french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
vous etes fort elegants . | you re very stylish . | {
"en": "you re very stylish .",
"fr": "vous etes fort elegants ."
} |
tu n aides pas . | you re not helping . | {
"en": "you re not helping .",
"fr": "tu n aides pas ."
} |
je suis sur que nous pouvons arranger ca . | i m sure we can work this out . | {
"en": "i m sure we can work this out .",
"fr": "je suis sur que nous pouvons arranger ca ."
} |
il est toujours alite . | he is still on his back . | {
"en": "he is still on his back .",
"fr": "il est toujours alite ."
} |
je suis malade . | i am sick . | {
"en": "i am sick .",
"fr": "je suis malade ."
} |
je suis celui qui prend les decisions . | i m the one who makes the decisions . | {
"en": "i m the one who makes the decisions .",
"fr": "je suis celui qui prend les decisions ."
} |
vous etes pleine de talent . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "vous etes pleine de talent ."
} |
je suis en retard de quelques minutes . | i m a few minutes late . | {
"en": "i m a few minutes late .",
"fr": "je suis en retard de quelques minutes ."
} |
tu es fort curieuse . | you re very curious . | {
"en": "you re very curious .",
"fr": "tu es fort curieuse ."
} |
vous avez a moitie raison . | you re half right . | {
"en": "you re half right .",
"fr": "vous avez a moitie raison ."
} |
il est bon dans ce qu il fait . | he s good at what he does . | {
"en": "he s good at what he does .",
"fr": "il est bon dans ce qu il fait ."
} |
vous etes arrogants . | you re arrogant . | {
"en": "you re arrogant .",
"fr": "vous etes arrogants ."
} |
tu m ennuies . | you re annoying . | {
"en": "you re annoying .",
"fr": "tu m ennuies ."
} |
je suis certain qu il viendra . | i m certain that he ll come . | {
"en": "i m certain that he ll come .",
"fr": "je suis certain qu il viendra ."
} |
nous n en avons pas fini . | we re not done . | {
"en": "we re not done .",
"fr": "nous n en avons pas fini ."
} |
je suis satisfait de ses progres . | i m satisfied with his progress . | {
"en": "i m satisfied with his progress .",
"fr": "je suis satisfait de ses progres ."
} |
elles sont faibles . | they re weak . | {
"en": "they re weak .",
"fr": "elles sont faibles ."
} |
elles sont toutes fausses . | they re all fake . | {
"en": "they re all fake .",
"fr": "elles sont toutes fausses ."
} |
je suis contente que vous soyez la . | i m glad you could be here . | {
"en": "i m glad you could be here .",
"fr": "je suis contente que vous soyez la ."
} |
je vais faire des courses demain . | i m going shopping tomorrow . | {
"en": "i m going shopping tomorrow .",
"fr": "je vais faire des courses demain ."
} |
tu triches . | you re cheating . | {
"en": "you re cheating .",
"fr": "tu triches ."
} |
je suis habitue a tom maintenant . | i m used to tom now . | {
"en": "i m used to tom now .",
"fr": "je suis habitue a tom maintenant ."
} |
vous etes tres craintif . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes tres craintif ."
} |
vous etes tous contre moi . | you re all against me . | {
"en": "you re all against me .",
"fr": "vous etes tous contre moi ."
} |
j engage des poursuites . | i m pressing charges . | {
"en": "i m pressing charges .",
"fr": "j engage des poursuites ."
} |
elles jalousent notre succes . | they are jealous of our success . | {
"en": "they are jealous of our success .",
"fr": "elles jalousent notre succes ."
} |
elle lui a vole beaucoup d argent . | she stole a lot of money from him . | {
"en": "she stole a lot of money from him .",
"fr": "elle lui a vole beaucoup d argent ."
} |
vous etes plus grande que moi . | you are taller than me . | {
"en": "you are taller than me .",
"fr": "vous etes plus grande que moi ."
} |
vous etes tres bon . | you re very good . | {
"en": "you re very good .",
"fr": "vous etes tres bon ."
} |
je ne suis pas a la maison . | i m not home . | {
"en": "i m not home .",
"fr": "je ne suis pas a la maison ."
} |
il fait partie de mes amis . | he is included among my friends . | {
"en": "he is included among my friends .",
"fr": "il fait partie de mes amis ."
} |
vous etes malade ! | you re sick ! | {
"en": "you re sick !",
"fr": "vous etes malade !"
