french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
en realite il n est pas le gerant . | he is actually not the manager . | {
"en": "he is actually not the manager .",
"fr": "en realite il n est pas le gerant ."
} |
il joue dans sa chambre . | he is playing in his room . | {
"en": "he is playing in his room .",
"fr": "il joue dans sa chambre ."
} |
nous ne sommes pas ouvertes . | we re not open . | {
"en": "we re not open .",
"fr": "nous ne sommes pas ouvertes ."
} |
elles sont medecins . | they are doctors . | {
"en": "they are doctors .",
"fr": "elles sont medecins ."
} |
il est vieux . | he is old . | {
"en": "he is old .",
"fr": "il est vieux ."
} |
vous etes dans une propriete privee ici . | you re trespassing here . | {
"en": "you re trespassing here .",
"fr": "vous etes dans une propriete privee ici ."
} |
je suis si epuisee ! | i am so exhausted ! | {
"en": "i am so exhausted !",
"fr": "je suis si epuisee !"
} |
elle prepare le dejeuner . | she is making dinner . | {
"en": "she is making dinner .",
"fr": "elle prepare le dejeuner ."
} |
elle a cinq ans de moins que moi . | she s five years younger than me . | {
"en": "she s five years younger than me .",
"fr": "elle a cinq ans de moins que moi ."
} |
il est ecrivain et poete . | he is a novelist and poet . | {
"en": "he is a novelist and poet .",
"fr": "il est ecrivain et poete ."
} |
elle est satisfaite par la robe . | she is pleased with the dress . | {
"en": "she is pleased with the dress .",
"fr": "elle est satisfaite par la robe ."
} |
je vais travailler . | i m going to work . | {
"en": "i m going to work .",
"fr": "je vais travailler ."
} |
il fait presque six pieds de haut . | he is almost six feet tall . | {
"en": "he is almost six feet tall .",
"fr": "il fait presque six pieds de haut ."
} |
il est tres erudit . | he is very learned . | {
"en": "he is very learned .",
"fr": "il est tres erudit ."
} |
vous allez etre pere . | you re going to be a father . | {
"en": "you re going to be a father .",
"fr": "vous allez etre pere ."
} |
j adore la musique . | i am fond of music . | {
"en": "i am fond of music .",
"fr": "j adore la musique ."
} |
je ne suis jamais chez moi le dimanche . | i m never at home on sundays . | {
"en": "i m never at home on sundays .",
"fr": "je ne suis jamais chez moi le dimanche ."
} |
j irai a new york la semaine prochaine . | i m going to new york next week . | {
"en": "i m going to new york next week .",
"fr": "j irai a new york la semaine prochaine ."
} |
je suis tres satisfait . | i am very pleased . | {
"en": "i am very pleased .",
"fr": "je suis tres satisfait ."
} |
elle est fiere de sa fille . | she is proud of her daughter . | {
"en": "she is proud of her daughter .",
"fr": "elle est fiere de sa fille ."
} |
je suis enchante d etre ici . | i am delighted to be here . | {
"en": "i am delighted to be here .",
"fr": "je suis enchante d etre ici ."
} |
je vous libere . | i m letting you go . | {
"en": "i m letting you go .",
"fr": "je vous libere ."
} |
nous allons fouiller la totalite du bateau . | we re going to search the whole ship . | {
"en": "we re going to search the whole ship .",
"fr": "nous allons fouiller la totalite du bateau ."
} |
je suis un bon chauffeur de taxi . | i m a good taxi driver . | {
"en": "i m a good taxi driver .",
"fr": "je suis un bon chauffeur de taxi ."
} |
je n ai pas peur du tout . | i m not at all afraid . | {
"en": "i m not at all afraid .",
"fr": "je n ai pas peur du tout ."
} |
je ne suis pas la . | i m not here . | {
"en": "i m not here .",
"fr": "je ne suis pas la ."
} |
c est un beau parleur . | he s a smooth talker . | {
"en": "he s a smooth talker .",
"fr": "c est un beau parleur ."
} |
vous etes fort bon . | you re very good . | {
"en": "you re very good .",
"fr": "vous etes fort bon ."
} |
elle est belle comme toujours . | she is as beautiful as ever . | {
"en": "she is as beautiful as ever .",
"fr": "elle est belle comme toujours ."
} |
je ne suis pas occupee du tout . | i m not at all busy . | {
"en": "i m not at all busy .",
"fr": "je ne suis pas occupee du tout ."
} |
tu es exactement comme ton pere . | you re just like your father . | {
"en": "you re just like your father .",
"fr": "tu es exactement comme ton pere ."
} |
il est encore au lit . | he is still in bed . | {
"en": "he is still in bed .",
"fr": "il est encore au lit ."
} |
je me suis amendee . | i m reformed . | {
"en": "i m reformed .",
"fr": "je me suis amendee ."
