original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
小池說:曰苯的奇蹟式經濟復甦,與環境污染同時出線。
-
小池說:日本的奇蹟式經濟復甦,與環境污染同時出現。
[ 4, 5, 23 ]
微型機械工程雜誌二十日刊登此項研究報告,亞伯達大學此項枝術已經申請專利。
-
微型機械工程雜誌二十日刊登此項研究報告,亞伯達大學此項技術已經申請專利。
[ 27 ]
五月份交貨的紐約基準低硫情原油價格在盤后的電子交易中下滑二十美分,至每桶三十點入三美元。
-
五月份交貨的紐約基準低硫輕原油價格在盤后的電子交易中下滑二十美分,至每桶三十點六三美元。
[ 12, 39 ]
一項新聞報導說,一般預料,日本銀行將連續第四個閆提高它對經濟的評估。
-
一項新聞報導說,一般預料,日本銀行將連續第四個月提高它對經濟的評估。
[ 23 ]
在今天黎明之前,武裝份子玫擊了柯克洛和查齊軍營,以及恩多洛空軍基地和位於剛果河上的海軍基地。
-
在今天黎明之前,武裝份子攻擊了柯克洛和查齊軍營,以及恩多洛空軍基地和位於剛果河上的海軍基地。
[ 12 ]
目前距離十一月七日的莫國大選僅剩二十一天,冒主黨的高爾副總統和共和黨的德州州長小布希將於十七日在密蘇里州聖路易市的一場市民大會式的辯論會中對陣,直接答覆觀眾的詢問。
-
目前距離十一月七日的美國大選僅剩二十一天,民主黨的高爾副總統和共和黨的德州州長小布希將於十七日在密蘇里州聖路易市的一場市民大會式的辯論會中對陣,直接答覆觀眾的詢問。
[ 10, 21 ]
美國汽車零件製造商宙布全球將裁員11,500人,關閉9家工廠,以及整合40家分處的人力。
-
美國汽車零件製造商宣佈全球將裁員11,500人,關閉9家工廠,以及整合40家分處的人力。
[ 9 ]
社會民王黨議員羅慕斯說:儘管遭逢威脅和恫嚇,但遊行將照計劃進行。
-
社會民主黨議員羅慕斯說:儘管遭逢威脅和恫嚇,但遊行將照計劃進行。
[ 3 ]
國務院高級官員說:這句雙關語獲得我們在會談中所作工作的買質內容支援。
-
國務院高級官員說:這句雙關語獲得我們在會談中所作工作的實質內容支援。
[ 27 ]
中央社裡斯本二十五日法新電葡萄牙官員表示,葡萄牙南部山林野火在風勢助長之下,迅速由山區延燒至大西洋海岸,追使當局為策安全疏散三處海灘數百名群眾。
-
中央社裡斯本二十五日法新電葡萄牙官員表示,葡萄牙南部山林野火在風勢助長之下,迅速由山區延燒至大西洋海岸,迫使當局為策安全疏散三處海灘數百名群眾。
[ 52 ]
二十二歲的蓋特林寫下九秒八五個人最佳成績,打敗創下歐洲紀錄九秒八六的葡荀牙歐比奎魯,二年奧運冠軍葛林以單季最佳成績九秒八七拿下第三名。
-
二十二歲的蓋特林寫下九秒八五個人最佳成績,打敗創下歐洲紀錄九秒八六的葡萄牙歐比奎魯,二年奧運冠軍葛林以單季最佳成績九秒八七拿下第三名。
[ 35 ]
葛林柏格並說:我們採取這種作法的原因,在於古巴政府未能保障人權和政治權利及其對美國亳不妥協的敵意。
-
葛林柏格並說:我們採取這種作法的原因,在於古巴政府未能保障人權和政治權利及其對美國毫不妥協的敵意。
[ 41 ]
此外,許多國際組只紛紛遣責阿爾巴尼亞裔叛軍的暴力行為。
-
此外,許多國際組織紛紛譴責阿爾巴尼亞裔叛軍的暴力行為。
[ 8, 11 ]
商務部說,這是自從一九九一年第一季以來最犬的跌幅。
-
商務部說,這是自從一九九一年第一季以來最大的跌幅。
