được tìm thấy trước bình minh."
] | [
"Hoa tươi cắt cành có sẵn trên thị trường từ rẻ đến đắt.",
"Không có chợ trên phố Wall và số 8."
] |
1,239 | Ngoài ra ở phố Eustace còn có văn phòng thông tin và trung tâm văn hóa dành cho trẻ em, The Ark. | [
"The Ark nằm ở phố Eustace và là trung tâm văn hóa dành cho trẻ em."
] | [
"The Ark, một trung tâm văn hóa dành cho trẻ em, nằm ở Phố Joyce.",
"Ark chủ yếu dành cho trẻ em từ 5-13 tuổi."
] |
1,240 | Ngoài ra, Du lịch Dublin đã nghĩ ra và đăng ký ba chuyến đi bộ tự hướng dẫn quanh thành phố mà bạn có thể thực hiện bằng cách sử dụng các tập sách nhỏ được cung cấp. | [
"Có một số chuyến tham quan Dublin tự hướng dẫn để khách du lịch lựa chọn."
] | [
"Hầu hết khách du lịch thích thuê hướng dẫn viên du lịch hơn là thực hiện chuyến tham quan tự hướng dẫn.",
"Các chuyến tham quan tự hướng dẫn ở Dublin không dễ thực hiện."
] |
1,241 | Ngoài ra, Dịch vụ Bưu điện cũng chi một số tiền đáng kể để phân tích các chi phí liên quan đến việc chia sẻ công việc và những người gửi thư/đối thủ cạnh tranh phải chịu chi phí đáng kể để kiện tụng quan điểm của họ về việc chia sẻ công việc trước Ủy ban Giá cước Bưu chính. | [
"Bưu điện chi một khoản tiền đáng kể cho việc phân tích chi phí."
] | [
"Các đối thủ cạnh tranh dành nhiều thời gian kiện tụng xung quanh việc chia sẻ công việc hơn là Bưu điện dành nhiều thời gian để phân tích chi phí liên quan đến việc chia sẻ công việc.",
"Bưu điện không tham gia chia sẻ công việc."
] |
1,242 | Ngoài ra, FederalInformationSystemControlsAuditManualis của GAO hiện được hầu hết các đơn vị kiểm toán liên bang lớn sử dụng để đánh giá các biện pháp kiểm soát liên quan đến máy tính. | [
"Có các cơ quan kiểm toán liên bang sử dụng hệ thống GAO.",
"Một số cơ quan kiểm toán liên bang lớn sử dụng hệ thống GAO."
] | [
"Hệ thống của GAO được hầu hết các cơ quan kiểm toán liên bang xếp hạng tốt nhất."
] |
1,243 | Ngoài ra, Thánh Gia được cho là đã trú ẩn ở đây khi họ trở về từ Ai Cập. | [
"Người ta cho rằng Thánh gia đã ẩn náu ở đây sau khi trở về từ Ai Cập."
] | [
"Thánh gia đã dành tổng cộng ba ngày ở đây.",
"Người ta chưa bao giờ cho rằng Thánh Gia đã từng dành thời gian ở đây."
] |
1,244 | Ngoài ra, Time còn tuyên bố rằng trong năm qua, FBI đã truy lùng Robert Jacques, có thể là đồng phạm của Timothy McVeigh trong vụ đánh bom thành phố Oklahoma. | [
"Time đưa tin FBI đang tìm kiếm những đầu mối mới trong vụ án.",
"Có ý kiến cho rằng liên bang đã truy lùng kẻ đồng phạm với vụ đánh bom trong năm qua."
] | [
"Mọi người đều biết McVeigh hành động một mình."
] |
1,245 | Ngoài ra, báo cáo thu nhập đáng thất vọng từ Intel và các công ty blue-chip khác trong hai tuần dẫn đến vụ sụp đổ khiến các nhà đầu tư đặt câu hỏi về giá trị của toàn bộ danh mục đầu tư. | [
"đã có báo cáo thu nhập đáng thất vọng từ intel."
] | [
"Intel chưa bao giờ có báo cáo thu nhập đáng thất vọng.",
"Intel đã có nhiều báo cáo thu nhập đáng thất vọng."
] |
1,246 | Ngoài ra, chúng tôi còn hỗ trợ việc xây dựng Cẩm nang Luật Nghèo dài 250 trang nhằm giới thiệu cho những người ủng hộ những nguyên tắc cơ bản của luật nghèo. | [
"Một sổ tay hướng dẫn cơ bản về luật nghèo đói đã được biên soạn."
