English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
Nirmala Sitharaman also proposed to allocate Rs 3,150 crore for Ministry of Culture while presenting the Union Budget 2020-21 in Parliament today. | संस्कृती मंत्रालयाला 3, 150 कोटी रुपये मंजूर झाले आहेत. |
On the third day of Navratri , Goddess Chandraghanta is worshipped. | चंद्रघंटा पूजा, हिरवा – नवरात्रीच्या तिस-या दिवशी चंद्रघंटा देवीची पूजा केली जाते. |
He's a journalist. | ते पत्रकाराचं कामच आहे. |
Swaminathan Commissions proposals should be implemented. | स्वामीनाथन आयोगाच्या शिफारशी लागू कराव्या. |
Here is the final step. | पुढील अंतिम चरण येतो. |
He should have done it earlier. | त्याला यापूर्वी संपवायला हव होतं. |
The Shiv Sena, the NCP and the Congress have formed a coalition government in Maharashtra, replacing the previous BJP-Sena regime led by Devendra Fadnavis. | महाराष्ट्रात स्थापन झालेल्या देवेंद्र फडणवीस-अजित पवार सरकारविरुद्ध शिवसेना, राष्ट्रवादी काँग्रेस आणि काँग्रेसच्या हालचालींना वेग आला आहे. |
PM Narendra Modi urges ... | पंतप्रधान नरेंद्र मोदींनीही केले आवाहन . |
It was critical of the Modi government. | मोदी सरकारवर यावरून देशभरातून टीका झाली होती. |
No party has staked claim yet to form a government. | राज्यातील एकही पक्ष सरकार स्थापनेसाठी दावा करू शकला नाही. |
Candidates woo voters | मतांसाठी उमेदवाराने केली मतदारांची हजामत |
Sonia Gandhi has been elected as Chairperson of Congress Parliamentary Party. | सोनिया गांधी यांची कॉंग्रेसच्या संसदीय मंडळाच्या अध्यक्षपदी निवड करण्यात आली आहे. |
Ministry of Defence Successful Flight Test of RSAM Defence Research and Development Organisation (DRDO) developed uick Reaction Surface to Air Missile (RSAM) was successfully flight tested from ITR Chandipur, off the Odisha Coast at 11.30 AM today. | संरक्षण मंत्रालय क़्यु आर एस ए एम या हवाई क्षेपणास्त्राची चाचणी यशस्वी नवी दिल्ली 3 जुलै 2017 डी आर डी ओ म्हणजेच संरक्षण, संशोधन आणि विकास संघटनेने विकसित केलेल्या क़्यु आर एस ए एम म्हणजेच त्वरीत प्रतिक्रिया देत जमिनीवरून हवेत मारा करण्यास सक्षम अशा हवाई क्षेपणास्त्राची आज ओदिशातील चंडीपूर इथल्या तळावर सकाळी साडे अकरा ... |
I tried a lot. | ‘मी बरेच प्रयत्न केले. |
Dongyue Dian (), the God of Hell temple, built in 1673. | तुकाराम भगवान काण्णव यांनी १८७६ मध्ये बांधलेले श्रीराम मंदिर. |
The forest officials later seized carcass of the animal. | त्यानंतर वनाधिकार्यांनी घटनास्थळावरून बिबट्याचा मृतदेह ताब्यात घेतला आहे. |
Both sides agreed that future technical discussions on upgradation of speed of the Delhi-Chandigarh sector will necessarily take into account the passenger and freight traffic load on the section and the complexities it entails. | दिल्ली-चंदीगडविकास क्षेत्राचावेग वाढविण्यासाठी तसेच प्रवासी आणि मालभाड्याचा भार या क्षेत्रावर असूनत्यातील गुंतागुंत,अडचणी लक्षात घेऊन भविष्यातील तांत्रिक बाबींवर चर्चा आवश्यक असल्याचे मत दोन्ही बाजूनी दिले. |
You have to look. | आपल्याला बघायला हवे. |
State Health Minister Rajesh Tope made this announcement in a statement. | राज्याचे आरोग्यमंत्री राजेश टोपे यांनी पत्रकारपरिषदेत याबाबतचे संकेत दिले. |