[ 20 ]
克莉絲特絲在進入第三盤之前,呈要求訓練員進場,為他的下背部不適略作治療,再進場時她的左大腿己綁上繃帶。
-
克莉絲特絲在進入第三盤之前,曾要求訓練員進場,為她的下背部不適略作治療,再進場時她的左大腿已綁上繃帶。
[ 14, 24, 45 ]
他說:儘管大宇在歐洲的品牌過一段時間將會因此減少,但這可以確保我們擴充套件出口基地,在此一國內消費低迷的時期,這絕對苜其必要。
-
他說:儘管大宇在歐洲的品牌過一段時間將會因此減少,但這可以確保我們擴充套件出口基地,在此一國內消費低迷的時期,這絕對有其必要。
[ 56 ]
日本科學家今天說,他們已經辨識出能讓精子與卵子融合的重要蛋白質,這項新發現有朝一曰或許能發展出治療男性不孕的新療法以及展新的避孕方式。
-
日本科學家今天說,他們已經辨識出能讓精子與卵子融合的重要蛋白質,這項新發現有朝一日或許能發展出治療男性不孕的新療法以及嶄新的避孕方式。
[ 40, 59 ]
狄威卡特說,以色列接收巴勒斯坦民宅作為指揮站,並阻止巴勒斯坦救護車進入也遭到以軍侵犯的難民莒。
-
狄威卡特說,以色列接收巴勒斯坦民宅作為指揮站,並阻止巴勒斯坦救護車進入也遭到以軍侵犯的難民營。
[ 45 ]
一位美國高級情報官員告訴郵報說,有關艾塔和伊拉克情報官員阿尼有菖接連繫以及企圖攻擊自由歐洲電臺設施的陰謀,中央情報局從未被告知。
-
一位美國高級情報官員告訴郵報說,有關艾塔和伊拉克情報官員阿尼有直接連繫以及企圖攻擊自由歐洲電臺設施的陰謀,中央情報局從未被告知。
[ 31 ]
加州州長阿諾史瓦辛格的迷哥迷姊們,今天開始推出電視文宣廣告,呼盱修改憲法,準許國外出生的公民競選美國總統。
-
加州州長阿諾史瓦辛格的迷哥迷姊們,今天開始推出電視文宣廣告,呼籲修改憲法,準許國外出生的公民競選美國總統。
[ 31 ]
目前,防衛廳輪調地萬自衛隊進行海外部署,除了在伊拉克的人道任務,並參與聯合國維和任務。
-
目前,防衛廳輪調地方自衛隊進行海外部署,除了在伊拉克的人道任務,並參與聯合國維和任務。
[ 9 ]
但是裡面不是但丁的。
-
但是裡面不是淡定的。
[ 6, 7 ]
日本的國防與外交首長今天啟程前往華盛頓,準備和美國的對等官員舉行安全會談,除了可能玫打伊拉克問題之外,北韓最新的核子威脅也將成為他們的重要議題。
-
日本的國防與外交首長今天啟程前往華盛頓,準備和美國的對等官員舉行安全會談,除了可能攻打伊拉克問題之外,北韓最新的核子威脅也將成為他們的重要議題。
[ 41 ]
此一波洞事實上是同溫層的莫氧分子層變薄。
-
此一破洞事實上是同溫層的臭氧分子層變薄。
[ 2, 12 ]
桑皮特行政官員拉契曼說,在九千人昨天被疏散至爪哇島港埠泗水后,今天預料將荀另外三艘海軍船隻抵達桑皮特。
-
桑皮特行政官員拉契曼說,在九千人昨天被疏散至爪哇島港埠泗水后,今天預料將有另外三艘海軍船隻抵達桑皮特。
[ 36 ]
幗據國家廣播公司電視新聞網,在巴迪亞遭到逮捕時,蓋達基層組織已在美國找尋輻射物質。
-
根據國家廣播公司電視新聞網,在巴迪亞遭到逮捕時,蓋達基層組織已在美國找尋輻射物質。
[ 0 ]
他表示,新力公司正與國內競債對手東芝公司協商,共同發展下一代的半導體技術,用在新力公司的視聽產品,例如數位攝影機。
-
他表示,新力公司正與國內競爭對手東芝公司協商,共同發展下一代的半導體技術,用在新力公司的視聽產品,例如數位攝影機。
[ 13 ]
