french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je vais etre votre avocat . | i m going to be your lawyer . | {
"en": "i m going to be your lawyer .",
"fr": "je vais etre votre avocat ."
} |
j en suis certain . | i m certain of that . | {
"en": "i m certain of that .",
"fr": "j en suis certain ."
} |
nous n en avons pas termine . | we re not done . | {
"en": "we re not done .",
"fr": "nous n en avons pas termine ."
} |
nous sommes toutes aneanties . | we re all devastated . | {
"en": "we re all devastated .",
"fr": "nous sommes toutes aneanties ."
} |
je ne suis pas fou . | i m not crazy . | {
"en": "i m not crazy .",
"fr": "je ne suis pas fou ."
} |
elles s ennuient . | they are bored . | {
"en": "they are bored .",
"fr": "elles s ennuient ."
} |
nous avons toujours faim . | we re always hungry . | {
"en": "we re always hungry .",
"fr": "nous avons toujours faim ."
} |
elle lui envoya un message . | she sent him a message . | {
"en": "she sent him a message .",
"fr": "elle lui envoya un message ."
} |
elle passa toute l apres midi a cuisiner . | she spent all afternoon cooking . | {
"en": "she spent all afternoon cooking .",
"fr": "elle passa toute l apres midi a cuisiner ."
} |
tu n es pas en retard . | you re not late . | {
"en": "you re not late .",
"fr": "tu n es pas en retard ."
} |
nous n en sommes pas fiers . | we re not proud of it . | {
"en": "we re not proud of it .",
"fr": "nous n en sommes pas fiers ."
} |
ils sont trop proches . | they are too close . | {
"en": "they are too close .",
"fr": "ils sont trop proches ."
} |
il est japonais . | he is japanese . | {
"en": "he is japanese .",
"fr": "il est japonais ."
} |
nous sommes des copains de classe . | we re classmates . | {
"en": "we re classmates .",
"fr": "nous sommes des copains de classe ."
} |
il est jesuite . | he s a jesuit . | {
"en": "he s a jesuit .",
"fr": "il est jesuite ."
} |
elle est six ans plus agee que moi . | she s six years older than me . | {
"en": "she s six years older than me .",
"fr": "elle est six ans plus agee que moi ."
} |
vous n etes pas virees . | you re not fired . | {
"en": "you re not fired .",
"fr": "vous n etes pas virees ."
} |
il est un peu reveche . | he s a bit rough around the edges . | {
"en": "he s a bit rough around the edges .",
"fr": "il est un peu reveche ."
} |
elle debuta au sommet . | she started from the summit . | {
"en": "she started from the summit .",
"fr": "elle debuta au sommet ."
} |
nous essayons de gagner . | we re trying to win . | {
"en": "we re trying to win .",
"fr": "nous essayons de gagner ."
} |
nous ne sommes pas de la meme famille . | we re not family . | {
"en": "we re not family .",
"fr": "nous ne sommes pas de la meme famille ."
} |
je suis un nouvel etudiant . | i m a new student . | {
"en": "i m a new student .",
"fr": "je suis un nouvel etudiant ."
} |
il est en train d etudier . | he s studying . | {
"en": "he s studying .",
"fr": "il est en train d etudier ."
} |
ils expriment leur amour en s enlacant . | they re expressing their love by hugging . | {
"en": "they re expressing their love by hugging .",
"fr": "ils expriment leur amour en s enlacant ."
} |
j ai deja termine . | i m already done . | {
"en": "i m already done .",
"fr": "j ai deja termine ."
} |
je suis tres sensible au froid . | i am very sensitive to the cold . | {
"en": "i am very sensitive to the cold .",
"fr": "je suis tres sensible au froid ."
} |
je suis inquiet pour ta sante . | i am anxious about your health . | {
"en": "i am anxious about your health .",
"fr": "je suis inquiet pour ta sante ."
} |
tu as tort . | you re wrong . | {
"en": "you re wrong .",
"fr": "tu as tort ."
} |
ca me fatigue . | i m getting tired of this . | {
"en": "i m getting tired of this .",
"fr": "ca me fatigue ."
} |
je suis un travailleur social . | i m a social worker . | {
"en": "i m a social worker .",
"fr": "je suis un travailleur social ."
} |
tu es surmene . | you are overworked . | {
"en": "you are overworked .",
"fr": "tu es surmene ."
} |
je suis etonne de te voir . | i m surprised to see you . | {
"en": "i m surprised to see you .",
"fr": "je suis etonne de te voir ."
} |
c est vous qui m avez entraine . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "c est vous qui m avez entraine ."
} |
vous etes un drole de type . | you re a funny man . | {
"en": "you re a funny man .",
"fr": "vous etes un drole de type ."
