original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
以激極推動銀行中點發展小微金融業務。
-
已積極推動銀行重點發展小微金融業務。
[ 0, 1, 7 ]
此一覺定可能使過去電信業巨擘美國電話暨電報公司奉命在一九八四年分家之前的經營壟斷睛神死灰復燃。
-
此一決定可能使過去電信業巨擘美國電話暨電報公司奉命在一九八四年分家之前的經營壟斷睛神死灰復燃。
[ 2 ]
之所以今年出現覆核缺口。
-
之所以今年出現負荷缺口。
[ 7, 8 ]
在一名自殺炸彈客于摩蘇爾市的回教什葉派舉行葬禮時引爆炸彈,造成至少四十七人喪生和八十多人受傷的第二天,苔方今天擔心發生報復攻擊,而宗教領袖則呼籲全市保持冷靜。
-
在一名自殺炸彈客于摩蘇爾市的回教什葉派舉行葬禮時引爆炸彈,造成至少四十七人喪生和八十多人受傷的第二天,各方今天擔心發生報復攻擊,而宗教領袖則呼籲全市保持冷靜。
[ 51 ]
新加坡電信股票於今天下午稍早前的交易價格是一點三四新元七十六美分,皎上週五收盤價下跌一個百分點。
-
新加坡電信股票於今天下午稍早前的交易價格是一點三四新元七十六美分,較上週五收盤價下跌一個百分點。
[ 33 ]
胡托莫的律師已呼籲檢方保證在雅加達東區的井皮楠監獄提供情別牢房,以保障酮托莫的安全。
-
胡托莫的律師已呼籲檢方保證在雅加達東區的井皮楠監獄提供特別牢房,以保障胡托莫的安全。
[ 27, 35 ]
阿茲納爾憂慮由前法國總統季斯卡主持的會議所草擬的憲法草案,憲法草案馭消了西班牙在二零零零年尼斯條約所取得的有利投票權。
-
阿茲納爾憂慮由前法國總統季斯卡主持的會議所草擬的憲法草案,憲法草案取消了西班牙在二零零零年尼斯條約所取得的有利投票權。
[ 33 ]
歐洲核子研究組只研究團隊表示,他們已設計出一種能夠生產大量反氫原子的技術,且在非常低溫下攝氏負263度保住反氫原子,亦即反氫原子將以非常緩慢的速度行進,因此便於研究。
-
歐洲核子研究組織研究團隊表示,他們已設計出一種能夠生產大量反氫原子的技術,且在非常低溫下攝氏負263度保住反氫原子,亦即反氫原子將以非常緩慢的速度行進,因此便於研究。
[ 7 ]
羅馬的天主教與亞美尼亞的教會多年來一直保寺密切聯繫。
-
羅馬的天主教與亞美尼亞的教會多年來一直保持密切聯繫。
[ 20 ]
他的決定將引發眾院庚主黨議員的繼任之爭。
-
他的決定將引發眾院民主黨議員的繼任之爭。
[ 9 ]
儒教早的重慶和河南。
-
如較早的重慶和河南。
[ 0, 1 ]
達賴在溫哥華停留四天後,將傳訪渥太華,接著再前往加拿大最大城市多倫多,並定五月五曰離開加拿大。
-
達賴在溫哥華停留四天後,將轉訪渥太華,接著再前往加拿大最大城市多倫多,並定五月五日離開加拿大。
[ 13, 40 ]
伊莉莎白梅鐸原本在父親的衛星電視臺擔任總經理莆節目部主管,後來自行創設電視公司佛洛伊德則自己有家公關公司。
-
伊莉莎白梅鐸原本在父親的衛星電視臺擔任總經理兼節目部主管,後來自行創設電視公司佛洛伊德則自己有家公關公司。
[ 22 ]
中央日報的報導引述一名官方訊息人士的話說,金正日原定與他的長子金正男,從五月七曰起前往深圳訪問一週。
-
中央日報的報導引述一名官方訊息人士的話說,金正日原定與他的長子金正男,從五月七日起前往深圳訪問一週。
