french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je fais du mieux que je peux . | i m doing the best i can . | {
"en": "i m doing the best i can .",
"fr": "je fais du mieux que je peux ."
} |
je ne suis pas fatiguee du tout . | i m not at all tired . | {
"en": "i m not at all tired .",
"fr": "je ne suis pas fatiguee du tout ."
} |
tu n es pas des notres si ? | you re not one of us are you ? | {
"en": "you re not one of us are you ?",
"fr": "tu n es pas des notres si ?"
} |
j ai legerement faim . | i m slightly hungry . | {
"en": "i m slightly hungry .",
"fr": "j ai legerement faim ."
} |
je ne suis pas satisfaite . | i m not satisfied . | {
"en": "i m not satisfied .",
"fr": "je ne suis pas satisfaite ."
} |
vous n etes pas un saint . | you re no saint . | {
"en": "you re no saint .",
"fr": "vous n etes pas un saint ."
} |
elle porte un chapeau . | she s wearing a hat . | {
"en": "she s wearing a hat .",
"fr": "elle porte un chapeau ."
} |
c est votre ami . | he s your friend . | {
"en": "he s your friend .",
"fr": "c est votre ami ."
} |
t es bourre . | you re smashed . | {
"en": "you re smashed .",
"fr": "t es bourre ."
} |
je viens d angleterre . | i am from england . | {
"en": "i am from england .",
"fr": "je viens d angleterre ."
} |
nous sommes en retard . | we re late . | {
"en": "we re late .",
"fr": "nous sommes en retard ."
} |
nous sommes affamees . | we re starved . | {
"en": "we re starved .",
"fr": "nous sommes affamees ."
} |
ils font partie de nous . | they re part of us . | {
"en": "they re part of us .",
"fr": "ils font partie de nous ."
} |
il est plein d ambition . | he is full of ambition . | {
"en": "he is full of ambition .",
"fr": "il est plein d ambition ."
} |
nous sommes tetus . | we re stubborn . | {
"en": "we re stubborn .",
"fr": "nous sommes tetus ."
} |
je suis maintenant pret tom . | i m ready now tom . | {
"en": "i m ready now tom .",
"fr": "je suis maintenant pret tom ."
} |
je vais faire autre chose . | i m going to do something else . | {
"en": "i m going to do something else .",
"fr": "je vais faire autre chose ."
} |
je cherche un correspondant francais . | i m looking for a french penpal . | {
"en": "i m looking for a french penpal .",
"fr": "je cherche un correspondant francais ."
} |
je suis a court d expedients . | i m all out of tricks . | {
"en": "i m all out of tricks .",
"fr": "je suis a court d expedients ."
} |
nous avons tous peur . | we re all scared . | {
"en": "we re all scared .",
"fr": "nous avons tous peur ."
} |
je suis lave . | i m cleaned out . | {
"en": "i m cleaned out .",
"fr": "je suis lave ."
} |
elle hurla a l aide . | she screamed for help . | {
"en": "she screamed for help .",
"fr": "elle hurla a l aide ."
} |
il a peur de faire des erreurs . | he is afraid of making mistakes . | {
"en": "he is afraid of making mistakes .",
"fr": "il a peur de faire des erreurs ."
} |
ce sont juste des etudiants . | they re just students . | {
"en": "they re just students .",
"fr": "ce sont juste des etudiants ."
} |
il est mon collegue . | he is my colleague . | {
"en": "he is my colleague .",
"fr": "il est mon collegue ."
} |
nous sommes tres excites a ce propos . | we re very excited about that . | {
"en": "we re very excited about that .",
"fr": "nous sommes tres excites a ce propos ."
} |
elle est apparemment une honnete femme . | she is apparently an honest woman . | {
"en": "she is apparently an honest woman .",
"fr": "elle est apparemment une honnete femme ."
} |
il est entre a cette universite . | he is enrolled at that university . | {
"en": "he is enrolled at that university .",
"fr": "il est entre a cette universite ."
} |
je ne suis pas quelqu un de patient . | i m not a patient person . | {
"en": "i m not a patient person .",
"fr": "je ne suis pas quelqu un de patient ."
} |
tu commences a me faire peur . | you re starting to scare me . | {
"en": "you re starting to scare me .",
"fr": "tu commences a me faire peur ."
} |
ils sont durs a trouver . | they re hard to find . | {
"en": "they re hard to find .",
"fr": "ils sont durs a trouver ."
} |
il est fou de ski . | he is crazy about skiing . | {
"en": "he is crazy about skiing .",
"fr": "il est fou de ski ."
} |
j ai les foies . | i m chicken . | {
"en": "i m chicken .",
"fr": "j ai les foies ."
