french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je vais le regretter . | i m going to regret this . | {
"en": "i m going to regret this .",
"fr": "je vais le regretter ."
} |
je suis fort impressionne . | i m definitely impressed . | {
"en": "i m definitely impressed .",
"fr": "je suis fort impressionne ."
} |
elle dit etre esseulee . | she says that she s lonely . | {
"en": "she says that she s lonely .",
"fr": "elle dit etre esseulee ."
} |
tu es en meilleure forme que moi . | you re in better shape than i am . | {
"en": "you re in better shape than i am .",
"fr": "tu es en meilleure forme que moi ."
} |
il frole les cinquante ans . | he s pushing fifty . | {
"en": "he s pushing fifty .",
"fr": "il frole les cinquante ans ."
} |
elle parvint a ouvrir la caisse . | she succeeded in opening the box . | {
"en": "she succeeded in opening the box .",
"fr": "elle parvint a ouvrir la caisse ."
} |
vous etes fort elegante . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes fort elegante ."
} |
je tire . | i m shooting . | {
"en": "i m shooting .",
"fr": "je tire ."
} |
je n essaie d impressionner personne . | i m not trying to impress anyone . | {
"en": "i m not trying to impress anyone .",
"fr": "je n essaie d impressionner personne ."
} |
maintenant je me sens bien . | i m feeling fine now . | {
"en": "i m feeling fine now .",
"fr": "maintenant je me sens bien ."
} |
je ne vais pas y repondre . | i m not answering that . | {
"en": "i m not answering that .",
"fr": "je ne vais pas y repondre ."
} |
je suis fier de mon frere . | i m proud of my brother . | {
"en": "i m proud of my brother .",
"fr": "je suis fier de mon frere ."
} |
je ne suis pas paranoiaque . | i m not paranoid . | {
"en": "i m not paranoid .",
"fr": "je ne suis pas paranoiaque ."
} |
vous etes important . | you are important . | {
"en": "you are important .",
"fr": "vous etes important ."
} |
ils sont juste derriere toi . | they re right behind you . | {
"en": "they re right behind you .",
"fr": "ils sont juste derriere toi ."
} |
tu es enseignant . | you are a teacher . | {
"en": "you are a teacher .",
"fr": "tu es enseignant ."
} |
je derange . | i m interfering . | {
"en": "i m interfering .",
"fr": "je derange ."
} |
ma mere m aime . | i am loved by my mother . | {
"en": "i am loved by my mother .",
"fr": "ma mere m aime ."
} |
je n en ai pas fini avec vous . | i m not finished with you . | {
"en": "i m not finished with you .",
"fr": "je n en ai pas fini avec vous ."
} |
elle est assez fachee . | she is quite angry . | {
"en": "she is quite angry .",
"fr": "elle est assez fachee ."
} |
t es remonte . | you re psyched . | {
"en": "you re psyched .",
"fr": "t es remonte ."
} |
je n en suis pas fier . | i m not proud of that . | {
"en": "i m not proud of that .",
"fr": "je n en suis pas fier ."
} |
je suis desolee de te deranger si souvent . | i m sorry to bother you so often . | {
"en": "i m sorry to bother you so often .",
"fr": "je suis desolee de te deranger si souvent ."
} |
nous partons maintenant . | we re leaving now . | {
"en": "we re leaving now .",
"fr": "nous partons maintenant ."
} |
vous etes tatillonnes . | you re finicky . | {
"en": "you re finicky .",
"fr": "vous etes tatillonnes ."
} |
je suis gras . | i am fat . | {
"en": "i am fat .",
"fr": "je suis gras ."
} |
je suis perplexe . | i m puzzled . | {
"en": "i m puzzled .",
"fr": "je suis perplexe ."
} |
elle ecrit des nouvelles . | she is a short story writer . | {
"en": "she is a short story writer .",
"fr": "elle ecrit des nouvelles ."
} |
vous etes tres intelligent . | you re very intelligent . | {
"en": "you re very intelligent .",
"fr": "vous etes tres intelligent ."
} |
vous regardez tout le temps la television . | you are always watching tv . | {
"en": "you are always watching tv .",
"fr": "vous regardez tout le temps la television ."
} |
t es un chic type . | you are a good person . | {
"en": "you are a good person .",
"fr": "t es un chic type ."
} |
il est completement absorbe par ses affaires . | he is completely absorbed in his business . | {
"en": "he is completely absorbed in his business .",
"fr": "il est completement absorbe par ses affaires ."
} |
vous ne regardez pas . | you aren t looking . | {
"en": "you aren t looking .",
"fr": "vous ne regardez pas ."
} |
vous etes tres raffinee . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes tres raffinee ."
