french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis heureux que le jeu soit fini . | i m happy the game is over . | {
"en": "i m happy the game is over .",
"fr": "je suis heureux que le jeu soit fini ."
} |
vous etes fort avisee . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes fort avisee ."
} |
ils sont tous ici . | they re all here . | {
"en": "they re all here .",
"fr": "ils sont tous ici ."
} |
elle lui montra la photo . | she showed him the photo . | {
"en": "she showed him the photo .",
"fr": "elle lui montra la photo ."
} |
nous nous marions . | we re getting married . | {
"en": "we re getting married .",
"fr": "nous nous marions ."
} |
tu es fiable . | you re reliable . | {
"en": "you re reliable .",
"fr": "tu es fiable ."
} |
j ai peur de me noyer . | i m afraid of drowning . | {
"en": "i m afraid of drowning .",
"fr": "j ai peur de me noyer ."
} |
il est assez grand pour voyager seul . | he is old enough to travel alone . | {
"en": "he is old enough to travel alone .",
"fr": "il est assez grand pour voyager seul ."
} |
je suis content de ma nouvelle veste . | i m pleased with my new bathing suit . | {
"en": "i m pleased with my new bathing suit .",
"fr": "je suis content de ma nouvelle veste ."
} |
je vais regarder la tele ce soir . | i am going to watch tv this evening . | {
"en": "i am going to watch tv this evening .",
"fr": "je vais regarder la tele ce soir ."
} |
c est une personne agressive . | he is an aggressive person . | {
"en": "he is an aggressive person .",
"fr": "c est une personne agressive ."
} |
c est un auteur . | he s an author . | {
"en": "he s an author .",
"fr": "c est un auteur ."
} |
nous mourons de faim . | we re starving . | {
"en": "we re starving .",
"fr": "nous mourons de faim ."
} |
je requiers votre aide . | i m asking you for your help . | {
"en": "i m asking you for your help .",
"fr": "je requiers votre aide ."
} |
je suis allergique au gluten . | i m allergic to gluten . | {
"en": "i m allergic to gluten .",
"fr": "je suis allergique au gluten ."
} |
il me degoute . | i am disgusted with him . | {
"en": "i am disgusted with him .",
"fr": "il me degoute ."
} |
je suis sure que tout ira bien . | i m sure everything will be fine . | {
"en": "i m sure everything will be fine .",
"fr": "je suis sure que tout ira bien ."
} |
je suis un homme libre . | i m a free man . | {
"en": "i m a free man .",
"fr": "je suis un homme libre ."
} |
nous sommes inquiets pour leur securite . | we are anxious for their safety . | {
"en": "we are anxious for their safety .",
"fr": "nous sommes inquiets pour leur securite ."
} |
je pars dimanche . | i m leaving on sunday . | {
"en": "i m leaving on sunday .",
"fr": "je pars dimanche ."
} |
vous n etes pas vraiment millionnaire si ? | you re not really a millionaire are you ? | {
"en": "you re not really a millionaire are you ?",
"fr": "vous n etes pas vraiment millionnaire si ?"
} |
je vais t enseigner un peu de karate . | i m going to teach you some karate . | {
"en": "i m going to teach you some karate .",
"fr": "je vais t enseigner un peu de karate ."
} |
vous etes en danger tom . | you re in danger tom . | {
"en": "you re in danger tom .",
"fr": "vous etes en danger tom ."
} |
tu es fort astucieux . | you re very astute . | {
"en": "you re very astute .",
"fr": "tu es fort astucieux ."
} |
vous etes vraiment tres productive aujourd hui . | you are really very productive today . | {
"en": "you are really very productive today .",
"fr": "vous etes vraiment tres productive aujourd hui ."
} |
je suis content de vous voir . | i m glad to meet you . | {
"en": "i m glad to meet you .",
"fr": "je suis content de vous voir ."
} |
vous n etes pas assez rapides . | you re not fast enough . | {
"en": "you re not fast enough .",
"fr": "vous n etes pas assez rapides ."
} |
tu es une adulte maintenant . | you re a grown woman now . | {
"en": "you re a grown woman now .",
"fr": "tu es une adulte maintenant ."
} |
j ai peur de mourir . | i am afraid of dying . | {
"en": "i am afraid of dying .",
"fr": "j ai peur de mourir ."
} |
vous etes plus intelligente que moi . | you re smarter than me . | {
"en": "you re smarter than me .",
"fr": "vous etes plus intelligente que moi ."
} |
elle a une bonne nature . | she is good natured . | {
"en": "she is good natured .",
"fr": "elle a une bonne nature ."
} |
vous n etes pas rationnel . | you re not being rational . | {
"en": "you re not being rational .",
"fr": "vous n etes pas rationnel ."