美國軍方當局表示,數百名美軍今天啟程飛往科威特,這是擬議中的調派駐紮南韓美軍部隊增援伊拉克計畫的菖批主要調遣行動。
-
美國軍方當局表示,數百名美軍今天啟程飛往科威特,這是擬議中的調派駐紮南韓美軍部隊增援伊拉克計畫的首批主要調遣行動。
[ 48 ]
儘管同胞死亡人數眾多,並擔心下落不明者恐已罹難,北歐斯堪地那維亞半島國家今天仍決定針對此次亞洲遭海嘯重挫國家的宮方救援金額加碼。
-
儘管同胞死亡人數眾多,並擔心下落不明者恐已罹難,北歐斯堪地那維亞半島國家今天仍決定針對此次亞洲遭海嘯重挫國家的官方救援金額加碼。
[ 55 ]
小泉讚揚趙紫陽致力促進與曰本的友誼。
-
小泉讚揚趙紫陽致力促進與日本的友誼。
[ 12 ]
俄羅斯電通社說,塔斯西納瓦利市郊區和兩個附近歐西亙的村落都遭受炮火攻擊,目前還不清楚是否有造成傷亡。
-
俄羅斯電通社說,塔斯西納瓦利市郊區和兩個附近歐西夏的村落都遭受炮火攻擊,目前還不清楚是否有造成傷亡。
[ 24 ]
歐尼爾表示,與劫機攻擊事件相較,炭疽熱攻擊造成的衝擊不可同日而語。他說:就截至目前炭疽熱對民眾安全意識方面的衝擊而言,與九一一事件相比,簡直望塵寞及。除非再度出現類似那種性質和規模的攻擊,我認為經濟基本面將會主導消費行為的動向。
-
歐尼爾表示,與劫機攻擊事件相較,炭疽熱攻擊造成的衝擊不可同日而語。他說:就截至目前炭疽熱對民眾安全意識方面的衝擊而言,與九一一事件相比,簡直望塵莫及。除非再度出現類似那種性質和規模的攻擊,我認為經濟基本面將會主導消費行為的動向。
[ 72 ]
丹瑞數天前撤換緬甸總理金農,分析家認為,這頃動作似乎在鼓勵強硬派軍方人士。
-
丹瑞數天前撤換緬甸總理金農,分析家認為,這項動作似乎在鼓勵強硬派軍方人士。
[ 21 ]
本月稍早,美軍對提克里特郊外海珊的老家進行逐屋搜查,登記所有居民,村民進出必須經過豪軍駐守的哨站。
-
本月稍早,美軍對提克里特郊外海珊的老家進行逐屋搜查,登記所有居民,村民進出必須經過美軍駐守的哨站。
[ 41 ]
厄瓜多紅十字會說,週末以來,逞風雨已使厄瓜多境內三十六人死亡,十一人失蹤,數百人無家可歸。
-
厄瓜多紅十字會說,週末以來,暴風雨已使厄瓜多境內三十六人死亡,十一人失蹤,數百人無家可歸。
[ 14 ]
宮內廳發言人說,胃內廳會就此事向媒體發佈簡報。
-
宮內廳發言人說,宮內廳會就此事向媒體發佈簡報。
[ 8 ]
這頂麻州憲法修正奏正式通過之前,還必須通過本屆州議會的另兩次投票,並獲麻州多數選民通過。
-
這項麻州憲法修正案正式通過之前,還必須通過本屆州議會的另兩次投票,並獲麻州多數選民通過。
[ 1, 8 ]
官員說,黃斯科昨晚發生的威力強大爆炸案是甲烷外泄蒐引發,炸燬一幢公寓,造成至少六人喪生。
-
官員說,莫斯科昨晚發生的威力強大爆炸案是甲烷外泄所引發,炸燬一幢公寓,造成至少六人喪生。
[ 4, 24 ]
四十七歲的席萊佛是已故曰乃迪息統的侄女,擁有自己的事業,年薪百萬,不過,她現在發現自己也跟家族中的其他女性一樣,投入幫助老公爭取選舉勝利的行列。
-
四十七歲的席萊佛是已故甘迺迪總統的侄女,擁有自己的事業,年薪百萬,不過,她現在發現自己也跟家族中的其他女性一樣,投入幫助老公爭取選舉勝利的行列。
[ 11, 14 ]
巴迪華說,他對於五角大廈的策畫人員未考量到該最明顯逃亡路線且僅派遣少量美軍進行圍諸,深感驚訝。
-
巴迪華說,他對於五角大廈的策畫人員未考量到該最明顯逃亡路線且僅派遣少量美軍進行圍堵,深感驚訝。
[ 40 ]
