french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
il est a la fois grand et beau . | he is tall and handsome . | {
"en": "he is tall and handsome .",
"fr": "il est a la fois grand et beau ."
} |
ils sont tres grands . | they are very big . | {
"en": "they are very big .",
"fr": "ils sont tres grands ."
} |
je ne me sens pas trop bien . | i m not feeling too well . | {
"en": "i m not feeling too well .",
"fr": "je ne me sens pas trop bien ."
} |
je vais piquer un somme . | i m going to go take a nap . | {
"en": "i m going to go take a nap .",
"fr": "je vais piquer un somme ."
} |
nous avons toutes deux tort . | we re both wrong . | {
"en": "we re both wrong .",
"fr": "nous avons toutes deux tort ."
} |
je suis un peu ivre . | i am a bit drunk . | {
"en": "i am a bit drunk .",
"fr": "je suis un peu ivre ."
} |
vous devez faire comme je vous dis . | you are to do as i tell you . | {
"en": "you are to do as i tell you .",
"fr": "vous devez faire comme je vous dis ."
} |
tu agis comme une enfant . | you re acting like a child . | {
"en": "you re acting like a child .",
"fr": "tu agis comme une enfant ."
} |
nous sommes a court d argent . | we re out of money . | {
"en": "we re out of money .",
"fr": "nous sommes a court d argent ."
} |
nous sommes tot a la maison . | we re home early . | {
"en": "we re home early .",
"fr": "nous sommes tot a la maison ."
} |
nous sommes presque comme des freres . | we re almost like brothers . | {
"en": "we re almost like brothers .",
"fr": "nous sommes presque comme des freres ."
} |
il est l un des meilleurs . | he s one of the best . | {
"en": "he s one of the best .",
"fr": "il est l un des meilleurs ."
} |
il n est pas marie . | he is not married . | {
"en": "he is not married .",
"fr": "il n est pas marie ."
} |
nous ne sommes pas encore desesperes . | we re not desperate yet . | {
"en": "we re not desperate yet .",
"fr": "nous ne sommes pas encore desesperes ."
} |
c est son epouse du moment . | she is his present wife . | {
"en": "she is his present wife .",
"fr": "c est son epouse du moment ."
} |
je suis prete si tu l es . | i m ready if you are . | {
"en": "i m ready if you are .",
"fr": "je suis prete si tu l es ."
} |
je suis a paris . | i m in paris . | {
"en": "i m in paris .",
"fr": "je suis a paris ."
} |
elle est beaucoup plus lourde que lui . | she s much heavier than him . | {
"en": "she s much heavier than him .",
"fr": "elle est beaucoup plus lourde que lui ."
} |
vous etes fort craintive . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes fort craintive ."
} |
je pense que tu as raison . | you re right i think . | {
"en": "you re right i think .",
"fr": "je pense que tu as raison ."
} |
vous etes trop confiant . | you re too trusting . | {
"en": "you re too trusting .",
"fr": "vous etes trop confiant ."
} |
tu es adorable . | you re adorable . | {
"en": "you re adorable .",
"fr": "tu es adorable ."
} |
tu n es pas content si ? | you re not satisfied are you ? | {
"en": "you re not satisfied are you ?",
"fr": "tu n es pas content si ?"
} |
nous sommes touches . | we re touched . | {
"en": "we re touched .",
"fr": "nous sommes touches ."
} |
elle le fait chanter . | she is blackmailing him . | {
"en": "she is blackmailing him .",
"fr": "elle le fait chanter ."
} |
tu es fort sceptique . | you re very skeptical . | {
"en": "you re very skeptical .",
"fr": "tu es fort sceptique ."
} |
il a trente ans . | he is thirty years old . | {
"en": "he is thirty years old .",
"fr": "il a trente ans ."
} |
je ne pratique pas la divination . | i m not a psychic . | {
"en": "i m not a psychic .",
"fr": "je ne pratique pas la divination ."
} |
je verrai mon oncle demain . | i am seeing my uncle tomorrow . | {
"en": "i am seeing my uncle tomorrow .",
"fr": "je verrai mon oncle demain ."
} |
tu es fort curieux . | you re very curious . | {
"en": "you re very curious .",
"fr": "tu es fort curieux ."
} |
vous n etes pas faciles a trouver . | you re not easy to find . | {
"en": "you re not easy to find .",
"fr": "vous n etes pas faciles a trouver ."
} |
il est habitue a de telles situations . | he is used to such situations . | {
"en": "he is used to such situations .",
"fr": "il est habitue a de telles situations ."
} |
nous sommes des gens occupes . | we are busy people . | {
"en": "we are busy people .",
"fr": "nous sommes des gens occupes ."
} |
nous sommes toujours prudentes . | we re always careful . | {
"en": "we re always careful .",
"fr": "nous sommes toujours prudentes ."
