french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
il y joue . | he is playing there . | {
"en": "he is playing there .",
"fr": "il y joue ."
} |
elle a a peu pres mon age . | she is about my age . | {
"en": "she is about my age .",
"fr": "elle a a peu pres mon age ."
} |
je commence a devenir curieuse . | i m beginning to get curious . | {
"en": "i m beginning to get curious .",
"fr": "je commence a devenir curieuse ."
} |
ils ne constituent pas une menace . | they re not a threat . | {
"en": "they re not a threat .",
"fr": "ils ne constituent pas une menace ."
} |
elle attend un bebe pour juin . | she is expecting a baby in june . | {
"en": "she is expecting a baby in june .",
"fr": "elle attend un bebe pour juin ."
} |
je suis fascine par les chats . | i m fascinated by cats . | {
"en": "i m fascinated by cats .",
"fr": "je suis fascine par les chats ."
} |
je ne suis plus toute jeune . | i m not young anymore . | {
"en": "i m not young anymore .",
"fr": "je ne suis plus toute jeune ."
} |
je suis un citoyen francais . | i m a french citizen . | {
"en": "i m a french citizen .",
"fr": "je suis un citoyen francais ."
} |
elles vous attendent . | they re waiting for you . | {
"en": "they re waiting for you .",
"fr": "elles vous attendent ."
} |
il embrasse tres bien . | he s a great kisser . | {
"en": "he s a great kisser .",
"fr": "il embrasse tres bien ."
} |
elles sont propres . | they re clean . | {
"en": "they re clean .",
"fr": "elles sont propres ."
} |
ils sont tous normaux . | they re all normal . | {
"en": "they re all normal .",
"fr": "ils sont tous normaux ."
} |
c est un voyant . | he is a psychic . | {
"en": "he is a psychic .",
"fr": "c est un voyant ."
} |
je suis creatif . | i m creative . | {
"en": "i m creative .",
"fr": "je suis creatif ."
} |
je ne le nie point . | i m not denying it . | {
"en": "i m not denying it .",
"fr": "je ne le nie point ."
} |
tu es cruel . | you re cruel . | {
"en": "you re cruel .",
"fr": "tu es cruel ."
} |
nous avons des problemes avec notre nouveau voisin . | we are having trouble with our new neighbor . | {
"en": "we are having trouble with our new neighbor .",
"fr": "nous avons des problemes avec notre nouveau voisin ."
} |
nous prenons du retard . | we re running late . | {
"en": "we re running late .",
"fr": "nous prenons du retard ."
} |
nous retournons a boston . | we re going back to boston . | {
"en": "we re going back to boston .",
"fr": "nous retournons a boston ."
} |
je vais etre ton avocat . | i m going to be your lawyer . | {
"en": "i m going to be your lawyer .",
"fr": "je vais etre ton avocat ."
} |
je vais te proteger tom . | i m going to protect you tom . | {
"en": "i m going to protect you tom .",
"fr": "je vais te proteger tom ."
} |
tu entends des choses . | you are hearing things . | {
"en": "you are hearing things .",
"fr": "tu entends des choses ."
} |
nous sommes synchronisees . | we re in sync . | {
"en": "we re in sync .",
"fr": "nous sommes synchronisees ."
} |
cela me preoccupe . | i m concerned about it . | {
"en": "i m concerned about it .",
"fr": "cela me preoccupe ."
} |
vous etes cruels . | you re cruel . | {
"en": "you re cruel .",
"fr": "vous etes cruels ."
} |
je ne suis pas ici . | i m not here . | {
"en": "i m not here .",
"fr": "je ne suis pas ici ."
} |
je me rejouis de vous voir ici . | i m glad to see you here . | {
"en": "i m glad to see you here .",
"fr": "je me rejouis de vous voir ici ."
} |
je ne vais pas prendre le moindre risque . | i m not taking any chances . | {
"en": "i m not taking any chances .",
"fr": "je ne vais pas prendre le moindre risque ."
} |
je n ai pas sommeil . | i m not sleepy . | {
"en": "i m not sleepy .",
"fr": "je n ai pas sommeil ."
} |
vous etes suffisantes . | you re conceited . | {
"en": "you re conceited .",
"fr": "vous etes suffisantes ."
} |
vous etes tres riches . | you are very rich . | {
"en": "you are very rich .",
"fr": "vous etes tres riches ."
} |
il est encore celibataire . | he s still single . | {
"en": "he s still single .",
"fr": "il est encore celibataire ."
} |
je me rejouis de vous voir heureuse . | i m glad to see you re happy . | {
"en": "i m glad to see you re happy .",
"fr": "je me rejouis de vous voir heureuse ."
} |
elle est maintenant a l hotel . | she s at the hotel now . | {
"en": "she s at the hotel now .",
"fr": "elle est maintenant a l hotel ."