} |
nous sommes desormais en securite . | we re safe now . | {
"en": "we re safe now .",
"fr": "nous sommes desormais en securite ."
} |
il porte des gants . | he is wearing gloves . | {
"en": "he is wearing gloves .",
"fr": "il porte des gants ."
} |
c est mon collegue . | he is my colleague . | {
"en": "he is my colleague .",
"fr": "c est mon collegue ."
} |
j y vais seul . | i m going there alone . | {
"en": "i m going there alone .",
"fr": "j y vais seul ."
} |
je vais acheter du pain . | i m going to buy some bread . | {
"en": "i m going to buy some bread .",
"fr": "je vais acheter du pain ."
} |
je cherche mes mots . | i am at a loss for words . | {
"en": "i am at a loss for words .",
"fr": "je cherche mes mots ."
} |
vous etes tres en colere . | you re very angry . | {
"en": "you re very angry .",
"fr": "vous etes tres en colere ."
} |
je vais vraiment manquer a tom . | i m really going to miss tom . | {
"en": "i m really going to miss tom .",
"fr": "je vais vraiment manquer a tom ."
} |
je me porte bien . | i m okay . | {
"en": "i m okay .",
"fr": "je me porte bien ."
} |
nous n avons pas encore tres faim . | we aren t very hungry yet . | {
"en": "we aren t very hungry yet .",
"fr": "nous n avons pas encore tres faim ."
} |
tu mens mal . | you re a bad liar . | {
"en": "you re a bad liar .",
"fr": "tu mens mal ."
} |
je suis egalement a la pension . | i m retired too . | {
"en": "i m retired too .",
"fr": "je suis egalement a la pension ."
} |
nous allons devoir travailler ensemble . | we re going to have to work together . | {
"en": "we re going to have to work together .",
"fr": "nous allons devoir travailler ensemble ."
} |
c est un homme qui adore les ceremonies . | he is a man who loves ceremonies . | {
"en": "he is a man who loves ceremonies .",
"fr": "c est un homme qui adore les ceremonies ."
} |
ils s ennuient . | they are bored . | {
"en": "they are bored .",
"fr": "ils s ennuient ."
} |
il nettoie son placard . | he s cleaning out his closet . | {
"en": "he s cleaning out his closet .",
"fr": "il nettoie son placard ."
} |
elle est plus une relation qu une amie . | she is more an acquaintance than a friend . | {
"en": "she is more an acquaintance than a friend .",
"fr": "elle est plus une relation qu une amie ."
} |
il est tres en colere . | he is very angry . | {
"en": "he is very angry .",
"fr": "il est tres en colere ."
} |
je ne suis pas tres occupe . | i m not very busy . | {
"en": "i m not very busy .",
"fr": "je ne suis pas tres occupe ."
} |
c est un peintre . | he is a painter . | {
"en": "he is a painter .",
"fr": "c est un peintre ."
} |
tu n es pas encore morte . | you re not dead yet . | {
"en": "you re not dead yet .",
"fr": "tu n es pas encore morte ."
} |
nous sommes actuellement en train d etudier . | we re studying now . | {
"en": "we re studying now .",
"fr": "nous sommes actuellement en train d etudier ."
} |
je suis en train d apprendre le basque . | i m learning basque . | {
"en": "i m learning basque .",
"fr": "je suis en train d apprendre le basque ."
} |
je crains de vous avoir offensees . | i m afraid i ve offended you . | {
"en": "i m afraid i ve offended you .",
"fr": "je crains de vous avoir offensees ."
} |
il est quelque peu jaloux . | he s a bit jealous . | {
"en": "he s a bit jealous .",
"fr": "il est quelque peu jaloux ."
} |
je suis a ta merci . | i m at your mercy . | {
"en": "i m at your mercy .",
"fr": "je suis a ta merci ."
} |
il est ton ami . | he s your friend . | {
"en": "he s your friend .",
"fr": "il est ton ami ."
} |
je suis toujours contente . | i m always happy . | {
"en": "i m always happy .",
"fr": "je suis toujours contente ."
} |
nous sommes confrontes a un tas de problemes . | we are faced with a host of problems . | {
"en": "we are faced with a host of problems .",
"fr": "nous sommes confrontes a un tas de problemes ."
} |
il est dans la mouise . | he s in hot water . | {
"en": "he s in hot water .",
"fr": "il est dans la mouise ."
} |
elle est devouee a ses enfants . | she is devoted to her children . | {
"en": "she is devoted to her children .",
"fr": "elle est devouee a ses enfants ."
} |
nous sommes armes . | we re armed . | {
"en": "we re armed .",
"fr": "nous sommes armes ."
} |
il est bon menteur . | he s a good liar . | {
"en": "he s a good liar .",
"fr": "il est bon menteur ."
