french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
ils n ont pas peur de la mort . | they aren t afraid of death . | {
"en": "they aren t afraid of death .",
"fr": "ils n ont pas peur de la mort ."
} |
je suis en fait plutot flattee . | i m actually kind of flattered . | {
"en": "i m actually kind of flattered .",
"fr": "je suis en fait plutot flattee ."
} |
je me rejouis que vous compreniez . | i m glad that you understand . | {
"en": "i m glad that you understand .",
"fr": "je me rejouis que vous compreniez ."
} |
tu n es pas indispensable . | you re replaceable . | {
"en": "you re replaceable .",
"fr": "tu n es pas indispensable ."
} |
vous etes egoiste . | you re selfish . | {
"en": "you re selfish .",
"fr": "vous etes egoiste ."
} |
je ne suis pas seul . | i m not alone . | {
"en": "i m not alone .",
"fr": "je ne suis pas seul ."
} |
je ne suis pas intimidee . | i m not intimidated . | {
"en": "i m not intimidated .",
"fr": "je ne suis pas intimidee ."
} |
il n est pas du tout content . | he isn t happy at all . | {
"en": "he isn t happy at all .",
"fr": "il n est pas du tout content ."
} |
je suis presque aussi grand que tom . | i m almost as tall as tom . | {
"en": "i m almost as tall as tom .",
"fr": "je suis presque aussi grand que tom ."
} |
vous etes tout seul . | you re all alone . | {
"en": "you re all alone .",
"fr": "vous etes tout seul ."
} |
vous etes invitee . | you re invited . | {
"en": "you re invited .",
"fr": "vous etes invitee ."
} |
je suis sur le chemin du travail . | i m on my way to work . | {
"en": "i m on my way to work .",
"fr": "je suis sur le chemin du travail ."
} |
il est celibataire . | he is unmarried . | {
"en": "he is unmarried .",
"fr": "il est celibataire ."
} |
nous sommes tres serieux . | we re very serious . | {
"en": "we re very serious .",
"fr": "nous sommes tres serieux ."
} |
il vient d arriver . | he s just arrived . | {
"en": "he s just arrived .",
"fr": "il vient d arriver ."
} |
je pars pour le canada demain . | i m leaving for canada tomorrow . | {
"en": "i m leaving for canada tomorrow .",
"fr": "je pars pour le canada demain ."
} |
nous en sommes fieres . | we re proud of that . | {
"en": "we re proud of that .",
"fr": "nous en sommes fieres ."
} |
elles sont nerveuses . | they re jittery . | {
"en": "they re jittery .",
"fr": "elles sont nerveuses ."
} |
vous etes cruelles . | you re cruel . | {
"en": "you re cruel .",
"fr": "vous etes cruelles ."
} |
elle a dit qu elle avait ete heureuse . | she said she had been happy . | {
"en": "she said she had been happy .",
"fr": "elle a dit qu elle avait ete heureuse ."
} |
je ne suis pas tres occupee . | i m not very busy . | {
"en": "i m not very busy .",
"fr": "je ne suis pas tres occupee ."
} |
je vois quelqu un . | i m seeing someone . | {
"en": "i m seeing someone .",
"fr": "je vois quelqu un ."
} |
vous etes trop maigrichonnes . | you re too skinny . | {
"en": "you re too skinny .",
"fr": "vous etes trop maigrichonnes ."
} |
vous etes extravertie . | you re extroverted . | {
"en": "you re extroverted .",
"fr": "vous etes extravertie ."
} |
les jeans sont en rupture de stock . | we are sold out of jeans . | {
"en": "we are sold out of jeans .",
"fr": "les jeans sont en rupture de stock ."
} |
c est un renard . | she s a fox . | {
"en": "she s a fox .",
"fr": "c est un renard ."
} |
c est une personne tres attentionnee . | he is a very thoughtful person . | {
"en": "he is a very thoughtful person .",
"fr": "c est une personne tres attentionnee ."
} |
vous n etes pas encore morte . | you re not dead yet . | {
"en": "you re not dead yet .",
"fr": "vous n etes pas encore morte ."
} |
ils sont partis . | they re gone . | {
"en": "they re gone .",
"fr": "ils sont partis ."
} |
je suis veinard . | i m in luck . | {
"en": "i m in luck .",
"fr": "je suis veinard ."
} |
elle est tres gentille avec nous . | she is very kind to us . | {
"en": "she is very kind to us .",
"fr": "elle est tres gentille avec nous ."
} |
je me rejouis de l avoir fait . | i m glad i did it . | {
"en": "i m glad i did it .",
"fr": "je me rejouis de l avoir fait ."
} |
tu es incroyablement naif . | you are incredibly naive . | {
"en": "you are incredibly naive .",
"fr": "tu es incroyablement naif ."