] | [
"Cẩm nang Luật Nghèo đói được tạo ra để ghi lại sự phản đối luật nghèo đói.",
"Cuốn sổ tay này đã tăng cường việc sử dụng các dịch vụ về luật nghèo đói."
] |
1,247 | Ngoài ra, các bên liên quan có thể không diễn giải các nguyên tắc một cách nhất quán và điều quan trọng là các bên liên quan phải có cùng một khuôn khổ khái niệm với tư cách là người chuẩn bị khi diễn giải một nguyên tắc. | [
"các bên liên quan có thể không giải thích các nguyên tắc một cách nhất quán"
] | [
"các bên liên quan sẽ giải thích các nguyên tắc một cách nhất quán",
"các bên liên quan có thể không giải thích được cách họ muốn đầu tư tiền của mình"
] |
1,248 | Ngoài ra, các giám đốc điều hành cấp cao tại các tổ chức này đã thể hiện cam kết bền vững của họ đối với các sáng kiến cải tiến liên quan đến tài chính bằng cách sử dụng các nhà quản lý ngành/kinh doanh chủ chốt để thúc đẩy các nỗ lực cải tiến, tham dự các cuộc họp quan trọng, đảm bảo luôn có sẵn các nguồn lực cần thiết và tạo ra một hệ thống khen thưởng và khuyến khích. để ghi nhận những người ủng hộ các sáng kiến cải tiến. | [
"Các giám đốc điều hành cấp cao đã thể hiện cam kết cải tiến của họ bằng cách sử dụng các nhà quản lý chủ chốt."
] | [
"Hệ thống khen thưởng và khuyến khích này hy vọng sẽ cải thiện hiệu quả hoạt động của công ty.",
"Các giám đốc điều hành cấp cao không cam kết thực hiện bất kỳ cải tiến nào liên quan đến tài chính."
] |
1,249 | Ngoài ra, các giám đốc điều hành thuốc lá đã nói với Quốc hội rằng họ không coi nicotine là chất gây nghiện giờ đây có thể bị truy tố vì tội gian lận và khai man. | [
"Một số giám đốc điều hành thuốc lá nói với Quốc hội rằng nicotine không gây nghiện."
] | [
"Các nhà điều hành thuốc lá sẽ phải ngồi tù.",
"Các giám đốc điều hành thuốc lá nói với Quốc hội rằng nicotine gây nghiện."
] |
1,250 | Ngoài ra, các khu vực dịch vụ đặc biệt được tài trợ cho hai nhóm dân cư có nhu cầu đặc biệt - người Mỹ bản địa và người lao động nhập cư. | [
"Có những khu vực dịch vụ đặc biệt dành cho cả người Mỹ bản địa và người lao động nhập cư."
] | [
"Có những khu vực đặc biệt dành cho người Mỹ bản địa được chính phủ Hoa Kỳ tài trợ.",
"Người Mỹ bản địa và người lao động nhập cư không có bất kỳ khu vực đặc biệt nào."
] |
1,251 | Ngoài ra, các phương pháp tiếp cận dựa trên chất hấp thụ khác đang được phát triển có thể được chứng minh là phù hợp hơn ACI, khiến việc sử dụng ACI chỉ là một giả định thận trọng. | [
"Các phương pháp phát triển dựa trên chất hấp thụ có thể thích hợp hơn ACl."
] | [
"Các phương pháp tiếp cận dựa trên hydro đang được phát triển có thể thích hợp hơn ACl.",
"Các phương pháp phát triển dựa trên chất hấp phụ có thể thích hợp hơn ACl, tùy thuộc vào độ axit của dung dịch."
] |
1,252 | Ngoài ra, còn có Sousa và Goncalves (Rua do Castanheiro, 47) và Unibasket (Rua do Carmo, 42; Tel. 291/226 925), cả hai đều ở Funchal. | [
"Có những nơi khác ở Funchal."
] | [
"Có những nơi khác ở Funchal nơi bạn có thể mua rượu vang.",
"Không có gì ở Funchal."
] |
1,253 | Ngoài ra, do nguồn vốn được đảm bảo trên cơ sở | [
"Nguồn vốn phải được đảm bảo."
] | [
"Ngoài ra, do nguồn tài trợ không được đảm bảo trên cơ sở",
"Nếu nguồn tài trợ không được đảm bảo, sẽ không có cách nào để tiếp tục."
