index int64 0 3.33k | anchor stringlengths 3 987 | pos listlengths 1 2 | neg listlengths 1 4 |
|---|---|---|---|
1,291 | Người Sikh phản ứng dữ dội trước sự đàn áp, và người Maratha lan đến Orissa, sau đó, vào năm 1739, Nadir Shah của Ba Tư xâm chiếm và tước đoạt ngai vàng của con công (bị chia tay sau khi bị ám sát). | [
"Cuộc đàn áp người theo đạo Sikh đã vấp phải những phản ứng dữ dội."
] | [
"Người Sikh là một nhóm thiểu số trong khu vực.",
"Người Sikh phải chịu sự đàn áp."
] |
1,292 | Người Visigoth cướp phá Rome | [
"Rome bị người Visigoth xâm chiếm."
] | [
"Người Visigoth đã không thành công.",
"Người Visigoth là một nhóm hòa bình."
] |
1,293 | Người bảo vệ ngôi mộ sẽ mở khóa cổng vào đường hầm và đưa cho bạn một ngọn nến để khám phá hầm mộ hình tròn nhỏ, nhưng với những gì bạn có thể nhìn thấy thì điều đó hầu như không đáng công sức bỏ ra. | [
"Người canh mộ có khả năng mở khóa cổng."
] | [
"Khu vườn lăng mộ có thể giúp bạn tham quan toàn bộ hầm mộ.",
"Người bảo vệ tour sẽ không cho phép bất cứ ai vào trong."
] |
1,294 | Người cầm sợi xích mỉm cười với cô. | [
"Người cầm sợi xích đang mỉm cười."
] | [
"Người cầm dây chuyền là bạn của người phụ nữ.",
"Người cầm sợi xích cau mày nhìn cô."
] |
1,295 | Người dân địa phương sẽ cho bạn biết nơi để tìm thấy chúng. | [
"Bạn có thể hỏi người dân địa phương nơi để tìm thấy chúng."
] | [
"Có hướng dẫn viên du lịch địa phương để giúp bạn tìm thấy chúng.",
"Bạn sẽ cần mua bản đồ trước khi đến để tìm thấy chúng."
] |
1,296 | Người lao động cũng được đại diện trong các yêu cầu về quyền công dân và trả thù. | [
"Một số công nhân được đại diện trong các vụ kiện đòi quyền công dân và trả thù."
] | [
"Người lao động được đại diện công bằng trong mọi khiếu nại.",
"Không có đại diện cho người lao động."
] |
1,297 | Người nhập khẩu nộp thuế theo yêu cầu của pháp luật | [
"Hàng nhập khẩu có thuế",
"Nhà nhập khẩu nộp thuế theo yêu cầu của pháp luật"
] | [
"Nhà nhập khẩu không bao giờ nộp thuế"
] |
1,298 | Người nước ngoài H-2A, là loại người nước ngoài đủ điều kiện duy nhất cư trú tại Hoa Kỳ tạm thời, đặc biệt bị ảnh hưởng bởi vấn đề trước Ủy ban vì thời gian nhất thiết phải ở Hoa Kỳ là ngắn. | [
"Người ngoài hành tinh H-2A có thời gian lưu trú ngắn ngủi ở Hoa Kỳ."
] | [
"Hầu hết người ngoài hành tinh H-2A đều đến từ đâu đó ngoài quỹ đạo sao Hỏa.",
"Người ngoài hành tinh H-2A được phép ở lại Hoa Kỳ vĩnh viễn."
] |
1,300 | Người ta cho rằng ông ấy đã sử dụng cùng một kiến trúc sư đã làm việc ở Taj Mahal. | [
"Kiến trúc sư từng xây dựng Taj Mahal được cho là đã từng xây dựng một tòa nhà khác."
] | [
"Mọi người đều nghĩ rằng ông ấy đã sử dụng một kiến trúc sư khác với người đã xây dựng Taj Mahal.",
"Trên thực tế, ông không sử dụng kiến trúc sư của Taj Mahal."
] |
1,302 | Người thông minh là kẻ trộm giỏi, miễn là họ tuyệt vọng. | [
"Một người liều mạng và thông minh sẽ trở thành một tên trộm giỏi."
] | [
"Tốt nhất là kẻ trộm nên câm.",
"Hầu hết những tên trộm đều tuyệt vọng."
] |
1,303 | Người thợ làm bánh không vui vẻ chút nào. | [
"Người làm bánh không vui."
] | [
"Người thợ làm bánh không vui vẻ lắm vì anh ấy bị ốm.",
"Người thợ làm bánh tối qua rất lễ hội."
] |
1,304 | Người tiêu dùng tức giận sẽ phàn nàn về dịch vụ chăm sóc xe giá rẻ. | [
"Dịch vụ chăm sóc xe giá rẻ là lời phàn nàn của người tiêu dùng tức giận."
] | [
"Người tiêu dùng tức giận không thèm phàn nàn về dịch vụ chăm sóc xe giá rẻ.",
"Người tiêu dùng tức giận sẽ phàn nàn về việc rửa xe thực sự tồi tệ."
] |
1,305 | Người đàn ông của bạn sẽ không còn tỉnh táo sau cú đánh đầu tiên. | [
"Sau cú đánh đầu tiên, người đàn ông của bạn sẽ không còn tỉnh táo nữa."
] | [
"Sau cú đánh đầu tiên vào đầu, người đàn ông của bạn sẽ không còn tỉnh táo nữa.",
"Người của anh vẫn tỉnh táo ngay cả sau cú đánh đầu tiên."
] |
1,306 | Người đàn ông hơi dịch chuyển và cắt ngọn giáo ra khỏi không khí. | [
"Người đàn ông di chuyển đến gần một ngọn giáo đang bay."
] | [
"Người đàn ông bất động nhìn ngọn giáo rơi xuống.",
"Người đàn ông vung ngọn giáo sau khi nắm lấy nó."