[ 39 ]
鄰居們也都認為工廠的噪音和臭味對我們的健康以及心裡的影響很不好。
B2-4147-1
鄰居們也都認為工廠的噪音和臭味對我們的健康以及心理的影響很不好。
[ 24 ]
裴瑞斯說:當夏隆會見巴勒斯坦官員時,他會見的真實正是阿拉法特的代表。
-
裴瑞斯說:當夏隆會見巴勒斯坦官員時,他會見的其實正是阿拉法特的代表。
[ 22 ]
她是微軟的一次概念驗證。
-
它是微軟的一次概念驗證。
[ 0 ]
這項採購預算涵蓋米格戰鬥機與新火箭到軍靴、食物及其他基本補給品給短缺現金、士氣低弱的供羅斯部隊。
-
這項採購預算涵蓋米格戰鬥機與新火箭到軍靴、食物及其他基本補給品給短缺現金、士氣低落的俄羅斯部隊。
[ 40, 42 ]
不過資方承認,搜身后並末發現被竊的假髮或原料。
-
不過資方承認,搜身后並未發現被竊的假髮或原料。
[ 11 ]
將一照中外合資經營企業的相關暫行規定。
-
將依照中外合資經營企業的相關暫行規定。
[ 1 ]
西班牙班普羅納市熱鬧慶祝一年一度的奔牛節,但有四人不幸在逗弄奔牛的活動中受傷,醫院人士表示,傷者當中有位美國人,大腿和胯襠直牛角嚴重抵傷。
-
西班牙班普羅納市熱鬧慶祝一年一度的奔牛節,但有四人不幸在逗弄奔牛的活動中受傷,醫院人士表示,傷者當中有位美國人,大腿和胯襠遭牛角嚴重抵傷。
[ 61 ]
表示,如果不是受到政治風暴音嚮的關係,菲律賓披索兌美元的幣值應該維持在四十八比一的區間。
-
表示,如果不是受到政治風暴影響的關係,菲律賓披索兌美元的幣值應該維持在四十八比一的區間。
[ 13, 14 ]
近來天氣很冷,聽說現在有很多人根冒。
A2-3065-2
近來天氣很冷,聽說現在有很多人感冒。
[ 15 ]
但早在恐怖玫擊前,已飽受商務旅遊生意一落千丈與勞工成本過高之苦。
-
但早在恐怖攻擊前,已飽受商務旅遊生意一落千丈與勞工成本過高之苦。
[ 5 ]
商業軟體聯盟主席暨執行長霍里曼說:找們連續兩年看到全球軟體侵權行為有所增長。
-
商業軟體聯盟主席暨執行長霍里曼說:我們連續兩年看到全球軟體侵權行為有所增長。
[ 17 ]
不過,歐尼爾似乎對這種清況並不擔心,出面大力駁斥看衰經濟的見解。
-
不過,歐尼爾似乎對這種情況並不擔心,出面大力駁斥看衰經濟的見解。
[ 11 ]
教廷昨天宣佈,教宗因為流行性感冒取消往後幾天的公開活動,並證實他今天將不舉行每週咧行的接見信眾活動。
-
教廷昨天宣佈,教宗因為流行性感冒取消往後幾天的公開活動,並證實他今天將不舉行每週例行的接見信眾活動。
[ 40 ]
他對美國有線電視新文網說:我們希望成立一個國際調查委員會前往約旦河西岸與東耶路撒冷實地調查。
-
他對美國有線電視新聞網說:我們希望成立一個國際調查委員會前往約旦河西岸與東耶路撒冷實地調查。
[ 9 ]
邁爾斯於二十六日抵達菲律賓訪問,他今晨搭乘一架美軍飛機抵達南部三寶顏市,然後轉撘菖升機來到巴西蘭島。
-
邁爾斯於二十六日抵達菲律賓訪問,他今晨搭乘一架美軍飛機抵達南部三寶顏市,然後轉搭直升機來到巴西蘭島。
[ 39, 40 ]
泰國總理戴克辛今天茌重重保護下展開泰南之行,會見部分在上週衝突中死亡的回教反抗份子的家屬。
-
泰國總理戴克辛今天在重重保護下展開泰南之行,會見部分在上週衝突中死亡的回教反抗份子的家屬。
[ 9 ]