Gandhi said Jammu and Kashmir was India's internal matter and there was no room for Pakistan or any other country to intervene. | जम्मू-काश्मीर हा भारताचा अंतर्गत प्रश्न आहे, त्यावर पाकिस्तानने किंवा दुसऱ्या देशांनी दखल द्यायची गरज नाही, असे राहुल गांधींनी पाकिस्तानला सुनावले आहे. |
Its a pretty big to-do list. | त्या कामाची यादी भली मोठी आहे. |
It is the seventh generation of the iPhone. | आयफोनची नववी पिढी आहे. |
Counting of votes for Chhattisgarh Assembly elections is underway. | छत्तीसगड विधानसभेच्या निवडणुका सुरू आहेत. |
True to that pattern, the sons of Israel again began to do what was bad in Jehovahs eyes now that Ehud [a judge who saved them from Moabite oppression] was dead. | अशाप्रकारे “एहूद [मवाबी जुलूमापासून सुटका करणारा एक शास्ता] मृत्यु पावल्यावर इस्राएल लोकांनी परमेश्वराच्या दृष्टीने वाईट ते पुन्हा केले. ” |
The Sides aspired to create favorable conditions for further development of bilateral cooperation between their Armed Forces and recognized the requirement of an institutional arrangement for reciprocal provision of logistic support and services for the Armed Forces. | परस्परांच्या सशस्त्र सैन्यांमध्ये द्विपक्षीय सहकार्य वाढविण्यासाठी अनुकूल परिस्थिती निर्माण करण्याची इच्छा उभय बाजूंनी व्यक्त केली आणि सशस्त्र सैन्यासाठी आवश्यक सहाय्य आणि सेवांची तरतूद करण्यासाठी संस्थात्मक व्यवस्थेची आवश्यकता अधोरेखित केली. |
This doesnt stop there. | हे एवढय़ावरच थांबलेले नाही. |
The matter has been reported to the Municipal Commissioner. | याबाबत महापालिका आयुक्तांना माहिती देण्यात आली. |
For the same reason, people may be less inclined to recount lewd jokes in our presence. | काहींच्या मनात आज कोणत्या शंका येऊ शकतात? |
Let them sleep. | त्यांना झोपू द्या. |
The photo has been going viral on social media and fans have been loving the picture. | हा फोटो सोशल मीडियावर व्हायरल होत असून चाहत्यांनी त्याच्यावर शुभेच्छांचा वर्षाव केला आहे. |
We are talking to people. | """आम्ही स्वतः काय आहेत की लोक बोलत आहोत." |
The killers should be given death penalty. | “विचारवंतांच्या हत्येतील मारेकऱ्यांना शिक्षा झाली पाहिजे. |
Teen falls to death from third floor of college building | कॉलेजच्या तिसऱ्या मजल्यावरुन उडी मारलेल्या विद्यार्थ्याचा मृत्यू |
Facilities for devotees | भाविकांना सोयीसुविधा |
She has acted in Tamil, Telegu, Marathi and Kannada films. | तिने तेलुगू, कन्नड, मल्ल्याळम आणि तमिळ चित्रपटांमध्ये भूमिका केल्या आहेत. |
The walls are not painted. | भिंतीवर चितारले जात नाही. |
Sanjay Dutt is essaying the role of Ahmad Shah Abdali in the film. | या चित्रपटामध्ये संजय दत्त अहमद शाह अब्दालीच्या भूमिकेत झळकला आहे. |
May this festival bring peace, harmony, prosperity and happiness in our lives. | हे नवे वर्ष आपल्या आयुष्यात शांतता, सौहार्द, समृद्धी आणि आनंद घेऊन येणारे ठरो. |
There were other things on the minds of the people. | सर्वसामान्य माणसांच्या मनात आणखी एक गोष्ट येत होती. |
I am not saying no. | मी नाही म्हणत नाहीय. |
The entire family was shocked. | संपूर्ण कुटुंबीयांना या घटनेमुळे जबरदस्त धक्का बसला आहे. |
Shops, business establishments and educational institutions remained closed in the old city and other Muslim-majority areas in Hyderabad. | जुन्या हैदराबाद आणि मुस्लिम बहुल वस्तीतील शैक्षणिक केंद्रे, व्यावसायिक आस्थापने आणि दुकाने बंद आहेत. |
