french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis un mec bien . | i m a good guy . | {
"en": "i m a good guy .",
"fr": "je suis un mec bien ."
} |
je suis sincerement desolee . | i m truly sorry . | {
"en": "i m truly sorry .",
"fr": "je suis sincerement desolee ."
} |
c est une amie a moi . | she is a friend of mine . | {
"en": "she is a friend of mine .",
"fr": "c est une amie a moi ."
} |
tu dis toujours cela . | you re always saying that . | {
"en": "you re always saying that .",
"fr": "tu dis toujours cela ."
} |
tu es ruse . | you re crafty . | {
"en": "you re crafty .",
"fr": "tu es ruse ."
} |
on ne sort pas ensemble officiellement . | we re not officially dating . | {
"en": "we re not officially dating .",
"fr": "on ne sort pas ensemble officiellement ."
} |
je suis masochiste . | i m a masochist . | {
"en": "i m a masochist .",
"fr": "je suis masochiste ."
} |
je suis bourree . | i m sloshed . | {
"en": "i m sloshed .",
"fr": "je suis bourree ."
} |
elles sont toutes semblables . | they re all alike . | {
"en": "they re all alike .",
"fr": "elles sont toutes semblables ."
} |
tu me fais peur . | you re scaring me . | {
"en": "you re scaring me .",
"fr": "tu me fais peur ."
} |
je suis pret a t aider . | i am ready to help you . | {
"en": "i am ready to help you .",
"fr": "je suis pret a t aider ."
} |
je suis a la diete . | i m fasting . | {
"en": "i m fasting .",
"fr": "je suis a la diete ."
} |
il est heroino dependant . | he is a heroin addict . | {
"en": "he is a heroin addict .",
"fr": "il est heroino dependant ."
} |
je me sens plutot fatigue . | i m feeling sort of tired . | {
"en": "i m feeling sort of tired .",
"fr": "je me sens plutot fatigue ."
} |
je commence a avoir faim . | i m getting hungry . | {
"en": "i m getting hungry .",
"fr": "je commence a avoir faim ."
} |
ils sont aussi forts que nous . | they are as strong as us . | {
"en": "they are as strong as us .",
"fr": "ils sont aussi forts que nous ."
} |
c est vous le plus vieux . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est vous le plus vieux ."
} |
vous etes terre a terre . | you re grounded . | {
"en": "you re grounded .",
"fr": "vous etes terre a terre ."
} |
il ne s en va pas . | he s not going . | {
"en": "he s not going .",
"fr": "il ne s en va pas ."
} |
j essaie simplement de survivre . | i m just trying to survive . | {
"en": "i m just trying to survive .",
"fr": "j essaie simplement de survivre ."
} |
tu es tranquille . | you re quiet . | {
"en": "you re quiet .",
"fr": "tu es tranquille ."
} |
il est tellement adorable ! | he s such a sweetheart . | {
"en": "he s such a sweetheart .",
"fr": "il est tellement adorable !"
} |
vous etes tres elegant . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes tres elegant ."
} |
tu es dans la merde . | you re in big trouble . | {
"en": "you re in big trouble .",
"fr": "tu es dans la merde ."
} |
je ne suis pas habitue a cette chaleur . | i m not used to this heat . | {
"en": "i m not used to this heat .",
"fr": "je ne suis pas habitue a cette chaleur ."
} |
c est un professeur d anglais . | he is a teacher of english . | {
"en": "he is a teacher of english .",
"fr": "c est un professeur d anglais ."
} |
nous sommes impuissantes . | we re helpless . | {
"en": "we re helpless .",
"fr": "nous sommes impuissantes ."
} |
je suis prepare a mourir . | i am ready to die . | {
"en": "i am ready to die .",
"fr": "je suis prepare a mourir ."
} |
tu es jalouse . | you re jealous . | {
"en": "you re jealous .",
"fr": "tu es jalouse ."
} |
je suis heureux d etre de retour . | i m happy to be back . | {
"en": "i m happy to be back .",
"fr": "je suis heureux d etre de retour ."
} |
vous etes tellement idiote ! | you are so stupid . | {
"en": "you are so stupid .",
"fr": "vous etes tellement idiote !"
} |
il est plus ruse que sage . | he is more crafty than wise . | {
"en": "he is more crafty than wise .",
"fr": "il est plus ruse que sage ."
} |
nous sommes toutes en danger . | we re all at risk . | {
"en": "we re all at risk .",
"fr": "nous sommes toutes en danger ."
} |
tu es nerveusement usee . | you re a nervous wreck . | {
"en": "you re a nervous wreck .",
"fr": "tu es nerveusement usee ."