} |
elles sont tres grosses . | they are very big . | {
"en": "they are very big .",
"fr": "elles sont tres grosses ."
} |
je suis ravie de te rencontrer enfin . | i m very glad to finally meet you . | {
"en": "i m very glad to finally meet you .",
"fr": "je suis ravie de te rencontrer enfin ."
} |
je suis prudent . | i m careful . | {
"en": "i m careful .",
"fr": "je suis prudent ."
} |
je suis sur qu il viendra demain . | i m sure he will come tomorrow . | {
"en": "i m sure he will come tomorrow .",
"fr": "je suis sur qu il viendra demain ."
} |
il court toujours apres les filles . | he s always chasing girls . | {
"en": "he s always chasing girls .",
"fr": "il court toujours apres les filles ."
} |
elle dit qu elle est esseulee . | she says that she s lonely . | {
"en": "she says that she s lonely .",
"fr": "elle dit qu elle est esseulee ."
} |
je ne suis pas du tout convaincue . | i m not convinced at all . | {
"en": "i m not convinced at all .",
"fr": "je ne suis pas du tout convaincue ."
} |
je nourris mon bebe au sein . | i m breast feeding my baby . | {
"en": "i m breast feeding my baby .",
"fr": "je nourris mon bebe au sein ."
} |
il a environ votre age . | he is about your age . | {
"en": "he is about your age .",
"fr": "il a environ votre age ."
} |
je suis pret a y aller . | i m ready to go . | {
"en": "i m ready to go .",
"fr": "je suis pret a y aller ."
} |
tu n es pas morte . | you re not dead . | {
"en": "you re not dead .",
"fr": "tu n es pas morte ."
} |
ils sont tous morts . | they are all dead . | {
"en": "they are all dead .",
"fr": "ils sont tous morts ."
} |
je ne suis pas completement bete ! | i m not totally stupid . | {
"en": "i m not totally stupid .",
"fr": "je ne suis pas completement bete !"
} |
tu es tres courageux . | you are very brave . | {
"en": "you are very brave .",
"fr": "tu es tres courageux ."
} |
je suis americaine . | i am an american . | {
"en": "i am an american .",
"fr": "je suis americaine ."
} |
je suis un peu fatigue . | i m a little bit tired . | {
"en": "i m a little bit tired .",
"fr": "je suis un peu fatigue ."
} |
je suis fou de vous . | i m crazy about you . | {
"en": "i m crazy about you .",
"fr": "je suis fou de vous ."
} |
tu n es pas rationnelle . | you re not being rational . | {
"en": "you re not being rational .",
"fr": "tu n es pas rationnelle ."
} |
elle a plus de livres . | she s got more books . | {
"en": "she s got more books .",
"fr": "elle a plus de livres ."
} |
je suis creve . | i m pooped . | {
"en": "i m pooped .",
"fr": "je suis creve ."
} |
je ne vais pas m impliquer . | i m not getting involved . | {
"en": "i m not getting involved .",
"fr": "je ne vais pas m impliquer ."
} |
il n habite plus ici . | he is no longer living here . | {
"en": "he is no longer living here .",
"fr": "il n habite plus ici ."
} |
je suis pret . | i m ready . | {
"en": "i m ready .",
"fr": "je suis pret ."
} |
j attends mon tour . | i m waiting my turn . | {
"en": "i m waiting my turn .",
"fr": "j attends mon tour ."
} |
je suis habitue . | i m used to it . | {
"en": "i m used to it .",
"fr": "je suis habitue ."
} |
nous sommes des prisonniers . | we re prisoners . | {
"en": "we re prisoners .",
"fr": "nous sommes des prisonniers ."
} |
vous en faites partie n est ce pas ? | you re one of them aren t you ? | {
"en": "you re one of them aren t you ?",
"fr": "vous en faites partie n est ce pas ?"
} |
c est une celebre chanteuse . | she is a famous singer . | {
"en": "she is a famous singer .",
"fr": "c est une celebre chanteuse ."
} |
je vais aller chercher a manger . | i m going to go get some food . | {
"en": "i m going to go get some food .",
"fr": "je vais aller chercher a manger ."
} |
je suis terrible avec les enfants . | i m horrible with kids . | {
"en": "i m horrible with kids .",
"fr": "je suis terrible avec les enfants ."
} |
je suis etranger . | i am a foreigner . | {
"en": "i am a foreigner .",
"fr": "je suis etranger ."
} |
j arrive chez moi . | i m coming home . | {
"en": "i m coming home .",
"fr": "j arrive chez moi ."
} |
notre point de vue est biaise . | we re biased . | {
"en": "we re biased .",
"fr": "notre point de vue est biaise ."
} |
je reste pour quelques autres semaines . | i am staying for another few weeks . | {
"en": "i am staying for another few weeks .",
"fr": "je reste pour quelques autres semaines ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.