} |
vous etes dingue ! | you re nuts ! | {
"en": "you re nuts !",
"fr": "vous etes dingue !"
} |
vous etes si gentilles ! | you re so sweet . | {
"en": "you re so sweet .",
"fr": "vous etes si gentilles !"
} |
je n ai plus faim . | i m not angry anymore . | {
"en": "i m not angry anymore .",
"fr": "je n ai plus faim ."
} |
tu es tres craintif . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "tu es tres craintif ."
} |
tu manigances quelque chose . | you re up to something . | {
"en": "you re up to something .",
"fr": "tu manigances quelque chose ."
} |
vous etes marrants . | you re funny . | {
"en": "you re funny .",
"fr": "vous etes marrants ."
} |
vous etes ruses . | you re crafty . | {
"en": "you re crafty .",
"fr": "vous etes ruses ."
} |
elle est super . | she s awesome . | {
"en": "she s awesome .",
"fr": "elle est super ."
} |
il est aime de ses hommes . | he is popular with his men . | {
"en": "he is popular with his men .",
"fr": "il est aime de ses hommes ."
} |
il ne vient pas non plus . | he isn t coming either . | {
"en": "he isn t coming either .",
"fr": "il ne vient pas non plus ."
} |
nous sommes censes etre ensemble . | we re meant to be together . | {
"en": "we re meant to be together .",
"fr": "nous sommes censes etre ensemble ."
} |
je ne fais que regarder . | i m just looking . | {
"en": "i m just looking .",
"fr": "je ne fais que regarder ."
} |
je ne suis pas interessee par une relation . | i m not interested in a relationship . | {
"en": "i m not interested in a relationship .",
"fr": "je ne suis pas interessee par une relation ."
} |
tu es incroyable . | you re amazing . | {
"en": "you re amazing .",
"fr": "tu es incroyable ."
} |
vous etes tellement idiots ! | you are so stupid . | {
"en": "you are so stupid .",
"fr": "vous etes tellement idiots !"
} |
tu arrives trop tard . | you are too late . | {
"en": "you are too late .",
"fr": "tu arrives trop tard ."
} |
je suis contente de vous aider . | i am glad to help you . | {
"en": "i am glad to help you .",
"fr": "je suis contente de vous aider ."
} |
je suis tellement deborde . | i m so overworked . | {
"en": "i m so overworked .",
"fr": "je suis tellement deborde ."
} |
vous etes tatillon . | you re finicky . | {
"en": "you re finicky .",
"fr": "vous etes tatillon ."
} |
je suis vannee . | i am exhausted . | {
"en": "i am exhausted .",
"fr": "je suis vannee ."
} |
vous etes plus grand que moi . | you re taller than i am . | {
"en": "you re taller than i am .",
"fr": "vous etes plus grand que moi ."
} |
elle est mariee a un etranger . | she s married to a foreigner . | {
"en": "she s married to a foreigner .",
"fr": "elle est mariee a un etranger ."
} |
je suis trop affaire . | i m too busy . | {
"en": "i m too busy .",
"fr": "je suis trop affaire ."
} |
je suis pret . | i am ready . | {
"en": "i am ready .",
"fr": "je suis pret ."
} |
je pars en vacances pour quelques jours . | i m taking a couple of days off . | {
"en": "i m taking a couple of days off .",
"fr": "je pars en vacances pour quelques jours ."
} |
nous sommes etudiants . | we re students . | {
"en": "we re students .",
"fr": "nous sommes etudiants ."
} |
je suis conscient de cette possibilite . | i m aware of that possibility . | {
"en": "i m aware of that possibility .",
"fr": "je suis conscient de cette possibilite ."
} |
on me traite comme un enfant . | i m being treated like a child . | {
"en": "i m being treated like a child .",
"fr": "on me traite comme un enfant ."
} |
je suis assez bon nageur . | i m a pretty good swimmer . | {
"en": "i m a pretty good swimmer .",
"fr": "je suis assez bon nageur ."
} |
je vieillis . | i m getting old . | {
"en": "i m getting old .",
"fr": "je vieillis ."
} |
je ne suis pas naive . | i m not naive . | {
"en": "i m not naive .",
"fr": "je ne suis pas naive ."
} |
nous sommes depourvus de prejuges . | we re unprejudiced . | {
"en": "we re unprejudiced .",
"fr": "nous sommes depourvus de prejuges ."
} |
je ne vais pas t epouser . | i m not marrying you . | {
"en": "i m not marrying you .",
"fr": "je ne vais pas t epouser ."
} |
il est sujet a des crises de colere . | he is subject to fits of anger . | {
"en": "he is subject to fits of anger .",
"fr": "il est sujet a des crises de colere ."
} |
je suis vraiment decu . | i m really disappointed . | {
"en": "i m really disappointed .",
"fr": "je suis vraiment decu ."