} |
il est anglais mais habite en inde . | he s english but lives in india . | {
"en": "he s english but lives in india .",
"fr": "il est anglais mais habite en inde ."
} |
vous allez etre sur pieds . | you re going to be ok . | {
"en": "you re going to be ok .",
"fr": "vous allez etre sur pieds ."
} |
il etudie . | he s studying . | {
"en": "he s studying .",
"fr": "il etudie ."
} |
nous sommes tous ici . | we re all here . | {
"en": "we re all here .",
"fr": "nous sommes tous ici ."
} |
vous etes maigrichon . | you re skinny . | {
"en": "you re skinny .",
"fr": "vous etes maigrichon ."
} |
nous sommes trop vieux . | we re too old . | {
"en": "we re too old .",
"fr": "nous sommes trop vieux ."
} |
c est un bon conducteur . | he is good at driving . | {
"en": "he is good at driving .",
"fr": "c est un bon conducteur ."
} |
nous ne sommes pas apparentes . | we aren t related . | {
"en": "we aren t related .",
"fr": "nous ne sommes pas apparentes ."
} |
il est tellement jeune . | he s so young . | {
"en": "he s so young .",
"fr": "il est tellement jeune ."
} |
tu es fou . | you re crazy . | {
"en": "you re crazy .",
"fr": "tu es fou ."
} |
tu es impressionne pas vrai ? | you re impressed aren t you ? | {
"en": "you re impressed aren t you ?",
"fr": "tu es impressionne pas vrai ?"
} |
nous sommes comediens . | we re comedians . | {
"en": "we re comedians .",
"fr": "nous sommes comediens ."
} |
je ne suis pas une enfant unique . | i m not an only child . | {
"en": "i m not an only child .",
"fr": "je ne suis pas une enfant unique ."
} |
je vais rejoindre une manifestation . | i m going to join a demonstration . | {
"en": "i m going to join a demonstration .",
"fr": "je vais rejoindre une manifestation ."
} |
nous ne faisons rien . | we re not doing anything . | {
"en": "we re not doing anything .",
"fr": "nous ne faisons rien ."
} |
tu es avec des amies . | you re with friends . | {
"en": "you re with friends .",
"fr": "tu es avec des amies ."
} |
je ne suis pas pressee . | i m in no hurry . | {
"en": "i m in no hurry .",
"fr": "je ne suis pas pressee ."
} |
je suis votre s ur . | i m your sister . | {
"en": "i m your sister .",
"fr": "je suis votre s ur ."
} |
il n est pas suppose se trouver la . | he s not supposed to be here . | {
"en": "he s not supposed to be here .",
"fr": "il n est pas suppose se trouver la ."
} |
tu ne rajeunis pas . | you re not getting any younger . | {
"en": "you re not getting any younger .",
"fr": "tu ne rajeunis pas ."
} |
je suis suffisamment forte . | i m strong enough . | {
"en": "i m strong enough .",
"fr": "je suis suffisamment forte ."
} |
il est aux anges . | he s tickled pink . | {
"en": "he s tickled pink .",
"fr": "il est aux anges ."
} |
je suis un etre mauvais . | i am a bad person . | {
"en": "i am a bad person .",
"fr": "je suis un etre mauvais ."
} |
vous etes tres efficaces . | you re very efficient . | {
"en": "you re very efficient .",
"fr": "vous etes tres efficaces ."
} |
je me rejouis d entendre votre voix . | i am happy to hear your voice . | {
"en": "i am happy to hear your voice .",
"fr": "je me rejouis d entendre votre voix ."
} |
je vais juste faire une promenade . | i am just going for a walk . | {
"en": "i am just going for a walk .",
"fr": "je vais juste faire une promenade ."
} |
il est trop vieux pour elle . | he s too old for her . | {
"en": "he s too old for her .",
"fr": "il est trop vieux pour elle ."
} |
je suis decu . | i m disappointed . | {
"en": "i m disappointed .",
"fr": "je suis decu ."
} |
tu es probablement fatiguee . | you re probably tired . | {
"en": "you re probably tired .",
"fr": "tu es probablement fatiguee ."
} |
il etudie l agronomie . | he is studying agriculture . | {
"en": "he is studying agriculture .",
"fr": "il etudie l agronomie ."
} |
je ne suis pas ton professeur . | i m not your teacher . | {
"en": "i m not your teacher .",
"fr": "je ne suis pas ton professeur ."
} |
je suis tres fatiguee par le dur labeur . | i am very tired from the hard work . | {
"en": "i am very tired from the hard work .",
"fr": "je suis tres fatiguee par le dur labeur ."
} |
elle ment mal . | she s a bad liar . | {
"en": "she s a bad liar .",
"fr": "elle ment mal ."
