Add LeRobot visualizer iframe embed

Add dataset card with HF viewer config

Add 1 brightness-augmented copy per episode (per-episode brightness ~ Uniform(0.7, 1.2), seed=42)

initial commit