} |
tu es tres chouette . | you re very nice . | {
"en": "you re very nice .",
"fr": "tu es tres chouette ."
} |
il est plus malin que moi . | he is more clever than me . | {
"en": "he is more clever than me .",
"fr": "il est plus malin que moi ."
} |
nous n en sommes pas si surs . | we re not so sure . | {
"en": "we re not so sure .",
"fr": "nous n en sommes pas si surs ."
} |
tu es genial . | you re awesome . | {
"en": "you re awesome .",
"fr": "tu es genial ."
} |
il est si jeune . | he s so young . | {
"en": "he s so young .",
"fr": "il est si jeune ."
} |
c est un ancien detenu . | he s an ex con . | {
"en": "he s an ex con .",
"fr": "c est un ancien detenu ."
} |
vous etes courtoise . | you re courteous . | {
"en": "you re courteous .",
"fr": "vous etes courtoise ."
} |
nous sommes vraiment saoules . | we re really drunk . | {
"en": "we re really drunk .",
"fr": "nous sommes vraiment saoules ."
} |
tu es fiable . | you re trustworthy . | {
"en": "you re trustworthy .",
"fr": "tu es fiable ."
} |
elle porte un chapeau . | she is wearing a hat . | {
"en": "she is wearing a hat .",
"fr": "elle porte un chapeau ."
} |
ils sont vraiment moches . | they re really ugly . | {
"en": "they re really ugly .",
"fr": "ils sont vraiment moches ."
} |
c est vous le professeur . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est vous le professeur ."
} |
nous sortons ensemble . | we re dating . | {
"en": "we re dating .",
"fr": "nous sortons ensemble ."
} |
elle vend des fleurs . | she sells flowers . | {
"en": "she sells flowers .",
"fr": "elle vend des fleurs ."
} |
tu es autoritaire non ? | you re being bossy aren t you ? | {
"en": "you re being bossy aren t you ?",
"fr": "tu es autoritaire non ?"
} |
elle est au travail actuellement . | she is at work right now . | {
"en": "she is at work right now .",
"fr": "elle est au travail actuellement ."
} |
je suis contre le travail du dimanche . | i am against working on sundays . | {
"en": "i am against working on sundays .",
"fr": "je suis contre le travail du dimanche ."
} |
elle s interesse a la musique . | she is interested in music . | {
"en": "she is interested in music .",
"fr": "elle s interesse a la musique ."
} |
il se mele toujours de notre conversation . | he s always breaking into our conversation . | {
"en": "he s always breaking into our conversation .",
"fr": "il se mele toujours de notre conversation ."
} |
je ne suis pas un drogue . | i m not a drug addict . | {
"en": "i m not a drug addict .",
"fr": "je ne suis pas un drogue ."
} |
tu en fais partie . | you re part of this . | {
"en": "you re part of this .",
"fr": "tu en fais partie ."
} |
j en ai fini avec vous . | i m done with you . | {
"en": "i m done with you .",
"fr": "j en ai fini avec vous ."
} |
je suis fatigue de faire la file . | i m tired of waiting in line . | {
"en": "i m tired of waiting in line .",
"fr": "je suis fatigue de faire la file ."
} |
je suis content de ne pas etre tom . | i m glad i m not tom . | {
"en": "i m glad i m not tom .",
"fr": "je suis content de ne pas etre tom ."
} |
je ne suis pas interesse par une relation . | i m not interested in a relationship . | {
"en": "i m not interested in a relationship .",
"fr": "je ne suis pas interesse par une relation ."
} |
t es irresistible . | you re irresistible . | {
"en": "you re irresistible .",
"fr": "t es irresistible ."
} |
je ne suis pas ton amie . | i m not your friend . | {
"en": "i m not your friend .",
"fr": "je ne suis pas ton amie ."
} |
nous allons avoir besoin d aide . | we re going to need some help . | {
"en": "we re going to need some help .",
"fr": "nous allons avoir besoin d aide ."
} |
nous sommes engages . | we re committed . | {
"en": "we re committed .",
"fr": "nous sommes engages ."
} |
demain je jouerai au football . | i am going to play soccer tomorrow . | {
"en": "i am going to play soccer tomorrow .",
"fr": "demain je jouerai au football ."
} |
je suis toujours votre amie . | i m still your friend . | {
"en": "i m still your friend .",
"fr": "je suis toujours votre amie ."
} |
ce n est pas une chanteuse ordinaire . | she is no ordinary singer . | {
"en": "she is no ordinary singer .",
"fr": "ce n est pas une chanteuse ordinaire ."
} |
j ai toujours soif . | i m always thirsty . | {
"en": "i m always thirsty .",
"fr": "j ai toujours soif ."