] |
1,307 | Người đàn ông nhìn cô gái. | [
"Một người đàn ông và một cô gái đã nhìn thấy nhau."
] | [
"Cô gái là con gái của người đàn ông.",
"Người đàn ông không bao giờ nhận thấy cô gái ở đó."
] |
1,308 | Người đàn ông này có lẽ đã nghe thấy anh ta đi tiểu hoặc thậm chí có thể nhận thấy sự thay đổi trong hơi thở của anh ta khi tỉnh dậy. | [
"Người đàn ông có thể đã nghe thấy tiếng nước tiểu bắn ra hoặc sự thay đổi trong nhịp thở của mình."
] | [
"Người đàn ông nghe thấy tiếng nước tiểu của mình hòa vào nước bồn cầu khi hơi thở của anh ta thay đổi.",
"Người đàn ông thức dậy trong sự im lặng tuyệt đối."
] |
1,309 | Người đàn ông này khai rằng anh ta đã bị cướp trên đường đi và bị mắc kẹt mà không có tiền hoặc vé máy bay tại một sân bay nào đó ở Châu Âu hoặc Trung Đông. | [
"Anh ta khai mình bị cướp trên đường và không có tiền cũng như vé máy bay"
] | [
"Anh ta khai rằng mình đã bị cướp nhưng đã có thể trốn thoát mà không mất bất cứ thứ gì.",
"Anh ta khai rằng mình đã bị cướp và không có tiền hay vé máy bay nhưng đã nhanh chóng giải quyết được vấn đề."
] |
1,310 | Người đàn ông đã từng nghĩ ra một vở kịch nhỏ ở góc, trong đó, như Zmuda nhớ lại, những nghệ sĩ biểu diễn bị lãng quên sẽ bị đưa ra ngoài để lúng túng trước khán giả ... | [
"Tiểu phẩm đã từng liên quan đến việc đưa những người từng biểu diễn ra đấu tranh và thất bại."
] | [
"Một số rất ít nghệ sĩ biểu diễn đã được khán giả cổ vũ và ăn mừng.",
"Người đàn ông này đã thiết kế một vở kịch trong đó các nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng biểu diễn và thành công hoàn toàn trước đám đông."
] |
1,311 | Người được cấp lấy mẫu thống kê các trường hợp đã đóng trong năm trước để xác định xem các trường hợp lấy mẫu nhìn chung có đáp ứng yêu cầu báo cáo các trường hợp cho LSC hay không. | [
"Người được cấp kiểm tra các trường hợp để xem liệu họ có đáp ứng yêu cầu hay không."
] | [
"Người nhận tài trợ sợ lãng phí thời gian của LSC.",
"Người được cấp sẽ không chú ý đến các trường hợp đã đóng trong năm ngoái."
] |
1,312 | Người đứng đầu một trung tâm nguồn lực về luật nghèo đói cho biết, 36 triệu có thể có nghĩa là các dịch vụ pháp lý của tiểu bang dành cho người nghèo sẽ mất sáu trong số 21 văn phòng khu vực của họ. | [
"Bộ phận dịch vụ pháp lý của tiểu bang có thể mất rất nhiều kinh phí."
] | [
"LSC sẽ sớm nhận được nguồn tài trợ lớn.",
"LSC có thể mất 80% nguồn tài trợ của họ."
] |
1,313 | Ngược lại, cháu trai của họ, người lên ngôi vào năm 1516, sinh ra ở Flanders vào năm 1500, và Charles I hầu như không thể diễn đạt bằng tiếng Tây Ban Nha. | [
"Charlies, tôi hầu như không nói được tiếng Tây Ban Nha và cháu trai thậm chí còn không sinh ra ở Tây Ban Nha."
] | [
"Charlies Tôi bị đối tượng của anh ấy coi như một người ngoài cuộc.",
"Cháu trai của họ sinh ra ở Barcelona và Charles I nói tiếng Tây Ban Nha rất lưu loát."
] |
1,314 | Ngược lại, cô được thần dân tôn thờ như một vị thần sống. | [
"Do đó, cô được thần dân tôn kính như một vị thần sống."
] | [
"Kết quả là, cô được thần dân tôn kính như một vị thần sống: một trong số rất nhiều vị thần.",
"Không quan tâm đến đối tượng của mình, cô bị họ phớt lờ."
] |
1,315 | Ngược lại, một phần thu nhập của quốc gia được tiết kiệm, cho phép đầu tư bổ sung vào các nhà máy, thiết bị trong nước và các hình thức vốn khác mà người lao động sử dụng để sản xuất thêm hàng hóa và dịch vụ hoặc đầu tư ra nước ngoài. | [
"Thu nhập của quốc gia được chia thành nhiều phần."
] | [
"Ngành công nghiệp trong nước và người lao động phụ thuộc rất lớn vào thu nhập của quốc gia.",
"Tất cả thu nhập của quốc gia nên được chi cho xây dựng."
] |
1,316 | Ngược lại, sự gia tăng tiết kiệm của chính phủ sẽ làm tăng thêm nguồn cung các nguồn lực sẵn có cho đầu tư và có thể gây áp lực giảm lãi suất. | [
"Lượng nguồn lực sẵn có để đầu tư tăng lên khi tiết kiệm của chính phủ tăng lên."
] | [
"Lãi suất nên tăng để tăng tiết kiệm.",
"Áp lực tăng lãi suất được đặt lên khi tiết kiệm của chính phủ tăng lên."
] |
1,317 | Ngọc lục bảo? | [
"Ngọc lục bảo?"
] | [
"Kim cương?",
"Họ có đeo ngọc lục bảo không?"
] |
1,318 | Ngọn giáo chỉ trượt Vrenna trong gang tấc. | [
"Đó là một khoảng cách ngắn từ người đến vũ khí."
] | [
"Ngọn giáo đập thẳng vào mặt người đàn ông.",
"Vũ khí rất sắc bén."
