french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis marie maintenant . | i m married now . | {
"en": "i m married now .",
"fr": "je suis marie maintenant ."
} |
je ne suis plus fatigue . | i am no longer tired . | {
"en": "i am no longer tired .",
"fr": "je ne suis plus fatigue ."
} |
je viens de l exterieur de la ville . | i m from out of town . | {
"en": "i m from out of town .",
"fr": "je viens de l exterieur de la ville ."
} |
je suis fatigue de danser . | i m tired of dancing . | {
"en": "i m tired of dancing .",
"fr": "je suis fatigue de danser ."
} |
elle est mere celibataire . | she s a single mother . | {
"en": "she s a single mother .",
"fr": "elle est mere celibataire ."
} |
nous sommes tous deux ecrivains . | we re both writers . | {
"en": "we re both writers .",
"fr": "nous sommes tous deux ecrivains ."
} |
je rigole ! | i m joking . | {
"en": "i m joking .",
"fr": "je rigole !"
} |
nous sommes en train de payer . | we re paying . | {
"en": "we re paying .",
"fr": "nous sommes en train de payer ."
} |
je suis heureux d entendre ces nouvelles . | i am glad to hear the news . | {
"en": "i am glad to hear the news .",
"fr": "je suis heureux d entendre ces nouvelles ."
} |
j essaye de ne pas pleurer . | i m trying not to cry . | {
"en": "i m trying not to cry .",
"fr": "j essaye de ne pas pleurer ."
} |
nous sommes en train de nous echapper . | we re escaping . | {
"en": "we re escaping .",
"fr": "nous sommes en train de nous echapper ."
} |
vous etes riches . | you re rich . | {
"en": "you re rich .",
"fr": "vous etes riches ."
} |
je suis assez forte . | i m strong enough . | {
"en": "i m strong enough .",
"fr": "je suis assez forte ."
} |
vous etes fort talentueux . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "vous etes fort talentueux ."
} |
tu fais la bonne chose . | you re doing the right thing . | {
"en": "you re doing the right thing .",
"fr": "tu fais la bonne chose ."
} |
je suis desole de t avoir crie apres . | i m sorry i yelled at you . | {
"en": "i m sorry i yelled at you .",
"fr": "je suis desole de t avoir crie apres ."
} |
je suis ravi de vous aider . | i am glad to help you . | {
"en": "i am glad to help you .",
"fr": "je suis ravi de vous aider ."
} |
nous sommes fatigues . | we re tired . | {
"en": "we re tired .",
"fr": "nous sommes fatigues ."
} |
elle est totalement devouee a son mari . | she is devoted to her husband . | {
"en": "she is devoted to her husband .",
"fr": "elle est totalement devouee a son mari ."
} |
je ne suis jamais en colere sans raison . | i m never angry without reason . | {
"en": "i m never angry without reason .",
"fr": "je ne suis jamais en colere sans raison ."
} |
nous sommes toutes de tres bonnes joueuses . | we re all very good players . | {
"en": "we re all very good players .",
"fr": "nous sommes toutes de tres bonnes joueuses ."
} |
t es un sacre coco . | you re a jolly good feller . | {
"en": "you re a jolly good feller .",
"fr": "t es un sacre coco ."
} |
au rapport . | i m reporting for duty . | {
"en": "i m reporting for duty .",
"fr": "au rapport ."
} |
je suis heureux que tu puisses venir . | i m glad that you can come . | {
"en": "i m glad that you can come .",
"fr": "je suis heureux que tu puisses venir ."
} |
tu es un bon etudiant . | you are a good student . | {
"en": "you are a good student .",
"fr": "tu es un bon etudiant ."
} |
ils sont idiots . | they re idiots . | {
"en": "they re idiots .",
"fr": "ils sont idiots ."
} |
tu es un petit menteur . | you re a little liar . | {
"en": "you re a little liar .",
"fr": "tu es un petit menteur ."
} |
je suis celibataire . | i m single . | {
"en": "i m single .",
"fr": "je suis celibataire ."
} |
je suis habituee a vivre seule . | i am used to living alone . | {
"en": "i am used to living alone .",
"fr": "je suis habituee a vivre seule ."
} |
je ne parle pas avec vous . | i m not talking to you . | {
"en": "i m not talking to you .",
"fr": "je ne parle pas avec vous ."
} |
je tente de vous parler . | i m trying to talk to you . | {
"en": "i m trying to talk to you .",
"fr": "je tente de vous parler ."
} |
je connais l auteur . | i am acquainted with the author . | {
"en": "i am acquainted with the author .",
"fr": "je connais l auteur ."
} |
il lit . | he is reading . | {
"en": "he is reading .",
"fr": "il lit ."
} |
c est un adulte . | he s a grown man . | {
"en": "he s a grown man .",
"fr": "c est un adulte ."