} |
tu es tres brave . | you are very brave . | {
"en": "you are very brave .",
"fr": "tu es tres brave ."
} |
vous etes fascinant . | you re fascinating . | {
"en": "you re fascinating .",
"fr": "vous etes fascinant ."
} |
nous sommes endurantes . | we re resilient . | {
"en": "we re resilient .",
"fr": "nous sommes endurantes ."
} |
je n en suis pas sure . | i m not sure about it . | {
"en": "i m not sure about it .",
"fr": "je n en suis pas sure ."
} |
tu es pathetique . | you re pathetic . | {
"en": "you re pathetic .",
"fr": "tu es pathetique ."
} |
elle est maintenant a l hopital . | she s in the hospital now . | {
"en": "she s in the hospital now .",
"fr": "elle est maintenant a l hopital ."
} |
je fais de mon mieux . | i am doing my best . | {
"en": "i am doing my best .",
"fr": "je fais de mon mieux ."
} |
tu es riche . | you re rich . | {
"en": "you re rich .",
"fr": "tu es riche ."
} |
je fais attention . | i m being careful . | {
"en": "i m being careful .",
"fr": "je fais attention ."
} |
je ne l invente pas . | i m not making that up . | {
"en": "i m not making that up .",
"fr": "je ne l invente pas ."
} |
c est un ange . | she s an angel . | {
"en": "she s an angel .",
"fr": "c est un ange ."
} |
tu es avec des amis . | you re with friends . | {
"en": "you re with friends .",
"fr": "tu es avec des amis ."
} |
c est une gentille fille . | she is a very kind girl . | {
"en": "she is a very kind girl .",
"fr": "c est une gentille fille ."
} |
je suis entre deux postes . | i m between jobs . | {
"en": "i m between jobs .",
"fr": "je suis entre deux postes ."
} |
tu es fort contrariee . | you re very upset . | {
"en": "you re very upset .",
"fr": "tu es fort contrariee ."
} |
je ne vais nulle part . | i m not going anywhere . | {
"en": "i m not going anywhere .",
"fr": "je ne vais nulle part ."
} |
je ne suis pas si occupe d habitude . | i m usually not this busy . | {
"en": "i m usually not this busy .",
"fr": "je ne suis pas si occupe d habitude ."
} |
elle l a sermonne . | she scolded him . | {
"en": "she scolded him .",
"fr": "elle l a sermonne ."
} |
il cherche toujours les compliments . | he is always looking for praise . | {
"en": "he is always looking for praise .",
"fr": "il cherche toujours les compliments ."
} |
j ai le mal du pays . | i m homesick . | {
"en": "i m homesick .",
"fr": "j ai le mal du pays ."
} |
elle commence son travail a sept heures . | she starts her job at seven o clock . | {
"en": "she starts her job at seven o clock .",
"fr": "elle commence son travail a sept heures ."
} |
je suis fier de mon ecole . | i m proud of my school . | {
"en": "i m proud of my school .",
"fr": "je suis fier de mon ecole ."
} |
ils approchent . | they are approaching . | {
"en": "they are approaching .",
"fr": "ils approchent ."
} |
c est une gentille fille . | she is a kind girl . | {
"en": "she is a kind girl .",
"fr": "c est une gentille fille ."
} |
je ne suis certainement pas ton ami . | i m certainly not your friend . | {
"en": "i m certainly not your friend .",
"fr": "je ne suis certainement pas ton ami ."
} |
tu prevois toujours des problemes . | you re always anticipating trouble . | {
"en": "you re always anticipating trouble .",
"fr": "tu prevois toujours des problemes ."
} |
je suis evidemment tres decue . | i m obviously very disappointed . | {
"en": "i m obviously very disappointed .",
"fr": "je suis evidemment tres decue ."
} |
je suis celibataire . | i am single . | {
"en": "i am single .",
"fr": "je suis celibataire ."
} |
ils sont autosuffisants . | they re self sufficient . | {
"en": "they re self sufficient .",
"fr": "ils sont autosuffisants ."
} |
je suis une vraie loque . | i m a total wreck . | {
"en": "i m a total wreck .",
"fr": "je suis une vraie loque ."
} |
je suis le plus grand de notre classe . | i am the tallest in our class . | {
"en": "i am the tallest in our class .",
"fr": "je suis le plus grand de notre classe ."
} |
vous etes tres contrariee . | you re very upset . | {
"en": "you re very upset .",
"fr": "vous etes tres contrariee ."
} |
je suis tres mediocre en sport . | i am very poor at sports . | {
"en": "i am very poor at sports .",
"fr": "je suis tres mediocre en sport ."
} |
je suis plus petit que toi . | i am shorter than you . | {
"en": "i am shorter than you .",
"fr": "je suis plus petit que toi ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.