french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
c est toi l instituteur . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est toi l instituteur ."
} |
je suis toute a toi . | i m all yours . | {
"en": "i m all yours .",
"fr": "je suis toute a toi ."
} |
je retourne au bureau . | i m going back to the office . | {
"en": "i m going back to the office .",
"fr": "je retourne au bureau ."
} |
nous sommes desormais maries . | we re married now . | {
"en": "we re married now .",
"fr": "nous sommes desormais maries ."
} |
tu es fort effrontee . | you re very forward . | {
"en": "you re very forward .",
"fr": "tu es fort effrontee ."
} |
il est a la maison aujourd hui . | he is at home today . | {
"en": "he is at home today .",
"fr": "il est a la maison aujourd hui ."
} |
tu es bonne . | you re good . | {
"en": "you re good .",
"fr": "tu es bonne ."
} |
nous ne sommes que des enfants . | we re just children . | {
"en": "we re just children .",
"fr": "nous ne sommes que des enfants ."
} |
c est un faineant . | he s a slacker . | {
"en": "he s a slacker .",
"fr": "c est un faineant ."
} |
vous etes tatillons . | you re finicky . | {
"en": "you re finicky .",
"fr": "vous etes tatillons ."
} |
je rechigne a lui rendre visite . | i m reluctant to visit him . | {
"en": "i m reluctant to visit him .",
"fr": "je rechigne a lui rendre visite ."
} |
elle est belle comme sa mere . | she is beautiful like her mother . | {
"en": "she is beautiful like her mother .",
"fr": "elle est belle comme sa mere ."
} |
c est celui qui m a tripote . | he s the one who touched me . | {
"en": "he s the one who touched me .",
"fr": "c est celui qui m a tripote ."
} |
elle avait l air folle . | she sounded mad . | {
"en": "she sounded mad .",
"fr": "elle avait l air folle ."
} |
tu te plains toujours . | you re always complaining . | {
"en": "you re always complaining .",
"fr": "tu te plains toujours ."
} |
je me devets . | i am undressing . | {
"en": "i am undressing .",
"fr": "je me devets ."
} |
tu es celui qui m a entrainee . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "tu es celui qui m a entrainee ."
} |
elle parle un peu l arabe . | she speaks a little arabic . | {
"en": "she speaks a little arabic .",
"fr": "elle parle un peu l arabe ."
} |
c est un ecologiste . | he is an environmentalist . | {
"en": "he is an environmentalist .",
"fr": "c est un ecologiste ."
} |
vous etes saufs . | you re safe . | {
"en": "you re safe .",
"fr": "vous etes saufs ."
} |
je suis lessive et fatigue . | i m broke and tired . | {
"en": "i m broke and tired .",
"fr": "je suis lessive et fatigue ."
} |
desole ! | i m sorry . | {
"en": "i m sorry .",
"fr": "desole !"
} |
je vais te donner une lecon . | i m going to teach you a lesson . | {
"en": "i m going to teach you a lesson .",
"fr": "je vais te donner une lecon ."
} |
c est le portrait crache de son pere . | he is the spitting image of his father . | {
"en": "he is the spitting image of his father .",
"fr": "c est le portrait crache de son pere ."
} |
tu travailles dur . | you re working hard . | {
"en": "you re working hard .",
"fr": "tu travailles dur ."
} |
elle semble avoir ete malade . | she seems to have been ill . | {
"en": "she seems to have been ill .",
"fr": "elle semble avoir ete malade ."
} |
elles parlent . | they re talking . | {
"en": "they re talking .",
"fr": "elles parlent ."
} |
je ne le fais plus . | i m not doing this anymore . | {
"en": "i m not doing this anymore .",
"fr": "je ne le fais plus ."
} |
je suis certain qu il est heureux . | i m sure that he s happy . | {
"en": "i m sure that he s happy .",
"fr": "je suis certain qu il est heureux ."
} |
il est riche maintenant . | he is well off now . | {
"en": "he is well off now .",
"fr": "il est riche maintenant ."
} |
ils arrivent . | they re coming . | {
"en": "they re coming .",
"fr": "ils arrivent ."
} |
ils sont endormis . | they re asleep . | {
"en": "they re asleep .",
"fr": "ils sont endormis ."
} |
je commence a distinguer un schema . | i m beginning to see a pattern . | {
"en": "i m beginning to see a pattern .",
"fr": "je commence a distinguer un schema ."
} |
je vais mieux . | i am better . | {
"en": "i am better .",
"fr": "je vais mieux ."
} |
vous etes tout ce que j ai . | you re all i ve got . | {
"en": "you re all i ve got .",
"fr": "vous etes tout ce que j ai ."