] |
1,319 | Ngọn lửa cần phải cháy sâu hơn hầu hết các loài kỳ nhông có thể khuấy động, Ser Perth. | [
"Hầu hết kỳ nhông không thể nhóm được ngọn lửa sâu đến thế."
] | [
"Đó là một ngọn lửa dễ khuấy động.",
"Ngọn lửa sẽ lớn hơn những gì Ser Perth từng khuấy động."
] |
1,320 | Ngọn lửa hay bất cứ thứ gì có đủ nhiệt, nhưng rất khó kiểm soát. | [
"Ngọn lửa khó kiểm soát nhưng có đủ nhiệt."
] | [
"Ngọn lửa dễ kiểm soát nhưng thiếu nhiệt.",
"Ngọn lửa nóng khó kiểm soát vì nó lớn."
] |
1,321 | Ngọn lửa thân thiện, của Joe Lovano và Greg Osby (Blue Note Records). | [
"Ngọn lửa thân thiện được viết bởi Joe Lovano và Greg Osby."
] | [
"Joe Lovano không đóng góp gì cho Friendly Fire.",
"Friendly Fire nói về các hiệp ước chiến tranh."
] |
1,322 | Ngồi xuống được không?" Tuppence ngồi xuống chiếc ghế đối diện anh. | [
"Anh ta mời Tuppence ngồi xuống ghế."
] | [
"Anh ta bảo Tuppence ra ngoài.",
"Ông mời Tuppence ngồi trên chiếc ghế màu đỏ."
] |
1,323 | Nhiều hồ hoặc đoạn hồ còn là khu bảo tồn động vật hoang dã; những hướng dẫn này liệt kê các quy định có hiệu lực để bảo vệ các loài chim nước và các động vật khác. | [
"Có những phần hồ cũng có chức năng là nơi bảo tồn động vật hoang dã."
] | [
"Không có hồ hoặc đoạn hồ nào được coi là khu bảo tồn động vật hoang dã.",
"Những người săn bắn trong khu bảo tồn động vật hoang dã sẽ phải ngồi tù."
] |
1,324 | Nhiều khách sạn ở Lakeland cũng báo giá D, B và B (bữa tối, giường và bữa sáng), bao gồm bữa tối và thường khá tiết kiệm chi phí. | [
"Nhiều khách sạn ở Lakeland cung cấp lựa chọn bữa tối, giường ngủ và bữa sáng tiết kiệm chi phí kèm theo bữa tối."
] | [
"Cách duy nhất để ở tại khách sạn Lakeland là trả tiền trọn gói cả ngày, bao gồm 3 bữa ăn và thường khá đắt.",
"Nhiều khách sạn ở Lakeland cũng báo giá bữa tối, giường và bữa sáng phải chăng, nhưng không thiếu các nhà hàng ăn tối giá cả phải chăng trong khu vực nếu du khách chọn không ăn tại khách sạn."
] |
1,325 | Nhiều mô hình dựa trên các mô hình được ngành công nhận như Mô hình chi phí xây dựng (COCOMO), PRICE, Putnam và Jensen. | [
"Nhiều người được cho là dựa trên các mô hình như Mô hình chi phí xây dựng."
] | [
"Không có mô hình nào dựa trên những mô hình được ngành công nhận.",
"COCOMO là mô hình phổ biến nhất được công nhận trong ngành."
] |
1,326 | Nhiều người Hy Lạp ở Tiểu Á buộc phải rời bỏ nhà cửa và mang theo ảnh hưởng của nhịp điệu phương Đông. | [
"Nhiều người Hy Lạp sống ở Tiểu Á đã phải chạy trốn."
] | [
"Những người Hy Lạp tội nghiệp lẽ ra không cần phải rời bỏ nhà cửa của họ.",
"Rau xanh ở Tiểu Á đã có thể ở trong nhà của họ."
] |
1,327 | Nhiều người chạy trốn đã quay trở lại. | [
"Rất nhiều sau đó đã quay trở lại."
] | [
"Rất nhiều người sau đó đã quay trở lại khi nhận ra rằng họ không còn nơi nào để chạy trốn.",
"Tất cả đều chạy và không bao giờ nhìn lại."
] |
1,328 | Nhiều người dùng nhận xét về tính hiệu quả của công nghệ mới trong việc thúc đẩy mối quan hệ chặt chẽ hơn giữa các nhà cung cấp. | [
"Họ đã được thừa nhận về công nghệ hiệu quả."
] | [
"Họ đang cố gắng nâng cấp hệ thống của họ.",
"Họ thất vọng khi nghe những lời phàn nàn của người tiêu dùng."
] |
1,329 | Nhiều người phải rời bỏ nơi sinh ra, chạy trốn đến Lesvos, Chios và Samos, những hòn đảo nằm ngay ngoài khơi do Hy Lạp cai trị. | [
"Nhiều người đã phải rời bỏ nhà cửa."
] | [
"Mọi người đều có thể ở lại quê hương của mình.",
"Người dân Hy Lạp đang gặp nguy hiểm."
] |
1,330 | Nhiều nhà hàng và quán bar có nhạc sống. | [
"Nhạc sống có thể được tìm thấy ở nhiều nhà hàng và quán bar."
] | [
"Nhiều nhà hàng và quán bar tổ chức nhạc sống 7 đêm một tuần.",
"Hầu hết các nhà hàng và quán bar không có yếu tố âm nhạc."
] |
1,331 | Nhiều nhà hàng, quán cà phê chào đón trẻ em. | [
"Trẻ em thật tuyệt khi được đưa cùng bạn đến nhiều nhà hàng và quán cà phê.",
"Trẻ em được chào đón ở nhiều nhà hàng và quán cà phê."
] | [
"Trẻ em không được chào đón tại bất kỳ nhà hàng hoặc quán cà phê nào."
