index int64 0 3.33k | anchor stringlengths 3 987 | pos listlengths 1 2 | neg listlengths 1 4 |
|---|---|---|---|
1,397 | Nhưng nếu các ngân hàng, hãng hàng không và các công ty truyền thông chấp nhận sự phục hồi quan trọng, những kẻ khủng bố sẽ có nguy cơ bị lộ mỗi khi chúng làm ăn với các tổ chức đó. | [
"Bằng cách chấp nhận khôi phục chìa khóa, các công ty sẽ làm tăng rủi ro mà những kẻ khủng bố sẽ phải đối phó."
] | [
"Các ngân hàng, hãng hàng không và các công ty truyền thông hỗ trợ những kẻ khủng bố.",
"Những kẻ khủng bố sẽ tìm ra những phương pháp mới để thực hiện giao dịch."
] |
1,398 | Nhưng rất có thể cô gái sẽ hoàn toàn quên đi khoảng thời gian giữa đó và sẽ tiếp tục cuộc sống mà cô đã dừng lại khi tàu Lusitania bị chìm." | [
"Cô gái rất có thể đã quên khoảng thời gian đó."
] | [
"Người đàn ông sẽ nhớ lại thời kỳ đó và sẽ tiếp tục cuộc sống ở nơi anh ta đã dừng lại."
] |
1,399 | Nhưng theo một thước đo, nó dường như đã ở trạng thái tĩnh. | [
"Biện pháp duy nhất làm cho nó có vẻ như là tĩnh."
] | [
"Họ đã mong đợi nó sẽ kém ổn định hơn.",
"Họ không thể sử dụng bất kỳ biện pháp nào."
] |
1,400 | Nhưng thế giới không vận hành để thu hút khách du lịch. | [
"Thế giới không cố gắng tuân theo đạo đức của khách du lịch."
] | [
"Khách du lịch mong đợi người bản xứ cũng giống như họ.",
"Khách du lịch không được chào đón."
] |
1,401 | Nhưng trên thực tế, phân tích thống kê của Haveman và Wolfe được thiết kế để loại trừ lý thuyết này và các lý thuyết thay thế tương tự, khiến chúng ta kết luận rằng bản thân các động thái này đều có hại. | [
"Chúng tôi kết luận rằng những động thái này là có hại."
] | [
"Chúng tôi cho rằng những động thái này là nhân từ."
] |
1,402 | Nhưng tôi sẽ đứng ở đâu đó gần đây, và khi anh ấy ra khỏi tòa nhà, tôi sẽ đánh rơi một chiếc khăn tay hay thứ gì đó, và anh hãy đi đi!” | [
"Tôi muốn bạn đi theo anh ấy, vì vậy hãy chú ý đến tín hiệu mà tôi đưa ra.",
"Tôi sẽ theo dõi và khi anh ấy bước ra tôi sẽ ra hiệu cho bạn."
] | [
"Tôi sẽ không ra ngoài, tôi không quan tâm đến anh ấy."
] |
1,403 | Nhưng tôi đoán tôi có thể hiểu là chúng ta đã sai, Julius đuổi theo. | [
"Julius phỏng đoán rằng chúng tôi đã không đúng chút nào."
] | [
"Julius đã đúng rằng chúng tôi đã sai.",
"Julius tin rằng chúng tôi đã đúng."
] |
1,404 | Nhưng tôi đã thấy năm thi thể khác rơi xuống như thế này. | [
"Năm thi thể khác đã rơi xuống như thế này."
] | [
"Thật không thể chấp nhận được cách những thi thể này rơi xuống.",
"Đây là thi thể đầu tiên rơi xuống như thế này."
] |
1,405 | Nhưng tất nhiên DSM được thông báo bởi các giá trị xã hội. | [
"Các giá trị xã hội đóng vai trò quyết định nội dung của DSM."
] | [
"Các giá trị xã hội không được xem xét trong quá trình tạo ra DSM.",
"DSM chủ yếu quan tâm đến đầu vào y tế hơn là giá trị xã hội."
] |
1,406 | Nhưng tất nhiên, đó chỉ là một cách khác để nói rằng nền dân chủ tự do - một giá trị mà Huntington chắc chắn xếp cao hơn các lựa chọn thay thế về mặt đạo đức - có thể không bao giờ phù hợp với một số dân tộc một cách tự nhiên như nó phù hợp với chúng ta. | [
"Nền dân chủ tự do có thể không phù hợp với một số người như nó phù hợp với chúng ta."
] | [
"Nền dân chủ tự do rất phù hợp với chúng tôi vì chúng tôi là những nhân vật chính trị.",
"Nền dân chủ tự do không phù hợp với chúng tôi vì chúng tôi cho rằng chủ nghĩa cộng sản tốt hơn."
] |
1,407 | Nhưng việc giải thích quá mức hoặc thậm chí giải thích sai không đồng nghĩa với việc thiên vị. | [
"Giải thích quá mức và giải thích sai không phải là sự thiên vị."
] | [
"\"Bạn không bị giải thích quá mức hoặc giải thích sai.\" cô ấy tuyên bố.",
"giải thích sai cũng giống như thiên vị."
] |
1,408 | Nhưng vào năm 1799, sự diệt vong đã được báo hiệu cho sự độc quyền về mía với sự xuất hiện của củ cải đường rẻ hơn. | [
"Củ cải đường trở thành cây trồng chính và mía bắt đầu suy giảm vào năm 1799."
] | [
"Không bao giờ có cây mía nào được trồng vào năm 1799."
] |
1,409 | Nhưng với bạn, những người biết sự thật, tôi đề nghị đọc một số đoạn sẽ làm sáng tỏ tâm lý phi thường của con người vĩ đại này." Anh ta mở cuốn sách và lật những trang mỏng. | [
"Một số đoạn trong cuốn sách mỏng này sẽ làm sáng tỏ tâm lý phi thường của con người vĩ đại này."
] | [
"Không có thông tin nào về tâm lý của người đàn ông đó, dù phi thường hay không, trong cuốn sách mỏng manh.",
"Hai trang mỏng dính vào nhau khi anh lướt qua, và anh dừng lại để cẩn thận tách chúng ra."