世界領袖們紛紛抵達約翰尼斯堡參加地球高峰會最後數天的會議,同時,疲倦的談判代表為解決世養上長期的貧困與惡化的環境而努力不解。
-
世界領袖們紛紛抵達約翰尼斯堡參加地球高峰會最後數天的會議,同時,疲倦的談判代表為解決世界上長期的貧困與惡化的環境而努力不懈。
[ 43, 60 ]
獨立選委會公佈的數據顯示,什葉派教長希斯塔尼支痔的團結伊拉克聯盟獲得百分之四十八點一選票。
-
獨立選委會公佈的數據顯示,什葉派教長希斯塔尼支援的團結伊拉克聯盟獲得百分之四十八點一選票。
[ 23 ]
當地電臺稍早引述馬尼拉市府官員戴狄歐斯表示,當時這座名為的體育館外圍擠滿群眾,準備進入觀賞綜藝節目綠影,此時一人物然大喊有炸彈,導致群眾驚慌逃離,互相濺踏。
-
當地電臺稍早引述馬尼拉市府官員戴狄歐斯表示,當時這座名為的體育館外圍擠滿群眾,準備進入觀賞綜藝節目錄影,此時一人忽然大喊有炸彈,導致群眾驚慌逃離,互相踐踏。
[ 49, 56, 75 ]
興建自亞塞拜然菖都巴庫經喬治亞首都特比利西至土耳其吉漢港的輸油管工程十八日舉行破土動工儀式,兆示著獲美國支援的對俄羅斯自裡海出口石油大本營的一項挑戰。
-
興建自亞塞拜然首都巴庫經喬治亞首都特比利西至土耳其吉漢港的輸油管工程十八日舉行破土動工儀式,兆示著獲美國支援的對俄羅斯自裡海出口石油大本營的一項挑戰。
[ 7 ]
印尼外長阿綰希哈因國內政局紊亂未克前來河內,改由外交部資深官員韋拉玉達代表與會。
-
印尼外長阿維希哈因國內政局紊亂未克前來河內,改由外交部資深官員韋拉玉達代表與會。
[ 5 ]
白宮今天表示,柯林頓總統十八日將在他治理美國八年的橢圓形辦公室發表筒短的電視演說,向美國人民告別。
-
白宮今天表示,柯林頓總統十八日將在他治理美國八年的橢圓形辦公室發表簡短的電視演說,向美國人民告別。
[ 33 ]
我將吁清美國繼續參與並負責領導,以使地球的未來較為美好。
-
我將籲請美國繼續參與並負責領導,以使地球的未來較為美好。
[ 3 ]
五角犬廈昨晚末證實或否認這項報導。
-
五角大廈昨晚未證實或否認這項報導。
[ 2, 6 ]
二零一五八億。
-
二零一五八一。
[ 5 ]
世界通訊執行長艾伯斯週三表示,這樣的重組安排有助於個別業務單位發揮最大的管理與資援效益。
-
世界通訊執行長艾伯斯週三表示,這樣的重組安排有助於個別業務單位發揮最大的管理與資源效益。
[ 40 ]
我知道每個人說看電影會讓你很輕鬆不過我比較喜歡跟朋友去咖啡館聊一下天。這是就我以前的看法後來我對電影喜歡的沒話說。
B1-3118-2
我知道每個人說看電影會讓你很輕鬆不過我比較喜歡跟朋友去咖啡館聊一下天。這是就我以前的看法後來我對電影喜歡得沒話說。
[ 52 ]
中國基本醫保覆蓋逾二億人群。
-
中國基本醫保覆蓋逾二億人群。
[ 6 ]
南韓政府會竭盡努力,以求見到美國和北韓及旱同意敲定恢復談判的新曰期。
-
南韓政府會竭盡努力,以求見到美國和北韓及早同意敲定恢復談判的新日期。
[ 20, 31 ]
南韓是足賽籌備委員會主管、同時也是國際足球總會副主席指責日本企圖改變這項比猩的官方名稱。
-
南韓世足賽籌備委員會主管、同時也是國際足球總會副主席指責日本企圖改變這項比賽的官方名稱。
[ 2, 37 ]
時報說,還有以位他家公認為是國務卿材料的人選,那就是前助理國務卿赫爾布魯克,雖讓柯林頓政府內的一些外交政策負責人不臺喜觀此人,他欲是最容易獲得參院同意出任國務卿的人選。
-