} |
tu es parfois si puerile . | you are so childish sometimes . | {
"en": "you are so childish sometimes .",
"fr": "tu es parfois si puerile ."
} |
nous travaillons a l instant . | we re working at the moment . | {
"en": "we re working at the moment .",
"fr": "nous travaillons a l instant ."
} |
vous etes tres attirants . | you re very attractive . | {
"en": "you re very attractive .",
"fr": "vous etes tres attirants ."
} |
c est ici qu il joue . | he is playing here . | {
"en": "he is playing here .",
"fr": "c est ici qu il joue ."
} |
ce sont ceux qui veulent y aller . | they are the ones who want to go . | {
"en": "they are the ones who want to go .",
"fr": "ce sont ceux qui veulent y aller ."
} |
je suis en train de saigner . | i m bleeding . | {
"en": "i m bleeding .",
"fr": "je suis en train de saigner ."
} |
je suis gourmande . | i m greedy . | {
"en": "i m greedy .",
"fr": "je suis gourmande ."
} |
je suis en vacances . | i m on holiday . | {
"en": "i m on holiday .",
"fr": "je suis en vacances ."
} |
ils preparent un mauvais tour . | they re up to no good . | {
"en": "they re up to no good .",
"fr": "ils preparent un mauvais tour ."
} |
elle le vit conduire sa nouvelle voiture . | she saw him driving his new car . | {
"en": "she saw him driving his new car .",
"fr": "elle le vit conduire sa nouvelle voiture ."
} |
vous etes une femme formidable ! | you re a wonderful woman . | {
"en": "you re a wonderful woman .",
"fr": "vous etes une femme formidable !"
} |
nous y sommes . | we are here . | {
"en": "we are here .",
"fr": "nous y sommes ."
} |
nous avons un hiver doux cette annee . | we are having a mild winter . | {
"en": "we are having a mild winter .",
"fr": "nous avons un hiver doux cette annee ."
} |
vous etes deux fois plus forts que moi . | you are twice as strong as me . | {
"en": "you are twice as strong as me .",
"fr": "vous etes deux fois plus forts que moi ."
} |
je suis gavee . | i m stuffed . | {
"en": "i m stuffed .",
"fr": "je suis gavee ."
} |
tu me decois . | i m disappointed in you . | {
"en": "i m disappointed in you .",
"fr": "tu me decois ."
} |
il est actuellement sorti . | he is out now . | {
"en": "he is out now .",
"fr": "il est actuellement sorti ."
} |
je suis un peu malade aujourd hui . | i m kind of sick today . | {
"en": "i m kind of sick today .",
"fr": "je suis un peu malade aujourd hui ."
} |
je suis ingenue . | i m innocent . | {
"en": "i m innocent .",
"fr": "je suis ingenue ."
} |
ils sont incroyables . | they re amazing . | {
"en": "they re amazing .",
"fr": "ils sont incroyables ."
} |
vous etes plantees . | you re stuck . | {
"en": "you re stuck .",
"fr": "vous etes plantees ."
} |
ils sont vraiment radins . | they re really tight . | {
"en": "they re really tight .",
"fr": "ils sont vraiment radins ."
} |
je suis dispose a presenter mes excuses . | i m willing to apologize . | {
"en": "i m willing to apologize .",
"fr": "je suis dispose a presenter mes excuses ."
} |
vous avez raison a ce sujet . | you re right about that . | {
"en": "you re right about that .",
"fr": "vous avez raison a ce sujet ."
} |
je vais bien . | i am okay . | {
"en": "i am okay .",
"fr": "je vais bien ."
} |
il est en danger . | he s in danger . | {
"en": "he s in danger .",
"fr": "il est en danger ."
} |
vous etes tres ingenieuses . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "vous etes tres ingenieuses ."
} |
je suis un heros . | i m a hero . | {
"en": "i m a hero .",
"fr": "je suis un heros ."
} |
je ne suis plus en colere apres vous . | i m no longer angry at you . | {
"en": "i m no longer angry at you .",
"fr": "je ne suis plus en colere apres vous ."
} |
on dirait qu elle habite pres du lac . | she seems to be living by the lake . | {
"en": "she seems to be living by the lake .",
"fr": "on dirait qu elle habite pres du lac ."
} |
vous etes tellement previsibles ! | you re so predictable . | {
"en": "you re so predictable .",
"fr": "vous etes tellement previsibles !"
} |
elles ont toutes disparu . | they re all gone . | {
"en": "they re all gone .",
"fr": "elles ont toutes disparu ."