] |
1,254 | Ngoài ra, không có hiện tượng đóng băng trong mùa đông có nghĩa là những con bọ thường bị cái lạnh giết chết sẽ sống sót. | [
"Khi không có sương giá trong mùa đông, bọ ve có thể sống sót."
] | [
"Họ muốn cảnh báo mọi người nên tìm kiếm bọ ve vì mùa đông ôn hòa.",
"Trong đợt nắng nóng, bọ ve bùng cháy."
] |
1,255 | Ngoài ra, người Saracens còn xâm chiếm bờ biển Provencal từ Bắc Phi, còn quân đội Magyar tấn công Loräraine và Bur?gundy. | [
"Quân đội của Mayar mở cuộc tấn công vào Lorraine và Burgundy."
] | [
"Quân đội Magyar không tấn công ai cả.",
"Lorraine và Burgundy phần lớn không được bảo vệ vào thời điểm đó."
] |
1,256 | Ngoài ra, quy tắc cuối cùng không nhằm mục đích có bất kỳ hiệu lực hồi tố nào và các thủ tục hành chính phải được hoàn tất trước bất kỳ khiếu nại tư pháp nào đối với các quy định của quy tắc. | [
"Quy tắc cuối cùng không có nghĩa là có hiệu lực hồi tố."
] | [
"Quy tắc cuối cùng không có nghĩa là có hiệu lực hồi tố mà chỉ ảnh hưởng đến luật pháp trong năm tới.",
"Quy tắc cuối cùng có nghĩa là có hiệu lực hồi tố."
] |
1,257 | Ngoài ra, theo cải cách tín dụng, chi phí hỗ trợ tín dụng được ghi nhận như một khoản chi khi khoản vay trực tiếp hoặc có bảo lãnh được giải ngân. | [
"Khi khoản vay trực tiếp được giải ngân, chi phí hỗ trợ tín dụng sẽ được ghi nhận là chi phí theo cải cách."
] | [
"Chi phí trợ cấp tín dụng không bao giờ được ghi nhận là chi phí trong bất kỳ trường hợp nào.",
"Việc ghi lại chi phí hỗ trợ tín dụng dưới dạng chi tiêu khi giải ngân giúp việc theo dõi các giao dịch trở nên dễ dàng hơn."
] |
1,258 | Ngoài ra, tôi sẽ giả định rằng chi phí 6.0a của Dịch vụ Bưu điện để chuyển thư từ trạng thái cơ bản sang chia sẻ công việc là không đổi do số lượng thư di chuyển qua lại giữa cơ bản và chia sẻ công việc có giới hạn. | [
"Tôi sẽ giả định rằng chi phí 6.0a của Dịch vụ Bưu điện để nhận thư từ điều kiện cơ bản đến điều kiện chia sẻ công việc là không đổi."
] | [
"Trước đây tôi đã giả định chi phí cho các hoạt động của dịch vụ bưu chính.",
"Tôi sẽ không đưa ra giả định nào về chi phí của dịch vụ bưu chính."
] |
1,259 | Ngoài ra, tại sao Công chúa Di lại giống Tổng thống. Công chúng quan tâm đến sự đồng cảm của cô hơn là hành động của cô. | [
"Họ sợ sự đồng cảm hơn là hành động."
] | [
"Sự đồng cảm của cô ấy quan trọng hơn hành động của cô ấy vì nó có tính lây lan.",
"Công chúng quan tâm đến hành động của cô hơn là sự đồng cảm của cô."
] |
1,260 | Nguồn cung cấp khan hiếm, thu hoạch ít ỏi và tinh thần suy sụp, họ rời bỏ pháo đài vào năm 1858. | [
"Nguồn cung cấp của họ vẫn rất thấp và khó duy trì."
] | [
"Tinh thần của họ không bao giờ suy sụp dù không còn thức ăn.",
"Họ đã từ bỏ pháo đài của mình sau đợt bùng phát zombie."
] |
1,261 | Nguồn tài trợ chính cho các dịch vụ pháp lý dành cho người nghèo của Maryland đang rơi vào thời kỳ khó khăn và những người ủng hộ đang chuẩn bị tìm kiếm sự trợ giúp tài chính chưa từng có của tiểu bang - ngay cả khi họ để mắt đến một thách thức pháp lý có nguy cơ cắt đứt nguồn tài trợ chính cho những dịch vụ đó. dịch vụ trên toàn quốc. | [
"Trong nền kinh tế khó khăn này, nguồn tài trợ chính cho trợ giúp pháp lý của Maryland đã bị ảnh hưởng và do đó việc tìm kiếm sự hỗ trợ đặc biệt từ tiểu bang đã trở nên cần thiết."