] |
1,332 | Nhiều tác phẩm hơn có thể được nhìn thấy trong bảo tàng gắn liền với nhà thờ (giá vé vào cửa khoảng 100 pe?seta). | [
"Bảo tàng gắn liền với nhà thờ có nghệ thuật trong đó."
] | [
"Nhà thờ cũng có một số lượng lớn các tác phẩm điêu khắc.",
"Bảo tàng không gắn liền với nhà thờ."
] |
1,333 | Nhiều tòa nhà theo phong cách Gothic và Phục hưng đã được khôi phục lại một cách đáng yêu. | [
"Có rất nhiều tòa nhà Gothic và Phục hưng ở đó."
] | [
"Một trong những tòa nhà Gothic đã được khôi phục là nhà thờ.",
"Các tòa nhà Gothic và Phục hưng đã bị bỏ quên một cách khủng khiếp."
] |
1,334 | Nhu cầu ban đầu về đất ở Thị trấn Mới không lớn; trên thực tế, người ta phải đưa ra các biện pháp khuyến khích để lôi kéo người mua. | [
"Người mua được khuyến khích thuyết phục họ mua đất ở New Town."
] | [
"Lúc đầu, nhu cầu về đất ở Thị trấn Mới rất cao và tài sản được bán nhanh chóng.",
"Các ưu đãi bao gồm giảm giá cũng như giảm thuế."
] |
1,335 | Nhu cầu thế giới tăng lên cùng với sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô và điện, và tăng vọt trong Thế chiến thứ nhất. Đến năm 1920, Malaya đã sản xuất 53% sản lượng cao su của thế giới, vượt qua thiếc để trở thành nguồn thu nhập chính. | [
"Năm 1920, Malaya sản xuất phần lớn cao su trên thế giới, đánh bại thiếc về số tiền mà nó mang lại cho đất nước."
] | [
"Việc thiếu sự quan tâm đã khiến việc sản xuất cao su của Malaya trở thành một điều mới lạ.",
"Nếu không có Thế chiến thứ nhất, Malaya sẽ là một nước nghèo hơn."
] |
1,336 | Nhà Trắng phủ nhận điều này. | [
"Điều này đã bị Nhà Trắng bác bỏ."
] | [
"Nhà Trắng, không được ghi lại, biết điều đó là sự thật.",
"Điều này đã được Nhà Trắng chấp nhận."
] |
1,337 | Nhà báo Bob Herbert của chuyên mục New York Times khẳng định rằng dịch vụ chăm sóc có quản lý đã mua được phiếu bầu của Đảng Cộng hòa và kết quả là bệnh nhân sẽ chết. | [
"Cơ quan chăm sóc có quản lý đã mua phiếu bầu của đảng Cộng hòa và bệnh nhân sẽ chết vì điều này."
] | [
"Đảng Cộng hòa không tôn trọng người già và mua phiếu bầu từ cơ sở chăm sóc có quản lý.",
"Chăm sóc được quản lý không liên quan gì đến việc bỏ phiếu của Đảng Cộng hòa."
] |
1,338 | Nhà hàng Castilian cổ điển. | [
"Nhà hàng dựa trên phong cách Castilian cổ điển."
] | [
"Nhà hàng là một trong nhiều quán ăn cổ điển của Ý.",
"Nhà hàng còn phục vụ các món ăn quốc tế."
] |
1,339 | Nhà hát Gaiety ở Phố Nam King là địa điểm đáng ghé thăm vì lối trang trí lộng lẫy. | [
"Nhà hát Gaiety được trang trí rất lộng lẫy.",
"Nhà hát Gaiety là địa điểm không thể bỏ qua chỉ vì lối trang trí đẹp mắt."
] | [
"Tháp Trump là một nơi khủng khiếp để ghé thăm vì lối trang trí lộng lẫy."
] |
1,340 | Nhà nhân chủng học Napoleon Chagnon đã chỉ ra rằng những người đàn ông Yanomamo giết người khác có nhiều vợ và nhiều con hơn những người đàn ông bình thường. | [
"Có mối tương quan trực tiếp giữa những kẻ giết người Yanomamo và số lượng vợ mà một người đàn ông có.",
"Đàn ông Yanomamo giết người khác có cơ hội lấy được nhiều vợ hơn."
] | [
"Người Yanomamo chưa bao giờ giết ai cả."
] |
1,341 | Nhà thờ Hồi giáo El-Jezzar, được xây dựng vào năm 1781, thống trị vùng đất của thành phố cổ (ba mặt còn lại giáp Địa Trung Hải). | [
"Thành phố cổ có Nhà thờ Hồi giáo El-Jezzar, được xây dựng cách đây hơn 200 năm."
] | [
"Thành phố cổ được bao quanh bốn phía bởi sa mạc.",
"Nhà thờ Hồi giáo có nhiều ví dụ về công việc dệt may phức tạp."
] |
1,342 | Nhà thờ Panagia Theoskepastos lưu giữ một biểu tượng đẹp đẽ của thế kỷ 14 và Nhà thờ Công giáo có tượng Đức Mẹ và Chúa Hài đồng thế kỷ thứ mười. | [
"Nhà thờ Panagia Theoskepastos có một biểu tượng từ thế kỷ 14, trong khi Nhà thờ Công giáo tự hào có tượng Đức Mẹ và Hài nhi thế kỷ thứ mười."
] | [
"Cả hai nhà thờ vẫn còn hoạt động cho đến ngày nay và phục vụ các hội thánh lớn.",
"Nhà thờ Công giáo bị cướp phá và sau đó bị đốt cháy; bây giờ nó nằm trống rỗng và đổ nát."
] |
1,343 | Nhà thờ có một bục giảng kiểu Baroque thậm chí còn phức tạp hơn. | [
"Nhà thờ có bục giảng theo phong cách Baroque"
] | [
"Nhà thờ có một bục giảng theo phong cách Baroque cổ kính và đẹp đẽ được sử dụng trong các bài giảng."