} |
je suis consciencieuse . | i m thorough . | {
"en": "i m thorough .",
"fr": "je suis consciencieuse ."
} |
je ne crains pas les serpents . | i m not afraid of snakes . | {
"en": "i m not afraid of snakes .",
"fr": "je ne crains pas les serpents ."
} |
tu es sournoise . | you re sneaky . | {
"en": "you re sneaky .",
"fr": "tu es sournoise ."
} |
vous deformez mes paroles . | you re twisting my words . | {
"en": "you re twisting my words .",
"fr": "vous deformez mes paroles ."
} |
nous sommes toutes etudiantes . | we re all students . | {
"en": "we re all students .",
"fr": "nous sommes toutes etudiantes ."
} |
je vais bien . | i m okay . | {
"en": "i m okay .",
"fr": "je vais bien ."
} |
elles sont juste pour vous . | they re just for you . | {
"en": "they re just for you .",
"fr": "elles sont juste pour vous ."
} |
il est maintenant etudiant en faculte . | he s now a college student . | {
"en": "he s now a college student .",
"fr": "il est maintenant etudiant en faculte ."
} |
je ne suis vraiment pas suppose faire ca . | i m really not supposed to do this . | {
"en": "i m really not supposed to do this .",
"fr": "je ne suis vraiment pas suppose faire ca ."
} |
elle n est pas grande . | she is not tall . | {
"en": "she is not tall .",
"fr": "elle n est pas grande ."
} |
je suis le capitaine . | i m the captain . | {
"en": "i m the captain .",
"fr": "je suis le capitaine ."
} |
ils sont cinq en tout . | they are five in all . | {
"en": "they are five in all .",
"fr": "ils sont cinq en tout ."
} |
je suis sur que tu es tres occupee . | i m sure you re very busy . | {
"en": "i m sure you re very busy .",
"fr": "je suis sur que tu es tres occupee ."
} |
je suis fatiguee de faire la file . | i m tired of waiting in line . | {
"en": "i m tired of waiting in line .",
"fr": "je suis fatiguee de faire la file ."
} |
elles se lavent les mains . | they re washing their hands . | {
"en": "they re washing their hands .",
"fr": "elles se lavent les mains ."
} |
c est un menteur notoire . | he s a notorious liar . | {
"en": "he s a notorious liar .",
"fr": "c est un menteur notoire ."
} |
je sors un moment . | i m going out for a while . | {
"en": "i m going out for a while .",
"fr": "je sors un moment ."
} |
il se trouve quelque part dans le parc . | he s somewhere in the park . | {
"en": "he s somewhere in the park .",
"fr": "il se trouve quelque part dans le parc ."
} |
vous devenez rouge . | you re turning red . | {
"en": "you re turning red .",
"fr": "vous devenez rouge ."
} |
je suis desolee nous avons tout vendu . | i m sorry we re completely sold out . | {
"en": "i m sorry we re completely sold out .",
"fr": "je suis desolee nous avons tout vendu ."
} |
moi j en ai fini avec vous . | i m done with you . | {
"en": "i m done with you .",
"fr": "moi j en ai fini avec vous ."
} |
c est un ami tres proche . | he is my close friend . | {
"en": "he is my close friend .",
"fr": "c est un ami tres proche ."
} |
t es bourre . | you re loaded . | {
"en": "you re loaded .",
"fr": "t es bourre ."
} |
c est un membre du comite . | he is a member of the committee . | {
"en": "he is a member of the committee .",
"fr": "c est un membre du comite ."
} |
je suis responsable de cette erreur . | i am responsible for the mistake . | {
"en": "i am responsible for the mistake .",
"fr": "je suis responsable de cette erreur ."
} |
elle est fiere de son fils . | she is proud of her son . | {
"en": "she is proud of her son .",
"fr": "elle est fiere de son fils ."
} |
c est mon compagnon . | he s my partner . | {
"en": "he s my partner .",
"fr": "c est mon compagnon ."
} |
il est incroyablement talentueux . | he s incredibly talented . | {
"en": "he s incredibly talented .",
"fr": "il est incroyablement talentueux ."
} |
je vous releve de votre service . | i m relieving you of duty . | {
"en": "i m relieving you of duty .",
"fr": "je vous releve de votre service ."
} |
il gagne du temps . | he s stalling for time . | {
"en": "he s stalling for time .",
"fr": "il gagne du temps ."
} |
il respire avec difficulte . | he is breathing hard . | {
"en": "he is breathing hard .",
"fr": "il respire avec difficulte ."
} |
nous sommes vraiment saouls . | we re really drunk . | {
"en": "we re really drunk .",
"fr": "nous sommes vraiment saouls ."
} |
demain je ne vais pas au cinema . | i m not going to the movies tomorrow . | {
"en": "i m not going to the movies tomorrow .",
"fr": "demain je ne vais pas au cinema ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.