] | [
"Các dịch vụ pháp lý trên toàn quốc có nguồn tài trợ dồi dào từ cả chính quyền tiểu bang và địa phương."
] |
1,262 | Ngài Bill Archer đáng kính, Chủ tịch Ủy ban Thành viên Thiểu số Xếp hạng Charles B. Rangel về Cách thức và Phương tiện của Hạ viện | [
"Bill Archer là thành viên của Hạ viện."
] | [
"Bill Archer chưa bao giờ giữ chức vụ chính phủ trong suốt cuộc đời mình.",
"Bill Archer đã phục vụ tại Hạ viện trong một thời gian rất dài."
] |
1,263 | Ngài nghĩ cô ấy có thể ở đâu, thưa ngài James?” Luật sư lắc đầu. | [
"Cô ấy đi đâu?"
] | [
"Bạn có nghĩ rằng cô ấy đã rời đi?",
"Cô ấy đang đứng ngay đằng kia."
] |
1,264 | Ngài sinh ra là Siddhartha Gautama trong một khu rừng sal ở Lumbini (ngay bên kia biên giới Nepal) vào khoảng năm 566 trước Công nguyên. | [
"Mẹ của Siddhartha Gautama sinh ra ông ở giữa rừng cây.",
"Siddhartha Gautama sinh ra trong một khu rừng cây."
] | [
"Sự ra đời của Siddhartha Gautama diễn ra trong một ngôi nhà."
] |
1,265 | Ngành du lịch tiếp tục mở rộng, và mặc dù nó đã trở thành một trong hai ngành có thu nhập cao nhất ở Tây Ban Nha, nhưng nhận thức rằng du lịch đại chúng không hạn chế đang dẫn đến những hậu quả lâu dài cũng bắt đầu gia tăng. | [
"Du khách gây thiệt hại cho Tây Ban Nha"
] | [
"Du lịch không phải là rất lớn ở Tây Ban Nha.",
"Tây Ban Nha đã khắc phục vấn đề du lịch"
] |
1,266 | Ngày 21 tháng 6 năm 1995 đưa ra các yêu cầu cụ thể cho việc đánh giá và báo cáo về các biện pháp kiểm soát. | [
"Có những yêu cầu cụ thể để đánh giá."
] | [
"Không có yêu cầu cụ thể để đánh giá.",
"Có những yêu cầu cụ thể đối với việc đánh giá dịch vụ pháp lý."
] |
1,267 | Ngày deadline của tôi đến, tôi nhận được một tấm danh thiếp. | [
"Tôi đã nhận được một tấm danh thiếp vào ngày đến hạn."
] | [
"Thời hạn chấp nhận thăng chức của tôi đã đến và tôi nhận được một tấm danh thiếp với chức danh mới của mình.",
"Đến ngày deadline, tôi nhận được cúp vàng."
] |
1,268 | Ngày nay anh ấy sẽ ở đâu nếu không có bí quyết thương mại của Mỹ? | [
"Bí quyết của người Mỹ là lý do giúp anh ấy đạt được vị trí hiện tại."
] | [
"Mỹ là quốc gia tốt nhất để thích nghi với những thay đổi.",
"Người Mỹ thiếu bí quyết thương mại quan trọng."
] |
1,269 | Ngày nay có thể đi bộ qua agora (khu chợ) cũ và tản bộ dọc theo những con đường La Mã. | [
"Khu chợ cũ và những con đường La Mã vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay."
] | [
"Ngày nay không còn gì của những con đường La Mã cũ.",
"Đi bộ qua agora cũ là một trò tiêu khiển phổ biến."
] |
1,270 | Ngày nay, bạn có thể mua giấy cói rẻ tiền in cảnh Ai Cập lòe loẹt ở hầu hết các cửa hàng lưu niệm trong nước, nhưng một số giấy cói chân thực nhất được bán tại Làng Pharaonic ở Cairo, nơi giấy cói được trồng, chế biến và vẽ bằng tay ngay tại chỗ. . | [
"Giấy cói có thể được mua ở nhiều cửa hàng ở Ai Cập."