} |
il est un danger pour la societe . | he is a danger to society . | {
"en": "he is a danger to society .",
"fr": "il est un danger pour la societe ."
} |
tu es fort avise . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "tu es fort avise ."
} |
je suis content de la voir . | i am glad to see her . | {
"en": "i am glad to see her .",
"fr": "je suis content de la voir ."
} |
je vais donner un bain a tom . | i m going to give tom a bath . | {
"en": "i m going to give tom a bath .",
"fr": "je vais donner un bain a tom ."
} |
nous ne nous en allons pas . | we re not going . | {
"en": "we re not going .",
"fr": "nous ne nous en allons pas ."
} |
ce n est pas un mauvais bougre . | he s not a bad guy . | {
"en": "he s not a bad guy .",
"fr": "ce n est pas un mauvais bougre ."
} |
je ne suis pas joueuse . | i m not a gambler . | {
"en": "i m not a gambler .",
"fr": "je ne suis pas joueuse ."
} |
tu es facilement distrait . | you are easily distracted . | {
"en": "you are easily distracted .",
"fr": "tu es facilement distrait ."
} |
ils ne sont pas seuls . | they aren t alone . | {
"en": "they aren t alone .",
"fr": "ils ne sont pas seuls ."
} |
je cherche un portefeuille . | i m looking for a wallet . | {
"en": "i m looking for a wallet .",
"fr": "je cherche un portefeuille ."
} |
vous gachez l atmosphere . | you re spoiling the mood . | {
"en": "you re spoiling the mood .",
"fr": "vous gachez l atmosphere ."
} |
je suis ici pour ecouter . | i m here to listen . | {
"en": "i m here to listen .",
"fr": "je suis ici pour ecouter ."
} |
vous etes des actrices . | you are actresses . | {
"en": "you are actresses .",
"fr": "vous etes des actrices ."
} |
je suis desole de decevoir vos plans . | i m sorry to upset your plans . | {
"en": "i m sorry to upset your plans .",
"fr": "je suis desole de decevoir vos plans ."
} |
je ne suis plus en colere apres toi . | i m no longer angry at you . | {
"en": "i m no longer angry at you .",
"fr": "je ne suis plus en colere apres toi ."
} |
il est assez vieux pour boire . | he is old enough to drink . | {
"en": "he is old enough to drink .",
"fr": "il est assez vieux pour boire ."
} |
elle a perdu la cle de sa voiture . | she s lost her car key . | {
"en": "she s lost her car key .",
"fr": "elle a perdu la cle de sa voiture ."
} |
vous avez tout a fait raison . | you re absolutely right . | {
"en": "you re absolutely right .",
"fr": "vous avez tout a fait raison ."
} |
nous sommes encore maries . | we re still married . | {
"en": "we re still married .",
"fr": "nous sommes encore maries ."
} |
vous n etes pas tres amusant . | you re not very funny . | {
"en": "you re not very funny .",
"fr": "vous n etes pas tres amusant ."
} |
je suis content de vous voir ici . | i m glad to see you here . | {
"en": "i m glad to see you here .",
"fr": "je suis content de vous voir ici ."
} |
nous sommes jeunes maries . | we re newlyweds . | {
"en": "we re newlyweds .",
"fr": "nous sommes jeunes maries ."
} |
je suis minutieux . | i m thorough . | {
"en": "i m thorough .",
"fr": "je suis minutieux ."
} |
tu me fais de l ombre . | you re blocking my light . | {
"en": "you re blocking my light .",
"fr": "tu me fais de l ombre ."
} |
nous ne sommes pas habillees . | we re not dressed . | {
"en": "we re not dressed .",
"fr": "nous ne sommes pas habillees ."
} |
je ne suis pas en colere ! | i m not angry ! | {
"en": "i m not angry !",
"fr": "je ne suis pas en colere !"
} |
elles sont toutes en train de nous regarder . | they re all watching us . | {
"en": "they re all watching us .",
"fr": "elles sont toutes en train de nous regarder ."
} |
je vais avoir besoin de plus d argent . | i m going to need some more money . | {
"en": "i m going to need some more money .",
"fr": "je vais avoir besoin de plus d argent ."
} |
il s affaire aux preparatifs du voyage . | he is busy preparing for the trip . | {
"en": "he is busy preparing for the trip .",
"fr": "il s affaire aux preparatifs du voyage ."
} |
il est professeur et moi aussi . | he s a teacher and so am i . | {
"en": "he s a teacher and so am i .",
"fr": "il est professeur et moi aussi ."
} |
il est frais emoulu de l ecole . | he s fresh out of college . | {
"en": "he s fresh out of college .",
"fr": "il est frais emoulu de l ecole ."