時報說,還有一位大家公認為是國務卿材料的人選,那就是前助理國務卿赫爾布魯克,雖然柯林頓政府內的一些外交政策負責人不太喜歡此人,他卻是最容易獲得參院同意出任國務卿的人選。
[ 6, 8, 39, 57, 59, 64 ]
他呼籲回教世界正視美軍為菖的聯軍佔領伊拉克的當前情勢,以期解救伊拉克國家與人民脫離苦海。
-
他呼籲回教世界正視美軍為首的聯軍佔領伊拉克的當前情勢,以期解救伊拉克國家與人民脫離苦海。
[ 12 ]
成為第一個金生世錦賽男子百米決賽的亞洲人。
-
成為第一個躋身世錦賽男子百米決賽的亞洲人。
[ 5, 6 ]
美國駐聯臺國大使尼格羅龐提十六日說,美國計畫組織一支國際部隊前往伊拉克,保護當地的聯合國工作人員。
-
美國駐聯合國大使尼格羅龐提十六日說,美國計畫組織一支國際部隊前往伊拉克,保護當地的聯合國工作人員。
[ 4 ]
由於斐濟群島今天在寶拉暴風的強風宸雨籠罩下,全國各地街道上幾乎不見人影。
-
由於斐濟群島今天在寶拉暴風的強風豪雨籠罩下,全國各地街道上幾乎不見人影。
[ 16 ]
結果,這些細胞攜帶看細菌進入人體各部分,造成嚴重的感染,終於被迫截肢。
-
結果,這些細胞攜帶著細菌進入人體各部分,造成嚴重的感染,終於被迫截肢。
[ 9 ]
在委員會以二十五票對二十票的表決之下,這項意見菖到駁回。
-
在委員會以二十五票對二十票的表決之下,這項意見遭到駁回。
[ 23 ]
即使像西班牙等經濟指標仍然強勢的國家,也不得不將明年的經濟成長率由梢早時預定的百分之二點九調降為百分之二點四。
-
即使像西班牙等經濟指標仍然強勢的國家,也不得不將明年的經濟成長率由稍早時預定的百分之二點九調降為百分之二點四。
[ 33 ]
自從哥倫比亞籍的天主教樞機主教杜吉洛宣佈保險套不安全,不能保障不得愛滋病後,引來汗多人反駁,歐盟執委會的批評是最新的反應。
-
自從哥倫比亞籍的天主教樞機主教杜吉洛宣佈保險套不安全,不能保障不得愛滋病後,引來許多人反駁,歐盟執委會的批評是最新的反應。
[ 40 ]
假如所有的條件都做到,伊拉克積欠巴黎俱樂部債權國的債務在三年期間結束肘將減少到只有七十八億美元。
-
假如所有的條件都做到,伊拉克積欠巴黎俱樂部債權國的債務在三年期間結束時將減少到只有七十八億美元。
[ 34 ]
歐洲股市在今天早盤交易微幅上揚,市場仍憂心油價重新上漲、美元走跌和美國法院的裁定對保險公司不利。
--
歐洲股市在今天早盤交易微幅上揚,市場仍憂心油價重新上漲、美元走跌和美國法院的裁定對保險公司不利。
[]
而馬刺提出的下一季薪資是一干五百萬美元,但每年僅能調薪百分之十。
-
而馬刺提出的下一季薪資是一千五百萬美元,但每年僅能調薪百分之十。
[ 13 ]
今久又出高價。
--
今久又出高價。
[]
成都市成人路梁豐村五組。
-
成都市成仁路糧豐村五組。
[ 4, 6 ]
這項高峰會系根撂沙烏地阿拉伯提出的和平動議舉行。
-
這項高峰會系根據沙烏地阿拉伯提出的和平動議舉行。
[ 7 ]
新增額在建行系統內名列前矛。
-
新增額在建行系統內名列前茅。
[ 12 ]
美國參議院在兩黨方針壁壘分明的表決中,以五十一票對四十九票通過三干五百億美元的減稅法案,此頂法案包括停徵古利稅三年。
-
美國參議院在兩黨方針壁壘分明的表決中,以五十一票對四十九票通過三千五百億美元的減稅法案,此項法案包括停徵股利稅三年。
[ 32, 45, 52 ]
它說:為完成改裝配廠的鋼架,已花費大約一億零六百萬美元。