] | [
"Làng Pharaonic ở Cairo không bán giấy cói.",
"Làng Pharaonic ở Cairo là nơi duy nhất mà người ta có thể mua được giấy cói đích thực."
] |
1,271 | Ngày nay, eo biển này tấp nập tàu bè, phà và tàu đánh cá thương mại, và dọc bờ biển có nhiều cây cối rậm rạp là những làng chài xinh đẹp, những biệt thự cổ của người Ottoman và biệt thự của những công dân giàu có hơn ở Istanbul. | [
"Những công dân giàu có của Istanbul sống bên bờ biển rậm rạp của eo biển."
] | [
"Ngày nay, eo biển vắng tanh sau một cơn bão cát lớn giết chết mọi người ở đó.",
"Istanbul vẫn được coi là một quốc gia thuộc thế giới thứ ba."
] |
1,273 | Ngày nay, hậu quả của tình trạng ô nhiễm đang gây thiệt hại cho các di tích ở Agra. | [
"Di tích của Agra đang bị hư hại do ô nhiễm."
] | [
"Bất chấp tình trạng ô nhiễm, các di tích ở Agra vẫn còn nguyên vẹn.",
"Ngày nay tình trạng ô nhiễm quá mức đến mức Agra phải thực hiện các biện pháp để bảo vệ di tích của mình."
] |
1,274 | Ngày nay, không có gì còn lại ngoại trừ nền móng. | [
"Ngoại trừ nền móng, không có gì khác còn tồn tại."
] | [
"Phần còn lại đã bị phá hủy từ nhiều thế kỷ trước.",
"Nền móng đã được thay thế."
] |
1,275 | Ngày nay, một luật sư nghèo làm việc cho một trong nhiều cơ quan ở New York đại diện cho người nghèo - bao gồm Trợ giúp Pháp lý, Dịch vụ Pháp lý Nam Brooklyn, Liên minh Luật sư New York, InMotion, Ủy ban Luật sư về Nhân quyền, Tình nguyện viên Dịch vụ Pháp lý, Bronx Những người bảo vệ và Luật sư vì lợi ích công cộng ở New York - có thể bắt đầu sự nghiệp của mình với mức lương 32.000 đô la mỗi năm, so với mức lương trung bình năm đầu tiên của nhân viên là 125.000 đô la tại các công ty lớn hơn của thành phố. | [
"Các công ty lớn hơn thường trả cho luật sư mức lương cao hơn.",
"Các luật sư về người nghèo có thể kiếm được 32.000 USD mỗi năm khi bắt đầu công việc."
] | [
"Luật sư thường chuyển đến các công ty lớn hơn vì họ sẽ làm việc với mức lương thấp hơn."
] |
1,276 | Ngày nay, những người viết báo không còn được phép sử dụng loại giấy phép mà anh ta đã lấy nữa. | [
"Báo viết không thể lấy loại giấy phép mà anh ấy đã làm."
] | [
"Các nhà văn không còn làm việc cho báo chí nữa.",
"Những người viết báo ngày nay cần phải thực tế và cẩn thận hơn."
] |
1,277 | Ngày nay, nó được bao quanh bởi những cột cổ và những cửa hàng đắt tiền. | [
"Bây giờ nó được bao quanh bởi những cây cột cũ và những cửa hàng đắt tiền."
] | [
"Nó được bao quanh bởi các cột nhưng không có cửa hàng nào xung quanh.",
"Các cửa hàng chỉ mới tồn tại được khoảng năm mươi năm qua."
] |
1,278 | Ngày nay, nơi đây có nhiều nhà máy đóng tàu, nhà máy và khu phát triển công nghiệp, đồng thời nguồn nước ở đây bị ô nhiễm nặng. | [
"Nguồn nước của nó bị ô nhiễm nặng"
] | [
"Nước ở đây tinh khiết và an toàn để uống",
"Đây là trung tâm công nghiệp lớn nhất của thành phố"
] |
1,279 | Ngân hàng kia trả lãi quỹ dựa trên cấp độ tài khoản theo cấp độ, điển hình hơn là tài khoản thương mại lớn. | [
"Quỹ thu lãi giống như một tài khoản thương mại lớn."
] | [
"Tài khoản quỹ có năm cấp khác nhau.",
"Quỹ thu lãi suất cố định từ ngân hàng."