] |
1,344 | Nhà thờ nói riêng rất ấn tượng sau khi trời tối. | [
"Nhà thờ có ấn tượng lớn hơn vào ban đêm."
] | [
"Nhà thờ cũng ấn tượng không kém trong ánh sáng ban ngày.",
"Nhà thờ không ấn tượng vào ban đêm."
] |
1,345 | Nhân sư là các vị thần hộ mệnh trong thần thoại Ai Cập và đây là sự bảo vệ hoành tráng, dài 73 m (240 ft) và cao 20 m (66 feet). | [
"Nhân sư bảo vệ con người."
] | [
"Nhân sư được cho là để bầu bạn với mọi người.",
"Nhân sư được đặt trong các ngôi mộ để bảo vệ người chết."
] |
1,346 | Nhân viên thân thiện. | [
"Các nhân viên rất thân thiện."
] | [
"Nhân viên chỉ thân thiện khi bạn cho họ lời khuyên.",
"Các nhân viên thô lỗ với khách hàng của họ."
] |
1,347 | Nhìn chung, các hoạt động được đưa vào Chương trình nghị sự thống nhất là những hoạt động dự kiến sẽ có hành động pháp lý trong vòng 12 tháng tới, mặc dù các cơ quan có thể bao gồm các hoạt động có khung thời gian dài hơn. | [
"Các hành động pháp lý có thể diễn ra trong vòng 12 tháng tới."
] | [
"Hầu hết các hoạt động được thực hiện theo các biện pháp quản lý đều kéo dài hơn 12 tháng.",
"Một số hành động đã được thực hiện trong thời gian ngắn hơn 12 tháng."
] |
1,348 | Nhìn đây, anh chẳng việc gì phải đến hỏi tôi theo cách này. | [
"Không có lý do gì để bạn yêu cầu tôi như thế này."
] | [
"Bạn có mọi quyền yêu cầu tôi theo cách này.",
"Đây là lần thứ hai bạn thử điều này."
] |
1,349 | Nhìn đây, bạn đã hỏi tôi rất nhiều câu hỏi. | [
"Nhìn đây, bạn đã ném ra hàng loạt câu hỏi theo cách của tôi.",
"Nhìn đây, bạn đã đặt ra rất nhiều câu hỏi cho tôi."
] | [
"Nhìn đây, bạn hầu như không hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào."
] |
1,350 | Nhóm thanh thiếu niên và phụ nữ đủ điều kiện có thể bao gồm tất cả những người nhận phúc lợi hoặc hỗ trợ công cộng khác (bao gồm cả con gái của những người nhận), những người có đủ thẩm quyền để đưa ra sự đồng ý có hiểu biết đối với quy trình cấy ghép. | [
"Những phụ nữ đang hưởng phúc lợi đủ điều kiện để thực hiện thủ tục cấy ghép."
] | [
"Những phụ nữ đang hưởng phúc lợi đủ điều kiện để thực hiện thủ tục cấy que tránh thai.",
"Những phụ nữ đang hưởng phúc lợi sẽ không đủ điều kiện để cấy ghép."
] |
1,351 | Như Ben Yagoda viết trên tờ New York Times Book Review, ở đâu đó, Kidder hẳn đã quyết định không viết sách về Tommy O'Connor. | [
"Một cuốn sách không viết về Tommy O'Connor."
] | [
"Ben Yagoda là một nhà phê bình sách nổi tiếng.",
"Một cuốn sách được viết về Tommy O'Connor."
] |
1,352 | Như Russell chỉ ra, mỗi năm có khoảng 400.000 trường hợp trợ giúp pháp lý không được trợ giúp. | [
"Rất nhiều trường hợp trợ giúp pháp lý không được trợ giúp mỗi năm."
] | [
"Không có trường hợp trợ giúp pháp lý nào không được trợ giúp mỗi năm.",
"Rất nhiều trường hợp trợ giúp pháp lý không được hỗ trợ mỗi năm, vì vậy điều này cần phải được khắc phục."
] |
1,353 | Như anh ta đã chỉ ra, ngăn kéo đó không khóa, và anh ta cho rằng không có bằng chứng nào chứng minh chính tù nhân đã giấu chất độc ở đó. | [
"Không có bằng chứng nào cho thấy tù nhân đã cố giấu chất độc trong ngăn kéo không khóa."
] | [
"Người tù mở khóa két sắt nhưng không phải anh ta bỏ thuốc độc vào đó.",
"Mọi bằng chứng đều chỉ ra rằng tù nhân là người đã cố gắng giấu chất độc trong ngăn kéo."
] |
1,354 | Như bạn thấy, nó được phóng đại rất cao. | [
"Bạn có thể thấy rõ rằng nó được khuếch đại.",
"Nó được phóng to rất nhiều khi bạn có thể quan sát."
] | [
"Như bạn có thể thấy, nó không được phóng đại."
] |
1,355 | Như các tướng quân Tokugawa đã lo sợ, việc mở cửa xả lũ văn hóa phương Tây sau thời gian bị cô lập kéo dài như vậy đã gây ra tác động đau thương đối với xã hội Nhật Bản. | [
"Việc mở cửa xả lũ văn hóa phương Tây sau thời gian bị cô lập kéo dài như vậy đã gây ra tác động đau thương đối với xã hội Nhật Bản, như các tướng quân Tokugawa đã lo sợ."
] | [
"Xã hội Nhật Bản không hề bị ảnh hưởng nặng nề khi làn sóng văn hóa phương Tây mở ra.",
"Các tướng quân Tokugawa từng lo sợ điều đó, bởi họ hiểu rất rõ xã hội Nhật Bản."