} |
elles ne sont pas encore a la maison . | they re not home yet . | {
"en": "they re not home yet .",
"fr": "elles ne sont pas encore a la maison ."
} |
on nous fait chanter . | we re being blackmailed . | {
"en": "we re being blackmailed .",
"fr": "on nous fait chanter ."
} |
elle l a vu briser la fenetre . | she saw him break the window . | {
"en": "she saw him break the window .",
"fr": "elle l a vu briser la fenetre ."
} |
j ai conge aujourd hui . | i am off duty today . | {
"en": "i am off duty today .",
"fr": "j ai conge aujourd hui ."
} |
elle souffre d une maladie contagieuse . | she suffers from a contagious disease . | {
"en": "she suffers from a contagious disease .",
"fr": "elle souffre d une maladie contagieuse ."
} |
il n est pas fou . | he is no fool . | {
"en": "he is no fool .",
"fr": "il n est pas fou ."
} |
je cherche du travail . | i m looking for a job . | {
"en": "i m looking for a job .",
"fr": "je cherche du travail ."
} |
je suis mauvais en dessin . | i am poor at drawing . | {
"en": "i am poor at drawing .",
"fr": "je suis mauvais en dessin ."
} |
je ne suis pas facilement impressionnee . | i m not easily impressed . | {
"en": "i m not easily impressed .",
"fr": "je ne suis pas facilement impressionnee ."
} |
elle depend encore de ses parents . | she still depends on her parents . | {
"en": "she still depends on her parents .",
"fr": "elle depend encore de ses parents ."
} |
elles se trouvent juste derriere toi . | they re right behind you . | {
"en": "they re right behind you .",
"fr": "elles se trouvent juste derriere toi ."
} |
je ne fais pas partie de leur groupe . | i m not one of them . | {
"en": "i m not one of them .",
"fr": "je ne fais pas partie de leur groupe ."
} |
il n est pas chez lui . | he s not at home . | {
"en": "he s not at home .",
"fr": "il n est pas chez lui ."
} |
je ne suis pas bon pour faire semblant . | i m not good at pretending . | {
"en": "i m not good at pretending .",
"fr": "je ne suis pas bon pour faire semblant ."
} |
elles ne sont pas satisfaites . | they re not happy . | {
"en": "they re not happy .",
"fr": "elles ne sont pas satisfaites ."
} |
il cherche actuellement un nouveau poste . | he is seeking a new position . | {
"en": "he is seeking a new position .",
"fr": "il cherche actuellement un nouveau poste ."
} |
tu es tres talentueux . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "tu es tres talentueux ."
} |
vous etes fort comprehensives . | you re very understanding . | {
"en": "you re very understanding .",
"fr": "vous etes fort comprehensives ."
} |
j en ai fini avec toi . | i m done with you . | {
"en": "i m done with you .",
"fr": "j en ai fini avec toi ."
} |
je suis a votre cote . | i m by your side . | {
"en": "i m by your side .",
"fr": "je suis a votre cote ."
} |
je suis toujours mariee . | i m still married . | {
"en": "i m still married .",
"fr": "je suis toujours mariee ."
} |
je suis nouveau ici . | i m new here . | {
"en": "i m new here .",
"fr": "je suis nouveau ici ."
} |
vous etes toutes invitees . | you re all invited . | {
"en": "you re all invited .",
"fr": "vous etes toutes invitees ."
} |
nous sommes etudiants . | we are students . | {
"en": "we are students .",
"fr": "nous sommes etudiants ."
} |
ils sont sympa . | they re cool . | {
"en": "they re cool .",
"fr": "ils sont sympa ."
} |
il est fier de sa collection . | he is proud of his collection . | {
"en": "he is proud of his collection .",
"fr": "il est fier de sa collection ."
} |
vous etes bonnes . | you are good . | {
"en": "you are good .",
"fr": "vous etes bonnes ."
} |
vous avez probablement tort . | you are probably wrong . | {
"en": "you are probably wrong .",
"fr": "vous avez probablement tort ."
} |
elle est tres belle . | she s very pretty . | {
"en": "she s very pretty .",
"fr": "elle est tres belle ."
} |
je cherche mon frere . | i am looking for my brother . | {
"en": "i am looking for my brother .",
"fr": "je cherche mon frere ."