] |
1,410 | Nhưng đó là một gợi ý khá tự nhiên đối với một người bình thường.” | [
"Đề nghị của người giáo dân không phải là không có lý."
] | [
"Không ai có thể nghĩ ra một ý tưởng nào.",
"Người giáo dân nghĩ rằng sẽ là một ý kiến hay nếu hỏi từng giáo dân."
] |
1,411 | Nhưng đó là việc chúng ta phải bận rộn và làm điều gì đó." | [
"\"Đó là để chúng tôi hoạt động và ở ngoài đó.\""
] | [
"\"Chúng tôi không làm gì nhiều nên có lẽ đây sẽ là điều tốt để chúng tôi gắn kết và ở bên nhau lần đầu tiên sau một thời gian\".",
"\"Chúng ta chỉ cần ở trong nhà và thư giãn.\""
] |
1,412 | Nhưng được cho là nhà nước có lợi ích, tương thích với Tu chính án thứ nhất, trong việc quy định cách sử dụng các phương tiện truyền thông đó, và cuộc thảo luận của Fiss về những vấn đề đó là điều ít nghiêm trọng nhất trong cuốn sách của ông. | [
"Fiss' thảo luận về mối quan tâm của nhà nước đối với việc sử dụng phương tiện truyền thông trong cuốn sách của mình."
] | [
"Rõ ràng 100% là nhà nước không quan tâm đến việc sử dụng phương tiện truyền thông.",
"Fiss' lập luận rằng nhà nước nên quan tâm nhiều hơn đến việc sử dụng phương tiện truyền thông."
] |
1,413 | Nhưng đối với một số người nhận, có nhược điểm đối với séc từ Anthem Inc., được phát hành cho các chủ hợp đồng như một phần trong quá trình chuyển đổi công ty bảo hiểm thành một công ty giao dịch đại chúng. | [
"Có một nhược điểm đối với séc từ Anthem Inc"
] | [
"Chỉ có một mặt trái của việc kiểm tra bài quốc ca",
"Anthem inc có mức phí điên rồ đối với séc của họ"
] |
1,414 | Nhạc ska Jamaica và đặc biệt là nhạc reggae đã được xuất khẩu và yêu thích trên khắp thế giới từ những năm 1970. | [
"Reggae là một trong những phong cách âm nhạc của Jamaica."
] | [
"Reggae là một trong những phong cách âm nhạc của Mỹ.",
"Reggae là phong cách âm nhạc phổ biến nhất ở Jamaica."
] |
1,415 | Nhận thức rõ về sự giàu có và kho dự trữ ngày càng tăng của hòn đảo, tên cướp biển người Pháp Bertrand de Montluc đã đi thuyền vào bến cảng Funchal cùng với đội quân 11 galleon và 1.300 người của mình. | [
"Bertrand de Montluc đến hòn đảo với một lực lượng đông đảo."
] | [
"Montluc đã cướp phá hòn đảo, giết chết nhiều cư dân trên đó.",
"Cướp biển Bertrand de Montluc đã tránh được hòn đảo giàu có nhờ lực lượng đồn trú được trang bị vũ khí mạnh mẽ ở đây."
] |
1,416 | Nhờ các thủ tục này, Bộ ước tính khoản tiết kiệm ròng hàng năm là 545 triệu USD. | [
"Báo cáo cho biết Bộ đã ước tính khoản tiết kiệm ròng hàng năm là 545 triệu USD.",
"Bộ đã ước tính khoản tiết kiệm ròng hàng năm là 545 triệu USD."
] | [
"Bộ đã ước tính khoản tiết kiệm ròng hàng năm là 900 triệu USD."
] |
1,417 | Những bước tiến mạnh mẽ của anh ấy đã sớm giúp anh ấy vượt qua họ, và khi đến lượt anh ấy đến được góc đường, khoảng cách giữa họ đã giảm đi một cách hợp lý. | [
"Anh ta bước nhanh theo sau họ, đã tiến bộ đáng kể khi vòng qua góc phố."
] | [
"Anh ấy đang cố gắng tiếp cận họ.",
"Những bước sải chân ngắn và yếu ớt của anh sớm khiến anh bị tụt lại phía sau rất xa."
] |
1,418 | Những chiếc lều đã bị đốt cháy, nhưng có một tòa nhà mới nơi từng có chiếc lều chính. | [
"Có một tòa nhà từng là những chiếc lều."
] | [
"Những chiếc lều đã thay thế tòa nhà.",
"Những chiếc lều nằm trên lối đi của tòa nhà."
] |
1,419 | Những chiếc thuyền lớn hơn có sức chứa tối đa 20 người cùng với thủy thủ đoàn cung cấp các chuyến du ngoạn trên biển dành cho người sành ăn có tổ chức. | [
"Những chiếc thuyền lớn hơn có thể chứa tới 20 người (không bao gồm thủy thủ đoàn), có những chuyến du ngoạn dành cho người sành ăn."
] | [
"Những chiếc thuyền nhỏ hơn chỉ chứa được hai người mang đến những chuyến du ngoạn dành cho người sành ăn.",
"Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những chuyến du lịch trên biển dành cho người sành ăn."
] |
1,420 | Những chiếc thuyền nhỏ neo đậu ở đây với những mẻ tôm càng, cá tươi, lươn và các bà nội trợ kêu gọi ngư dân cân nhắc lựa chọn của họ trên những chiếc cân thô sơ. | [
"Ngư dân đánh bắt tôm càng, cá tươi và lươn."
] | [
"Hôm nay ngư dân của họ đã bắt được 500 pound cá.",
"Cá được cân bằng cân kỹ thuật số công nghệ cao."
] |
1,421 | Những chiếc thuyền sử dụng hàng ngày nằm cách các quán bar và nhà hàng thời thượng vài bước chân. | [
"Có thuyền gần các quán bar và nhà hàng."
] | [
"Quán bar và nhà hàng là những nơi thú vị.",
"Những chiếc thuyền và tàu luôn ở xa các quán bar và nhà hàng phải không?"