} |
ils jouent aux echecs . | they are playing chess . | {
"en": "they are playing chess .",
"fr": "ils jouent aux echecs ."
} |
je ne vais pas vous le repeter . | i m not telling you again . | {
"en": "i m not telling you again .",
"fr": "je ne vais pas vous le repeter ."
} |
j attends de toi un travail serieux . | i am expecting some serious work from you . | {
"en": "i am expecting some serious work from you .",
"fr": "j attends de toi un travail serieux ."
} |
je suis desolee de te deranger . | i am sorry to trouble you . | {
"en": "i am sorry to trouble you .",
"fr": "je suis desolee de te deranger ."
} |
c est un individu plutot rare . | he s a rather rare individual . | {
"en": "he s a rather rare individual .",
"fr": "c est un individu plutot rare ."
} |
j en ai fini de vous ecouter . | i m done listening to you . | {
"en": "i m done listening to you .",
"fr": "j en ai fini de vous ecouter ."
} |
vous me faites de l ombre . | you re blocking my light . | {
"en": "you re blocking my light .",
"fr": "vous me faites de l ombre ."
} |
je ne suis pas si saoule . | i m not that drunk . | {
"en": "i m not that drunk .",
"fr": "je ne suis pas si saoule ."
} |
vous etes veinard . | you re in luck . | {
"en": "you re in luck .",
"fr": "vous etes veinard ."
} |
tu es plus intelligent que moi . | you re smarter than me . | {
"en": "you re smarter than me .",
"fr": "tu es plus intelligent que moi ."
} |
je suis plus belle que vous . | i am more beautiful than you . | {
"en": "i am more beautiful than you .",
"fr": "je suis plus belle que vous ."
} |
t es givree ! | you re nuts ! | {
"en": "you re nuts !",
"fr": "t es givree !"
} |
je suis en retard pour l entrainement . | i m late for practice . | {
"en": "i m late for practice .",
"fr": "je suis en retard pour l entrainement ."
} |
je suis certain que ca ira . | i m sure there ll be no problem . | {
"en": "i m sure there ll be no problem .",
"fr": "je suis certain que ca ira ."
} |
je suis depourvue d idees . | i m all out of ideas . | {
"en": "i m all out of ideas .",
"fr": "je suis depourvue d idees ."
} |
vous etes tres courageuse . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "vous etes tres courageuse ."
} |
tu n es qu un enfant . | you re just a boy . | {
"en": "you re just a boy .",
"fr": "tu n es qu un enfant ."
} |
elle n est pas a blamer . | she is not to blame . | {
"en": "she is not to blame .",
"fr": "elle n est pas a blamer ."
} |
tu es stupide . | you are stupid . | {
"en": "you are stupid .",
"fr": "tu es stupide ."
} |
elle est plus grande que lui . | she s taller than him . | {
"en": "she s taller than him .",
"fr": "elle est plus grande que lui ."
} |
on te reclame au telephone . | you are wanted on the phone . | {
"en": "you are wanted on the phone .",
"fr": "on te reclame au telephone ."
} |
il est assez age pour le comprendre . | he is old enough to understand it . | {
"en": "he is old enough to understand it .",
"fr": "il est assez age pour le comprendre ."
} |
je suis honore d etre ici . | i m honored to be here . | {
"en": "i m honored to be here .",
"fr": "je suis honore d etre ici ."
} |
je suis la pour vous sauver . | i m here to save you . | {
"en": "i m here to save you .",
"fr": "je suis la pour vous sauver ."
} |
vous faites un excellent travail . | you re doing an excellent job . | {
"en": "you re doing an excellent job .",
"fr": "vous faites un excellent travail ."
} |
tu es l elue . | you are the chosen one . | {
"en": "you are the chosen one .",
"fr": "tu es l elue ."
} |
tu es tres marrant . | you re very funny . | {
"en": "you re very funny .",
"fr": "tu es tres marrant ."
} |
vous etes libere de toute responsabilite . | you re free of all responsibility . | {
"en": "you re free of all responsibility .",
"fr": "vous etes libere de toute responsabilite ."
} |
tu es tot a la maison non ? | you re home early aren t you ? | {
"en": "you re home early aren t you ?",
"fr": "tu es tot a la maison non ?"
} |
nous ne sommes pas en train de bouger . | we re not moving . | {
"en": "we re not moving .",
"fr": "nous ne sommes pas en train de bouger ."
} |
il t attend chez lui . | he s waiting for you at home . | {
"en": "he s waiting for you at home .",
"fr": "il t attend chez lui ."
} |
tu es ma fierte et ma joie . | you are my pride and joy . | {
"en": "you are my pride and joy .",
"fr": "tu es ma fierte et ma joie ."