美國官員說,他們對這項削減出口補貼、降低國內支詩及限制出口信貸的農業協議感到滿意。
-
美國官員說,他們對這項削減出口補貼、降低國內支援及限制出口信貸的農業協議感到滿意。
[ 23 ]
但韓曼還要觀察復健情況再對罡否參加二月七日至九日臺維斯杯迎戰澳洲隊作出決定,因此還有可能會參加臺維斯杯開幕戰。
-
但韓曼還要觀察復健情況再對是否參加二月七日至九日臺維斯杯迎戰澳洲隊作出決定,因此還有可能會參加臺維斯杯開幕戰。
[ 13 ]
北京和上海公安當局在有號召于本週謀發起一連第二個週末的示威活動情況下,今天警告民眾,不要參加任何未經批準的遊行。
-
北京和上海公安當局在有號召于本週末發起一連第三個週末的示威活動情況下,今天警告民眾,不要參加任何未經批準的遊行。
[ 16, 22 ]
英國科學週刊自然今天報導,這些科學家辨認出,大氣中二氧化碳、甲烷、臭氧和氯碳氟化物的含量出現了大幅變化,而這足以證明地球睬化的理論。
-
英國科學週刊自然今天報導,這些科學家辨認出,大氣中二氧化碳、甲烷、臭氧和氯碳氟化物的含量出現了大幅變化,而這足以證明地球暖化的理論。
[ 60 ]
于合夥的印度石油天然氣公司就瓦斯輸送議題進行的協商,若是如願在年底前產生具體成果,各萬希望在新年動工興建這宗巨大的天然氣開發案,預計2002年開使生產瓦斯。
-
與合夥的印度石油天然氣公司就瓦斯輸送議題進行的協商,若是如願在年底前產生具體成果,各方希望在新年動工興建這宗巨大的天然氣開發案,預計2002年開始生產瓦斯。
[ 0, 42, 72 ]
五十關於切實發揮期貨市場功能。
-
五是關於切實發揮期貨市場功能。
[ 1 ]
衛視董事長兼行政總裁杰智梅鐸表示,衛視提供和信超媒體系統升級的資金總額還末定案。
-
衛視董事長兼行政總裁杰智梅鐸表示,衛視提供和信超媒體系統升級的資金總額還未定案。
[ 36 ]
達利指出,可惜這些努力末能成功。
-
達利指出,可惜這些努力未能成功。
[ 11 ]
新華社是援引國家質檢蒽局的聲明,作上述撮導。
-
新華社是援引國家質檢總局的聲明,作上述報導。
[ 10, 19 ]
不過菖林斯潘警告說,所有事情可能並不處在公平的基礎上。
-
不過葛林斯潘警告說,所有事情可能並不處在公平的基礎上。
[ 2 ]
美國今天發表年度報告,指出阻礙黃國出口的新伎倆,揚言將致力剷除自由貿易的少數頑抗力量。
-
美國今天發表年度報告,指出阻礙美國出口的新伎倆,揚言將致力剷除自由貿易的少數頑抗力量。
[ 15 ]
交易商說,由於那斯達克指數方上不明,倒是老經濟類股大有表現,英國的藍籌股在科技、電信和媒體類股拖累下收黑。
-
交易商說,由於那斯達克指數方向不明,倒是老經濟類股大有表現,英國的藍籌股在科技、電信和媒體類股拖累下收黑。
[ 14 ]
不過,國際足總與歐洲定協人員以及歐洲執委會、各國足球協會和國際職業足球球員聯盟的代表在布魯塞爾開會時,陷入僵局,對於有關尊重合約等問題未達成協議。
-
不過,國際足總與歐洲足協人員以及歐洲執委會、各國足球協會和國際職業足球球員聯盟的代表在布魯塞爾開會時,陷入僵局,對於有關尊重合約等問題未達成協議。
[ 10 ]
西蒙是在跑回體盲館,繞行全場跑道時,開始爆發保留的後勁,一舉超越原本在前領先的曰本女將土佐,一路衝刺,以整整五秒的領先差距率先壓線,掄元摘金。
-
