french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
j en ai marre de l anglais . | i m sick of english . | {
"en": "i m sick of english .",
"fr": "j en ai marre de l anglais ."
} |
je me rejouis de l entendre . | i m glad to hear that . | {
"en": "i m glad to hear that .",
"fr": "je me rejouis de l entendre ."
} |
je ne suis pas du tout fatigue . | i m not a bit tired . | {
"en": "i m not a bit tired .",
"fr": "je ne suis pas du tout fatigue ."
} |
nous sommes en train de perdre . | we re losing . | {
"en": "we re losing .",
"fr": "nous sommes en train de perdre ."
} |
je crains que tu m aies mal comprise . | i m afraid you misunderstood me . | {
"en": "i m afraid you misunderstood me .",
"fr": "je crains que tu m aies mal comprise ."
} |
nous ne faisons que commencer . | we re just starting . | {
"en": "we re just starting .",
"fr": "nous ne faisons que commencer ."
} |
il parle au telephone . | he s talking on the telephone . | {
"en": "he s talking on the telephone .",
"fr": "il parle au telephone ."
} |
il est habitue au travail . | he is used to the work . | {
"en": "he is used to the work .",
"fr": "il est habitue au travail ."
} |
je suis desole de vous avoir hurle dessus . | i m sorry i yelled at you . | {
"en": "i m sorry i yelled at you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir hurle dessus ."
} |
je suis heureux de vous voir . | i m glad to see you . | {
"en": "i m glad to see you .",
"fr": "je suis heureux de vous voir ."
} |
je vais a l universite . | i m going to college . | {
"en": "i m going to college .",
"fr": "je vais a l universite ."
} |
soit il est saoul soit il est fou . | he is either drunk or mad . | {
"en": "he is either drunk or mad .",
"fr": "soit il est saoul soit il est fou ."
} |
je suis tres contrariee . | i m very upset . | {
"en": "i m very upset .",
"fr": "je suis tres contrariee ."
} |
je voyage leger . | i m traveling light . | {
"en": "i m traveling light .",
"fr": "je voyage leger ."
} |
elle est dure a la tache . | she is very hardworking . | {
"en": "she is very hardworking .",
"fr": "elle est dure a la tache ."
} |
nous n en avons pas fini . | we re not finished . | {
"en": "we re not finished .",
"fr": "nous n en avons pas fini ."
} |
vous etes tres habile . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "vous etes tres habile ."
} |
vous n etes pas habille . | you re not dressed . | {
"en": "you re not dressed .",
"fr": "vous n etes pas habille ."
} |
je suis desolee de vous deranger si souvent . | i m sorry to bother you so often . | {
"en": "i m sorry to bother you so often .",
"fr": "je suis desolee de vous deranger si souvent ."
} |
elle ferma lentement les yeux . | she slowly closed her eyes . | {
"en": "she slowly closed her eyes .",
"fr": "elle ferma lentement les yeux ."
} |
je suis spontane . | i m spontaneous . | {
"en": "i m spontaneous .",
"fr": "je suis spontane ."
} |
je suis desole si je vous ai effrayes . | i m sorry if i frightened you . | {
"en": "i m sorry if i frightened you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai effrayes ."
} |
vous etes tres vifs . | you re very sharp . | {
"en": "you re very sharp .",
"fr": "vous etes tres vifs ."
} |
nous n en sommes pas encore sures . | we re not sure yet . | {
"en": "we re not sure yet .",
"fr": "nous n en sommes pas encore sures ."
} |
je suis desole si je vous ai derangee . | i m sorry if i disturbed you . | {
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai derangee ."
} |
je ne suis pas malheureuse . | i m not unhappy . | {
"en": "i m not unhappy .",
"fr": "je ne suis pas malheureuse ."
} |
je suis ici pour vous aider . | i m here to help you . | {
"en": "i m here to help you .",
"fr": "je suis ici pour vous aider ."
} |
ils sont si droles . | they re so funny . | {
"en": "they re so funny .",
"fr": "ils sont si droles ."
} |
je commence a apercevoir un motif . | i m beginning to see a pattern . | {
"en": "i m beginning to see a pattern .",
"fr": "je commence a apercevoir un motif ."
} |
je suis egalement occupe . | i m busy too . | {
"en": "i m busy too .",
"fr": "je suis egalement occupe ."
} |
nous sommes amoureuses . | we re in love . | {
"en": "we re in love .",
"fr": "nous sommes amoureuses ."
} |
je suis de zambie . | i m from zambia . | {
"en": "i m from zambia .",
"fr": "je suis de zambie ."
} |
il est harcele . | he s henpecked . | {
"en": "he s henpecked .",
"fr": "il est harcele ."
} |
je suis trop vieille pour toi . | i m too old for you . | {
"en": "i m too old for you .",
"fr": "je suis trop vieille pour toi ."
