text
stringlengths
0
1.71k
ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠุงุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุนูŽุฑููŠุถูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŽูŠูŽ ุฑููˆุญููŠู’ ููุฏูŽุงู‡ู. ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅููŠู‚ูŽุงุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู. ููŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽุฒูŽุงุฒููŠู„ูŽ5. ุฅูุฐู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู„ููŠู…ู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุนูŽุฒูŽุงุฒููŠู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงู„ู’ุฎูู„ุงูŽููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุงูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุธูู‡ููˆุฑู ุนูŽุฒูŽุงุฒููŠู„ูŽ ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’
157
ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูŠูŽุฏูŒ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู. ููŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุงูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูุณูŽุงุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุนูŽุฑู’ุดู ุนูŽุฒูŽุงุฒููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุชูู‡ู. ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุขุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุขุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุญููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฑูŽุงุฌููŠู†ูŽ ู‡ูุจููˆุจูŽ ู†ูŽุณููŠู…ู ุนูุทูุฑู ุนูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุญูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชูู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุฃูุณู‘ูŽุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุฑููˆุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุฌูŽุงู„ุงู‹ ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู. ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุจูุฑูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู.
ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุงุญูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุณูŽุฑูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู‚ูุฑู’ุจููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ. ูˆูŽุจูุถูŽุฌููŠุฌู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ููุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุญูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุดูŽู…ู’ุณู ุธูู‡ููˆุฑููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽุฑู‘ูููŽ ุนูุจู’ุงุฏูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌููˆุฏููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽุทูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ู‚ูุฑู’ุจููƒูŽ. ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ู„ุงูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู
158
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู. ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ู†ูŽูˆู‘ูุฑู’ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุฌูŽู„ู‘ููŠุงุชู ุดูŽู…ู’ุณู ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจููƒูŽ. ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ุฏู‘ูู…ุขุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณููููƒูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคููˆุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงุญู ูููŠ ุญูุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุจูุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽุงุจูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููƒูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฅูุฑู’ุจูŽุงู‹ ุฅูุฑู’ุจูŽุงู‹ ู„ุฅูุนู’ู„ุงูŽุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ููŠูŽุนู’ุชูŽุฑูููู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจููˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽููŽุฑู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ุงู„ุฃูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ ูˆูŽูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุทูุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆููŠูŽู‚ูŽุฏู‘ูุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู.
(1) ุฎุงุทุจ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠุฑุฒุง ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูˆุญ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุจู‡ุงุฆูŠู‘ูŠู† ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงุทู† ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดู‘ุงู… ูˆุฐู„ูƒ ุจุชุงุฑูŠุฎ 29 ุตูุฑ ู…ู† ุนุงู… 1299 ู‡ุฌุฑูŠุฉ (1882 ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‘ุฉ). ูˆููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ุงู… ุฌุฑุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุจู‡ุงุฆูŠู‘ูŠู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูˆุฌู‘ู‡ูˆู† ุฑุณุงุฆู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒุงุชุจ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณู…ู‘ู‰ ุจู…ูŠุฑุฒุง ุขู‚ุง ุฌุงู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ๏บ‘"ุฎุงุฏู… ุงู„ู„ู‡" ูˆ"ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุถุฑ" ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠุฑูุนูˆู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ุฏู‘ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ โ€“ ุฑุบู… ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŠุงุจุฉ ุนู† ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ โ€“ ูƒุงู† ูŠูู…ู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงุชุจ ูƒู„ู‘ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุณุงุฆู„ ูŠุนุชุจุฑ ู†ุตูˆุตุงู‹ ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ูˆุขุซุงุฑุงู‹ ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุจู‡ุงุฆูŠู‘ูŠู† ูˆู„ูˆุญ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฅุญุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุณุงุฆู„.
(2) ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 107.
(3) ุงู„ุจุทุญุงุก: ู…ูƒู‘ุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ.
(4) ุงู„ุญุฏุจุงุก: ู„ู‚ุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูˆุตู„ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚.
(5) ุนุฒุงุฒูŠู„: ู…ู† ุฃุณู…ุขุก ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ.