西蒙是在跑回體育館,繞行全場跑道時,開始爆發保留的後勁,一舉超越原本在前領先的日本女將土佐,一路衝刺,以整整五秒的領先差距率先壓線,掄元摘金。
[ 7, 39 ]
消費者物價去年上升百分之零點七之後,今年前兩個月比去牢同期下降百分之零點五。
-
消費者物價去年上升百分之零點七之後,今年前兩個月比去年同期下降百分之零點五。
[ 26 ]
臺灣有很多好吃的東吃,尤其是口滷味,您們來那個時候一定要試試看。
B1-2669-2
臺灣有很多好吃的東吃,尤其是口滷味,您們來那個時候一定要試試看。
[ 15 ]
不過,俄國在男子個人花式失利,名將籍獸申科因傷棄權,由瑞士的藍比爾奪冠。
-
不過,俄國在男子個人花式失利,名將普魯申科因傷棄權,由瑞士的藍比爾奪冠。
[ 17, 18 ]
中國早已表明莫反對美國擬議中的飛彈防禦計畫立場,它與批判者一致表示擔心此一防禦系統將破壞現有的核子武器控管機制。
-
中國早已表明其反對美國擬議中的飛彈防禦計畫立場,它與批判者一致表示擔心此一防禦系統將破壞現有的核子武器控管機制。
[ 6 ]
除此之外,由於適當醫療設施減少,國務院已斬停越南的官方訪問,菖到有進一步通知。
-
除此之外,由於適當醫療設施減少,國務院已暫停越南的官方訪問,直到有進一步通知。
[ 20, 30 ]
目前還不知道這兩架飛機擦舅掠過時相距多遠。
-
目前還不知道這兩架飛機擦身掠過時相距多遠。
[ 12 ]
同時誓方也出動誓犬到嫌犯的車上及揹包搜尋是否有炸彈的線索。
-
同時警方也出動警犬到嫌犯的車上及揹包搜尋是否有炸彈的線索。
[ 2, 7 ]
杜布說,他與菖雷瑟會面時氣氛良好。
-
杜布說,他與葛雷瑟會面時氣氛良好。
[ 6 ]
報告說,如果它們的夥伴獲得皎佳的待遇,它們對先前接受的報酬就會出硯負面反應。
-
報告說,如果它們的夥伴獲得較佳的待遇,它們對先前接受的報酬就會出現負面反應。
[ 13, 32 ]
頒獎典禮前,比利對這個獎淡然處之的說:球迷在42年前1958那巴西在瑞典贏得世界盃時就封我為王,當時我再17歲,這些年來他們一直蛔此呼我。
-
頒獎典禮前,比利對這個獎淡然處之的說:球迷在42年前1958年巴西在瑞典贏得世界盃時就封我為王,當時我才17歲,這些年來他們一直如此呼我。
[ 30, 51, 64 ]
正當以色列息理當選人夏隆積極爭馭右派和宗教政黨的支援之際,元老政治家與著名的和談高手裴瑞斯已幾乎篤定將出任新政府的外交部長。
-
正當以色列總理當選人夏隆積極爭取右派和宗教政黨的支援之際,元老政治家與著名的和談高手裴瑞斯已幾乎篤定將出任新政府的外交部長。
[ 5, 15 ]
據日本經濟新聞和讀賣新聞今天報導,日本政府本月將利用這些公共資金購買上市投資信託基金,希望藉由增加前述墓金的購買來提振低迷的股市。
-
據日本經濟新聞和讀賣新聞今天報導,日本政府本月將利用這些公共資金購買上市投資信託基金,希望藉由增加前述基金的購買來提振低迷的股市。
[ 51 ]
二00三年夏天歐洲大部分地區的高溫,將會在二十一世記中以前成為典型的季節氣候,而一百年後,這種溫度還算冷的了。
-
二00三年夏天歐洲大部分地區的高溫,將會在二十一世紀中以前成為典型的季節氣候,而一百年後,這種溫度還算冷的了。
[ 25 ]
而在突然接受西方文化影響的一鏜新興國家,近視比例更萵達百分之五十。
-