] |
1,280 | Ngôi làng là Sainte-Marie, được nhà thám hiểm đặt tên khi ông đặt chân đến đây vào ngày 4 tháng 11 năm 1493, bị thu hút bởi những thác nước và dòng sông mà ông có thể nhìn thấy chảy xuống những ngọn núi xanh lục trong đất liền. | [
"Anh bị thu hút bởi những thác nước và dòng sông.",
"Ngôi làng được đặt theo tên của nhà thám hiểm đã đổ bộ vào ngày 4 tháng 11 năm 1493."
] | [
"Ngôi làng không được đặt theo tên của nhà thám hiểm định cư."
] |
1,282 | Ngôi mộ của Job Charnock, quan chức Công ty, người đã thành lập thành phố Caletta, nằm trong nghĩa trang nhà thờ. | [
"Ngôi mộ của Job Charnock nằm trong nghĩa trang nhà thờ."
] | [
"Lăng mộ Job Charnock không nằm trong nghĩa trang nhà thờ.",
"Lăng mộ Job Charnock có thể không nằm trong nghĩa trang nhà thờ."
] |
1,283 | Ngôi nhà rơi vào tình trạng đổ nát sau khi được giải phóng, khi nỗi sợ hãi về ảnh hưởng của phù thủy đã xua đuổi nô lệ của đồn điền. | [
"Những nô lệ đầy sợ hãi đã bỏ trốn khỏi đồn điền vì lo lắng về mụ phù thủy."
] | [
"Phù thủy chẳng qua là một câu chuyện hoang đường để hù dọa trẻ nhỏ.",
"Những người nô lệ không tin vào phù thủy và ở lại đồn điền."
] |
1,284 | Ngôi đền Shore, đã chống chọi với sóng gió trong 12 thế kỷ, được tạo thành từ hai ngôi đền. | [
"Đền Shore được tạo thành từ hai ngôi đền.",
"Đền Shore đã tồn tại được 12 thế kỷ."
] | [
"Đền Shore đã bị thất lạc theo thời gian."
] |
1,285 | Người Arawak di cư đến nhiều hòn đảo Caribe khác nhau, đến Jamaica vào đầu thế kỷ thứ tám. | [
"Người Arawak di cư đến Jamaica vào đầu những năm 700."
] | [
"Người Arawak sống ở bốn hòn đảo Caribe khác nhau trước khi định cư ở Jamaica.",
"Trong khi đến thăm các hòn đảo, họ chưa bao giờ đến thăm Jamaica."
] |
1,286 | Người Celt đến sau cuộc rút quân của người La Mã vào cuối thế kỷ thứ tư. | [
"Người Celt đến trong thời kỳ La Mã rút quân."
] | [
"Vào cuối thế kỷ thứ 4 là thời điểm đồ nướng phát triển mạnh mẽ.",
"Người Celt đã không đến đây cho đến đầu thế kỷ thứ sáu."
] |
1,287 | Người La Mã chưa bao giờ thực sự xâm nhập vào Ibiza, và ngay cả sau thất bại của Hannibal vào năm 202 trước Công nguyên. trong Chiến tranh Punic lần thứ hai, ảnh hưởng của họ bị hạn chế. | [
"Người La Mã không xâm nhập vào Ibiza."
] | [
"Người La Mã không xâm nhập vào Ibiza vì nó không có giá trị.",
"Người La Mã xâm nhập Ibiza."
] |
1,288 | Người La Mã đã xây dựng đường sá và thành lập các thị trấn, bao gồm các thị trấn Palmaria (Palma) và Pollentia (gần Alc??dia ngày nay). | [
"Người La Mã đã thành lập một số thị trấn trong suốt lịch sử của họ."
] | [
"Một số thị trấn ban đầu do người La Mã xây dựng vẫn còn tồn tại.",
"Các bộ lạc người Đức đã thành lập các thị trấn Palmaria và Pollentia."
] |
1,289 | Người Lydian và người Ba Tư | [
"Người Ba Tư và người Lydian"
] | [
"Người Lydian và người Ba Tư là những quốc gia thân thiện.",
"Người Ba Tư và người Lydian không tồn tại."
] |
1,290 | Người Madeirans mới buôn bán đường, mặt hàng xa xỉ thống trị thời đại, với người Anh và người Flanders, và họ tỏ ra khéo léo trong nghệ thuật sản xuất rượu vang. | [
"Đường là một mặt hàng xa xỉ."
] | [
"Muối là mặt hàng xa xỉ chiếm ưu thế trong thời đại đó.",
"Rượu của họ nổi tiếng ngay cả ở Ý."
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.