french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis le professeur . | i m the teacher . | {
"en": "i m the teacher .",
"fr": "je suis le professeur ."
} |
je suis au dessus . | i m upstairs . | {
"en": "i m upstairs .",
"fr": "je suis au dessus ."
} |
elle est tres desireuse de te rencontrer . | she is anxious to meet you . | {
"en": "she is anxious to meet you .",
"fr": "elle est tres desireuse de te rencontrer ."
} |
il est peu sur de lui . | he s insecure . | {
"en": "he s insecure .",
"fr": "il est peu sur de lui ."
} |
je vais te blesser . | i m going to hurt you . | {
"en": "i m going to hurt you .",
"fr": "je vais te blesser ."
} |
je m ennuie a en mourir . | i am bored to death . | {
"en": "i am bored to death .",
"fr": "je m ennuie a en mourir ."
} |
j epargne pour une voiture . | i m saving money for a car . | {
"en": "i m saving money for a car .",
"fr": "j epargne pour une voiture ."
} |
je suis coince dans un embouteillage . | i m stuck in a traffic jam . | {
"en": "i m stuck in a traffic jam .",
"fr": "je suis coince dans un embouteillage ."
} |
vous ne rendez pas ca facile . | you re not making this easy . | {
"en": "you re not making this easy .",
"fr": "vous ne rendez pas ca facile ."
} |
nous discuterons du probleme demain . | we re going to discuss the problem tomorrow . | {
"en": "we re going to discuss the problem tomorrow .",
"fr": "nous discuterons du probleme demain ."
} |
vous etes fort occupe . | you re very busy . | {
"en": "you re very busy .",
"fr": "vous etes fort occupe ."
} |
elles sont eveillees . | they re awake . | {
"en": "they re awake .",
"fr": "elles sont eveillees ."
} |
je suis convaincu de son innocence . | i am convinced that he is innocent . | {
"en": "i am convinced that he is innocent .",
"fr": "je suis convaincu de son innocence ."
} |
je suis tres fatigue . | i am very tired . | {
"en": "i am very tired .",
"fr": "je suis tres fatigue ."
} |
nous cherchons l un de nos amis . | we re looking for a friend of ours . | {
"en": "we re looking for a friend of ours .",
"fr": "nous cherchons l un de nos amis ."
} |
je quitte la ville pour quelques jours . | i m leaving town for a few days . | {
"en": "i m leaving town for a few days .",
"fr": "je quitte la ville pour quelques jours ."
} |
elle n est pas encore la . | she is not here yet . | {
"en": "she is not here yet .",
"fr": "elle n est pas encore la ."
} |
je suis desolee mon pere est elimine . | i m sorry my father is out . | {
"en": "i m sorry my father is out .",
"fr": "je suis desolee mon pere est elimine ."
} |
je suis musicien . | i m a musician . | {
"en": "i m a musician .",
"fr": "je suis musicien ."
} |
j ai la frousse . | i m jittery . | {
"en": "i m jittery .",
"fr": "j ai la frousse ."
} |
vous etes grossieres . | you re rude . | {
"en": "you re rude .",
"fr": "vous etes grossieres ."
} |
je pense diner a heures . | i m thinking of having dinner at . | {
"en": "i m thinking of having dinner at .",
"fr": "je pense diner a heures ."
} |
je me rejouis de te contenter . | i m glad i make you happy . | {
"en": "i m glad i make you happy .",
"fr": "je me rejouis de te contenter ."
} |
tu es imprudent . | you re foolish . | {
"en": "you re foolish .",
"fr": "tu es imprudent ."
} |
elle est coupable d un vol . | she is guilty of stealing . | {
"en": "she is guilty of stealing .",
"fr": "elle est coupable d un vol ."
} |
il est toujours chez lui le dimanche . | he s always at home on sundays . | {
"en": "he s always at home on sundays .",
"fr": "il est toujours chez lui le dimanche ."
} |
nous appartenons toutes a la meme equipe . | we re all on the same team . | {
"en": "we re all on the same team .",
"fr": "nous appartenons toutes a la meme equipe ."
} |
nous sommes la tot . | we re here early . | {
"en": "we re here early .",
"fr": "nous sommes la tot ."
} |
je suis horrible avec les gamins . | i m horrible with kids . | {
"en": "i m horrible with kids .",
"fr": "je suis horrible avec les gamins ."
} |
nous sommes claustrophobes . | we re claustrophobic . | {
"en": "we re claustrophobic .",
"fr": "nous sommes claustrophobes ."
} |
je manque d espace dans mon placard . | i m running out of closet space . | {
"en": "i m running out of closet space .",
"fr": "je manque d espace dans mon placard ."
} |
nous en avons presque fini . | we re nearly finished . | {
"en": "we re nearly finished .",
"fr": "nous en avons presque fini ."
} |
vous n etes plus seule . | you re not alone anymore . | {
"en": "you re not alone anymore .",
"fr": "vous n etes plus seule ."
} |
je me fais a nouveau pousser la barbe . | i m growing a beard again . | {
"en": "i m growing a beard again .",
"fr": "je me fais a nouveau pousser la barbe ."