] |
1,356 | Như học giả luật Randall Kennedy đã viết trong cuốn sách Chủng tộc, Tội ác và Luật pháp của mình, Ngay cả khi chủng tộc chỉ là một trong nhiều yếu tố đằng sau một quyết định, thì việc chấp nhận nó có nghĩa là chấp nhận nó như một yếu tố có khả năng mang tính quyết định. | [
"Chủng tộc là một trong nhiều yếu tố trong một số quyết định của tòa án"
] | [
"Chủng tộc phải luôn được xem xét trong các quyết định tư pháp.",
"Randall Kennedy là người da đen."
] |
1,357 | Như những sự kiện gần đây minh họa, niềm tin phải mất nhiều năm mới có được nhưng có thể mất đi ngay lập tức. | [
"Phải mất nhiều thời gian để xây dựng lòng tin, nhưng để đánh mất nó thì chỉ mất một thời gian ngắn."
] | [
"Niềm tin một khi đã được tạo dựng thì khó có thể mất đi.",
"Nói dối hoặc lan truyền thông tin xấu là cách nhanh nhất để đánh mất niềm tin."
] |
1,359 | Như đã thảo luận ở phần 1, tiết kiệm cá nhân là tổng thu nhập cá nhân còn lại sau khi chi tiêu cá nhân vào hàng hóa và dịch vụ. | [
"Tiết kiệm cá nhân là số tiền thu nhập cá nhân còn lại sau khi chi tiêu cá nhân."
] | [
"Tiết kiệm cá nhân là số tiền thu nhập cá nhân còn lại sau khi chi tiêu cá nhân và thường khoảng 5%.",
"Tiết kiệm cá nhân là số tiền thu nhập cá nhân còn lại sau khi chi tiêu của công ty."
] |
1,360 | Như được trình bày trong Phụ lục A-1 và A-2 ở Phụ lục A, trong giai đoạn đầu triển khai công nghệ, việc xem xét và đánh giá kỹ thuật của bộ phận đốt được tiến hành để xác định phương án thay thế tuân thủ ưu tiên. | [
"Các phần trình bày trong phần phụ lục cho thấy giai đoạn đầu của việc triển khai công nghệ."
] | [
"Họ muốn cho thấy sự tiến bộ đang được thực hiện trong quá trình thực hiện.",
"Họ trình bày các giai đoạn cuối cùng trong Phụ lục A."
] |
1,361 | Nhưng Fish không phải là người theo chủ nghĩa thực dụng lạc quan. | [
"Cá không phải là người theo chủ nghĩa thực dụng lạc quan."
] | [
"Cá là một người thực dụng lạc quan.",
"Cá là biệt danh của con người."
] |
1,362 | Nhưng Nhật Bản ngần ngại đòi hòa bình vì quân Đồng minh yêu cầu đầu hàng vô điều kiện mà không có điều khoản nào về việc duy trì vai trò mang tính biểu tượng cao của hoàng đế, vẫn được coi là hiện thân của tinh thần và nguồn gốc thần thánh của Nhật Bản. | [
"Nhật Bản lo lắng kiện tụng hòa bình vì yêu cầu của Đồng minh."
] | [
"Nhật Bản ngay lập tức cầu hòa khi có yêu cầu đầu hàng vô điều kiện từ quân Đồng minh.",
"Đồng minh không quan tâm đến hòa bình."
] |
1,363 | Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy nghĩ Ledfords hiểu rằng họ chỉ có thể đủ điều kiện nếu anh ấy đưa ra một khoản thu nhập đã nêu, điển hình là thu nhập kinh doanh không có giấy tờ làm tăng lãi suất của người đi vay. | [
"Ông tin rằng họ chỉ có thể đủ điều kiện với mức thu nhập đã nêu."
] | [
"Anh ấy nghĩ rằng anh ấy không cần bất cứ điều gì để đủ điều kiện.",
"Ông cũng tin rằng việc khai thuế là cần thiết."
] |
1,364 | Nhưng bạn cũng có thể tự mình xem nếu bạn không tin tôi. Lời nhắn, bằng bài viết nổi tiếng dành cho cậu học sinh của Tuppence, như sau: "JULIUS THƯƠNG MẠI, "Sẽ tốt hơn nếu mọi thứ có màu đen và trắng. | [
"Nếu bạn không tin tôi thì có thể nhìn vào điều này sẽ thuyết phục bạn."
] | [
"Tuppence không có chữ viết nổi tiếng, nó không thể nhận ra được là lời nhắn của cô.",
"Bạn sẽ không bị thuyết phục ngay cả khi bạn nhìn vào điều này, nếu bạn không tin tôi."
] |
1,365 | Nhưng bạn phải có tiền để tiết kiệm, và không nhiều cặp vợ chồng có con nhỏ có đủ khả năng bỏ ra 2.000 USD mỗi người mỗi năm cho những Năm Vàng của họ. | [
"Không có nhiều cặp vợ chồng có con có thể tiết kiệm để nghỉ hưu."
] | [
"Các cặp vợ chồng có con không ngừng tìm cách kiếm thêm tiền.",
"Các cặp vợ chồng luôn đặt việc nghỉ hưu lên trước con cái."
] |
1,366 | Nhưng bạn sẽ không tin tưởng tôi." | [
"Bạn không có niềm tin khi nói đến tôi."
] | [
"Đó là điều dễ hiểu vì tôi đã nhiều lần làm mất lòng tin của bạn.",
"Bạn ngầm tin tưởng tôi."
] |
1,367 | Nhưng bạn sẽ thấy mọi chuyện ổn thôi." | [
"Bạn sẽ thấy nó có thể chấp nhận được.",
"Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ thấy nó đầy đủ hơn."
] | [
"Bạn sẽ thấy nó thiếu."
] |
1,368 | Nhưng chúng tôi không loại trừ các quy định trong tương lai nếu ngành này không thực hiện tốt công tác quản lý chính sách. | [
"Quy định là một khả năng cho tương lai."
] | [
"Quy định sẽ không xảy ra trong tương lai.",
"Quy định là một khả năng vì các nhà lập pháp đang thay đổi quan điểm của họ."