] |
1,422 | Những chiếc tàu truyền thống có độ ồn thấp này di chuyển dễ dàng và lặng lẽ trên mặt nước được hướng dẫn bởi các phi công giàu kinh nghiệm. | [
"Các phi công có kinh nghiệm lái những chiếc máy bay có sức kéo thấp này."
] | [
"Các phi công có kinh nghiệm hoàn toàn không thể hướng dẫn chiếc máy bay có độ ồn thấp.",
"Những chiếc máy bay có trọng lượng thấp này đang thiếu những phi công có kinh nghiệm."
] |
1,423 | Những chuyến hành trình lớn từ vùng này đến vùng khác của đất nước, chẳng hạn như từ Milan đến Rome hoặc xuống Naples, được những người yêu thích tàu hỏa và những du khách có nhiều thời gian, sự kiên nhẫn và tò mò yêu thích nhất. | [
"Những người thích tàu hỏa hoặc những người kiên nhẫn thường thích những chuyến đi tàu dài ở Ý."
] | [
"Việc di chuyển bằng tàu hỏa ở Ý nói chung là nhanh chóng, khiến nó trở thành một lựa chọn thiết thực cho những du khách thiếu kiên nhẫn.",
"Phải mất tám giờ để đi từ Milan đến Naples bằng tàu hỏa."
] |
1,424 | Những con số bắt đầu xuất hiện trên tôi có thể nói ít nhất là năm | [
"Những con số đang đến gần."
] | [
"Tôi phải chọn ít nhất một con số.",
"Có ít hơn năm người trong số họ."
] |
1,425 | Những cáo buộc tham nhũng trong các quan chức trong chính quyền của Rao năm 1995 cũng mở đường cho sự trở lại. | [
"Người dân buộc tội các quan chức Rao tham nhũng, dẫn đến sự trở lại."
] | [
"Chính quyền Rao nói chung đã tham nhũng sâu sắc.",
"Không ai cáo buộc bất kỳ quan chức nào trong chính quyền Rao tham nhũng vào năm 1995."
] |
1,426 | Những cô gái mong muốn đeo chiếc khăn ở Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng nó thể hiện sự trao quyền cho phụ nữ Hồi giáo và họ coi mình là người bị áp bức nếu điều đó bị cấm. | [
"Có những phụ nữ ở Thổ Nhĩ Kỳ thích quàng khăn hơn."
] | [
"Hầu hết phụ nữ ở Thổ Nhĩ Kỳ đều thích đeo khăn quàng cổ.",
"Không có phụ nữ ở Thổ Nhĩ Kỳ từng đeo khăn quàng cổ."
] |
1,427 | Những cư dân ở rạn san hô nhiều màu như cá vẹt và cá thần tiên Pháp, cùng với san hô, cá bò hoặc rùa có hình dạng kỳ lạ ẩn náu trong các kẽ hở, có thể là của bạn để ngắm nhìn ở những vùng nước trong vắt này, nơi có tầm nhìn rộng 30 m (100 ft). | [
"Bởi vì tầm nhìn rất tốt, bạn có thể nhìn thấy cá thần tiên, cá bò và các cư dân rạn san hô khác."
] | [
"Vì rạn san hô đã bị tẩy trắng và trở nên vô hồn do hiện tượng nóng lên toàn cầu nên người ta không thể nhìn thấy sinh vật biển trong làn nước đục nữa.",
"Thường rất khó để nhìn thấy rùa vì chúng ẩn mình rất kỹ."
] |
1,428 | Những cải tiến về kiến trúc, lấy lại không gian và quy mô thân mật và tất cả những thứ còn lại, sẽ không che giấu được sự xấu xí của việc quảng cáo ngân hàng địa phương, đại lý Chevy và chuỗi cửa hàng bán lẻ làm nền cho môn bóng chày. | [
"Quảng cáo địa phương là xấu xí."
] | [
"Bóng chày nên nói về môn thể thao chứ không phải quảng cáo.",
"Quảng cáo địa phương rất đẹp."
] |
1,429 | Những gì Ellison đang làm ở đây, giống như Hemingway đã làm, là đánh đồng quá trình trở thành một nghệ sĩ với quá trình trở thành một người đàn ông. | [
"Quá trình trở thành một nghệ sĩ được Ellison và Hemingway so sánh với việc trở thành một người đàn ông."
] | [
"Quá trình trở thành một người đàn ông còn lâu dài và khó khăn.",
"Ellison và Hemingway đã có những cách khác nhau để so sánh việc trở thành một người đàn ông."
] |
1,430 | Những gì tưởng chừng như là một mức giá hời đặc biệt chỉ trong một tuần lại có thể trở thành một trò lừa đảo quanh năm. | [
"Một số đợt bán hàng hàng tuần tại cửa hàng hóa ra lại là một vụ lừa đảo bán hàng quanh năm."
] | [
"Chủ cửa hàng luôn trung thực.",
"Một số đợt bán hàng hàng tuần tại cửa hàng hóa ra lại là một vụ lừa đảo bán hàng quanh năm khiến những khách hàng trước đó thất vọng."
] |
1,431 | Những gì đã thay đổi? | [
"Điều gì khác biệt?"
] | [
"Điều gì là độc đáo?",
"Không có gì thay đổi."
] |
1,432 | Những khu vườn này nằm trong số những khu vườn lớn nhất ở Châu Âu và có tầm nhìn ra Núi Sugar Loaf như một phần trong thiết kế của chúng. | [
"Những khu vườn thật tuyệt vời."
] | [
"Những khu vườn hoàn toàn không ấn tượng.",
"Những khu vườn có nhiều loại hoa hơn bất cứ nơi nào ở châu Âu."
] |
1,433 | Những khu vườn này từng thuộc về nhà nghỉ trên núi của thống đốc, nhưng tòa nhà đã bị người Nhật phá hủy trong thời gian chiếm đóng Hồng Kông. | [
"Nhà nghỉ trên núi của thống đốc từng sở hữu những khu vườn này, tuy nhiên tòa nhà đã bị người Nhật phá hủy."
] | [
"Những khu vườn này thuộc về nhà nghỉ trên núi của thống đốc.",
"Người Nhật có 20.000 binh sĩ chiếm đóng Hồng Kông."