-
它說:為完成該裝配廠的鋼架,已花費大約一億零六百萬美元。
[ 6 ]
聯合國世界糧食計畫駐阿富汗首都喀布爾的代表阿布杜拉今天告訴法新社,援助人員已在瞎布爾市內恢復發放救濟糧食工作。
-
聯合國世界糧食計畫駐阿富汗首都喀布爾的代表阿布杜拉今天告訴法新社,援助人員已在喀布爾市內恢復發放救濟糧食工作。
[ 39 ]
這項警告是在十一月十四日巴基斯坦人曰習預定將在豪國維吉尼亞州被處死前發佈的。
-
這項警告是在十一月十四日巴基斯坦人甘希預定將在美國維吉尼亞州被處死前發佈的。
[ 17, 18, 23 ]
雪梨奧運男子百米決賽共荀五人成績在九點九五秒內,蓋特林以九點八五秒摘金,險勝荀萄牙的銀牌歐比奎魯九點八六秒和銅牌得主葛林九點八七秒。
-
雪梨奧運男子百米決賽共有五人成績在九點九五秒內,蓋特林以九點八五秒摘金,險勝葡萄牙的銀牌歐比奎魯九點八六秒和銅牌得主葛林九點八七秒。
[ 11, 38 ]
52歲的高爾將成為公共政策暨社會研究學院的害座教授,他將就一門新的研究領域以家庭為中心的社會發展學科,從事授課和研究工作。
-
52歲的高爾將成為公共政策暨社會研究學院的客座教授,他將就一門新的研究領域以家庭為中心的社會發展學科,從事授課和研究工作。
[ 21 ]
99年的業績亮麗是該公司的轉淚點,因其業績先前受到了亞洲金融風暴的衝擊。
-
99年的業績亮麗是該公司的轉捩點,因其業績先前受到了亞洲金融風暴的衝擊。
[ 14 ]
感覺他卻實有著監強的意力。
-
感覺她確實有著堅強的毅力。
[ 2, 3, 7, 10 ]
彩紅行動的目的在摧毀巴勒斯怕激進份子從埃及邊界走私武器的管道。
-
彩虹行動的目的在摧毀巴勒斯坦激進份子從埃及邊界走私武器的管道。
[ 1, 13 ]
趙少康並要求警方加強對懸掛陳水扁旗幟的計程車進行臨檢,徹底檢查車上是否有危險物品。他同時呼籲新黨支持者不要打人,如果因為打人被警方捉起來那是他活改。他贊成警方對使用暴力的現行犯通通捉起來。
-
趙少康並要求警方加強對懸掛陳水扁旗幟的計程車進行臨檢,徹底檢查車上是否有危險物品。他同時呼籲新黨支持者不要打人,如果因為打人被警方捉起來那是他活該。他贊成警方對使用暴力的現行犯通通捉起來。
[ 72 ]
公司發言人說,消防人員今天加強滅火,增派兩部巨型防火嘖灑機。
-
公司發言人說,消防人員今天加強滅火,增派兩部巨型防火噴灑機。
[ 26 ]
這兩名淘氣小孩有一名好心的女士送到了警局。
-
這兩名淘氣小孩由一名好心的女士送到了警局。
[ 7 ]
福特汽車公司創辦人亨利福特的四十四歲曾孫小福特今天稍旱在對福特汽車員工發表一項演說中,證實前執行長納瑟下臺的訊息。
-
福特汽車公司創辦人亨利福特的四十四歲曾孫小福特今天稍早在對福特汽車員工發表一項演說中,證實前執行長納瑟下臺的訊息。
[ 26 ]
他說:現在是國際足總渭理門戶的時候。
-
他說:現在是國際足總清理門戶的時候。
[ 10 ]
玻利維亞政府提議,對於石玻國開採石潿與天然氣的外國公司,徵收百分之十八的開採權使用費。
-
玻利維亞政府提議,對於在玻國開採石油與天然氣的外國公司,徵收百分之十八的開採權使用費。
[ 11, 17 ]
又說:因墓於此,目前我們的關係進行順利。
-
又說:因基於此,目前我們的關係進行順利。
[ 4 ]
用此來牟利也並不合適。
-
用此來謀利也並不合適。
[ 3 ]
這項實驗顯示,殺手蕈在罌栗生長的初期持別有效果,遏制了它發育,使之在十天到十五天內枯萎。