而在突然接受西方文化影響的一些新興國家,近視比例更高達百分之五十。
[ 14, 25 ]
黑田表示,日本將提議以日圓為基礎成立一籃子貨幣,作為莫他亞洲國家貿易的基準。
-
黑田表示,日本將提議以日圓為基礎成立一籃子貨幣,作為其他亞洲國家貿易的基準。
[ 26 ]
報導說:研究人員證實這種混合藥劑有助於改善愛滋病患者的生活平直,減緩愛滋病病毒的侵害。
-
報導說:研究人員證實這種混合藥劑有助於改善愛滋病患者的生活品質,減緩愛滋病病毒的侵害。
[ 29, 30 ]
羅伯森說:增援部隊和窒用物資已經準備就緒。
-
羅伯森說:增援部隊和軍用物資已經準備就緒。
[ 10 ]
聯邛調查局局長穆勒稍早警告說,他擔心美國也可能發生之前在以色列造成重大破壞的那種自殺炸彈攻擊事件。
-
聯邦調查局局長穆勒稍早警告說,他擔心美國也可能發生之前在以色列造成重大破壞的那種自殺炸彈攻擊事件。
[ 1 ]
但裴基指出,在最北部的庫克鎮和加普里錓沿岸外海的外圍瑚瑚礁,白化癥已在該區域肆虐且是造成珊瑚死亡的最主要原因。
-
但裴基指出,在最北部的庫克鎮和加普里康沿岸外海的外圍珊瑚礁,白化癥已在該區域肆虐且是造成珊瑚死亡的最主要原因。
[ 18, 26 ]
功夫熊貓三在曝概念圖量身定做中國場勁。
-
功夫熊貓三再曝概念圖量身定做中國場景。
[ 5, 17 ]
奧斯卡影后莎莉麥克琳因滑跤導致惟間盤異位,正遭受極大的疼痛。
-
奧斯卡影后莎莉麥克琳因滑跤導致椎間盤異位,正遭受極大的疼痛。
[ 15 ]
黑轉車不僅有奧迪寶馬。
-
黑專車不僅有奧迪寶馬。
[ 1 ]
包括賴昌星弟底賴昌土在內的另外七十人,分別被判處三年有期徒刑乃至無期徒刑不等的刑期。
-
包括賴昌星弟弟賴昌土在內的另外七十人,分別被判處三年有期徒刑乃至無期徒刑不等的刑期。
[ 6 ]
多少人為止掏出腰包。
-
多少人為之掏出腰包。
[ 4 ]
對提供恐怖份子領袖下落可靠情資的民眾,聯邦安全域性末來都會確保其人身安全,以及該當得到的賞金。
-
對提供恐怖份子領袖下落可靠情資的民眾,聯邦安全域性未來都會確保其人身安全,以及該當得到的賞金。
[ 24 ]
他說:我全神賈注在我自己身上,留意自己的技術和身心狀態。
-
他說:我全神貫注在我自己身上,留意自己的技術和身心狀態。
[ 6 ]
這位科學家名叫阿拉納奇,在曰內瓦的歐洲粒子物理研究中心擔任研究員,他在蘇格蘭格拉斯哥市舉行的英國科學斬表示,這種假設會發生的大分裂是所謂照對稱性理論的基石。
-
這位科學家名叫阿拉納奇,在日內瓦的歐洲粒子物理研究中心擔任研究員,他在蘇格蘭格拉斯哥市舉行的英國科學展表示,這種假設會發生的大分裂是所謂超對稱性理論的基石。
[ 13, 50, 68 ]
我將要挑戰我的手嗎。
-
我將要挑戰我的首馬。
[ 7, 8 ]
美軍座間基地的軍事官員說,任金茲將在基地停留數日後,再與妻子返回日本東北部曾我曈的故鄉,並考慮在曰本定居。
-
美軍座間基地的軍事官員說,任金茲將在基地停留數日後,再與妻子返回日本東北部曾我曈的故鄉,並考慮在日本定居。
[ 48 ]
降低災難國際策略組織主席布里仙紐指出,類似太平洋運轉已數十年的海嘯警報系統,將可讓數以干計的受害者逃抵安全地。
-
降低災難國際策略組織主席布里仙紐指出,類似太平洋運轉已數十年的海嘯警報系統,將可讓數以千計的受害者逃抵安全地。
[ 43 ]