} |
je suis en quelque sorte extraverti . | i m sort of an extrovert . | {
"en": "i m sort of an extrovert .",
"fr": "je suis en quelque sorte extraverti ."
} |
je suis boulanger . | i m a baker . | {
"en": "i m a baker .",
"fr": "je suis boulanger ."
} |
je lis une lettre . | i am reading a letter . | {
"en": "i am reading a letter .",
"fr": "je lis une lettre ."
} |
je suis aneanti . | i m devastated . | {
"en": "i m devastated .",
"fr": "je suis aneanti ."
} |
je suis en securite . | i m safe . | {
"en": "i m safe .",
"fr": "je suis en securite ."
} |
je crains de vous avoir offensee . | i m afraid i ve offended you . | {
"en": "i m afraid i ve offended you .",
"fr": "je crains de vous avoir offensee ."
} |
c est un homme tres dangereux . | he is very a dangerous man . | {
"en": "he is very a dangerous man .",
"fr": "c est un homme tres dangereux ."
} |
tu as vraiment de la chance . | you re a very lucky man . | {
"en": "you re a very lucky man .",
"fr": "tu as vraiment de la chance ."
} |
il est vieux et fou . | he s old and crazy . | {
"en": "he s old and crazy .",
"fr": "il est vieux et fou ."
} |
j ai trente ans . | i m thirty . | {
"en": "i m thirty .",
"fr": "j ai trente ans ."
} |
c est vraiment une gentille fille . | she is really a nice girl . | {
"en": "she is really a nice girl .",
"fr": "c est vraiment une gentille fille ."
} |
je ne fais qu obeir aux ordres . | i m just following orders . | {
"en": "i m just following orders .",
"fr": "je ne fais qu obeir aux ordres ."
} |
vous etes fort ingenieuses . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "vous etes fort ingenieuses ."
} |
vous mentez n est ce pas ? | you re lying aren t you ? | {
"en": "you re lying aren t you ?",
"fr": "vous mentez n est ce pas ?"
} |
il est trop jeune pour y aller seul . | he is too young to go there alone . | {
"en": "he is too young to go there alone .",
"fr": "il est trop jeune pour y aller seul ."
} |
je suis un peu en colere contre toi . | i m a little angry with you . | {
"en": "i m a little angry with you .",
"fr": "je suis un peu en colere contre toi ."
} |
je vais rentrer a la maison demain . | i m going back home tomorrow . | {
"en": "i m going back home tomorrow .",
"fr": "je vais rentrer a la maison demain ."
} |
il est capable de faire une chose pareille . | he is capable of doing such a thing . | {
"en": "he is capable of doing such a thing .",
"fr": "il est capable de faire une chose pareille ."
} |
vous ne me soutenez pas beaucoup . | you re not being very supportive . | {
"en": "you re not being very supportive .",
"fr": "vous ne me soutenez pas beaucoup ."
} |
elles sont ennuyeuses . | they re boring . | {
"en": "they re boring .",
"fr": "elles sont ennuyeuses ."
} |
je ne suis pas mauvais . | i m not evil . | {
"en": "i m not evil .",
"fr": "je ne suis pas mauvais ."
} |
vous etes plus jolie que mary . | you re cuter than mary . | {
"en": "you re cuter than mary .",
"fr": "vous etes plus jolie que mary ."
} |
ils sont forts . | they re strong . | {
"en": "they re strong .",
"fr": "ils sont forts ."
} |
je suis a vous . | i m yours . | {
"en": "i m yours .",
"fr": "je suis a vous ."
} |
nous y sommes presque . | we re nearly there . | {
"en": "we re nearly there .",
"fr": "nous y sommes presque ."
} |
il est son propre maitre . | he is his own master . | {
"en": "he is his own master .",
"fr": "il est son propre maitre ."
} |
c est un fossile vivant ! | he is a living fossil ! | {
"en": "he is a living fossil !",
"fr": "c est un fossile vivant !"
} |
nous ne sommes pas heureux . | we re not happy . | {
"en": "we re not happy .",
"fr": "nous ne sommes pas heureux ."
} |
vous avez raison bien sur . | you re right of course . | {
"en": "you re right of course .",
"fr": "vous avez raison bien sur ."
} |
quel menteur tu fais ! | you re such a liar . | {
"en": "you re such a liar .",
"fr": "quel menteur tu fais !"
} |
tu es tres intelligente . | you re very smart . | {
"en": "you re very smart .",
"fr": "tu es tres intelligente ."
} |
vous etes tres perspicace . | you re very perceptive . | {
"en": "you re very perceptive .",
"fr": "vous etes tres perspicace ."
} |
elle est tres emotive . | she s very emotional . | {
"en": "she s very emotional .",
"fr": "elle est tres emotive ."