} |
je suis de la cote ouest . | i m from the west coast . | {
"en": "i m from the west coast .",
"fr": "je suis de la cote ouest ."
} |
nous sommes une famille . | we are a family . | {
"en": "we are a family .",
"fr": "nous sommes une famille ."
} |
je suis tatillonne . | i m fussy . | {
"en": "i m fussy .",
"fr": "je suis tatillonne ."
} |
vous etes tres comprehensive . | you re very understanding . | {
"en": "you re very understanding .",
"fr": "vous etes tres comprehensive ."
} |
c est un type etrange . | he s a strange guy . | {
"en": "he s a strange guy .",
"fr": "c est un type etrange ."
} |
je ne suis pas une criminelle . | i m not a criminal . | {
"en": "i m not a criminal .",
"fr": "je ne suis pas une criminelle ."
} |
je suis presse aujourd hui . | i m in a hurry today . | {
"en": "i m in a hurry today .",
"fr": "je suis presse aujourd hui ."
} |
je me rejouis que tu sois venue . | i m glad you came over . | {
"en": "i m glad you came over .",
"fr": "je me rejouis que tu sois venue ."
} |
il est reveur . | he is a dreamer . | {
"en": "he is a dreamer .",
"fr": "il est reveur ."
} |
j en suis reellement fiere . | i m really proud of it . | {
"en": "i m really proud of it .",
"fr": "j en suis reellement fiere ."
} |
nous sommes endurants . | we re resilient . | {
"en": "we re resilient .",
"fr": "nous sommes endurants ."
} |
nous sommes desormais pour ainsi dire morts . | we re as good as dead now . | {
"en": "we re as good as dead now .",
"fr": "nous sommes desormais pour ainsi dire morts ."
} |
nous en sommes toutes certaines . | we re all sure of that . | {
"en": "we re all sure of that .",
"fr": "nous en sommes toutes certaines ."
} |
je suis convaincu de ton innocence . | i am convinced of your innocence . | {
"en": "i am convinced of your innocence .",
"fr": "je suis convaincu de ton innocence ."
} |
je ne suis pas encore si desesperee . | i m not that desperate yet . | {
"en": "i m not that desperate yet .",
"fr": "je ne suis pas encore si desesperee ."
} |
je manque de pratique . | i m out of practice . | {
"en": "i m out of practice .",
"fr": "je manque de pratique ."
} |
il n est pas en service aujourd hui . | he is off duty today . | {
"en": "he is off duty today .",
"fr": "il n est pas en service aujourd hui ."
} |
il ne fait que se plaindre . | he is constantly complaining . | {
"en": "he is constantly complaining .",
"fr": "il ne fait que se plaindre ."
} |
il ne me prete aucune attention . | he s not paying any attention to me . | {
"en": "he s not paying any attention to me .",
"fr": "il ne me prete aucune attention ."
} |
nous reduisons la voilure . | we re downsizing . | {
"en": "we re downsizing .",
"fr": "nous reduisons la voilure ."
} |
il se rapproche . | he s coming closer . | {
"en": "he s coming closer .",
"fr": "il se rapproche ."
} |
vous n etes pas cense nager ici . | you aren t supposed to swim here . | {
"en": "you aren t supposed to swim here .",
"fr": "vous n etes pas cense nager ici ."
} |
ils sont tous en train d attendre . | they re all waiting . | {
"en": "they re all waiting .",
"fr": "ils sont tous en train d attendre ."
} |
c est un mauvais garcon . | he is a bad boy . | {
"en": "he is a bad boy .",
"fr": "c est un mauvais garcon ."
} |
je donne mes vieux bouquins . | i m giving my old books away . | {
"en": "i m giving my old books away .",
"fr": "je donne mes vieux bouquins ."
} |
nous avons presque fini pour aujourd hui . | we re just about finished for the day . | {
"en": "we re just about finished for the day .",
"fr": "nous avons presque fini pour aujourd hui ."
} |
je suis heureuse pour vous deux . | i m happy for you both . | {
"en": "i m happy for you both .",
"fr": "je suis heureuse pour vous deux ."
} |
j ai du succes . | i m successful . | {
"en": "i m successful .",
"fr": "j ai du succes ."
} |
je suis fiere de vous tous . | i m proud of you all . | {
"en": "i m proud of you all .",
"fr": "je suis fiere de vous tous ."
} |
je suis capable de prendre mes propres decisions . | i m capable of making my own decisions . | {
"en": "i m capable of making my own decisions .",
"fr": "je suis capable de prendre mes propres decisions ."
} |
elle est au regime . | she is on a diet . | {
"en": "she is on a diet .",
"fr": "elle est au regime ."
} |
tu es matinal . | you re early . | {
"en": "you re early .",
"fr": "tu es matinal ."
} |
il ment outrageusement . | he is lying through his teeth . | {
"en": "he is lying through his teeth .",
"fr": "il ment outrageusement ."