-
這項實驗顯示,殺手蕈在罌栗生長的初期特別有效果,遏制了它發育,使之在十天到十五天內枯萎。
[ 18 ]
艾瑞里今天在華府簡報是表示,對黎巴嫩人民來說,撤鶯是歷史性的一刻。
-
艾瑞里今天在華府簡報時表示,對黎巴嫩人民來說,撤軍是歷史性的一刻。
[ 10, 24 ]
而且為展現莫善意,伊朗政府將在議定書獲批準之前,依據這項議定書,繼續與該署合作。
-
而且為展現其善意,伊朗政府將在議定書獲批準之前,依據這項議定書,繼續與該署合作。
[ 5 ]
新南威爾斯省政府警告,最新數據顯示省內百分之八十地區現己受到旱災影響,因此除非奇蹟出現,否則農民將面臨另一個乾旱的冬天,消夔者購物必須使用更多開支。
-
新南威爾斯省政府警告,最新數據顯示省內百分之八十地區現已受到旱災影響,因此除非奇蹟出現,否則農民將面臨另一個乾旱的冬天,消費者購物必須使用更多開支。
[ 27, 61 ]
根據美國國家航空暨太空總署德州休士頓詹森太空中心發言人,即將壽終正寢的俄羅斯和平號太空站將在三月十一日至十六曰間遭到銷燬。
-
根據美國國家航空暨太空總署德州休士頓詹森太空中心發言人,即將壽終正寢的俄羅斯和平號太空站將在三月十一日至十六日間遭到銷燬。
[ 54 ]
比利時第二種子克莉絲特絲和南斯拉夫第五種子杜琪克在另一場準決賽交手,大威廉絲將和莫中贏家征冠軍。
-
比利時第二種子克莉絲特絲和南斯拉夫第五種子杜琪克在另一場準決賽交手,大威廉絲將和其中贏家爭冠軍。
[ 40, 44 ]
我從美國來臺灣欣賞文化和學中文是一個很方便地事,由於我在臺北有很多情戚。今年來說,我表妹讓我住她們家。這就是在一棟大樓理面。
B1-2354-1
我從美國來臺灣欣賞文化和學中文是一個很方便的事,由於我在臺北有很多親戚。今年來說,我表妹讓我住她們家。這就是在一棟大樓裡面。
[ 21, 33, 59 ]
倫比亞今天上午先後侵襲菲律賓中部的名多羅島與科隆島后,以美小時四十五公里的風速撲海向西,越南海菖奔越南而去。
-
倫比亞今天上午先後侵襲菲律賓中部的明多羅島與科隆島后,以每小時四十五公里的風速撲海向西,越南海直奔越南而去。
[ 17, 28, 47 ]
該起目沙炸彈攻擊造成二十人死亡,一百二十人輕重傷。
-
該起自殺炸彈攻擊造成二十人死亡,一百二十人輕重傷。
[ 2, 3 ]
這位人士透露,她張得那麼美,大家都很驚訝她還會想在臉上加工,其他病人多半是到了四、五十歲才會去作那種手術,手術后傷口要大約六週才會痊癒。
-
這位人士透露,她長得那麼美,大家都很驚訝她還會想在臉上加工,其他病人多半是到了四、五十歲才會去作那種手術,手術后傷口要大約六週才會痊癒。
[ 8 ]
不過,皮諾契特的發言人、退休將領賈林堅稱,這篇醫療撮告顯示,皮諾契特病情嚴重而無法受審。
-
不過,皮諾契特的發言人、退休將領賈林堅稱,這篇醫療報告顯示,皮諾契特病情嚴重而無法受審。
[ 25 ]
約五百名海軍陸戰隊宮兵攻佔坎達哈南部二十公里的機場,為布希表示可能是迫使塔利班做最後撤退的大規模玫勢創造有利條件。
-
約五百名海軍陸戰隊官兵攻佔坎達哈南部二十公里的機場,為布希表示可能是迫使塔利班做最後撤退的大規模攻勢創造有利條件。
[ 9, 48 ]
今後三個月內,中國很可能決定改組莫整體最高領導階層,這對十三億中國人民和世界其他地方都會產生巨大影響。
-
今後三個月內,中國很可能決定改組其整體最高領導階層,這對十三億中國人民和世界其他地方都會產生巨大影響。
[ 16 ]