} |
nous sommes tous fous . | we re all crazy . | {
"en": "we re all crazy .",
"fr": "nous sommes tous fous ."
} |
je ne suis plus votre mari . | i m not your husband anymore . | {
"en": "i m not your husband anymore .",
"fr": "je ne suis plus votre mari ."
} |
vous allez mourir . | you re going to die . | {
"en": "you re going to die .",
"fr": "vous allez mourir ."
} |
je meurs de faim ! | i m starved . | {
"en": "i m starved .",
"fr": "je meurs de faim !"
} |
c est vous qui vous vous etes emballee . | you re the one that went crazy . | {
"en": "you re the one that went crazy .",
"fr": "c est vous qui vous vous etes emballee ."
} |
vous etes vraiment embetants . | you re really annoying . | {
"en": "you re really annoying .",
"fr": "vous etes vraiment embetants ."
} |
tu n es pas si vieux . | you re not that old . | {
"en": "you re not that old .",
"fr": "tu n es pas si vieux ."
} |
elle est tres belle . | she is very beautiful . | {
"en": "she is very beautiful .",
"fr": "elle est tres belle ."
} |
je suis heureuse que vous l ayez aime . | i m happy you liked it . | {
"en": "i m happy you liked it .",
"fr": "je suis heureuse que vous l ayez aime ."
} |
nous sommes tous decus . | we re all disappointed . | {
"en": "we re all disappointed .",
"fr": "nous sommes tous decus ."
} |
il est britannique . | he is british . | {
"en": "he is british .",
"fr": "il est britannique ."
} |
vous etes beau . | you are beautiful . | {
"en": "you are beautiful .",
"fr": "vous etes beau ."
} |
ce sont de chics types . | they re nice guys . | {
"en": "they re nice guys .",
"fr": "ce sont de chics types ."
} |
je viens de tokyo . | i m from tokyo . | {
"en": "i m from tokyo .",
"fr": "je viens de tokyo ."
} |
tu es la personne la plus grande ici . | you re the tallest person here . | {
"en": "you re the tallest person here .",
"fr": "tu es la personne la plus grande ici ."
} |
je suis chatouilleuse . | i m ticklish . | {
"en": "i m ticklish .",
"fr": "je suis chatouilleuse ."
} |
tu es mon meilleur ami . | you re my best friend . | {
"en": "you re my best friend .",
"fr": "tu es mon meilleur ami ."
} |
ils sont a vos trousses . | they re out to get you . | {
"en": "they re out to get you .",
"fr": "ils sont a vos trousses ."
} |
elle porte un collier de prix . | she is wearing an expensive necklace . | {
"en": "she is wearing an expensive necklace .",
"fr": "elle porte un collier de prix ."
} |
nous subissons un coup de tabac . | we re having a blast . | {
"en": "we re having a blast .",
"fr": "nous subissons un coup de tabac ."
} |
vous etes bon cuisinier n est ce pas ? | you are a good cook aren t you ? | {
"en": "you are a good cook aren t you ?",
"fr": "vous etes bon cuisinier n est ce pas ?"
} |
tu n es pas notre amie . | you are not our friend . | {
"en": "you are not our friend .",
"fr": "tu n es pas notre amie ."
} |
je suis assez heureux . | i m quite happy . | {
"en": "i m quite happy .",
"fr": "je suis assez heureux ."
} |
t es pas aussi maligne que moi . | you re not as smart as me . | {
"en": "you re not as smart as me .",
"fr": "t es pas aussi maligne que moi ."
} |
j en ai marre de tous tes chichis . | i m tired of all your fussing . | {
"en": "i m tired of all your fussing .",
"fr": "j en ai marre de tous tes chichis ."
} |
j ai hate de vous voir . | i m looking forward to seeing you . | {
"en": "i m looking forward to seeing you .",
"fr": "j ai hate de vous voir ."
} |
c est un type assez connu . | he is a pretty great guy . | {
"en": "he is a pretty great guy .",
"fr": "c est un type assez connu ."
} |
je suis fatigue de regarder la tele . | i m tired of watching tv . | {
"en": "i m tired of watching tv .",
"fr": "je suis fatigue de regarder la tele ."
} |
t es un gars marrant . | you re a funny guy . | {
"en": "you re a funny guy .",
"fr": "t es un gars marrant ."
} |
tu n es pas marie si ? | you re not married are you ? | {
"en": "you re not married are you ?",
"fr": "tu n es pas marie si ?"
} |
je suis gare au coin de la rue . | i m parked around the corner . | {
"en": "i m parked around the corner .",
"fr": "je suis gare au coin de la rue ."
} |
tu es pardonne . | you re forgiven . | {
"en": "you re forgiven .",
"fr": "tu es pardonne ."
} |
nous sommes detendus . | we re relaxed . | {
"en": "we re relaxed .",
"fr": "nous sommes detendus ."