] |
1,434 | Những kẻ gièm pha Pearl Jam vẫn không thể chịu nổi ca sĩ Eddie. Họ cho rằng anh quá tự cao và hạn chế sức hút của nhóm khi từ chối bán vé và làm video. | [
"Một số người tỏ ra khó chịu với giọng ca của Pearl Jam."
] | [
"Rất nhiều người cho rằng Eddie là một ca sĩ dở.",
"Mọi người đều yêu quý Eddie vì anh ấy rất khiêm tốn."
] |
1,435 | Những kỳ vọng rằng ANC sẽ giám sát cải cách ruộng đất - trả lại đất bị tịch thu trong quá trình di cư bắt buộc của chế độ phân biệt chủng tộc - và việc phân phối lại của cải đã không được đáp ứng. | [
"ANC sẽ phụ trách cải cách ruộng đất."
] | [
"ANC sẽ chịu trách nhiệm cải cách ruộng đất ở Nam Phi.",
"ANC sẽ không chịu trách nhiệm về cải cách ruộng đất."
] |
1,436 | Những lần chạy này có thể tốn kém hơn nhiều so với giá trị của một cải tiến nhỏ trong dịch vụ. | [
"Việc chạy sẽ tốn kém hơn chi phí mà việc cải thiện dịch vụ mang lại."
] | [
"Cuộc chạy sẽ có giá 36.000 USD.",
"Việc chạy là nhỏ so với sự cải thiện trong dịch vụ."
] |
1,437 | Những lợi thế khác mà Bưu điện có thể có liên quan đến những thứ như thanh toán thuế, nhu cầu hoàn vốn đầu tư, quyền sở hữu tên miền nổi tiếng và miễn trừ vé đỗ xe. | [
"Bưu điện có quyền miễn trừ đối với vé đậu xe.",
"Quyền sử dụng tên miền nổi tiếng là một lợi thế của Bưu điện."
] | [
"Bưu điện trả lương thấp hơn nhiều so với bình thường."
] |
1,438 | Những mái hiên và mái hiên, biểu tượng của một đời sống xã hội sôi động, không còn được sử dụng làm nơi tụ tập vì một lý do khá thiết thực - máy điều hòa không khí. | [
"Điều hòa không khí là lý do chính khiến việc tụ tập ngoài trời không còn nữa.",
"Mọi người chỉ đơn giản thích được thoải mái bên trong hơn là ở ngoài trời trong cái nóng oi bức."
] | [
"Mối quan tâm mới về những địa điểm tụ tập ngoài trời ở các thành phố thời thượng hơn của chúng ta đang ngày càng được quan tâm."
] |
1,439 | Những món đồ yêu thích sẽ giúp lưu giữ những kỷ niệm của bạn về vùng nông thôn gồ ghề ở Lakeland là quần áo hoặc chăn làm từ len Herdwick của địa phương, đế lót ly bằng đá phiến đánh bóng hoặc gậy đi bộ có tay cầm bằng sừng cừu đực. | [
"Những món đồ yêu thích có thể khiến bạn nhớ về miền quê."
] | [
"Hầu hết các đối thủ đều nhận được một chiếc chăn để kỷ niệm trải nghiệm của họ.",
"Họ không bán quà lưu niệm."
] |
1,440 | Những mẫu đẹp về đồ tráng men, gốm sứ và đồ gốm được sản xuất với số lượng lớn, thường theo chủ đề Celtic. | [
"Một số lượng lớn các mặt hàng theo chủ đề Celtic được sản xuất."
] | [
"Đồ gốm nhỏ được sản xuất có chủ đề Celtic.",
"Người ta cũng có thể tìm thấy nhiều ví dụ về gốm sứ La Mã thời kỳ đầu."
] |
1,441 | Những ngày đến cơ quan, tôi mặc áo sơ mi flannel, không đeo cà vạt nếu thời tiết mát mẻ. | [
"Vào những ngày mát mẻ, tôi mặc áo sơ mi flannel đến văn phòng."
] | [
"Vào những ngày nắng nóng, tôi mặc áo sơ mi flannel đến văn phòng.",
"Vào những ngày mát mẻ, tôi mặc áo sơ mi flannel đến văn phòng cùng quần jean."
] |
1,442 | Những ngôi làng khác kém phát triển hơn nhiều và đó chính là bản chất của nhiều thú vui. | [
"Các làng và khu định cư khác không phát triển bằng."
] | [
"Nếu có nhiều người sống ở các làng thì sự phát triển sẽ tăng vọt.",
"Các làng khác đang phát triển rất nhiều."
] |
1,443 | Những ngôi nhà hoặc cơ sở kinh doanh không nằm trên một trong những con đường này phải đặt một thùng đựng thư dọc theo tuyến đường đã đi. | [
"Hộp thư cần phải nằm trên tuyến đường đã di chuyển."
] | [
"Những con đường khác quá nông thôn để cung cấp dịch vụ thư tín.",
"Các gia đình và doanh nghiệp có thể đặt hộp thư ở bất cứ đâu họ muốn."
] |
1,444 | Những người Cách mạng không thể bị ngăn cản trong việc phá hủy hầu hết các bức tượng của nhà thờ, mặc dù 67 bức tượng đã được cứu (nhiều bức tượng nguyên bản hiện được đặt tại Musée de l'Oeuvre Notre-Dame bên cạnh). | [
"Chỉ có 67 bức tượng được cứu khỏi sự tàn phá của quân Cách mạng."
] | [
"Tất cả các bức tượng của nhà thờ đều được quân Cách mạng cứu.",
"Những người cách mạng ghét những bức tượng."
] |
1,445 | Những người cai trị của họ đã giới thiệu văn hóa Phật giáo và Ấn Độ giáo, các bộ trưởng Bà la môn để cai trị và một nghi lễ triều đình phức tạp. | [
"Văn hóa Phật giáo và Ấn Độ giáo cũng như các nghi lễ phức tạp của triều đình đã được những người cai trị thiết lập."
] | [
"Những người cai trị đã đến và giới thiệu văn hóa châu Phi và các bộ trưởng Bà la môn cai trị.",
"Những người cai trị không cho phép bất kỳ nền văn hóa nào khác ngoại trừ Phật giáo và Ấn Độ giáo, có thể bị trừng phạt bằng cái chết."