} |
il est extremement beau . | he is tremendously handsome . | {
"en": "he is tremendously handsome .",
"fr": "il est extremement beau ."
} |
j ai ans . | i am years old . | {
"en": "i am years old .",
"fr": "j ai ans ."
} |
elle est assise sur le banc . | she s sitting on the bench . | {
"en": "she s sitting on the bench .",
"fr": "elle est assise sur le banc ."
} |
je suis ravi d etre ici . | i m delighted to be here . | {
"en": "i m delighted to be here .",
"fr": "je suis ravi d etre ici ."
} |
elle est tres photogenique . | she is very photogenic . | {
"en": "she is very photogenic .",
"fr": "elle est tres photogenique ."
} |
il est un peu rouille . | he s a little rusty . | {
"en": "he s a little rusty .",
"fr": "il est un peu rouille ."
} |
elles ne sont pas mortes . | they re not dead . | {
"en": "they re not dead .",
"fr": "elles ne sont pas mortes ."
} |
tu ne saisis pas . | you re missing the point . | {
"en": "you re missing the point .",
"fr": "tu ne saisis pas ."
} |
il se tient sur la scene . | he is standing on the stage . | {
"en": "he is standing on the stage .",
"fr": "il se tient sur la scene ."
} |
vous etes tres vives . | you re very sharp . | {
"en": "you re very sharp .",
"fr": "vous etes tres vives ."
} |
vous etes responsable . | you are to blame . | {
"en": "you are to blame .",
"fr": "vous etes responsable ."
} |
vous etes tres belle . | you re very beautiful . | {
"en": "you re very beautiful .",
"fr": "vous etes tres belle ."
} |
il parle couramment le chinois . | he is fluent in chinese . | {
"en": "he is fluent in chinese .",
"fr": "il parle couramment le chinois ."
} |
je me sens confus . | i m feeling confused . | {
"en": "i m feeling confused .",
"fr": "je me sens confus ."
} |
il est ouvert . | he is outgoing . | {
"en": "he is outgoing .",
"fr": "il est ouvert ."
} |
ce sont tous des touristes . | they re all tourists . | {
"en": "they re all tourists .",
"fr": "ce sont tous des touristes ."
} |
elle a arrete de parler . | she stopped talking . | {
"en": "she stopped talking .",
"fr": "elle a arrete de parler ."
} |
tu n es pas different . | you re no different . | {
"en": "you re no different .",
"fr": "tu n es pas different ."
} |
c est un bon chanteur . | he is a good singer . | {
"en": "he is a good singer .",
"fr": "c est un bon chanteur ."
} |
je suis ravie de vous rencontrer . | i m delighted to meet you . | {
"en": "i m delighted to meet you .",
"fr": "je suis ravie de vous rencontrer ."
} |
nous sommes des hommes . | we are men . | {
"en": "we are men .",
"fr": "nous sommes des hommes ."
} |
ta chance est epuisee . | you re out of luck . | {
"en": "you re out of luck .",
"fr": "ta chance est epuisee ."
} |
je ne suis pas millionnaire . | i m not a millionaire . | {
"en": "i m not a millionaire .",
"fr": "je ne suis pas millionnaire ."
} |
elle ecrit une lettre maintenant . | she is writing a letter now . | {
"en": "she is writing a letter now .",
"fr": "elle ecrit une lettre maintenant ."
} |
tu n es pas contrarie si ? | you re not upset are you ? | {
"en": "you re not upset are you ?",
"fr": "tu n es pas contrarie si ?"
} |
je suis aussi age que vous . | i m as old as you . | {
"en": "i m as old as you .",
"fr": "je suis aussi age que vous ."
} |
je ne suis pas saoul a ce point . | i m not all that drunk . | {
"en": "i m not all that drunk .",
"fr": "je ne suis pas saoul a ce point ."
} |
tu es bavarde . | you re talkative . | {
"en": "you re talkative .",
"fr": "tu es bavarde ."
} |
tu n es pas suppose te trouver la . | you re not supposed to be here . | {
"en": "you re not supposed to be here .",
"fr": "tu n es pas suppose te trouver la ."
} |
vous etes la professeur . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "vous etes la professeur ."
} |
je suis impatient de vous revoir . | i am looking forward to seeing you again . | {
"en": "i am looking forward to seeing you again .",
"fr": "je suis impatient de vous revoir ."
} |
je pense a mes enfants . | i am thinking about my children . | {
"en": "i am thinking about my children .",
"fr": "je pense a mes enfants ."
} |
elles sont saoules . | they re drunk . | {
"en": "they re drunk .",
"fr": "elles sont saoules ."
} |
tu n es pas viree . | you re not fired . | {
"en": "you re not fired .",
"fr": "tu n es pas viree ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.