] |
1,369 | Nhưng cuộc tấn công dai dẳng nhất vào các tiền đề của Chủ nghĩa Đông phương và vào uy tín của nó lại đến từ cánh tả. | [
"Cuộc tấn công vào cơ sở của họ đến từ bên trái."
] | [
"Họ không nhìn thấy cuộc tấn công sắp tới.",
"Họ tấn công từ cánh phải."
] |
1,370 | Nhưng các nhà tuyển dụng vẫn lái xe, và đó mới là điều quan trọng. | [
"Người sử dụng lao động vẫn tiếp tục vận hành phương tiện cơ giới, và đó mới là vấn đề."
] | [
"Bất chấp những vụ tai nạn gần đây của nhân viên, người sử dụng lao động vẫn phớt lờ các dấu hiệu.",
"Người sử dụng lao động đã từ chối tiếp tục lái xe."
] |
1,371 | Nhưng còn nhiều hơn thế nữa. | [
"Còn rất nhiều nữa."
] | [
"Không có đủ số tiền.",
"Có vẻ như chúng ta sắp hết rồi, nhưng còn rất nhiều ở phòng bên cạnh."
] |
1,373 | Nhưng có MỘT ĐIỀU GÌ ĐÓ. | [
"Chắc chắn là có điều gì đó."
] | [
"Bạn cũng biết có điều gì đó phải không?",
"Hoàn toàn không có gì ở đó cả."
] |
1,374 | Nhưng có hai loại niềm vui khi làm và niềm vui khi không làm; niềm vui của sự đam mê và niềm vui của sự kiêng khem. | [
"Nhưng có hai loại niềm vui khi làm và niềm vui khi không làm."
] | [
"Niềm vui khi làm mạnh mẽ hơn nhiều so với việc không làm.",
"Chỉ có một hình thức cơ bản của niềm vui."
] |
1,375 | Nhưng có một chu kỳ xác nhận; nếu lời tiên tri chỉ ra một điều gì đó sẽ xảy ra thì nó sẽ xảy ra—mặc dù không phải lúc nào cũng như mong đợi. | [
"Khi lời tiên tri cho thấy một điều gì đó đang xảy ra thì nó sẽ xảy ra - có một chu trình xác nhận điều đó."
] | [
"Không có trật tự nào cho nó; lời tiên tri cố gắng chỉ ra một điều sẽ xảy ra, nhưng nó không bao giờ xảy ra.",
"Những gì được lời tiên tri báo trước, dù đôi khi bất ngờ, nhưng luôn thú vị."
] |
1,376 | Nhưng cô ấy không giống bức ảnh của mình một chút nào. | [
"Cô ấy trông không giống cô gái trong ảnh chút nào."
] | [
"Cô gái trong ảnh có tàn nhang và mái tóc đỏ.",
"Cô ấy trông giống hệt như tôi hình dung và cô ấy chính xác là cô gái trong bức ảnh."
] |
1,377 | Nhưng công việc bẩn thỉu thực sự đã được thực hiện. | [
"Lúc đó không còn công việc bẩn thỉu nào nữa."
] | [
"Vẫn còn rất nhiều công việc bẩn thỉu cần hoàn thành.",
"Bạn gái của anh ấy đã làm công việc bẩn thỉu đó rồi."
] |
1,378 | Nhưng cũng có thể là vì anh ấy sợ mình sẽ mất đi vị trí số 1. | [
"Có thể anh ấy sợ mình sẽ mất số 1."
] | [
"Anh ấy chắc chắn không sợ mất vị trí số 1.",
"Anh ấy chắc chắn sợ mất vị trí số 1."
] |
1,379 | Nhưng cửa bị khóa à?” Những tiếng kêu này phát ra từ chúng tôi một cách rời rạc. | [
"Chúng tôi hỗn loạn kêu lên và nhảy dựng lên điên cuồng, \"Nhưng cửa không khóa à?\"",
"Chúng tôi hỗn loạn kêu lên: \"Nhưng cửa không khóa à?\""
] | [
"“Cửa không khóa!”, tất cả chúng tôi đều kêu lên mạch lạc."
] |
1,380 | Nhưng danh sách những người giỏi hơn những người khác ở khía cạnh này hay khía cạnh khác là không thể tránh khỏi và không làm cho nền kinh tế thịnh vượng hơn hoặc xã hội giàu có hơn theo những cách khác. | [
"Một danh sách những người có niềm tin tốt hơn những người khác sẽ không làm nền kinh tế phát triển thịnh vượng."
] | [
"Danh sách những thứ tốt hơn những thứ khác sẽ rất hữu ích cho nền kinh tế.",
"Danh sách những người tốt hơn những người khác là ngu ngốc."
] |
1,381 | Nhưng dù sao đi nữa, đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thói đạo đức giả. | [
"Không nên đánh giá thấp sức mạnh của đạo đức giả."
] | [
"Đạo đức giả là một thách thức lớn đối với đất nước.",
"Đạo đức giả không có bất kỳ sức mạnh nào."
] |
1,382 | Nhưng gần đây, sự đồn đoán đã lắng xuống. | [
"Sự đầu cơ gần đây đã giảm bớt."
] | [
"Suy đoán đã được chứng minh là sai.",
"Sự suy đoán gần đây đã bị bỏ qua."
] |
1,383 | Nhưng họ dường như cũng không bận tâm khi sự tĩnh lặng của vườn đá chùa Thiền bị phá vỡ bởi những thông báo được ghi âm ầm ĩ từ loa phóng thanh lặp lại những thông tin đã có trong tờ rơi phát tại phòng vé; khi tiếng nhạc pop kim loại nặng phát ra ầm ĩ từ chiếc radio của người chủ trung niên một cửa hàng tạp hóa ở góc đường; và khi các công viên, khu vườn và những ngôi đền linh thiêng được bao quanh bởi các cửa hàng lưu niệm sặc sỡ có kệ trưng bày cả những thứ trang nhã và sang trọng. | [
"Vườn đá của chùa Thiền là một nơi thiền."