} |
tu es fort ingenieux . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "tu es fort ingenieux ."
} |
tu es fatigue non ? | you are tired aren t you ? | {
"en": "you are tired aren t you ?",
"fr": "tu es fatigue non ?"
} |
je suis pret si tu l es . | i m ready if you are . | {
"en": "i m ready if you are .",
"fr": "je suis pret si tu l es ."
} |
nous sommes freres de sang . | we re blood brothers . | {
"en": "we re blood brothers .",
"fr": "nous sommes freres de sang ."
} |
j ecris une lettre . | i m writing a letter . | {
"en": "i m writing a letter .",
"fr": "j ecris une lettre ."
} |
je m habitue a ce mode de vie . | i am accustoming to this life style . | {
"en": "i am accustoming to this life style .",
"fr": "je m habitue a ce mode de vie ."
} |
je suis simplement franc . | i m just being honest . | {
"en": "i m just being honest .",
"fr": "je suis simplement franc ."
} |
elle est actuellement a l hopital . | she s in the hospital now . | {
"en": "she s in the hospital now .",
"fr": "elle est actuellement a l hopital ."
} |
nous sommes en guerre . | we re at war . | {
"en": "we re at war .",
"fr": "nous sommes en guerre ."
} |
vous avez parfaitement raison . | you re totally right . | {
"en": "you re totally right .",
"fr": "vous avez parfaitement raison ."
} |
ils sont a l interieur . | they re inside . | {
"en": "they re inside .",
"fr": "ils sont a l interieur ."
} |
tu es si belle dans cette robe ! | you re so beautiful in that dress . | {
"en": "you re so beautiful in that dress .",
"fr": "tu es si belle dans cette robe !"
} |
je suis choquee . | i m shocked . | {
"en": "i m shocked .",
"fr": "je suis choquee ."
} |
j irai la voir demain . | i m going to see her tomorrow . | {
"en": "i m going to see her tomorrow .",
"fr": "j irai la voir demain ."
} |
ce sont toutes des voleuses . | they re all thieves . | {
"en": "they re all thieves .",
"fr": "ce sont toutes des voleuses ."
} |
je vais preparer a dejeuner . | i m going to fix some dinner . | {
"en": "i m going to fix some dinner .",
"fr": "je vais preparer a dejeuner ."
} |
il a commence a ecrire un roman . | he s started writing a novel . | {
"en": "he s started writing a novel .",
"fr": "il a commence a ecrire un roman ."
} |
je ne suis pas tres bon en francais . | i m not very good at french . | {
"en": "i m not very good at french .",
"fr": "je ne suis pas tres bon en francais ."
} |
je suis le premier musicien de la famille . | i am the first musician in my family . | {
"en": "i am the first musician in my family .",
"fr": "je suis le premier musicien de la famille ."
} |
cela m inquiete . | i m worried about it . | {
"en": "i m worried about it .",
"fr": "cela m inquiete ."
} |
tu es plein de talent . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "tu es plein de talent ."
} |
je suis tres occupe cette semaine . | i m very busy this week . | {
"en": "i m very busy this week .",
"fr": "je suis tres occupe cette semaine ."
} |
nous sommes impitoyables . | we re ruthless . | {
"en": "we re ruthless .",
"fr": "nous sommes impitoyables ."
} |
je suis gele . | i m freezing . | {
"en": "i m freezing .",
"fr": "je suis gele ."
} |
je ne vais pas m en meler . | i m not going to get involved . | {
"en": "i m not going to get involved .",
"fr": "je ne vais pas m en meler ."
} |
tu es tellement impatiente . | you re so impatient . | {
"en": "you re so impatient .",
"fr": "tu es tellement impatiente ."
} |
elles sont asiatiques . | they re asian . | {
"en": "they re asian .",
"fr": "elles sont asiatiques ."
} |
nous sommes a la fac . | we re in college . | {
"en": "we re in college .",
"fr": "nous sommes a la fac ."
} |
je suis tout a fait pret . | i m all set . | {
"en": "i m all set .",
"fr": "je suis tout a fait pret ."
} |
nous sommes plus malins que ca . | we re smarter than that . | {
"en": "we re smarter than that .",
"fr": "nous sommes plus malins que ca ."
} |
tu es si mechante . | you re so mean . | {
"en": "you re so mean .",
"fr": "tu es si mechante ."
} |
mes parents m adorent . | i m loved by my parents . | {
"en": "i m loved by my parents .",
"fr": "mes parents m adorent ."
} |
elles ont peur de nous . | they re afraid of us . | {
"en": "they re afraid of us .",
"fr": "elles ont peur de nous ."
} |
nous sommes tous infectes . | we re all infected . | {
"en": "we re all infected .",
"fr": "nous sommes tous infectes ."
} |
tu es important . | you are important . | {
"en": "you are important .",
"fr": "tu es important ."