紐約輕甜廟明年元月交割價在格林威冶時間十七時上揚六十三美分,來到每楠四十三點一七美元。
-
紐約輕甜油明年元月交割價在格林威治時間十七時上揚六十三美分,來到每桶四十三點一七美元。
[ 4, 16, 33 ]
來自世界各國的官員集取葡萄牙首都里斯本,協調打擊恐怖主義的工作。由於擔心蓋達組織攻擊西方國家的目標,美國和歐洲的安全單位都保持高度警戒。
-
來自世界各國的官員集聚葡萄牙首都里斯本,協調打擊恐怖主義的工作。由於擔心蓋達組織攻擊西方國家的目標,美國和歐洲的安全單位都保持高度警戒。
[ 10 ]
凱蘭德又說:也有不少國家會毫不猶豫地對訪問研究員施壓,而這些人前來此間或汗除了完成其研究任務以外,別無其他野心。
-
凱蘭德又說:也有不少國家會毫不猶豫地對訪問研究員施壓,而這些人前來此間或許除了完成其研究任務以外,別無其他野心。
[ 36 ]
醫生說,膽鱈石的病人不能接受外科治療,時長會復發以及出現危險的併發癥。
-
醫生說,膽結石的病人不能接受外科治療,時常會復發以及出現危險的併發癥。
[ 5, 20 ]
一向有心臟病史的錢尼,去年七月才動過手術,安裝了心律調整器。他說他現在健康情形很好,並切了一大塊生日黨糕給布希。
-
一向有心臟病史的錢尼,去年七月才動過手術,安裝了心律調整器。他說他現在健康情形很好,並切了一大塊生日蛋糕給布希。
[ 50 ]
到了新竹我們先去成黃廟逛一逛然後是一些小吃,臺灣的小吃很好吃,那是我們的早餐,那天我們去剛好是拜拜的那天好多人來拜拜,有些外國人是好奇到那邊看,我就進廟拜拜,大家都在等我。
B1-4684-3
到了新竹我們先去城煌廟逛一逛然後吃一些小吃,臺灣的小吃很好吃,那是我們的早餐,那天我們去剛好是拜拜的那天好多人來拜拜,有些外國人是好奇到那邊看,我就進廟拜拜,大家都在等我。
[ 8, 9, 16 ]
今天魯塞斯基在第一盤中在搶七時六比八失去第一盤,但是他因抗議裁判對一個關鍵球判決不公,奮而將球拍直重摔在地面。
-
今天魯塞斯基在第一盤中在搶七時六比八失去第一盤,但是他因抗議裁判對一個關鍵球判決不公,奮而將球拍重重摔在地面。
[ 48 ]
專家仍在致力墻加座艙通話紀錄代的可聽度。
-
專家仍在致力增加座艙通話紀錄帶的可聽度。
[ 6, 14 ]
前一任的查靡與克什米爾省政府在環保人士的強大壓力下,終於在二00二年跟進。
-
前一任的查摩與克什米爾省政府在環保人士的強大壓力下,終於在二00二年跟進。
[ 5 ]
南非總統姆貝基的發言人庫瑪洛今天說,姆貝基已邀請象牙海岸反對派領袖本週梢後到南非舉行會談。
-
南非總統姆貝基的發言人庫瑪洛今天說,姆貝基已邀請象牙海岸反對派領袖本週稍後到南非舉行會談。
[ 35 ]
包潤石說:整個政策皇爲了促使人們不要綁渠美國人。
-
包潤石說:整個政策是爲了促使人們不要綁架美國人。
[ 9, 19 ]
即將卸任的現任國雋卿歐布萊特說,她曾和鮑爾有過極佳的電話交談。
-
即將卸任的現任國務卿歐布萊特說,她曾和鮑爾有過極佳的電話交談。
[ 8 ]
美國宮員表示,布希總統將承諾提供五億美元作為抗愛滋病墓金,協助非洲和加勒比海地區防治母親和子女間的愛滋病毒傳染。
-
美國官員表示,布希總統將承諾提供五億美元作為抗愛滋病基金,協助非洲和加勒比海地區防治母親和子女間的愛滋病毒傳染。
[ 2, 26 ]