} |
je suis incroyablement occupe . | i m incredibly busy . | {
"en": "i m incredibly busy .",
"fr": "je suis incroyablement occupe ."
} |
je suis completement essouffle . | i am completely out of breath . | {
"en": "i am completely out of breath .",
"fr": "je suis completement essouffle ."
} |
c est toi le prisonnier . | you re the prisoner . | {
"en": "you re the prisoner .",
"fr": "c est toi le prisonnier ."
} |
je volerai vers la lune . | i m going to fly to the moon . | {
"en": "i m going to fly to the moon .",
"fr": "je volerai vers la lune ."
} |
je me vets . | i am getting dressed . | {
"en": "i am getting dressed .",
"fr": "je me vets ."
} |
je suis terriblement fatigue . | i m awfully tired . | {
"en": "i m awfully tired .",
"fr": "je suis terriblement fatigue ."
} |
il a peur de danser . | he s afraid to dance . | {
"en": "he s afraid to dance .",
"fr": "il a peur de danser ."
} |
j ai peur qu il ne se blesse . | i am afraid that he might get hurt . | {
"en": "i am afraid that he might get hurt .",
"fr": "j ai peur qu il ne se blesse ."
} |
tu as fini de travailler non ? | you re done working aren t you ? | {
"en": "you re done working aren t you ?",
"fr": "tu as fini de travailler non ?"
} |
nous sommes sans defenses . | we re defenseless . | {
"en": "we re defenseless .",
"fr": "nous sommes sans defenses ."
} |
tu fais le chef . | you re bossy . | {
"en": "you re bossy .",
"fr": "tu fais le chef ."
} |
je bois une biere en ce moment meme . | i m drinking a beer right now . | {
"en": "i m drinking a beer right now .",
"fr": "je bois une biere en ce moment meme ."
} |
tu n es pas tom . | you aren t tom . | {
"en": "you aren t tom .",
"fr": "tu n es pas tom ."
} |
nous ne sommes pas seules . | we are not alone . | {
"en": "we are not alone .",
"fr": "nous ne sommes pas seules ."
} |
elle est toujours en quete de compliments . | she is always fishing for compliments . | {
"en": "she is always fishing for compliments .",
"fr": "elle est toujours en quete de compliments ."
} |
je suis gros . | i m fat . | {
"en": "i m fat .",
"fr": "je suis gros ."
} |
nous partons pour hawai ce soir . | we are leaving for hawaii tonight . | {
"en": "we are leaving for hawaii tonight .",
"fr": "nous partons pour hawai ce soir ."
} |
je ne vais pas faire demi tour . | i m not turning back . | {
"en": "i m not turning back .",
"fr": "je ne vais pas faire demi tour ."
} |
elles sont dures a trouver . | they re hard to find . | {
"en": "they re hard to find .",
"fr": "elles sont dures a trouver ."
} |
nous sommes speciaux . | we re special . | {
"en": "we re special .",
"fr": "nous sommes speciaux ."
} |
tu n es pas habillee . | you re not dressed . | {
"en": "you re not dressed .",
"fr": "tu n es pas habillee ."
} |
nous ne sommes pas apparentes . | we re not related . | {
"en": "we re not related .",
"fr": "nous ne sommes pas apparentes ."
} |
je suis desole si je vous ai embarrassees . | i m sorry if i embarrassed you . | {
"en": "i m sorry if i embarrassed you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai embarrassees ."
} |
vous plaisantez ! | you re kidding ! | {
"en": "you re kidding !",
"fr": "vous plaisantez !"
} |
c est une bonne danseuse . | she is a good dancer . | {
"en": "she is a good dancer .",
"fr": "c est une bonne danseuse ."
} |
il est bon cuisinier . | he is good at cooking . | {
"en": "he is good at cooking .",
"fr": "il est bon cuisinier ."
} |
je regarde ca . | i am looking at that . | {
"en": "i am looking at that .",
"fr": "je regarde ca ."
} |
je suis tres attiree par toi . | i m very drawn to you . | {
"en": "i m very drawn to you .",
"fr": "je suis tres attiree par toi ."
} |
il porte un nouveau manteau . | he s wearing a new coat . | {
"en": "he s wearing a new coat .",
"fr": "il porte un nouveau manteau ."
} |
nous sommes timides . | we re shy . | {
"en": "we re shy .",
"fr": "nous sommes timides ."
} |
je suis vraiment vieux . | i m really old . | {
"en": "i m really old .",
"fr": "je suis vraiment vieux ."
} |
nous ne sommes pas chez nous . | we re not home . | {
"en": "we re not home .",
"fr": "nous ne sommes pas chez nous ."
} |
je suis bon en chant . | i m good at singing . | {
"en": "i m good at singing .",
"fr": "je suis bon en chant ."
} |
tu es fort grossier . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "tu es fort grossier ."