] | [
"Vườn đá chùa Thiền là nơi để rất nhiều người tụ tập và ăn mừng.",
"Vườn chùa không cho phép sử dụng thiết bị điện tử."
] |
1,384 | Nhưng họ đã kiên trì, cô nói, kiên quyết và lạc quan trong việc tìm kiếm, cho đến khi cuối cùng họ được một nhà hàng chật cứng cho phép ăn bữa tối trên sàn nhà. | [
"Họ được phép ăn trên sàn của một nhà hàng."
] | [
"Vì hết chỗ ngồi nên họ phải ăn ngoài sàn.",
"Họ được ngồi ở một cái bàn mà họ có thể dùng bữa."
] |
1,385 | Nhưng họ đã đến được một bụi cây gần nhà mà không hề bị quấy rầy. | [
"Họ đã đến được một bụi cây gần đó mà không gặp vấn đề gì."
] | [
"Những bụi cây bên nhà dày và xanh như lớp cỏ bên dưới.",
"Cố gắng hết sức nhưng họ không thể đến được bụi cây mà không bị quấy rầy."
] |
1,386 | Nhưng khi khoản dự trữ này được sử dụng hết trong một hoặc hai năm nữa, hoặc khi cuộc suy thoái tiếp theo xảy ra, những cử tri loại bỏ trung gian sẽ thấy mình đóng vai trò là nhà phân tích ngân sách và chuyên gia thuế. | [
"Đệm có thể sẽ được sử dụng trong vòng chưa đầy hai năm."
] | [
"Có khả năng sẽ sớm có một cuộc suy thoái khác.",
"Nguồn đệm không thể bị cạn kiệt và sẽ không có một cuộc suy thoái nào nữa."
] |
1,387 | Nhưng khi được các thợ lặn thuyết phục giúp chúng tôi, anh ấy đã bỏ cuộc sau một tuần, tuyên bố rằng điều đó vượt quá khả năng của anh ấy. | [
"Người đó chấp nhận thất bại sau bảy ngày vì điều đó quá khó khăn."
] | [
"Anh ấy đã giải quyết được vấn đề trong vòng bảy ngày vì anh ấy rất thông minh.",
"Anh ấy quyết định rằng nó quá khó vì anh ấy bị phân tâm bởi các chủ đề khác."
] |
1,388 | Nhưng liệu Internet có phải là một phương tiện quảng cáo kỳ diệu đến mức Gross có thể bòn rút 400 USD mỗi người từ tổng chi tiêu quảng cáo 1.000 USD mỗi gia đình - hoặc thuyết phục các nhà quảng cáo chi thêm 400 USD để tiếp cận từng khách hàng của mình? | [
"Internet có khả năng quảng cáo tuyệt vời đến mức Gross sẽ trả 400 đô la cho mỗi người cho mỗi quảng cáo, tổng cộng chi 1000 đô la cho mỗi gia đình hoặc thuyết phục các nhà quảng cáo bỏ ra thêm 400 đô la để tiếp cận mỗi khách hàng?"
] | [
"Gross không phải trả bất kỳ khoản tiền nào cho quảng cáo.",
"Internet có khả năng quảng cáo tuyệt vời đến mức tiết kiệm được tổng tiền."
] |
1,389 | Nhưng lần thử thứ ba có kết quả tốt hơn. | [
"Lần thử thứ ba có kết quả tốt hơn hai lần còn lại."
] | [
"Lần thử thứ ba thậm chí còn thất bại hơn lần thử thứ hai.",
"Lần thử thứ ba có kết quả tốt hơn vì chúng tôi có công cụ thích hợp."
] |
1,390 | Nhưng mặc dù nhà sản xuất 60 Minutes do ngôi sao thủ vai (Pacino khán đài, nhưng không đến mức gây xao lãng), câu chuyện của Bergman không có sức mạnh nguyên thủy như vậy. | [
"Pacino đóng vai nhà sản xuất 60 Minutes."
] | [
"Nhà sản xuất do Harrison Ford thủ vai.",
"Pacino rất tuyệt trong phim."
] |
1,391 | Nhưng ngay cả những nhà quản lý cố gắng cảnh giác với những thế lực này cũng thường thu thập thông tin của họ một cách giai thoại hoặc không chính thức. | [
"Các nhà quản lý thường thu thập thông tin của họ một cách giai thoại hoặc không chính thức."
] | [
"Người quản lý cung cấp lợi ích cho nhân viên để đổi lấy thông tin.",
"Các nhà quản lý không bao giờ thu thập thông tin một cách không chính thức."
] |
1,393 | Nhưng những sản phẩm được sản xuất để bán ở Châu Âu, v.v. thì hoàn toàn ngược lại. | [
"Những sản phẩm được sản xuất để bán ở châu Âu thì khác."
] | [
"Sản phẩm được sản xuất bằng máy móc thiết kế khác biệt ở Châu Âu.",
"Những cái được sản xuất ở Châu Âu giống hệt như những cái ở đây."
] |
1,394 | Nhưng nếu Clinton đồng ý, việc chỉ trích và phục vụ cộng đồng có thể được tiến hành. | [
"Dịch vụ cộng đồng sẽ được tiến hành nếu bà Clinton cho phép."
] | [
"Việc kiểm duyệt và phục vụ cộng đồng là rất quan trọng.",
"Việc chỉ trích sẽ tiếp tục ngay cả khi bà Clinton phản đối."
] |
1,395 | Nhưng nếu bạn làm vậy, hãy giết chúng. | [
"Nếu tình hình là như vậy, bạn nên giết chúng."
] | [
"Nếu tình huống như vậy, bạn nên chờ đợi để giết chúng.",
"Nếu tình huống đó xảy ra, bạn nên giết chúng vì điều đó sẽ cần thiết."
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.