} |
elle est trop jeune pour connaitre la verite . | she is too young to know the truth . | {
"en": "she is too young to know the truth .",
"fr": "elle est trop jeune pour connaitre la verite ."
} |
vous le faites comme il faut . | you re doing it right . | {
"en": "you re doing it right .",
"fr": "vous le faites comme il faut ."
} |
je ne suis plus marie . | i m not married anymore . | {
"en": "i m not married anymore .",
"fr": "je ne suis plus marie ."
} |
je ne suis pas inquiet pour tom . | i m not worried about tom . | {
"en": "i m not worried about tom .",
"fr": "je ne suis pas inquiet pour tom ."
} |
je ne suis pas plus intelligent que lui . | i m not as intelligent as he is . | {
"en": "i m not as intelligent as he is .",
"fr": "je ne suis pas plus intelligent que lui ."
} |
nous sommes synchronises . | we re in sync . | {
"en": "we re in sync .",
"fr": "nous sommes synchronises ."
} |
nous sommes tous occupes . | we re all busy . | {
"en": "we re all busy .",
"fr": "nous sommes tous occupes ."
} |
il a pres de soixante ans . | he is close to sixty . | {
"en": "he is close to sixty .",
"fr": "il a pres de soixante ans ."
} |
je suis nul en langues . | i m terrible at languages . | {
"en": "i m terrible at languages .",
"fr": "je suis nul en langues ."
} |
il est meilleur que moi en maths . | he is better than me at math . | {
"en": "he is better than me at math .",
"fr": "il est meilleur que moi en maths ."
} |
nous sommes tous deux celibataires . | we re both single . | {
"en": "we re both single .",
"fr": "nous sommes tous deux celibataires ."
} |
je suis certain de pouvoir persuader tom . | i m sure i can persuade tom . | {
"en": "i m sure i can persuade tom .",
"fr": "je suis certain de pouvoir persuader tom ."
} |
j en ai assez de jouer . | i m tired of playing games . | {
"en": "i m tired of playing games .",
"fr": "j en ai assez de jouer ."
} |
je suis optimiste . | i m optimistic . | {
"en": "i m optimistic .",
"fr": "je suis optimiste ."
} |
je suis retraite . | i m retired . | {
"en": "i m retired .",
"fr": "je suis retraite ."
} |
je suis meilleur que toi . | i am better than you . | {
"en": "i am better than you .",
"fr": "je suis meilleur que toi ."
} |
il va se joindre a notre cercle . | he s going to join our club . | {
"en": "he s going to join our club .",
"fr": "il va se joindre a notre cercle ."
} |
je suis bon en ski . | i m good at skiing . | {
"en": "i m good at skiing .",
"fr": "je suis bon en ski ."
} |
tu es fort craintive . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "tu es fort craintive ."
} |
c est une tres gentille fille . | she s a very nice girl . | {
"en": "she s a very nice girl .",
"fr": "c est une tres gentille fille ."
} |
nous sommes coinces . | we re stuck . | {
"en": "we re stuck .",
"fr": "nous sommes coinces ."
} |
je ne suis pas content . | i m not happy . | {
"en": "i m not happy .",
"fr": "je ne suis pas content ."
} |
vous etes pleine de ressources . | you re resourceful . | {
"en": "you re resourceful .",
"fr": "vous etes pleine de ressources ."
} |
tu es desormais un homme . | you re a man now . | {
"en": "you re a man now .",
"fr": "tu es desormais un homme ."
} |
tu n aides pas beaucoup . | you re not helping much . | {
"en": "you re not helping much .",
"fr": "tu n aides pas beaucoup ."
} |
nous sommes impuissants . | we re powerless . | {
"en": "we re powerless .",
"fr": "nous sommes impuissants ."
} |
tu es mon amie . | you re my friend . | {
"en": "you re my friend .",
"fr": "tu es mon amie ."
} |
je suis seul . | i m alone . | {
"en": "i m alone .",
"fr": "je suis seul ."
} |
tu es un traitre . | you re a traitor . | {
"en": "you re a traitor .",
"fr": "tu es un traitre ."
} |
tu devrais le savoir a ton age . | you re old enough to know better . | {
"en": "you re old enough to know better .",
"fr": "tu devrais le savoir a ton age ."
} |
je suis ouvert aux propositions . | i m open to suggestions . | {
"en": "i m open to suggestions .",
"fr": "je suis ouvert aux propositions ."
} |
nous en sommes fiers . | we re proud of that . | {
"en": "we re proud of that .",
"fr": "nous en sommes fiers ."
} |
tu es astucieux . | you re crafty . | {
"en": "you re crafty .",
"fr": "tu es astucieux ."
} |
il est ton fils . | he s your son . | {
"en": "he s your son .",
"fr": "il est ton fils ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.