} |
ils sont en train de jouer notre chanson . | they re playing our song . | {
"en": "they re playing our song .",
"fr": "ils sont en train de jouer notre chanson ."
} |
nous sommes a court de lait . | we re out of milk . | {
"en": "we re out of milk .",
"fr": "nous sommes a court de lait ."
} |
nous sommes fiances . | we re engaged . | {
"en": "we re engaged .",
"fr": "nous sommes fiances ."
} |
je te le donne pour rien . | i m giving it to you for free . | {
"en": "i m giving it to you for free .",
"fr": "je te le donne pour rien ."
} |
tu es sinistre . | you re creepy . | {
"en": "you re creepy .",
"fr": "tu es sinistre ."
} |
j ai seize ans . | i am sixteen years old . | {
"en": "i am sixteen years old .",
"fr": "j ai seize ans ."
} |
je vais a paris a l automne . | i m going to paris in the fall . | {
"en": "i m going to paris in the fall .",
"fr": "je vais a paris a l automne ."
} |
nous sommes impatients de vous voir . | we are looking forward to seeing you soon . | {
"en": "we are looking forward to seeing you soon .",
"fr": "nous sommes impatients de vous voir ."
} |
vous n etes pas si vieux tom . | you re not that old tom . | {
"en": "you re not that old tom .",
"fr": "vous n etes pas si vieux tom ."
} |
nous sommes prudents . | we re careful . | {
"en": "we re careful .",
"fr": "nous sommes prudents ."
} |
je suis la plus jeune enfant . | i m the youngest child . | {
"en": "i m the youngest child .",
"fr": "je suis la plus jeune enfant ."
} |
il craint de commettre des erreurs . | he s afraid of making mistakes . | {
"en": "he s afraid of making mistakes .",
"fr": "il craint de commettre des erreurs ."
} |
je suis juste paresseux . | i m just lazy . | {
"en": "i m just lazy .",
"fr": "je suis juste paresseux ."
} |
je ne suis pas ton petit ami . | i m not your boyfriend . | {
"en": "i m not your boyfriend .",
"fr": "je ne suis pas ton petit ami ."
} |
nous sommes la pour vous proteger . | we re here to protect you . | {
"en": "we re here to protect you .",
"fr": "nous sommes la pour vous proteger ."
} |
elles sont furieuses apres vous . | they re mad at you . | {
"en": "they re mad at you .",
"fr": "elles sont furieuses apres vous ."
} |
je ne vais pas faire ca aujourd hui . | i m not doing that today . | {
"en": "i m not doing that today .",
"fr": "je ne vais pas faire ca aujourd hui ."
} |
il se cache dans le placard . | he s hiding in the closet . | {
"en": "he s hiding in the closet .",
"fr": "il se cache dans le placard ."
} |
je viens du bresil . | i am from brazil . | {
"en": "i am from brazil .",
"fr": "je viens du bresil ."
} |
j en ai assez de ce temps humide . | i am fed up with this wet weather . | {
"en": "i am fed up with this wet weather .",
"fr": "j en ai assez de ce temps humide ."
} |
je tiens son succes pour certain . | i am sure of her success . | {
"en": "i am sure of her success .",
"fr": "je tiens son succes pour certain ."
} |
nous sommes en train de perdre . | we re losing it . | {
"en": "we re losing it .",
"fr": "nous sommes en train de perdre ."
} |
ils s interessent beaucoup a l astronomie . | they are very interested in astronomy . | {
"en": "they are very interested in astronomy .",
"fr": "ils s interessent beaucoup a l astronomie ."
} |
je suis desole de t ennuyer si souvent . | i m sorry to bother you so often . | {
"en": "i m sorry to bother you so often .",
"fr": "je suis desole de t ennuyer si souvent ."
} |
c est un champion de tennis . | he is a tennis champion . | {
"en": "he is a tennis champion .",
"fr": "c est un champion de tennis ."
} |
tu es vraiment embetante . | you re really annoying . | {
"en": "you re really annoying .",
"fr": "tu es vraiment embetante ."
} |
nos scores sont tres serres . | we re very close . | {
"en": "we re very close .",
"fr": "nos scores sont tres serres ."
} |
j en ai fini de faire l andouille . | i m done fooling around now . | {
"en": "i m done fooling around now .",
"fr": "j en ai fini de faire l andouille ."
} |
ce sont des cannibales . | they re cannibals . | {
"en": "they re cannibals .",
"fr": "ce sont des cannibales ."
} |
tu es tres gentille . | you re very nice . | {
"en": "you re very nice .",
"fr": "tu es tres gentille ."
} |
nous sommes supposes connaitre les regles . | we are supposed to know the rules . | {
"en": "we are supposed to know the rules .",
"fr": "nous sommes supposes connaitre les regles ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.