} |
je suis un peu rouille . | i m a little rusty . | {
"en": "i m a little rusty .",
"fr": "je suis un peu rouille ."
} |
je ne sais pas bien nager . | i am poor at swimming . | {
"en": "i am poor at swimming .",
"fr": "je ne sais pas bien nager ."
} |
il a peur de la mort . | he is afraid of death . | {
"en": "he is afraid of death .",
"fr": "il a peur de la mort ."
} |
nous sommes toutes armees . | we re all armed . | {
"en": "we re all armed .",
"fr": "nous sommes toutes armees ."
} |
je me sens seul . | i m lonely . | {
"en": "i m lonely .",
"fr": "je me sens seul ."
} |
je vais passer a la television . | i m going to be on tv . | {
"en": "i m going to be on tv .",
"fr": "je vais passer a la television ."
} |
je suis a court d idees . | i m running out of ideas . | {
"en": "i m running out of ideas .",
"fr": "je suis a court d idees ."
} |
tu es une fille interessante . | you re an interesting girl . | {
"en": "you re an interesting girl .",
"fr": "tu es une fille interessante ."
} |
j en ai assez de vos recriminations . | i m sick of your complaints . | {
"en": "i m sick of your complaints .",
"fr": "j en ai assez de vos recriminations ."
} |
nous sommes coincees . | we re stuck . | {
"en": "we re stuck .",
"fr": "nous sommes coincees ."
} |
il se trompe completement . | he is sadly mistaken . | {
"en": "he is sadly mistaken .",
"fr": "il se trompe completement ."
} |
elle a l esprit ouvert . | she s open minded . | {
"en": "she s open minded .",
"fr": "elle a l esprit ouvert ."
} |
nous y allons tous . | we re all going . | {
"en": "we re all going .",
"fr": "nous y allons tous ."
} |
nous sommes tous des laches . | we re all cowards . | {
"en": "we re all cowards .",
"fr": "nous sommes tous des laches ."
} |
je n en suis pas certain . | i am not certain about that . | {
"en": "i am not certain about that .",
"fr": "je n en suis pas certain ."
} |
tu ne rates pas grand chose . | you re not missing much . | {
"en": "you re not missing much .",
"fr": "tu ne rates pas grand chose ."
} |
je n en ai pas encore termine . | i m not done yet . | {
"en": "i m not done yet .",
"fr": "je n en ai pas encore termine ."
} |
nous sommes du meme cote . | we re on the same side . | {
"en": "we re on the same side .",
"fr": "nous sommes du meme cote ."
} |
vous n etes pas contraries si ? | you re not upset are you ? | {
"en": "you re not upset are you ?",
"fr": "vous n etes pas contraries si ?"
} |
je suis aime de ma mere . | i am loved by my mother . | {
"en": "i am loved by my mother .",
"fr": "je suis aime de ma mere ."
} |
je suis une artiste . | i am an artist . | {
"en": "i am an artist .",
"fr": "je suis une artiste ."
} |
elle est affreusement mauvaise en cuisine . | she is an appalling cook . | {
"en": "she is an appalling cook .",
"fr": "elle est affreusement mauvaise en cuisine ."
} |
on est foutu . | we re sunk . | {
"en": "we re sunk .",
"fr": "on est foutu ."
} |
je suis tres desoriente . | i m all confused . | {
"en": "i m all confused .",
"fr": "je suis tres desoriente ."
} |
elles sont jalouses de nous . | they are jealous of us . | {
"en": "they are jealous of us .",
"fr": "elles sont jalouses de nous ."
} |
elle est toujours soignee et ordonnee . | she is always neat and tidy . | {
"en": "she is always neat and tidy .",
"fr": "elle est toujours soignee et ordonnee ."
} |
il est maintenant sur le bateau . | he s now on the boat . | {
"en": "he s now on the boat .",
"fr": "il est maintenant sur le bateau ."
} |
je suis degoutee . | i m disgusted . | {
"en": "i m disgusted .",
"fr": "je suis degoutee ."
} |
elle est soudainement devenue celebre . | she suddenly became famous . | {
"en": "she suddenly became famous .",
"fr": "elle est soudainement devenue celebre ."
} |
je n ai pas faim du tout . | i m not at all hungry . | {
"en": "i m not at all hungry .",
"fr": "je n ai pas faim du tout ."
} |
vous n etes plus seuls . | you re not alone anymore . | {
"en": "you re not alone anymore .",
"fr": "vous n etes plus seuls ."
} |
on ne fait que sortir ensemble . | we re just hanging out . | {
"en": "we re just hanging out .",
"fr": "on ne fait que sortir ensemble ."
} |
je suis encore endormie . | i m still sleepy . | {
"en": "i m still sleepy .",
"fr": "je suis encore endormie ."