Check out who they are | ते कोण आहेत यावर एक नजर टाकूया |
Best Production Design Once Upon A Time In Hollywood | सर्वोत्कृष्ट प्रॉडक्शन डिझाईन – वन्स अपॉन अ टाईम इन हॉलिवूड |
In what way are Jehovahs Witnesses today ambassadors and envoys, and how does this affect their relationship with the nations? | पौलाने स्वतःचे आणि अभिषिक्त सह ख्रिश्चनांचे वर्णन करताना म्हटले, की “देव आम्हाकडून विनवीत असल्यासारखे आम्ही ख्रिस्ताच्या वतीने वकिली करितो. ” |
Harbhajan Singh meanwhile has reached 150 wickets in the IPL. | दरम्यान, हरभजन सिंगपूर्वी आयपीएलमध्ये 150 बळींचा टप्पा गाठणारे दोन्ही हिंदुस्थानी गोलंदाज फिरकीपटू आहे. |
government schools | शासकीय महाविद्यालये |
What is this drama? | काय हा ड्रामा? |
Without knowing anything, George began to climb the stairs. | काहीही माहीत नसून, जॉर्जने पायर्या चढायला सुरुवात केली. |
I bow to all my poor labourers who have fulfilled this sacred task with this devotion. | ज्या माझ्या गरीब मजूर बंधू-भगिनींनी भक्तीभावाने हे काम केले, त्यांना हे काम पूर्ण केल्याबद्दल मी शत-शत प्रणाम करतो. |
The best way to describe Falun Gong is as a cultivation system. | याचाही आकार डेल्टा विंग म्हणजे त्रिकोनी पंखाचा आहे. |
These include Kalok, Ankleshwar, Gandhar and Santhalthe big four oilfields of ONGC in Gujarat. | यामध्ये गुजरातमधील कलोल, अंकलेश्वर, गांधार आणि संथल या ओएनजीसीच्या चार तेल खाणी आहेत. |
This affected the health service. | याचा आरोग्य सेवेवर परिणाम होत आहे. |
He was seriously injured. | त्यात ते गंभीररीत्या जखमी झाले होते. |
We make butter from milk. | आम्ही दुधापासून बटर बनवतो. |
His family would be persecuted. | त्याच्या पत्नीला युद्धबंदी करण्यात आले. |
The channel airs two episodes every day. | या मालिकेचे रोज दोन भाग दाखवले जाणार आहेत. |
Fire safety officers have also rushed to the spot. | तसेच आगीच्या घटनास्थळी पोलीस कर्मचारी दाखल झाले आहेत. |
I wish I could be there with you, but as you probably know now, I wouldn't have had much time anyway. | कदाचित तसे म्हणणे चूकच ठरेल, पण आपण त्यांना आता बघू शकणार नाहीत, जसे आपण त्यांना इतके वर्ष बघत आलो आहोत. |
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as theyre coded. | क्रॅशची शिकार आणि नवीन वैशिष्ठ्यांची चाचणी घेणाऱ्या विशेष वापरकर्त्यांसाठी प्री-अल्फा आवृत्ती. |
That's why agriculture is becoming unviable. | त्यामुळे शेती हा व्यवसाय बेभरवशी झालेला आहे. |
So that is a concern. | त्यामुळे चिंता व्यकत् केली जात आहे. |
These are old cases. | """ जुन्या गोष्टी आहेत त्या ." |
US, France, Australia urge India and Pakistan to exercise restraint | ऑस्ट्रेलिया, फ्रान्सनंतर अमेरिकाही भारतासोबत, पाकिस्तानला ठणकावलं |
MoU on Modalities for Utilization of Indias Housing Grant Component to support Reconstruction of 50,000 Houses | 50 हजार घरकुलांच्या निर्मितीसाठी आवश्यक ते सहाय्य भारताच्या वतीने पुरविण्यासंबंधी करार |
Everything has been commercialised. | गळेच व्यावसायिकीकरण झाले होते. |
The decision is expected soon. | यासंदर्भात येत्या काही दिवसात निर्णय होण्याची शक्यता वर्तवली जात आहे. |
We worked in several films together. | याव्यतिरिक्त अनेक चित्रपटांत आम्ही काम केले. |
The bus driver stopped the bus. | बस मधून धूर येऊ लागल्याने चालकाने बस थांबवली. |
A police case has been registered in the matter. | या प्रकरणी म्हसरूळ पोलिसात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. |