} |
je ne suis vraiment pas occupe . | i m really not busy . | {
"en": "i m really not busy .",
"fr": "je ne suis vraiment pas occupe ."
} |
je suis content de vous revoir . | i m glad to see you back . | {
"en": "i m glad to see you back .",
"fr": "je suis content de vous revoir ."
} |
je crains de t avoir offensee . | i m afraid i ve offended you . | {
"en": "i m afraid i ve offended you .",
"fr": "je crains de t avoir offensee ."
} |
il a une mauvaise influence . | he s a bad influence . | {
"en": "he s a bad influence .",
"fr": "il a une mauvaise influence ."
} |
elle sembla indifferente . | she seemed uninterested . | {
"en": "she seemed uninterested .",
"fr": "elle sembla indifferente ."
} |
je suis une personne assez heureuse . | i m a pretty happy person . | {
"en": "i m a pretty happy person .",
"fr": "je suis une personne assez heureuse ."
} |
nous sommes sideres . | we re stunned . | {
"en": "we re stunned .",
"fr": "nous sommes sideres ."
} |
je suis un peu occupe . | i m a little busy . | {
"en": "i m a little busy .",
"fr": "je suis un peu occupe ."
} |
je suis quasiment pret . | i m about ready . | {
"en": "i m about ready .",
"fr": "je suis quasiment pret ."
} |
tu n y es pas bon . | you re not good at this . | {
"en": "you re not good at this .",
"fr": "tu n y es pas bon ."
} |
ils sont presque la . | they re almost here . | {
"en": "they re almost here .",
"fr": "ils sont presque la ."
} |
il est fiance a ma s ur . | he is engaged to my sister . | {
"en": "he is engaged to my sister .",
"fr": "il est fiance a ma s ur ."
} |
il est trop honnete pour dire un mensonge . | he is too honest to tell a lie . | {
"en": "he is too honest to tell a lie .",
"fr": "il est trop honnete pour dire un mensonge ."
} |
nous sommes ses enfants . | we are his children . | {
"en": "we are his children .",
"fr": "nous sommes ses enfants ."
} |
je suis tout seul . | i m all by myself . | {
"en": "i m all by myself .",
"fr": "je suis tout seul ."
} |
vous avez tres sommeil non ? | you re feeling very sleepy aren t you ? | {
"en": "you re feeling very sleepy aren t you ?",
"fr": "vous avez tres sommeil non ?"
} |
vous etes un puritain . | you re a prude . | {
"en": "you re a prude .",
"fr": "vous etes un puritain ."
} |
tu gaspilles de l eau . | you re wasting water . | {
"en": "you re wasting water .",
"fr": "tu gaspilles de l eau ."
} |
tu es le plus vieux . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "tu es le plus vieux ."
} |
moi aussi je prends ce train . | i m also taking this train . | {
"en": "i m also taking this train .",
"fr": "moi aussi je prends ce train ."
} |
c est toi qui m as formee . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "c est toi qui m as formee ."
} |
tu es le seul a me comprendre . | you re the only one who understands me . | {
"en": "you re the only one who understands me .",
"fr": "tu es le seul a me comprendre ."
} |
il aime la natation . | he is fond of swimming . | {
"en": "he is fond of swimming .",
"fr": "il aime la natation ."
} |
elle n a pas peur de la mort . | she isn t afraid of death . | {
"en": "she isn t afraid of death .",
"fr": "elle n a pas peur de la mort ."
} |
je vais bien . | i m fine . | {
"en": "i m fine .",
"fr": "je vais bien ."
} |
nous sommes tellement contentes de t avoir ici ! | we re so glad to have you here . | {
"en": "we re so glad to have you here .",
"fr": "nous sommes tellement contentes de t avoir ici !"
} |
elle a certainement plus de quarante ans . | she is certainly over forty . | {
"en": "she is certainly over forty .",
"fr": "elle a certainement plus de quarante ans ."
} |
vous etes si gentil ! | you re so sweet . | {
"en": "you re so sweet .",
"fr": "vous etes si gentil !"
} |
nous demissionnons . | we re resigning . | {
"en": "we re resigning .",
"fr": "nous demissionnons ."
} |
ils sont en salle des professeurs . | they are in the teachers room . | {
"en": "they are in the teachers room .",
"fr": "ils sont en salle des professeurs ."
} |
elle n est pas chanteuse . | she s no singer . | {
"en": "she s no singer .",
"fr": "elle n est pas chanteuse ."
} |
ils sont en train de danser . | they re dancing . | {
"en": "they re dancing .",
"fr": "ils sont en train de danser ."
} |
j ai peur de m y rendre . | i am afraid to go . | {
"en": "i am afraid to go .",
"fr": "j ai peur de m y rendre ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.