} |
nous sommes encore mineurs . | we re still underage . | {
"en": "we re still underage .",
"fr": "nous sommes encore mineurs ."
} |
c est que nous appelons un pionnier . | he is what we call a pioneer . | {
"en": "he is what we call a pioneer .",
"fr": "c est que nous appelons un pionnier ."
} |
je suis presque prete . | i m about ready . | {
"en": "i m about ready .",
"fr": "je suis presque prete ."
} |
nous sommes desormais mariees . | we re married now . | {
"en": "we re married now .",
"fr": "nous sommes desormais mariees ."
} |
nous retournons en arriere . | we re turning back . | {
"en": "we re turning back .",
"fr": "nous retournons en arriere ."
} |
nous sommes en guerre . | we are at war . | {
"en": "we are at war .",
"fr": "nous sommes en guerre ."
} |
ils sont tous dingues . | they re all nuts . | {
"en": "they re all nuts .",
"fr": "ils sont tous dingues ."
} |
nous sommes obeissants . | we re obedient . | {
"en": "we re obedient .",
"fr": "nous sommes obeissants ."
} |
elles sont autosuffisantes . | they re self sufficient . | {
"en": "they re self sufficient .",
"fr": "elles sont autosuffisantes ."
} |
vous vous amusez n est ce pas ? | you re enjoying yourselves aren t you ? | {
"en": "you re enjoying yourselves aren t you ?",
"fr": "vous vous amusez n est ce pas ?"
} |
ce ne sont pas les miens . | they re not mine . | {
"en": "they re not mine .",
"fr": "ce ne sont pas les miens ."
} |
enchante de faire votre connaissance . | i m pleased to meet you . | {
"en": "i m pleased to meet you .",
"fr": "enchante de faire votre connaissance ."
} |
il est le president du comite . | he s the chairman of the committee . | {
"en": "he s the chairman of the committee .",
"fr": "il est le president du comite ."
} |
je suis en bons termes avec lui . | i am on good terms with him . | {
"en": "i am on good terms with him .",
"fr": "je suis en bons termes avec lui ."
} |
je ne suis pas ton frere . | i m not your brother . | {
"en": "i m not your brother .",
"fr": "je ne suis pas ton frere ."
} |
il n est qu un reveur . | he is nothing more than a dreamer . | {
"en": "he is nothing more than a dreamer .",
"fr": "il n est qu un reveur ."
} |
je suis grassouillette . | i m chubby . | {
"en": "i m chubby .",
"fr": "je suis grassouillette ."
} |
je ne suis pas un enseignant . | i am not a teacher . | {
"en": "i am not a teacher .",
"fr": "je ne suis pas un enseignant ."
} |
nous sommes en retard . | we re behind schedule . | {
"en": "we re behind schedule .",
"fr": "nous sommes en retard ."
} |
vous etes mince . | you re thin . | {
"en": "you re thin .",
"fr": "vous etes mince ."
} |
je suis amoureux d une fille geniale . | i m in love with a wonderful girl . | {
"en": "i m in love with a wonderful girl .",
"fr": "je suis amoureux d une fille geniale ."
} |
elles sont fortes . | they re strong . | {
"en": "they re strong .",
"fr": "elles sont fortes ."
} |
il n est jamais paresseux . | he is never lazy . | {
"en": "he is never lazy .",
"fr": "il n est jamais paresseux ."
} |
je suis maigrichonne . | i m skinny . | {
"en": "i m skinny .",
"fr": "je suis maigrichonne ."
} |
je ne te quitte pas . | i m not leaving you . | {
"en": "i m not leaving you .",
"fr": "je ne te quitte pas ."
} |
ils se trouvent juste derriere vous . | they re right behind you . | {
"en": "they re right behind you .",
"fr": "ils se trouvent juste derriere vous ."
} |
vous etes parfois si pueriles . | you are so childish sometimes . | {
"en": "you are so childish sometimes .",
"fr": "vous etes parfois si pueriles ."
} |
tu es aveuglee par l amour . | you are blinded by love . | {
"en": "you are blinded by love .",
"fr": "tu es aveuglee par l amour ."
} |
je suis desireux de vous aider . | i am willing to help you . | {
"en": "i am willing to help you .",
"fr": "je suis desireux de vous aider ."
} |
nous sommes sauveteurs . | we re lifeguards . | {
"en": "we re lifeguards .",
"fr": "nous sommes sauveteurs ."
} |
nous sommes en train de mourir . | we re dying . | {
"en": "we re dying .",
"fr": "nous sommes en train de mourir ."
} |
vous etes l institutrice de mon enfant . | you re my kid s teacher . | {
"en": "you re my kid s teacher .",
"fr": "vous etes l institutrice de mon enfant ."
} |
je suis desolee de vous avoir blessees . | i m sorry i hurt you . | {
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir blessees ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.