159
ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉู„ูŽูˆู’ุญู
ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฏูŽู‡ูŽุฌููŠ
161ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุณู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰
ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุงุณู’ู…ููŠ1 ุฃูŽู†ู ุงุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูู…ูŽุง ุฒูŽุฑูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุนูŽุฉู. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽ ุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ุง ุบูŽุฑูŽุณู’ู†ุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุฌุงุฑู ุงู„ุจูŽุฏููŠุนูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู†ููŠุนูŽุฉู. ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุถู’ู„ูŒ ู„ุงูŽ ูŠูุนูŽุงุฏูู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุญููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุญู ุฃูŽู„ู’ุทูŽุงูู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ููุชูุญูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุทูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุขุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฅูุจู’ุฏูŽุงุนู. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽุฑู’ููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู. ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ู„ูŽุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุทูŽุงุฆูุฑูŽุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตูŽุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุทูู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุณูŽุงุฆูุฑูŽุงู‹ ูููŠ ุจูู„ุงูุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ูˆูŽุงู„ุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง
163
ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุขููŽุงู‚ู. ูˆูŽุฑูŽุดูŽุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุดู‘ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู. ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู‚ูู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑููŠ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู ุงุนู’ุฑูŽูููˆุง ูŠูŽุง ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ู‚ูู„ู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชููู’ุณูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูุฐููˆุง ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงู‘ูŽู…ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ุธูู†ููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงู…ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽูŠู’ู…ูŽุขุกู ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู. ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุงุณู’ู…ููŠ ุฃูŽู†ู ุงุณู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุณูุฌู‘ูุฑูŽุชู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุฑูู…ู’ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‡ูุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑุขุกูŽ. ู„ููŠูŽู‚ููˆู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุขุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู„ุฅู ุงู„ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู. ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูƒูุชูุจูŒ ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุฆู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุทูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุบูŽู†ู‘ููŠุงุชู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุบูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽูู’ู†ูŽุงู†ู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽุฑูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑููƒูŽ ู„ูุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง
164
ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ุขุฐูŽุงู†ู ููŽุงุฒูŽุชู’ ุจูุฅูุตู’ุบูŽุขุกู ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุขุกู ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ูˆูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ููŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนูุฏููˆุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู. ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูุฑููŠุฏู ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุตูุฑู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู. ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุบูŽุถูŽู†ู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฃูŽุฑู ุฒูŽุฆููŠุฑูŽุงู‹ ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฑู‘ูุนููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู. ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ููŠูŽูููˆุฒูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุจูŽุงุฏูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู. ู‚ูู„ู’ ุฎูŽุงูููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูŽุนู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุขุฆููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู. ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนููŠููˆู†ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุขุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ......
ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠูŽุฌูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู
165
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุณูŽุจู‘ูุจู ุญูุฏููˆุซูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู. ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู. ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ูˆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู… ุจูุฑูุฏูŽุงุกู ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู. ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู2 ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู†ูŽ. ู„ูŽูˆู’ ููŽุงุฒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุญูŽู„ุงูŽูˆูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ู„ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู: ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŒ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู†ู‘ููููˆุฐูŽ ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููููˆุฐู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงููŽุฉู ู…ูŽู†ููˆุทูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุบูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุงู…ู’ุชูุฒูŽุงุฌูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู. ูŠูŽุง ุงุณู’ู…ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู†ู‘ููููˆุฐูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒูู†ู’ ู†ูŽุงููุฐูŽุงู‹ ู„ุงูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุงู‹ ูˆูŽู†ููููˆุฐูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู. ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ุงู‹ ู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุงู„ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ูููŠ ุจูŽุงุฏูุฆู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู…ู’ุชูุฒูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููููˆุฐู ูˆูŽุงู„ุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŽุงู‹ ููŽุงุนูู„ุงู‹ ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŽุฉู. ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŽุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจูŽุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’. ูŠูŽุง ุงุณู’ู…ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทู’ู„ูุนู ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู
166
ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุงู„ุชู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู‡ู’ุชูุฒูŽุงุฒู ูˆูŽุงุจู’ุชูู‡ูŽุงุฌู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽููŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู ุงู„ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุขุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู. ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุตูŽุฏูŽุฏู ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุขู†ูููŽุงู‹. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุกูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูููˆุฒููˆุง ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู [ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽุงู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽุงู‹]3. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุนูŽุงุฏูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุฅูู„ู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ู‡ููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽูŠู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฅูƒู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู„ูŽุณู’ู…ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ุฃูŽูู’ุฎูŽู…ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ. ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุบู’ู†ูŽุงุทููŠุณูŽุงู‹ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนููˆุจู. ู„ูŽูˆู’ ูŠูููŽูƒู‘ูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽู„ููŠู‘ูŽุงู‹ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงู…ูุนูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุงู„ุฅูู„ู‡ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุฐูุจูู‡ูŽุง. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆููŠู†ูŽ ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽููŽูƒู‘ูุฑููŠู†ูŽ
167
ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุณููŠู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุจูุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’. ุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู†ููููˆุฐูู‡ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู.
ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุงุณู’ู…ููŠ ุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู†ูุฏูŽุงุฆููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุทู’ุฑู ุนูŽุฑู’ุดููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽูƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู. ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูู…ููˆุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู†ูุฏูŽุงุกูŽูƒูŽ ู…ูุบู’ู†ูŽุงุทููŠุณูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ู„ูุชูŽุณู’ุฑูุนูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุขุกู ู„ุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุณู ุงู„ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู.
__________________
(1) ู†ุฒู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูˆุญ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจุงุณู… ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ู…ู‡ุฏูŠ ุฏูŽู‡ูŽุฌูŠ ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฎุงุทุจู‡ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู„ูˆุงุญู‡ ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุจู„ู‘ูุบูŠู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ููŠ ุนู‡ุฏ ุญุถุฑุฉ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ููŠ ุนู‡ุฏ ูˆู„ุงูŠุฉ ุญุถุฑุฉ ุนุจุฏุงู„ุจู‡ุขุก (ุงู†ุธุฑ ูƒุชุงุจ God Passes By ู„ุญุถุฑุฉ ูˆู„ูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุดูˆู‚ูŠ ุฃูู†ุฏูŠ ุงู„ุตูุญุฉ 319).
(2) ุงู†ุธุฑ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู„ุตูุญุฉ 130.
(3) ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุขูŠุฉ 32.
168
ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุง
169ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู
ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุง ูˆูŽููŽุง1 ุฃูŽู†ู ุงุดู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽูƒูŽ ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุขุกู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฅู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽููŽุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽููŽูŠู’ุชูŽ ุจูู…ููŠุซูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู„ู‘ูŒ ู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูููู‚ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุณู’ุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅููŠู‚ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุญูŽูŠู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูููู‚ู ุงู„ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุฒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจููƒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุงูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู‹ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจููƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู.
171
ู‚ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู„ู†ู‘ูู‚ู’ุทูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุงู‹ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูููู‚ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุญููŠุทูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฅู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฅู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุณู’ู…ู2 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุขูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุขุกู ู‚ูุฏู’ุณู ุฑูŽูููŠุนู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฏูู„ู ู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ุฎูŽุงูููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽูƒููˆู†ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ. ุฃูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุญููˆุง ุนููŠููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู. ู‚ูู„ู’ ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุขุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู. ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุงุณู’ู…ูŽุนู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ู„ููŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุดูŽู…ู’ุณู ุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฆูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง
172
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุฌููŠุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูุฌููŠุจูู‡ู ุจูุขูŠูŽุงุชู ุจูุฏู’ุนู ู…ูุจููŠู†ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุฆูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกูŽ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ููŽุงุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ููŽุงุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ููŠุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุขุกู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ู ุชูŽุจู’ุฏูŽุกู ูˆูŽุชูŽุนููˆุฏู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุนู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูŠูุนููŠุฏู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ูููŠ ุงุณู’ู…ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑููŠุฏู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู. ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูŽูู‘ูŽุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุขุกู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุจูŽู„ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุจูู…ูŽุง ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูุณููŠู†ูŽ. ุฅูุฐูŽุงู‹ ู†ูุตูŽุฑู‘ูุญู ู„ูŽูƒูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงุถูุญู ู…ูุจููŠู†ู ู„ูุชูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู.
173
ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฑููŠุจูŽุงู‹ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู† ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูŽุง ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุนูุฑู’ููŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฅููŠู‚ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ููŽุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ูููŠ ุธูู‡ููˆุฑู ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุคูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ3 ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽุงู‹ ูููŠ ุงู„ุงุณู’ู…ูุŸ ู„ุงูŽ ููŽูˆูŽู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุทูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฐูŽุง ุญููƒูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌู’ุนูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽู‚ูุฉู ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู…ูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑููŠู†ูŽ. ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’
174
ุถูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽู†ูŽุณูŽูˆู’ุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู. ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุงู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽุชู’ ุนููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุณูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ. ูˆูŽูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ูŠูŽุนููˆุฏู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุตูู‚ู’ุนู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ุงูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูŽูˆู’ุฏูŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุขู…ูุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุขุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽุงู‹ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ. ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุนูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ู ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽุŸ ุฃูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ุŸ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ูˆูŽูŠูู†ู’ูƒูุฑู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ุนูุฑููŠู†ูŽ.