} |
nous en avons assez d attendre . | we re tired of waiting . | {
"en": "we re tired of waiting .",
"fr": "nous en avons assez d attendre ."
} |
je suis obstine . | i m stubborn . | {
"en": "i m stubborn .",
"fr": "je suis obstine ."
} |
nous sommes cinq dans la famille . | we are a family of five . | {
"en": "we are a family of five .",
"fr": "nous sommes cinq dans la famille ."
} |
je suis en droit a ma propre opinion . | i m entitled to my own opinion . | {
"en": "i m entitled to my own opinion .",
"fr": "je suis en droit a ma propre opinion ."
} |
il est apres mes fesses . | he s after me . | {
"en": "he s after me .",
"fr": "il est apres mes fesses ."
} |
je suis une femme mariee desormais . | i m a married woman now . | {
"en": "i m a married woman now .",
"fr": "je suis une femme mariee desormais ."
} |
j en ai marre de ce temps humide . | i m fed up with this wet weather . | {
"en": "i m fed up with this wet weather .",
"fr": "j en ai marre de ce temps humide ."
} |
je suis a la maison . | i m at home . | {
"en": "i m at home .",
"fr": "je suis a la maison ."
} |
ils sont tous les memes . | they are all the same . | {
"en": "they are all the same .",
"fr": "ils sont tous les memes ."
} |
je suis heureux que vous veniez . | i m glad you re coming . | {
"en": "i m glad you re coming .",
"fr": "je suis heureux que vous veniez ."
} |
nous nous en occupons . | we re dealing with it . | {
"en": "we re dealing with it .",
"fr": "nous nous en occupons ."
} |
je vais voir la police . | i m going to the police . | {
"en": "i m going to the police .",
"fr": "je vais voir la police ."
} |
je me fais du souci a leur sujet . | i m worried about them . | {
"en": "i m worried about them .",
"fr": "je me fais du souci a leur sujet ."
} |
c est un petit gars intelligent . | he s a smart little feller . | {
"en": "he s a smart little feller .",
"fr": "c est un petit gars intelligent ."
} |
vous etes responsables de ce que vous faites . | you are responsible for what you do . | {
"en": "you are responsible for what you do .",
"fr": "vous etes responsables de ce que vous faites ."
} |
nous sommes tous contents d aider . | we are all happy to help . | {
"en": "we are all happy to help .",
"fr": "nous sommes tous contents d aider ."
} |
je ne me sens pas bien . | i m not feeling well . | {
"en": "i m not feeling well .",
"fr": "je ne me sens pas bien ."
} |
nous ne sommes pas encore sures . | we re still not sure . | {
"en": "we re still not sure .",
"fr": "nous ne sommes pas encore sures ."
} |
vous n etes pas censee fumer ici . | you are not supposed to smoke here . | {
"en": "you are not supposed to smoke here .",
"fr": "vous n etes pas censee fumer ici ."
} |
je ne suis pas encore marie . | i m not married yet . | {
"en": "i m not married yet .",
"fr": "je ne suis pas encore marie ."
} |
je suis heureux avec ce que je possede . | i m happy with what i ve got . | {
"en": "i m happy with what i ve got .",
"fr": "je suis heureux avec ce que je possede ."
} |
vous etes hors de controle . | you re out of control . | {
"en": "you re out of control .",
"fr": "vous etes hors de controle ."
} |
je suis un joueur de foot . | i m a football player . | {
"en": "i m a football player .",
"fr": "je suis un joueur de foot ."
} |
elle est convaincue de mon innocence . | she is convinced of my innocence . | {
"en": "she is convinced of my innocence .",
"fr": "elle est convaincue de mon innocence ."
} |
elles sont parties . | they re gone . | {
"en": "they re gone .",
"fr": "elles sont parties ."
} |
nous sommes tous retraites . | we re all retired . | {
"en": "we re all retired .",
"fr": "nous sommes tous retraites ."
} |
vous etes mes amis tous les deux . | you re my friends both of you . | {
"en": "you re my friends both of you .",
"fr": "vous etes mes amis tous les deux ."
} |
je suis un etranger ici . | i m a stranger here . | {
"en": "i m a stranger here .",
"fr": "je suis un etranger ici ."
} |
elle a cinq ans de moins que moi . | she s five years younger than i am . | {
"en": "she s five years younger than i am .",
"fr": "elle a cinq ans de moins que moi ."
} |
nous avons fini . | we re finished . | {
"en": "we re finished .",
"fr": "nous avons fini ."
} |
c est une fille mignonne . | she is a pretty girl . | {
"en": "she is a pretty girl .",
"fr": "c est une fille mignonne ."
} |
il est quelquefois absent de l ecole . | he is sometimes absent from school . | {
"en": "he is sometimes absent from school .",
"fr": "il est quelquefois absent de l ecole ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.