] |
1,447 | Những người cấp tiến cuối cùng cũng nhận thấy rằng lập luận tốt nhất cho hoạt động tích cực của chính phủ là nó có hiệu quả. | [
"Cuối cùng, những người cấp tiến nhận thấy rằng lý lẽ tốt nhất cho hoạt động tích cực của chính phủ là sự thành công của nó."
] | [
"Những người cấp tiến đang lập luận rằng hoạt động của chính phủ không có tác dụng gì.",
"Những người cấp tiến bây giờ mới nhận ra rằng cách tốt nhất để tranh luận về hoạt động tích cực của chính phủ là nó đã được chứng minh là rất thành công, mặc dù đây không phải là phần duy nhất trong lập luận mà những người c... |
1,448 | Những người khác nhìn họ với ánh mắt lạnh lùng và khuôn mặt vô cảm. | [
"Một số người không có cảm xúc đang theo dõi."
] | [
"Nhóm đã quá suy sụp để có thể tham gia đầy cảm xúc.",
"Mọi người đều cổ vũ hoặc chửi rủa khi họ xem."
] |
1,449 | Những người khác thích nhìn thấy nó vào giữa đợt gió mùa nặng nề nhất, đá cẩm thạch trong mờ, hình ảnh của nó mờ ảo trên những dòng nước lấm tấm mưa trong khu vườn. | [
"Một số người thích đến thăm vào mùa gió mùa nặng nhất."
] | [
"Nó đặc biệt đẹp vào mùa gió mùa.",
"Không ai trong số du khách muốn nhìn thấy nó trong gió mùa."
] |
1,451 | Những người nước ngoài này có thể tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý bất kỳ lúc nào trong năm, mặc dù khả năng tiếng Anh hạn chế và việc thiếu hiểu biết về các quyền và thủ tục có thể gây trở ngại cho việc tìm kiếm và có được sự đại diện. | [
"Những người nhập cư này thường cần trợ giúp pháp lý."
] | [
"Những người nhập cư này thường cần trợ giúp pháp lý tại nơi làm việc.",
"Những người nhập cư này không bao giờ cần trợ giúp pháp lý."
] |
1,452 | Những người quen của tôi đã trở thành Chính thống giáo nhờ các mật mã. | [
"Những mật mã đã khiến một số bạn bè của tôi trở thành Chính thống giáo."
] | [
"Những người quen của tôi tránh né việc trở thành Chính thống giáo vì các quy tắc.",
"Một số bạn bè của tôi đã chuyển sang tôn giáo khác."
] |
1,453 | Những người sùng đạo thực sự trò chuyện tại các nhóm thậm chí còn chuyên biệt hơn, chẳng hạn như nhóm về thời tiết Đông Bắc (ne.weather), những chủ đề trò chuyện gần đây của họ bao gồm trận bão tuyết lớn năm 1978 và trận bão tuyết kỳ lạ vào tháng 5 năm 1977. | [
"Một nhóm về thời tiết vùng Đông Bắc gần đây đã thảo luận về trận bão tuyết lớn năm 1978."
] | [
"Ne.weather là nhóm thảo luận chung, không chỉ về thời tiết.",
"Việc tham gia vào các nhóm chuyên môn sẽ giúp hiểu biết sâu sắc hơn."
] |
1,454 | Những người tham gia thường xem các yêu cầu báo cáo kiểm soát nội bộ mới của Đạo luật Sarbanes-Oxley năm 2002 là một yêu cầu tốt. | [
"Những tổ chức bị ảnh hưởng bởi Đạo luật Sarbanes-Oxley năm 2002 nhìn nhận các yêu cầu báo cáo một cách tích cực."
] | [
"Đạo luật Sarbanes-Oxley năm 2002 tập trung chủ yếu vào hồ sơ của SEC và bỏ qua hoàn toàn các biện pháp kiểm soát và báo cáo nội bộ.",
"Đạo luật Sarbanes-Oxley năm 2002 đã cách mạng hóa cách xử lý báo cáo kiểm soát nội bộ và để đạt được mục tiêu đó là một cuộc đấu tranh rất gây tranh cãi tại Quốc hội."
] |
1,455 | Những người tham gia đề xuất sự cần thiết phải có một mô hình báo cáo mới cho hoạt động kiểm toán, tập trung đổi mới vào chất lượng kiểm toán và xây dựng mối quan hệ làm việc hiệu quả hơn với ủy ban kiểm toán. | [
"Những người tham gia muốn có một mô hình kiểm toán mới và tập trung vào chất lượng."
] | [
"Những người tham gia muốn mô hình kiểm toán được giữ nguyên.",
"Những người tham gia nghĩ rằng việc kiểm toán nên ít đối đầu hơn và hợp tác hơn."
] |
1,456 | Những người theo chủ nghĩa thuần túy về thuế sẽ lập luận rằng giá trị của công việc khó khăn của những người nội trợ - và những lợi ích nội bộ mà họ có lẽ nhận được từ việc làm đó - trên thực tế nên được coi là thu nhập và bị đánh thuế, giống như tiền lương trả cho các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài như như người trông trẻ và quản gia. | [
"Để đánh thuế những người theo chủ nghĩa thuần túy, giá trị lao động chăm chỉ của những người nội trợ phải bị đánh thuế."
] | [
"Đối với những người theo chủ nghĩa thuần túy, giá trị lao động chăm chỉ của những người nội trợ phải bị đánh thuế, và giáo viên kinh tế của tôi đồng ý với điều đó.",
"Đối với những người theo chủ nghĩa thuần túy, không nên đánh thuế giá trị lao động chăm chỉ của những người nội trợ."
] |
1,459 | Những người theo thuyết âm mưu MasterCard đang đầu tư vào một con chip có thể lưu trữ tiền điện tử, lịch sử y tế của bạn và chìa khóa nhà và văn phòng của bạn. | [
"Những người theo thuyết âm mưu tin rằng Mastercard đang nghiên cứu một con chip để lưu trữ tất cả dữ liệu cá nhân của bạn."