And both need to work at good communication about their feelings and physical needs. 5 / 1, pages 12 - 13. What was illustrated by the olive tree in Romans chapter 11? | इतरांना, अगदी लहान मुलांनासुद्धा, त्याच्याजवळ येण्यास आवडायचे. — ४ / १५, पृष्ठ १०. |
What are you doing to this society? | या समाजाला झालंय तरी काय? |
The Rashtrapati Bhavan said the new Governors were Ram Naik (Uttar Pradesh), Balramji Dass Tandon (Chhattisgarh), Keshari Nath Tripathi (West Bengal), Om Prakash Kohli (Gujarat) and Padmanabha Balakrishna Acharya (Nagaland). | यामध्ये राम नाईक यांची उत्तर प्रदेशच्या राज्यपालपदी, बलराम टंडन छत्तीसगडचे राज्यपाल, ओ. पी. कोहली यांची गुजरातच्या राज्यपालपदी, केसरीनाथ त्रिपाठी पश्चिम बंगाल आणि पदमानंद बालकृष्ण आचार्य यांची नागालँडच्या राज्यापालपदी नियुक्ती केल्याची घोषणा राष्ट्रपतींनी केली. |
Accused No.2 | आरोपी क्रमांक 2 |
Not one was decided. | तर काहींचा निर्णय झालेला नव्हता. |
They raised slogans against the government. | सरकारच्या विरोधात निदर्शने केली. |
The school was a bad place. | शाळेची अवस्था फार वाईट होती. |
Shawkys first feature film Yomeddine, was selected to participate in the Cannes Film Festival 2018. | योमेद्दिन या त्यांच्या पहिल्या फिचर फिल्मची 2018 च्या कान चित्रपट महोत्सवासाठी निवड झाली होती. |
Nobody gets paid for that. | याचं कोणालाही देणं घेणं दिसत नाही. |
Besides, costs are rising, too. | शिवाय खर्चही वाढत चालला होता. |
Investors are also becoming more aware of the market. | याबरोबरच गुंतवणूकदारांमध्ये शेअर बाजाराबाबत अधिक जागृती होत आहे. |
Checked again. | तिची पुन्हा तपासणी केली. |
There is no other option other than war. | युद्धाखेरीज पर्याय नव्हता. |
They say | त्या म्हणतात, |
They have that right. | तसा त्यांना अधिकार असतो. |
The rocket placed 31 satellites into space. | रॉकेटव्दारे 31 उपग्रहांचे प्रक्षेपण केले. |
Main Window height | मुख्य खिडकी उंची |
I love politics. | मला राजकारणाची आवड आहे. |
Choose your favourite outfit | ट्रीपनुसार निवडा तुमचे कपडे |
Role and responsibilities | सदस्यांच्या भूमिका व जबाबदा-या |
Make a dough of the mixture. | चमचा ने मिश्रण तयार करा. |
She was a mommys girl. | आईची ती लाडकी विद्यार्थिनी होती. |
The Congress had also lodged a complaint with the Election Commission of India. | काँग्रेसनंही याबाबत निवडणूक आयोगाकडे तक्रार केलीय. |
He is survived by mother, wife, a son, two daughters and extended family. | त्यांच्या पश्चात पत्नी, मुलगा, आई, वडील व दोन विवाहित बहिणी, असा परिवार आहे. |
The Government has accepted the recommendations of the RBI to issue Two thousand rupee notes and new notes of Five hundred rupees will also be placed in circulation. | भारतीय रिझर्व बँकेने दोन हजार रुपयांची नवीन नोट आणि पाचशे रुपयाची नवीन स्वरुपातील नोट चलनात आणण्याच्या शिफारसी केल्या होत्या. |
It is not clear yet why he committed suicide. | सुहानीने आत्महत्या का केली हे मात्र स्पष्ट झालेले नाही. |
I can't stay here. | मी राहू शकत नाही. |
I will fight for the farmers. | शेतकऱयांसाठी लढत राहीन: |
Oil prices getting lower. | तेलाचे भाव ही कमी होतील. |
What is the governments plan? | काय आहे सरकारची योजना – |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.