} |
vous etes soucieux n est ce pas ? | you re worried aren t you ? | {
"en": "you re worried aren t you ?",
"fr": "vous etes soucieux n est ce pas ?"
} |
je suis convaincu d avoir le bon numero . | i m sure i have the right number . | {
"en": "i m sure i have the right number .",
"fr": "je suis convaincu d avoir le bon numero ."
} |
ils sont medecins . | they re doctors . | {
"en": "they re doctors .",
"fr": "ils sont medecins ."
} |
je ne suis plus un enfant . | i m not a kid anymore . | {
"en": "i m not a kid anymore .",
"fr": "je ne suis plus un enfant ."
} |
nous planifions de faire seulement cela . | we re planning to do just that . | {
"en": "we re planning to do just that .",
"fr": "nous planifions de faire seulement cela ."
} |
vous etes plus intelligents que moi . | you re smarter than me . | {
"en": "you re smarter than me .",
"fr": "vous etes plus intelligents que moi ."
} |
elle est tres belle . | she s a beauty . | {
"en": "she s a beauty .",
"fr": "elle est tres belle ."
} |
je suis desolee de t avoir derange ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desolee de t avoir derange !"
} |
nous sommes maintenant prets . | we re ready now . | {
"en": "we re ready now .",
"fr": "nous sommes maintenant prets ."
} |
nous faisons des progres . | we are making progress . | {
"en": "we are making progress .",
"fr": "nous faisons des progres ."
} |
desole de ce que j ai fait . | i m sorry for what i did . | {
"en": "i m sorry for what i did .",
"fr": "desole de ce que j ai fait ."
} |
il est presque toujours chez lui . | he is almost always at home . | {
"en": "he is almost always at home .",
"fr": "il est presque toujours chez lui ."
} |
je ne suis pas ton pere . | i m not your father . | {
"en": "i m not your father .",
"fr": "je ne suis pas ton pere ."
} |
j ai des ennuis jusqu au cou . | i m in way over my head . | {
"en": "i m in way over my head .",
"fr": "j ai des ennuis jusqu au cou ."
} |
il t attend chez nous . | he s waiting for you at home . | {
"en": "he s waiting for you at home .",
"fr": "il t attend chez nous ."
} |
je suis impulsive . | i m impulsive . | {
"en": "i m impulsive .",
"fr": "je suis impulsive ."
} |
vous etes toutes contre moi . | you re all against me . | {
"en": "you re all against me .",
"fr": "vous etes toutes contre moi ."
} |
nous nous dirigeons vers l est . | we re going east . | {
"en": "we re going east .",
"fr": "nous nous dirigeons vers l est ."
} |
elle depense beaucoup d argent pour des chaussures . | she spends a lot of money on shoes . | {
"en": "she spends a lot of money on shoes .",
"fr": "elle depense beaucoup d argent pour des chaussures ."
} |
nous n allons pas a la maison . | we re not going home . | {
"en": "we re not going home .",
"fr": "nous n allons pas a la maison ."
} |
vous etes tous contents . | you re all happy . | {
"en": "you re all happy .",
"fr": "vous etes tous contents ."
} |
il parle couramment le japonais . | he s fluent in japanese . | {
"en": "he s fluent in japanese .",
"fr": "il parle couramment le japonais ."
} |
je suis desole d entendre ca . | i m sorry to hear it . | {
"en": "i m sorry to hear it .",
"fr": "je suis desole d entendre ca ."
} |
j essaie simplement d etre amical . | i m just trying to be friendly . | {
"en": "i m just trying to be friendly .",
"fr": "j essaie simplement d etre amical ."
} |
nous sommes a court de balles . | we re out of bullets . | {
"en": "we re out of bullets .",
"fr": "nous sommes a court de balles ."
} |
c est une mauvaise personne . | he is a bad person . | {
"en": "he is a bad person .",
"fr": "c est une mauvaise personne ."
} |
nous sommes toujours engagees . | we re still involved . | {
"en": "we re still involved .",
"fr": "nous sommes toujours engagees ."
} |
je suis desolee pour votre perte . | i m sorry about your loss . | {
"en": "i m sorry about your loss .",
"fr": "je suis desolee pour votre perte ."
} |
elles sont toutes contre moi . | they re all against me . | {
"en": "they re all against me .",
"fr": "elles sont toutes contre moi ."
} |
elles sont disposees a discuter du probleme . | they are willing to talk about the problem . | {
"en": "they are willing to talk about the problem .",
"fr": "elles sont disposees a discuter du probleme ."
} |
elle est non seulement belle mais aussi intelligente . | she is not only beautiful but also intelligent . | {
"en": "she is not only beautiful but also intelligent .",
"fr": "elle est non seulement belle mais aussi intelligente ."
} |
je ne suis pas une sainte . | i m not a saint . | {
"en": "i m not a saint .",
"fr": "je ne suis pas une sainte ."
} |
j ai bien peur qu il pleuve demain . | i m afraid it may rain tomorrow . | {
"en": "i m afraid it may rain tomorrow .",
"fr": "j ai bien peur qu il pleuve demain ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.