} |
ils discutent du probleme . | they are discussing the problem . | {
"en": "they are discussing the problem .",
"fr": "ils discutent du probleme ."
} |
nous rejouons . | we re taking over . | {
"en": "we re taking over .",
"fr": "nous rejouons ."
} |
vous etes tous pareils . | you re all the same . | {
"en": "you re all the same .",
"fr": "vous etes tous pareils ."
} |
vous etes idiots . | you re silly . | {
"en": "you re silly .",
"fr": "vous etes idiots ."
} |
quel imbecile vous etes ! | you re such an idiot ! | {
"en": "you re such an idiot !",
"fr": "quel imbecile vous etes !"
} |
nous sommes tous sur le meme bateau . | we re all in this together . | {
"en": "we re all in this together .",
"fr": "nous sommes tous sur le meme bateau ."
} |
tu es grande . | you re big . | {
"en": "you re big .",
"fr": "tu es grande ."
} |
vous etes a nouveau de retour . | you re back again . | {
"en": "you re back again .",
"fr": "vous etes a nouveau de retour ."
} |
tu es vraiment egoiste . | you re really selfish . | {
"en": "you re really selfish .",
"fr": "tu es vraiment egoiste ."
} |
tu es difficile pas vrai ? | you re picky aren t you ? | {
"en": "you re picky aren t you ?",
"fr": "tu es difficile pas vrai ?"
} |
elle debuta au sommet . | she started at the top . | {
"en": "she started at the top .",
"fr": "elle debuta au sommet ."
} |
il est mon parent par alliance . | he is related to me by marriage . | {
"en": "he is related to me by marriage .",
"fr": "il est mon parent par alliance ."
} |
vous en etes en partie responsable . | you are in part responsible for it . | {
"en": "you are in part responsible for it .",
"fr": "vous en etes en partie responsable ."
} |
ils ont tous faim . | they re all hungry . | {
"en": "they re all hungry .",
"fr": "ils ont tous faim ."
} |
nous nous dirigeons vers l ouest . | we re going west . | {
"en": "we re going west .",
"fr": "nous nous dirigeons vers l ouest ."
} |
je suis ruine . | i m ruined . | {
"en": "i m ruined .",
"fr": "je suis ruine ."
} |
il est au bureau . | he is at the office . | {
"en": "he is at the office .",
"fr": "il est au bureau ."
} |
vous etes fort grossieres . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "vous etes fort grossieres ."
} |
il apprend le chinois . | he s learning chinese . | {
"en": "he s learning chinese .",
"fr": "il apprend le chinois ."
} |
j ai du mal a me concentrer . | i m having trouble focusing . | {
"en": "i m having trouble focusing .",
"fr": "j ai du mal a me concentrer ."
} |
tu n es qu un enfant . | you re just a kid . | {
"en": "you re just a kid .",
"fr": "tu n es qu un enfant ."
} |
je ne suis certainement pas ton amie . | i m certainly not your friend . | {
"en": "i m certainly not your friend .",
"fr": "je ne suis certainement pas ton amie ."
} |
vous etes tres grossiere . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "vous etes tres grossiere ."
} |
elle vend des legumes . | she sells vegetables . | {
"en": "she sells vegetables .",
"fr": "elle vend des legumes ."
} |
tu es deux fois plus forte que moi . | you are twice as strong as i am . | {
"en": "you are twice as strong as i am .",
"fr": "tu es deux fois plus forte que moi ."
} |
je suis un homme solitaire . | i m a lonely man . | {
"en": "i m a lonely man .",
"fr": "je suis un homme solitaire ."
} |
tu trouves toujours des reproches a me faire . | you re always finding fault with me . | {
"en": "you re always finding fault with me .",
"fr": "tu trouves toujours des reproches a me faire ."
} |
je ne suis pas supposee boire . | i m not supposed to drink . | {
"en": "i m not supposed to drink .",
"fr": "je ne suis pas supposee boire ."
} |
je ne prevois rien . | i m not planning anything . | {
"en": "i m not planning anything .",
"fr": "je ne prevois rien ."
} |
je suis nerveuse et excitee . | i m nervous and excited . | {
"en": "i m nervous and excited .",
"fr": "je suis nerveuse et excitee ."
} |
il est fiance a ma jeune s ur . | he is engaged to my younger sister . | {
"en": "he is engaged to my younger sister .",
"fr": "il est fiance a ma jeune s ur ."
} |
vous etes en avance . | you are early . | {
"en": "you are early .",
"fr": "vous etes en avance ."
} |
ce n est pas un homme ordinaire . | he is no ordinary man . | {
"en": "he is no ordinary man .",
"fr": "ce n est pas un homme ordinaire ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.