} |
nous faisons encore des courses . | we re still shopping around . | {
"en": "we re still shopping around .",
"fr": "nous faisons encore des courses ."
} |
je suis vraiment embarrasse . | i m really embarrassed . | {
"en": "i m really embarrassed .",
"fr": "je suis vraiment embarrasse ."
} |
j ai environ le meme age que toi . | i m about the same age as you . | {
"en": "i m about the same age as you .",
"fr": "j ai environ le meme age que toi ."
} |
tu es le champion n est ce pas ? | you re the champion aren t you ? | {
"en": "you re the champion aren t you ?",
"fr": "tu es le champion n est ce pas ?"
} |
il souffre d un rhume . | he is suffering from a cold . | {
"en": "he is suffering from a cold .",
"fr": "il souffre d un rhume ."
} |
nous sommes toutes celibataires . | we re all single . | {
"en": "we re all single .",
"fr": "nous sommes toutes celibataires ."
} |
pour le moment ils font une pause . | they re having a break at the moment . | {
"en": "they re having a break at the moment .",
"fr": "pour le moment ils font une pause ."
} |
nous travaillons aussi vite que nous le pouvons . | we re working as fast as we can . | {
"en": "we re working as fast as we can .",
"fr": "nous travaillons aussi vite que nous le pouvons ."
} |
vous etes connue . | you re famous . | {
"en": "you re famous .",
"fr": "vous etes connue ."
} |
j attends toujours votre reponse . | i m still waiting for your answer . | {
"en": "i m still waiting for your answer .",
"fr": "j attends toujours votre reponse ."
} |
nous sommes toutes d accord . | we re all in agreement . | {
"en": "we re all in agreement .",
"fr": "nous sommes toutes d accord ."
} |
il est bien paye . | he is well paid . | {
"en": "he is well paid .",
"fr": "il est bien paye ."
} |
je ne suis pas la pour me bagarrer . | i m not here to fight . | {
"en": "i m not here to fight .",
"fr": "je ne suis pas la pour me bagarrer ."
} |
elles sont mes amies . | they are my friends . | {
"en": "they are my friends .",
"fr": "elles sont mes amies ."
} |
il est cale en litterature anglaise . | he is well read in english literature . | {
"en": "he is well read in english literature .",
"fr": "il est cale en litterature anglaise ."
} |
je suis en train de faire mes devoirs . | i m doing my homework . | {
"en": "i m doing my homework .",
"fr": "je suis en train de faire mes devoirs ."
} |
il fait du patin . | he is skating . | {
"en": "he is skating .",
"fr": "il fait du patin ."
} |
tu es si gentille ! | you re so sweet . | {
"en": "you re so sweet .",
"fr": "tu es si gentille !"
} |
je suis nerveux et excite . | i m nervous and excited . | {
"en": "i m nervous and excited .",
"fr": "je suis nerveux et excite ."
} |
tu analyses trop . | you re over analyzing . | {
"en": "you re over analyzing .",
"fr": "tu analyses trop ."
} |
je rassemble des informations . | i m gathering information . | {
"en": "i m gathering information .",
"fr": "je rassemble des informations ."
} |
tu es etourdi . | you re forgetful . | {
"en": "you re forgetful .",
"fr": "tu es etourdi ."
} |
vous etes bonne . | you re good . | {
"en": "you re good .",
"fr": "vous etes bonne ."
} |
tout est bien qui finit bien . | i m just glad everything worked out . | {
"en": "i m just glad everything worked out .",
"fr": "tout est bien qui finit bien ."
} |
nous sommes toutes impressionnees . | we re all impressed . | {
"en": "we re all impressed .",
"fr": "nous sommes toutes impressionnees ."
} |
je ressens beaucoup d hostilite . | i m sensing a lot of hostility . | {
"en": "i m sensing a lot of hostility .",
"fr": "je ressens beaucoup d hostilite ."
} |
elle a l air d etre malade . | she seems to be sick . | {
"en": "she seems to be sick .",
"fr": "elle a l air d etre malade ."
} |
tu es snob . | you re a snob . | {
"en": "you re a snob .",
"fr": "tu es snob ."
} |
elle est toujours soigneusement habillee . | she is always neatly dressed . | {
"en": "she is always neatly dressed .",
"fr": "elle est toujours soigneusement habillee ."
} |
elle est affutee . | she is sharp . | {
"en": "she is sharp .",
"fr": "elle est affutee ."
} |
elle est au lit enrhumee . | she is in bed with a cold . | {
"en": "she is in bed with a cold .",
"fr": "elle est au lit enrhumee ."
} |
tu n es pas cense fumer ici . | you are not supposed to smoke here . | {
"en": "you are not supposed to smoke here .",
"fr": "tu n es pas cense fumer ici ."
} |
nous sommes toutes infectees . | we re all infected . | {
"en": "we re all infected .",
"fr": "nous sommes toutes infectees ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.