} |
elle lui a serre la main . | she shook hands with him . | {
"en": "she shook hands with him .",
"fr": "elle lui a serre la main ."
} |
c est une gentille fille . | she s a sweet girl . | {
"en": "she s a sweet girl .",
"fr": "c est une gentille fille ."
} |
vous etes endormies . | you re sleepy . | {
"en": "you re sleepy .",
"fr": "vous etes endormies ."
} |
elles sont juste derriere toi . | they re right behind you . | {
"en": "they re right behind you .",
"fr": "elles sont juste derriere toi ."
} |
tu es en retard . | you are late . | {
"en": "you are late .",
"fr": "tu es en retard ."
} |
tu es fort genereux . | you re very generous . | {
"en": "you re very generous .",
"fr": "tu es fort genereux ."
} |
je vais demain faire des emplettes . | i m going shopping tomorrow . | {
"en": "i m going shopping tomorrow .",
"fr": "je vais demain faire des emplettes ."
} |
nous sommes tres differents . | we re very different . | {
"en": "we re very different .",
"fr": "nous sommes tres differents ."
} |
elle le dit avec un sourire . | she said with a smile . | {
"en": "she said with a smile .",
"fr": "elle le dit avec un sourire ."
} |
je suis occupe . | i m busy . | {
"en": "i m busy .",
"fr": "je suis occupe ."
} |
je suis impatiente de vous revoir . | i am looking forward to seeing you again . | {
"en": "i am looking forward to seeing you again .",
"fr": "je suis impatiente de vous revoir ."
} |
je vais a la banque . | i m going to the bank . | {
"en": "i m going to the bank .",
"fr": "je vais a la banque ."
} |
vous vous leurrez . | you are deceiving yourself . | {
"en": "you are deceiving yourself .",
"fr": "vous vous leurrez ."
} |
tu es fort timide . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "tu es fort timide ."
} |
je ne suis pas mariee . | i m not married . | {
"en": "i m not married .",
"fr": "je ne suis pas mariee ."
} |
je suis plus petit que vous . | i am shorter than you . | {
"en": "i am shorter than you .",
"fr": "je suis plus petit que vous ."
} |
je vais etre votre instituteur . | i m going to be your teacher . | {
"en": "i m going to be your teacher .",
"fr": "je vais etre votre instituteur ."
} |
elle a besoin d aide . | she is in need of help . | {
"en": "she is in need of help .",
"fr": "elle a besoin d aide ."
} |
tu es fort emotif . | you re very emotional . | {
"en": "you re very emotional .",
"fr": "tu es fort emotif ."
} |
je n en suis pas persuade . | i m not persuaded . | {
"en": "i m not persuaded .",
"fr": "je n en suis pas persuade ."
} |
je suis heureux d etre rentre . | i m happy to be back . | {
"en": "i m happy to be back .",
"fr": "je suis heureux d etre rentre ."
} |
je parle bien japonais . | i m good at japanese . | {
"en": "i m good at japanese .",
"fr": "je parle bien japonais ."
} |
elle est a son hotel maintenant . | she is in her hotel now . | {
"en": "she is in her hotel now .",
"fr": "elle est a son hotel maintenant ."
} |
tu es fort ingenieuse . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "tu es fort ingenieuse ."
} |
j ai honte de votre conduite . | i am ashamed of your conduct . | {
"en": "i am ashamed of your conduct .",
"fr": "j ai honte de votre conduite ."
} |
je suis impressionnee par votre francais . | i m impressed with your french . | {
"en": "i m impressed with your french .",
"fr": "je suis impressionnee par votre francais ."
} |
je suis desole si je t ai derange . | i m sorry if i disturbed you . | {
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desole si je t ai derange ."
} |
il est ivre mort . | he is dead drunk . | {
"en": "he is dead drunk .",
"fr": "il est ivre mort ."
} |
vous vous plaignez toujours . | you re always complaining . | {
"en": "you re always complaining .",
"fr": "vous vous plaignez toujours ."
} |
il n a pas entierement tort . | he is not altogether wrong . | {
"en": "he is not altogether wrong .",
"fr": "il n a pas entierement tort ."
} |
ce n est pas un mauvais garcon . | he s not a bad boy . | {
"en": "he s not a bad boy .",
"fr": "ce n est pas un mauvais garcon ."
} |
ca me va . | i m fine with it . | {
"en": "i m fine with it .",
"fr": "ca me va ."
} |
il est deja la . | he is already here . | {
"en": "he is already here .",
"fr": "il est deja la ."
} |
il est malade . | he is ill . | {
"en": "he is ill .",
"fr": "il est malade ."
} |
tu es tres en colere . | you re very angry . | {
"en": "you re very angry .",
"fr": "tu es tres en colere ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.