175
ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุตููŠุญู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูุถู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏู ููŽุณูุญู’ู‚ูŽุงู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ู„ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽูˆู’ุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ุงูŽ ู†ูุญูุจู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุฆูŽู„ุงู‘ูŽ ูŠูุฑู’ููŽุนู ุถูŽุฌููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุบูุถููŠู†ูŽ. ููŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูุฑู’ููŽุนู ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูŽุงุฑูุฆูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุดู‘ูŽุญู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุญููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌู’ุณู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุดู’ุฑููƒู ู…ูุฑููŠุจู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุฆูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ูู…ู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ุนูŽูˆูŽุงู„ูู…ูŽ ู„ุงูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ุงูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู‘ูู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽูƒู‘ูุฑููŠู†ูŽ. ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‹ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุฌูุฏูู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงู‹ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุญููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’
176
ุจูŽุนู’ุฏู. ุฅูุฐูŽุงู‹ ุญูู‚ู‘ูู‚ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุฃูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽุงู„ูŽู…ูŽุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุขุฎูุฑูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽุฏููŠุฑู ู„ูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ุงูŽุฆูู‚ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŽุงู‹ ูููŠ ุณูุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู„ูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ุนูŽุงู„ูŽู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูุญู’ุตููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ููŽูƒู‘ูุฑู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุฑูููŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูู†ูุฒูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ููŽุตู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุญูุฒู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ. ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุตูุฑู ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุณููŠููˆููŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽุŸ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุจูŽุตูŽุฑู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงูŽุฆูู‚ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ู†ูŽุจู‘ูุฆู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆุง ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุงุณู’ุฆูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู„ูุชูŽุนู’ุฑููููˆุง ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุฆูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุฏู‘ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ุงูŽ ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ููŽุฑู’ุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู…ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ู…ูู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ููŠู…ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ
177
ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุฑูŽุกูŽุขุกู ู…ูู†ู’ู‡ู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุบูŽุงููู„ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ุงูŽ ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุญูุจู‘ููŠ ูˆูŽุฑูุถูŽุงุฆููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฒูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู†ู‘ูŽู‡ู ุญููˆุฑููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุณู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจููƒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ู. ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ุฑูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุญููŠู†ู ุดูŽู…ู’ุณู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุถููŠุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฃู’ู†ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูุฌูŽุงุจู ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฌูŽุฒูŽุขุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฌูŽุฒูŽุขุกูŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูŒ ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุบู’ูˆูŽุงู‹ ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู„ููˆู‘ูŽุงู‹ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุงู‹. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุขุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูููŽุตู‘ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒู’ุชูŽุจูŽ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูŽุงู‹ ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹.
ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุตูŽูู‘ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูููŽุฌู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูุชูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ุฃูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ุง
178
ุชูŽุฎูŽูู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู. ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃู†ู’ ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ุงูŽ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุงุณู’ุฆูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ูุฒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ู‚ูŽุฏููŠุฑู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุฆูŽู„ู’ุชูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุทููŠููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุชูุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู4 ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ููŠููˆุฑู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ู ุชูŽุงู„ู„ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุตู’ุจูŽุนู ุนูุฒู‘ู ู‚ูŽุฏููŠุฑู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุงุณู’ุฆูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‡ูŽุคูู„ุขุกู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ. ููŽุงุดู’ุฏูุฏู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ ู„ูู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽููŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ุฅู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนููˆุง ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฅู ุงู„ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู. ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ.
179
(1) ูˆูุง ู„ู‚ุจ ู…ู†ุญู‡ ุจู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุญู…ู‘ุฏ ุญุณูŠู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุญุจุงุก ุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุดูŠุฑุงุฒ.
(2) ูŠุนู†ูŠ "ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู…".
(3) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู„ุงู‘ ุญุณูŠู† ุจุดุฑูˆุฆูŠ.
(4) ุงู„ุณู‘ุงู…ุฑูŠู‘ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุถู„ู‘ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฑุงุฌุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูˆุฑุฉ ุทู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 85-98.
180
ู„ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†
181ุตูุญุฉ ุฎุงู„ูŠุฉู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู