french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
t es une chouette gonzesse . | you are a good person . | {
"en": "you are a good person .",
"fr": "t es une chouette gonzesse ."
} |
je m en sors . | i m managing . | {
"en": "i m managing .",
"fr": "je m en sors ."
} |
elle est canadienne . | she is canadian . | {
"en": "she is canadian .",
"fr": "elle est canadienne ."
} |
vous etes creatif . | you re creative . | {
"en": "you re creative .",
"fr": "vous etes creatif ."
} |
vous etes fort raffinee . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes fort raffinee ."
} |
je suis heureux que tu l aies aime . | i m glad you liked it . | {
"en": "i m glad you liked it .",
"fr": "je suis heureux que tu l aies aime ."
} |
je suis etonne de vous voir . | i m surprised to see you . | {
"en": "i m surprised to see you .",
"fr": "je suis etonne de vous voir ."
} |
vous etes mignons dans votre genre . | you re kind of cute . | {
"en": "you re kind of cute .",
"fr": "vous etes mignons dans votre genre ."
} |
j attends qu elle vienne ici . | i m waiting for her to come here . | {
"en": "i m waiting for her to come here .",
"fr": "j attends qu elle vienne ici ."
} |
j ai dix huit ans . | i am eighteen years old . | {
"en": "i am eighteen years old .",
"fr": "j ai dix huit ans ."
} |
vous n etes pas mariees si ? | you re not married are you ? | {
"en": "you re not married are you ?",
"fr": "vous n etes pas mariees si ?"
} |
il a peur de me parler . | he s scared to talk to me . | {
"en": "he s scared to talk to me .",
"fr": "il a peur de me parler ."
} |
tu n es pas mariee si ? | you re not married are you ? | {
"en": "you re not married are you ?",
"fr": "tu n es pas mariee si ?"
} |
elle a mieux chante que d ordinaire . | she sang better than usual . | {
"en": "she sang better than usual .",
"fr": "elle a mieux chante que d ordinaire ."
} |
je suis habitue a travailler toute la nuit . | i m used to working all night . | {
"en": "i m used to working all night .",
"fr": "je suis habitue a travailler toute la nuit ."
} |
elle est jeune . | she is young . | {
"en": "she is young .",
"fr": "elle est jeune ."
} |
c est vous l ainee . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est vous l ainee ."
} |
je suis en danger . | i m in danger . | {
"en": "i m in danger .",
"fr": "je suis en danger ."
} |
je prends soin de mon grand pere . | i m taking care of my grandfather | {
"en": "i m taking care of my grandfather",
"fr": "je prends soin de mon grand pere ."
} |
je me rejouis de vous voir danser . | i m looking forward to seeing you dance . | {
"en": "i m looking forward to seeing you dance .",
"fr": "je me rejouis de vous voir danser ."
} |
tu es tellement difficile ! | you re so picky . | {
"en": "you re so picky .",
"fr": "tu es tellement difficile !"
} |
je suis enchantee de te rencontrer . | i m delighted to meet you . | {
"en": "i m delighted to meet you .",
"fr": "je suis enchantee de te rencontrer ."
} |
vous etes probablement trop jeune pour le comprendre . | you re probably too young to understand this . | {
"en": "you re probably too young to understand this .",
"fr": "vous etes probablement trop jeune pour le comprendre ."
} |
elles cherchent tom . | they re looking for tom . | {
"en": "they re looking for tom .",
"fr": "elles cherchent tom ."
} |
je me rejouis que tu comprennes . | i m glad that you understand . | {
"en": "i m glad that you understand .",
"fr": "je me rejouis que tu comprennes ."
} |
je regrette vraiment d entendre ca . | i m really sorry to hear that . | {
"en": "i m really sorry to hear that .",
"fr": "je regrette vraiment d entendre ca ."
} |
je ne m inquiete pas trop pour tom . | i m not too worried about tom . | {
"en": "i m not too worried about tom .",
"fr": "je ne m inquiete pas trop pour tom ."
} |
vous etes celle qui m a entrainee . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "vous etes celle qui m a entrainee ."
} |
vous ne trompez personne . | you re not fooling anybody . | {
"en": "you re not fooling anybody .",
"fr": "vous ne trompez personne ."
} |
il est le plus grand des deux . | he is the taller of the two . | {
"en": "he is the taller of the two .",
"fr": "il est le plus grand des deux ."
} |
tu n es pas seul . | you re not alone . | {
"en": "you re not alone .",
"fr": "tu n es pas seul ."
} |
j adore prendre des photos . | i m fond of taking pictures . | {
"en": "i m fond of taking pictures .",
"fr": "j adore prendre des photos ."
} |
c est un gaucher . | he s a southpaw . | {
"en": "he s a southpaw .",
"fr": "c est un gaucher ."
} |
on a vraiment besoin d eau . | we are badly in want of water . | {
"en": "we are badly in want of water .",
"fr": "on a vraiment besoin d eau ."
} |
vous etes libre de vous en aller . | you re free to go . | {
"en": "you re free to go .",
"fr": "vous etes libre de vous en aller ."
} |
vous etes fort droles . | you re very funny . | {
"en": "you re very funny .",
"fr": "vous etes fort droles ."
} |
je suis en retard . | i m late . | {
"en": "i m late .",
"fr": "je suis en retard ."
} |
c est un jeune adolescent impressionnable . | he s a young impressionable teenager . | {
"en": "he s a young impressionable teenager .",
"fr": "c est un jeune adolescent impressionnable ."
} |
il est habitue a parler en public . | he s used to speaking in public . | {
"en": "he s used to speaking in public .",
"fr": "il est habitue a parler en public ."
} |
tu es tres gentil . | you re very nice . | {
"en": "you re very nice .",
"fr": "tu es tres gentil ."
} |
elles parlent dans la cuisine . | they are talking in the kitchen . | {
"en": "they are talking in the kitchen .",
"fr": "elles parlent dans la cuisine ."
} |
elle lui suggera de l essayer . | she suggested that he try it . | {
"en": "she suggested that he try it .",
"fr": "elle lui suggera de l essayer ."
} |
vous etes rusees . | you re crafty . | {
"en": "you re crafty .",
"fr": "vous etes rusees ."
} |
il n est pas disponible . | he s not available . | {
"en": "he s not available .",
"fr": "il n est pas disponible ."
} |
je ne suis pas ta fille . | i m not your daughter . | {
"en": "i m not your daughter .",
"fr": "je ne suis pas ta fille ."
} |
je me prepare au pire . . . | i m getting ready for the worst . | {
"en": "i m getting ready for the worst .",
"fr": "je me prepare au pire . . ."
} |
elles sont jeunes et en bonne sante . | they re young and healthy . | {
"en": "they re young and healthy .",
"fr": "elles sont jeunes et en bonne sante ."
} |
je suis vraiment occupe a l instant . | i m really busy right now . | {
"en": "i m really busy right now .",
"fr": "je suis vraiment occupe a l instant ."
} |
j ai la baraka . | i m very fortunate . | {
"en": "i m very fortunate .",
"fr": "j ai la baraka ."
} |
ils quittent le japon demain . | they are leaving japan tomorrow . | {
"en": "they are leaving japan tomorrow .",
"fr": "ils quittent le japon demain ."
} |
c est une violoniste d une certaine renommee . | she s a violinist of some renown . | {
"en": "she s a violinist of some renown .",
"fr": "c est une violoniste d une certaine renommee ."
} |
je me deshabille . | i m getting undressed . | {
"en": "i m getting undressed .",
"fr": "je me deshabille ."
} |
nous allons essayer a nouveau . | we re going to give it another try . | {
"en": "we re going to give it another try .",
"fr": "nous allons essayer a nouveau ."
} |
il est pareil a lui meme . | he is his usual self . | {
"en": "he is his usual self .",
"fr": "il est pareil a lui meme ."
} |
c est un vieux de la vieille . | he s an old timer . | {
"en": "he s an old timer .",
"fr": "c est un vieux de la vieille ."
} |
vous etes plus grands qu elle . | you are taller than she is . | {
"en": "you are taller than she is .",
"fr": "vous etes plus grands qu elle ."
} |
je suis en train de cooperer . | i m cooperating . | {
"en": "i m cooperating .",
"fr": "je suis en train de cooperer ."
} |
je suis appliquee . | i m hardworking . | {
"en": "i m hardworking .",
"fr": "je suis appliquee ."
} |
je me sens bien ce matin . | i m feeling good this morning . | {
"en": "i m feeling good this morning .",
"fr": "je me sens bien ce matin ."
} |
tu es une de ces dragueuse ! | you re such a flirt . | {
"en": "you re such a flirt .",
"fr": "tu es une de ces dragueuse !"
} |
je suis trop occupee . | i m too busy . | {
"en": "i m too busy .",
"fr": "je suis trop occupee ."
} |
vous etes si mechantes . | you re so mean . | {
"en": "you re so mean .",
"fr": "vous etes si mechantes ."
} |
il craint de commettre des erreurs . | he is afraid of making mistakes . | {
"en": "he is afraid of making mistakes .",
"fr": "il craint de commettre des erreurs ."
} |
je me remets . | i m getting better . | {
"en": "i m getting better .",
"fr": "je me remets ."
} |
je suis ceinture noire de karate . | i m a black belt in karate . | {
"en": "i m a black belt in karate .",
"fr": "je suis ceinture noire de karate ."
} |
tu n es pas remplacable . | you aren t replaceable . | {
"en": "you aren t replaceable .",
"fr": "tu n es pas remplacable ."
} |
tu n y es pas en securite . | you re not safe there . | {
"en": "you re not safe there .",
"fr": "tu n y es pas en securite ."
} |
ils sont jeunes et en bonne sante . | they re young and healthy . | {
"en": "they re young and healthy .",
"fr": "ils sont jeunes et en bonne sante ."
} |
je suis sure que tom serait ravi . | i m sure tom would be delighted . | {
"en": "i m sure tom would be delighted .",
"fr": "je suis sure que tom serait ravi ."
} |
je ne suis pas heureuse . | i m not happy . | {
"en": "i m not happy .",
"fr": "je ne suis pas heureuse ."
} |
je suis desolee si je t ai derange . | i m sorry if i disturbed you . | {
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desolee si je t ai derange ."
} |
je suis desolee ca ne se reproduira pas . | i m sorry it won t happen again . | {
"en": "i m sorry it won t happen again .",
"fr": "je suis desolee ca ne se reproduira pas ."
} |
tu agis comme un enfant . | you re acting like a child . | {
"en": "you re acting like a child .",
"fr": "tu agis comme un enfant ."
} |
vous etes fort grossiers . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "vous etes fort grossiers ."
} |
je suis un vendeur . | i m a salesman . | {
"en": "i m a salesman .",
"fr": "je suis un vendeur ."
} |
tu es bon cuisinier . | you are a good cook . | {
"en": "you are a good cook .",
"fr": "tu es bon cuisinier ."
} |
je suis habitue a conduire un camion . | i am used to driving a truck . | {
"en": "i am used to driving a truck .",
"fr": "je suis habitue a conduire un camion ."
} |
tu es fort raffinee . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "tu es fort raffinee ."
} |
je me sens stressee . | i m feeling stressed . | {
"en": "i m feeling stressed .",
"fr": "je me sens stressee ."
} |
tu es endurant . | you re resilient . | {
"en": "you re resilient .",
"fr": "tu es endurant ."
} |
il est en etat de choc . | he s in a state of shock . | {
"en": "he s in a state of shock .",
"fr": "il est en etat de choc ."
} |
vous etes presque aussi grand que tom . | you re almost as tall as tom . | {
"en": "you re almost as tall as tom .",
"fr": "vous etes presque aussi grand que tom ."
} |
je suis impressionnee par ton francais . | i m impressed with your french . | {
"en": "i m impressed with your french .",
"fr": "je suis impressionnee par ton francais ."
} |
moi j en ai fini avec toi . | i m done with you . | {
"en": "i m done with you .",
"fr": "moi j en ai fini avec toi ."
} |
vous etes tellement belle dans cette robe ! | you re so beautiful in that dress . | {
"en": "you re so beautiful in that dress .",
"fr": "vous etes tellement belle dans cette robe !"
} |
j ai fini d enseigner . | i am done teaching . | {
"en": "i am done teaching .",
"fr": "j ai fini d enseigner ."
} |
il est bon au foot . | he is good at soccer . | {
"en": "he is good at soccer .",
"fr": "il est bon au foot ."
} |
ils vont faire les courses . | they are going shopping . | {
"en": "they are going shopping .",
"fr": "ils vont faire les courses ."
} |
notre horaire est assez serre . | we re pretty tight . | {
"en": "we re pretty tight .",
"fr": "notre horaire est assez serre ."
} |
je ne suis pas le patron . | i m not the manager . | {
"en": "i m not the manager .",
"fr": "je ne suis pas le patron ."
} |
je suis en train de lire le journal . | i m reading the newspaper . | {
"en": "i m reading the newspaper .",
"fr": "je suis en train de lire le journal ."
} |
c est mon partenaire . | he s my partner . | {
"en": "he s my partner .",
"fr": "c est mon partenaire ."
} |
je suis sur la paille et fatigue . | i m broke and tired . | {
"en": "i m broke and tired .",
"fr": "je suis sur la paille et fatigue ."
} |
elle a la baraka . | she s on a roll . | {
"en": "she s on a roll .",
"fr": "elle a la baraka ."
} |
nous sommes tous a court de carburant . | we re all out of booze . | {
"en": "we re all out of booze .",
"fr": "nous sommes tous a court de carburant ."
} |
elle est de loin la plus grande fille . | she s by far the tallest girl . | {
"en": "she s by far the tallest girl .",
"fr": "elle est de loin la plus grande fille ."
} |
tu es la chef . | you re the leader . | {
"en": "you re the leader .",
"fr": "tu es la chef ."
} |
je suis heureuse de vous avoir invitee . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureuse de vous avoir invitee ."
} |
tu es la seule canadienne que je connaisse . | you re the only canadian i know . | {
"en": "you re the only canadian i know .",
"fr": "tu es la seule canadienne que je connaisse ."
} |
je suis desolee de vous avoir blesse . | i m sorry i hurt you . | {
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir blesse ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.