] | [
"Không ai nghĩ Mastercard đang làm điều gì bất chính.",
"Những người theo thuyết âm mưu có rất nhiều bằng chứng cho thấy Mastercard muốn kiểm soát tất cả dữ liệu của bạn."
] |
1,460 | Những người theo đạo Hindu sau đó đã hoành hành khắp các cộng đồng người Sikh, dẫn đến một đợt bạo lực cộng đồng. | [
"Bạo lực cộng đồng là kết quả của cơn thịnh nộ của người Hindu trong cộng đồng người Sikh."
] | [
"Những người theo đạo Hindu tàn sát dã man người theo đạo Sikh trên khắp các cộng đồng người theo đạo Sikh.",
"Những người theo đạo Hindu đã biểu tình một cách hòa bình chống lại người theo đạo Sikh."
] |
1,461 | Những người trả lời câu hỏi của Hội đồng về việc liệu các lựa chọn thay thế trong việc trình bày chi phí của PP& của Phái đoàn Liên bang có phù hợp không? | [
"Hội đồng đã đặt câu hỏi về các lựa chọn thay thế trong việc trình bày chi phí của phái đoàn Liên bang."
] | [
"Hội đồng có lịch sử không tốt trong việc trình bày chi phí liên bang trong quá khứ.",
"Hội đồng không có câu hỏi nào về các lựa chọn thay thế việc trình bày chi phí liên bang."
] |
1,462 | Những người đàn ông và phụ nữ Creole mà bạn thấy nhảy điệu này đúng cách đã di chuyển hông và đầu gối của họ theo cách đó từ khi còn nhỏ. | [
"Các điệu nhảy Creole được học từ thời thơ ấu."
] | [
"Hầu hết những người thành thạo điệu nhảy Creole đều học nó khi trưởng thành.",
"Rất khó để học khiêu vũ khi trưởng thành."
] |
1,463 | Những người ủng hộ lựa chọn chỉ ra rằng những hình ảnh cận cảnh này thực sự đã cắt bối cảnh của thai nhi - người phụ nữ - ra khỏi bức tranh. | [
"Những người ủng hộ lựa chọn cho rằng những hình ảnh cận cảnh là không công bằng."
] | [
"Những người ủng hộ sự lựa chọn cho rằng những hình ảnh cận cảnh là không công bằng đối với phụ nữ.",
"Những người ủng hộ lựa chọn cho biết những hình ảnh cận cảnh là công bằng."
] |
1,464 | Những nơi khác là Zao (ở Tohoku) và một số khu nghỉ dưỡng ở Công viên Quốc gia Joshin-etsu Kogen trên dãy Alps Nhật Bản, nơi hiện có cơ sở vật chất tuyệt vời nhờ Thế vận hội Olympic mùa đông 1998 ở Nagano. | [
"Có rất nhiều khu nghỉ dưỡng trong công viên quốc gia."
] | [
"Công viên quốc gia chỉ để cắm trại.",
"Các khu nghỉ dưỡng trong công viên quốc gia là độc nhất trong cả nước."
] |
1,465 | Những nỗ lực của chúng tôi đều vô ích, chúng tôi đã từ bỏ vấn đề này, hy vọng rằng một ngày nào đó nó sẽ tự sáng tỏ. | [
"Chúng tôi không còn cố gắng giải quyết vấn đề nữa."
] | [
"Vấn đề đã được giải quyết vào một ngày nào đó.",
"Mặc dù chúng tôi chưa giải quyết được vấn đề nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục cố gắng."
] |
1,466 | Những phần còn lại của miền Bắc tuy hấp dẫn nhưng lại khó khám phá. | [
"Phần còn lại của miền Bắc là một thách thức lớn."
] | [
"Những nhà thám hiểm thiếu kinh nghiệm nên cẩn thận để tránh những khu vực nguy hiểm ở phía bắc.",
"Phần còn lại của phía bắc khá đơn giản và dễ hiểu ngay cả đối với người mới bắt đầu."
] |
1,467 | Những quy tắc này không được sử dụng rộng rãi. | [
"Những hướng dẫn này không được sử dụng nhiều."
] | [
"Những quy tắc này được sử dụng thường xuyên và với tần suất cao.",
"Các quy định không công bằng đối với nhân viên."
] |
1,468 | Những quy định này cũng có thể phải được xem xét lại. | [
"Những nguồn cung cấp này có thể yêu cầu kiểm tra bổ sung."
] | [
"Các điều khoản cuối cùng ban đầu được kiểm tra không chính xác.",
"Những quy định này không yêu cầu kiểm tra."
] |
1,469 | Những sự thích ứng này không có giá trị thống nhất. | [
"Sự thích ứng không phải lúc nào cũng có giá trị"
] | [
"Sự thích ứng luôn được coi trọng",
"Các giá trị luôn thay đổi"
] |
1,470 | Những thay đổi về công nghệ và ứng dụng của nó trong thương mại điện tử cũng như việc mở rộng các ứng dụng Internet sẽ thay đổi các hoạt động kiểm soát cụ thể có thể được áp dụng và cách chúng được thực hiện, nhưng các yêu cầu cơ bản về kiểm soát sẽ không thay đổi. | [
"Những thay đổi về công nghệ sẽ thay đổi cách thực hiện các hoạt động kiểm soát nhất định."
] | [
"Các yêu cầu cơ bản về kiểm soát sẽ thay đổi.",
"Công nghệ sẽ khiến chúng ta ít kiểm soát được các hoạt động hơn."
] |
1,471 | Những thách thức để khôi phục niềm tin của công chúng vào | [
"Niềm tin của công chúng có thể khó được thiết lập lại."
] | [
"Sẽ có các cuộc họp tại tòa thị chính được tổ chức để giải quyết những lo ngại của công chúng.",
"Công chúng có niềm tin rất lớn, bất chấp tình hình."
] |
1,472 | Những tiến bộ công nghệ thường xuất hiện theo từng đợt, lên đến đỉnh điểm và cuối cùng lắng xuống. | [
"Những tiến bộ trong công nghệ thường lúc thăng lúc trầm.",
"Những tiến bộ trong lĩnh vực điện tử đến theo từng đợt."
] | [
"Không có sự phát triển mới nào về công nghệ."
] |
1,473 | Những trò đùa cũ kỹ về nam nhi và những kẻ phá đám theo công thức đã dẫn dắt bộ phim ly kỳ theo đuổi những con số này trên con đường gập ghềnh dẫn đến hư không (Holden, New York Times). | [
"Phim tràn ngập những câu nói sáo rỗng và hài hước của bạn nam khiến phim trở nên nhàm chán.",
"Mạnh mẽ nam tính, ồn ào và dễ đoán, bộ phim chẳng đi đến đâu."
] | [
"Đó là một tác phẩm kinh điển của thể loại phim kinh dị."
] |
1,474 | Những vách đá ấn tượng của dãy núi Serra de Tramuntana ôm lấy bờ biển của toàn bộ phía tây bắc và phía bắc, từ Andratx đến tận Mũi Formentor. | [
"Andratx nằm gần bờ biển và dãy núi Serra de Tramuntana."
] | [
"Dãy núi Serra de Tramuntana nằm cách xa bờ biển.",
"Andratx nằm trên bờ biển phía tây bắc và Mũi Formentor nằm xa hơn về phía đông."
] |
1,475 | Những vùng rừng, sông và núi rộng lớn này tiếp giáp với bang Kalimantan của Indonesia và vương quốc giàu dầu mỏ Brunei. | [
"Có những ngọn núi gần biên giới với Brunei."
] | [
"Khu vực gần biên giới Indonesia bằng phẳng và thảm thực vật thưa thớt.",
"Vương quốc Brunei giáp bang Kalimantan của Indonesia."
] |
1,476 | Những vườn nho ôm lấy những sườn dốc thoai thoải giữa Vosges và Thung lũng Rhine dọc theo một dải đất hẹp dài 120 km (75 dặm) trải dài từ Marlenheim, ngay phía tây Strasbourg, xuống tới Thann, bên ngoài Mulhouse. | [
"Có những vườn nho dọc theo sườn núi giữa Vosges và Thung lũng Rhine."
] | [
"Các sườn dốc giữa Vosges và Thung lũng Rhine là nơi duy nhất thích hợp cho các vườn nho.",
"Không có gì trên sườn núi giữa Vosges và Thung lũng Rhine."
] |
1,477 | Những vết sưng tấy mọc lên trên mỗi bên má của người đàn ông. | [
"Trên má mỗi người đàn ông đều có những vết sưng tấy."
] | [
"Vết thương của người đàn ông sau trận chiến ngày càng lớn.",
"Những vết hằn trên má người đàn ông đang co lại."
] |
1,478 | Những đàn gia súc mang lại cảm giác cân xứng với không gian rộng mở rộng lớn, cũng như những trang trại rải rác và những bức tường đá khô đặc trưng tạo thêm sự ấm áp yên tâm cho ngay cả thung lũng cô đơn nhất. | [
"Có những trang trại rải rác trong các thung lũng vắng vẻ.",
"Những đàn động vật cho thấy khu vực này thực sự rộng lớn và rộng mở như thế nào."
] | [
"Khu vực này hoàn toàn không có sự sống."
] |
1,479 | Những đánh giá xuất sắc về sự hợp tác giữa hai nghệ sĩ saxophone nhạc jazz nổi tiếng nhất thập niên 90. | [
"Các nhà phê bình ca ngợi công việc của họ.",
"Buổi hòa nhạc của hai nghệ sĩ saxophone đã thu hút sự tán dương từ các nhà phê bình."
] | [
"Các nhà phê bình so sánh âm nhạc với những con mèo điên loạn đang gào thét."
] |
1,480 | Những địa điểm lý tưởng cho nhạc blues là Câu lạc bộ Blues của Harvelle ở Santa Monica, Jack's Sugar Shack ở Hollywood và House of Blues ở Tây Hollywood. | [
"Có nhiều điểm hay cho nhạc blues ở L.A."
] | [
"Jack's Sugar Shack cung cấp các buổi hòa nhạc và chương trình nhạc blues hay hơn House of Blues.",
"Câu lạc bộ Blues Harvelle ở Santa Monica là một địa điểm tồi tệ cho các buổi trình diễn nhạc blues."
] |
1,481 | Những đứa con chưa chào đời của tôi sẽ không bao giờ xuất hiện trên chương trình Today. | [
"Sẽ không có hậu duệ trực hệ nào của tôi được làm khách mời của chương trình Today."
] | [
"Các con trai và con gái của tôi sẽ là người dẫn chương trình Today.",
"Tôi không mong bất cứ ai tôi biết sẽ tham gia chương trình Today."
] |
1,483 | Nào, chúng ta hãy uống trà. | [
"Hãy uống trà nhé."
] | [
"Tôi muốn một cốc màu xám sớm.",
"Chúng ta đi uống cà phê nào."
] |
1,484 | Này anh bạn, anh không biết mình đã chết rồi sao? | [
"Bạn được cho là đã chết!"
] | [
"Bạn đã được coi là đã chết sau khi chúng tôi mất bạn trong sa mạc trong ba tuần.",
"Anh ta chết vì đói sau khi bị nhóm bạn bỏ lại trên sa mạc."
] |
1,485 | Này, không vấn đề gì, một chính sách tốt. | [
"Đừng lo lắng, một chính sách tốt."
] | [
"Chính sách tồi tệ nhất bao giờ hết.",
"Không vấn đề gì, chính sách tốt nhất."
] |
1,486 | Nó bắt đầu với The Wild Bunch: Chúng tôi tình dục hóa bạo lực, chúng tôi làm cho nó trở nên đẹp đẽ. | [
"Bạo lực đã được The Wild Bunch tình dục hóa, trở thành một thứ đẹp đẽ."
] | [
"Quan điểm về bạo lực không bị ảnh hưởng bởi The Wild Bunch.",
"Bạo lực hiện được nhìn nhận theo hướng tích cực nhờ The Wild Bunch."
] |
1,487 | Nó bị ràng buộc bởi luật pháp và quy định do Quốc hội xây dựng trong hơn hai thế kỷ. | [
"Các quy định đã được tạo ra trong suốt hơn hai trăm năm."
] | [
"Không có luật nào hạn chế nó.",
"Nhiều luật lệ và quy định hiện nay đã lỗi thời."
] |
1,488 | Nó cho thấy rõ rằng người bạn già tội nghiệp của tôi vừa phát hiện ra rằng cô ấy đã bị lừa! | [
"Tôi có thể thấy rằng bạn tôi đã bị sỉ nhục trước tình huống này."
] | [
"Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì bạn tôi đang cảm thấy rất khỏe và hạnh phúc.",
"Tôi rất tiếc cho hoàn cảnh khó khăn của bạn tôi."
] |
1,489 | Nó chỉ là sự khởi đầu!" | [
"Đó chỉ là sự khởi đầu!"
] | [
"Một cuộc hành trình tuyệt vời sắp bắt đầu!",
"Đây là sự kết thúc!"
] |
1,490 | Nó có hơn 50 cửa hàng bán thời trang thiết kế giảm giá, từ Armani đến DKNY. | [
"Nó có hơn 50 cửa hàng giảm giá cho các thương hiệu thời trang thiết kế."
] | [
"Nó có ít hơn 20 cửa hàng thời trang thiết kế.",
"Đó là tên cửa hàng thiết kế giảm giá rất phổ biến."
] |
1,491 | Nó có một chương trình đầy đủ các sự kiện, bao gồm cả các bài giảng. | [
"Có đầy đủ các sự kiện, bao gồm cả hội thảo."
] | [
"Không có bài giảng nào trong danh sách sự kiện."
] |
1,492 | Nó có thể không ngăn chặn chúng hoàn toàn nhưng sẽ làm chúng chậm lại trong đêm đầu tiên. | [
"Họ sẽ bị trì hoãn."
] | [
"Họ sẽ không đến đích kịp thời.",
"Nó sẽ không ảnh hưởng gì đến tốc độ của họ cả."
] |
1,493 | Nó có thể đòi hỏi các thiết kế tương lai và hồi cứu và nó cho phép tổng hợp nhiều nghiên cứu trường hợp riêng lẻ được thực hiện ở những thời điểm khác nhau và ở những địa điểm khác nhau. | [
"Nó có thể đòi hỏi các thiết kế tương lai và hồi tưởng."
] | [
"Nó có thể đòi hỏi các thiết kế tương lai và hồi cứu để thiết kế lại hệ thống.",
"Nó có thể đòi hỏi các thiết kế tương lai và hồi cứu cho các nghiên cứu điển hình riêng lẻ cho các doanh nghiệp nhỏ."
] |
1,494 | Nó có vẻ không đắt lắm - xét cho cùng thì họ cũng sử dụng nó ở Bangladesh. | [
"Nó có lẽ khá rẻ vì họ có nó ở Bangladesh."
] | [
"Đó là một trong những lựa chọn đắt tiền nhất.",
"Nếu nó được sử dụng ở Bangladesh và phần còn lại của Nam Á thì đó là một mặt hàng rẻ tiền."
] |
1,495 | Nó cũng không bao gồm thư được gửi để phản hồi lại quảng cáo. | [
"Nó không bao gồm thư được gửi để phản hồi lại quảng cáo."
] | [
"Nó không bao gồm thư được gửi để phản hồi lại quảng cáo, điều này có thể tăng doanh thu.",
"Thư được gửi để phản hồi lại quảng cáo được bao gồm."
] |
1,496 | Nó cũng mô tả kết quả phân tích kịch bản, cả về chi phí cận biên khác nhau liên quan đến chiến lược kiểm soát khí thải và tác động trên toàn nền kinh tế của từng kịch bản. | [
"Nó cung cấp thông tin chi tiết về cả chi phí và tác động của các kịch bản."
] | [
"Nó không bao gồm mô tả về những tác động hoặc mức giá sẽ được xác định chính xác bằng các chiến lược kiểm soát khí thải.",
"Các chiến lược kiểm soát khí thải có hại cho nền kinh tế."
] |
1,497 | Nó giống như nhìn vào gương, có điều nó thực tế hơn nhiều. | [
"Nó thực tế hơn là nhìn vào gương."
] | [
"Nó giống như nhìn vào nhà vệ sinh.",
"Nhìn con gái tôi giống như nhìn vào gương."
] |
1,498 | Nó gợi nhớ đến lâu đài của William Randolph Hearst ở Caleornia, với sự kết hợp giàu trí tưởng tượng của tác phẩm điêu khắc La Mã cổ đại và Trung Quốc, những chiếc đèn chùm thủy tinh tinh xảo của Venice, đồ sứ Syvres, những bậc thầy Flemish cổ và những tác phẩm khiêu dâm nghịch ngợm của Pháp. | [
"Lâu đài của William Randolph Hearst là nơi lưu giữ một bộ sưu tập các tác phẩm điêu khắc và các tác phẩm mỹ thuật khác."
] | [
"William Randolph Hearst không thích đèn chùm nhưng vẫn giữ chúng để làm cho người phụ nữ của mình hạnh phúc.",
"Không có tác phẩm nghệ thuật hay tác phẩm điêu khắc nào ở đó."
] |
1,499 | Nó hoàn toàn điên rồ. | [
"Nó hoàn toàn điên rồ."
] | [
"Nó hoàn toàn bình thường.",
"Anh ấy thật điên rồ khi đề nghị điều đó."
] |
1,500 | Nó không thể bị đặt ngoài vòng pháp luật. | [
"Đó không phải là thứ có thể bị coi là bất hợp pháp."
] | [
"Nó phải được thực hiện bất hợp pháp.",
"Việc phá thai không thể bị đặt ra ngoài vòng pháp luật."
] |
1,501 | Nó kết hợp một phương pháp đánh giá rủi ro nhằm giảm thời gian lập kế hoạch kiểm toán và đảm bảo bao gồm các vấn đề quan trọng. | [
"Nó kết hợp một phương pháp đánh giá rủi ro vào quy trình để đảm bảo bao gồm các vấn đề quan trọng."
] | [
"Nó không sử dụng phương pháp đánh giá rủi ro do hạn chế về thời gian.",
"Phương pháp đánh giá rủi ro sử dụng ma trận rủi ro tiềm ẩn."
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.