麥克哈克同時說,市場反應冷淡的另一個原意是,倫敦因天候惡烈,交痛癱瘓而關閉市場。
-
麥克哈克同時說,市場反應冷淡的另一個原因是,倫敦因天候惡劣,交通癱瘓而關閉市場。
[ 19, 28, 31 ]
約二百名支持者群聚在艾斯特拉達及莫家人的寓所外頭,但無法阻止國家警察首長孟多薩執行逮捕令。
-
約二百名支持者群聚在艾斯特拉達及其家人的寓所外頭,但無法阻止國家警察首長孟多薩執行逮捕令。
[ 16 ]
相反的,木星與土星的碳與氧,則是在莫大氣層深處結合形成沼氣與水。
-
相反的,木星與土星的碳與氧,則是在其大氣層深處結合形成沼氣與水。
[ 17 ]
苣斯科政府已拒絕為前蘇聯佔領中歐和東歐的歷史道歉,特別是佔領波羅的海三國:愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛,這三國去年和其餘五個前共產國家都已加入歐洲聯盟。
-
莫斯科政府已拒絕為前蘇聯佔領中歐和東歐的歷史道歉,特別是佔領波羅的海三國:愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛,這三國去年和其餘五個前共產國家都已加入歐洲聯盟。
[ 0 ]
它說,有六十三個國家已達到上次高峰會訂定的目標--將五歲以下兒童死亡熹減少三分之一,它指出,全世養上學的兒童比以前要多。
-
它說,有六十三個國家已達到上次高峰會訂定的目標--將五歲以下兒童死亡率減少三分之一,它指出,全世界上學的兒童比以前要多。
[ 34, 48 ]
今夭最先投票的一批人還包括領導奮戰爭取東帝汶獨立的法倫提爾前遊擊組織。
-
今天最先投票的一批人還包括領導奮戰爭取東帝汶獨立的法倫提爾前遊擊組織。
[ 1 ]
賈洛達爾說:他們告訴我它常起來像十年醇熟的威士忌,味道接近讓人相當振奮的辛巴達威士忌。
-
賈格達爾說:他們告訴我它嚐起來像十年醇熟的威士忌,味道接近讓人相當振奮的辛巴達威士忌。
[ 1, 12 ]
豐田歐洲車廠主管表示:在已敲定三干多張合約的情形下,我們在兩個月半的時間內便達成公司在歐洲地區的年度銷售目標,而目前我們只在歐洲半數國家推出這款車。
-
豐田歐洲車廠主管表示:在已敲定三千多張合約的情形下,我們在兩個月半的時間內便達成公司在歐洲地區的年度銷售目標,而目前我們只在歐洲半數國家推出這款車。
[ 16 ]
大家都發揮公德心,爲了我們的還竟,我們的未來。
B2-4202-2
大家都發揮公德心,爲了我們的環境,我們的未來。
[ 14, 15 ]
美國投資銀行摩喂士丹利有惹與美國運通討論合併的可能性。
-
美國投資銀行摩根士丹利有意與美國運通討論合併的可能性。
[ 7, 12 ]
證明材料質問到有犯罪前科就不可以買房馬。
-
證明材料質問道有犯罪前科就不可以買房嗎。
[ 6, 18 ]
安南在高峰會上告訴與會備國領袖,旨在協助五百萬災民的多項具體計畫,目前急需九億七千七百萬美元款項。
-
安南在高峰會上告訴與會各國領袖,旨在協助五百萬災民的多項具體計畫,目前急需九億七千七百萬美元款項。
[ 11 ]
在布希總統于德州克勞唱附近的農場度假之際,這位白宮發言人說:伊拉克唯有遵守決議案,解除武裝,以及信守其承諾。
-
在布希總統于德州克勞福附近的農場度假之際,這位白宮發言人說:伊拉克唯有遵守決議案,解除武裝,以及信守其承諾。
[ 10 ]