} |
il est un peu rude aux encoignures . | he s rough around the edges . | {
"en": "he s rough around the edges .",
"fr": "il est un peu rude aux encoignures ."
} |
nous nous approchons . | we re getting closer . | {
"en": "we re getting closer .",
"fr": "nous nous approchons ."
} |
nous sommes devouees . | we re dedicated . | {
"en": "we re dedicated .",
"fr": "nous sommes devouees ."
} |
nous nous en approchons . | we re getting close . | {
"en": "we re getting close .",
"fr": "nous nous en approchons ."
} |
tu fais l objet d une enquete . | you re under investigation . | {
"en": "you re under investigation .",
"fr": "tu fais l objet d une enquete ."
} |
ils s amusent . | they re enjoying themselves . | {
"en": "they re enjoying themselves .",
"fr": "ils s amusent ."
} |
c est une fille mais elle est brave . | she s a girl but she s brave . | {
"en": "she s a girl but she s brave .",
"fr": "c est une fille mais elle est brave ."
} |
nous sommes enseignants . | we are teachers . | {
"en": "we are teachers .",
"fr": "nous sommes enseignants ."
} |
je suis marie et j ai deux fils . | i am married and i have two sons . | {
"en": "i am married and i have two sons .",
"fr": "je suis marie et j ai deux fils ."
} |
je suis etudiant . | i am a university student . | {
"en": "i am a university student .",
"fr": "je suis etudiant ."
} |
vous etes importante . | you are important . | {
"en": "you are important .",
"fr": "vous etes importante ."
} |
je suis juste preoccupe par mon poids . | i m just worried about my weight . | {
"en": "i m just worried about my weight .",
"fr": "je suis juste preoccupe par mon poids ."
} |
vous etes si mechante . | you re so mean . | {
"en": "you re so mean .",
"fr": "vous etes si mechante ."
} |
vous etes fort contrariees . | you re very upset . | {
"en": "you re very upset .",
"fr": "vous etes fort contrariees ."
} |
je suis ton amie . | i m your friend . | {
"en": "i m your friend .",
"fr": "je suis ton amie ."
} |
je ne suis pas mechante . | i m not mean . | {
"en": "i m not mean .",
"fr": "je ne suis pas mechante ."
} |
je suis plutot heureuse . | i m fairly happy . | {
"en": "i m fairly happy .",
"fr": "je suis plutot heureuse ."
} |
nous sommes en train de manger des pommes . | we re eating apples . | {
"en": "we re eating apples .",
"fr": "nous sommes en train de manger des pommes ."
} |
il est fier d etre medecin . | he is proud of being a doctor . | {
"en": "he is proud of being a doctor .",
"fr": "il est fier d etre medecin ."
} |
je suis contente que ca te rende heureuse . | i m glad that makes you happy . | {
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis contente que ca te rende heureuse ."
} |
je suis divorcee . | i m divorced . | {
"en": "i m divorced .",
"fr": "je suis divorcee ."
} |
nous sommes amoureux . | we re in love . | {
"en": "we re in love .",
"fr": "nous sommes amoureux ."
} |
je ne suis pas presse . | i m in no hurry . | {
"en": "i m in no hurry .",
"fr": "je ne suis pas presse ."
} |
nous sommes en train de ralentir . | we re slowing down . | {
"en": "we re slowing down .",
"fr": "nous sommes en train de ralentir ."
} |
je suis disposee a me repentir . | i m ready to make amends . | {
"en": "i m ready to make amends .",
"fr": "je suis disposee a me repentir ."
} |
il est la pour te proteger . | he s here to protect you . | {
"en": "he s here to protect you .",
"fr": "il est la pour te proteger ."
} |
je suis vanne . | i m exhausted . | {
"en": "i m exhausted .",
"fr": "je suis vanne ."
} |
j ai tellement soif . | i m so thirsty . | {
"en": "i m so thirsty .",
"fr": "j ai tellement soif ."
} |
ton temps est ecoule . | you re out of time . | {
"en": "you re out of time .",
"fr": "ton temps est ecoule ."
} |
j ai vraiment faim . | i m really hungry . | {
"en": "i m really hungry .",
"fr": "j ai vraiment faim ."
} |
tu es matinale . | you are early . | {
"en": "you are early .",
"fr": "tu es matinale ."
} |
vous n etes pas mortes . | you re not dead . | {
"en": "you re not dead .",
"fr": "vous n etes pas mortes ."
} |
elle est occupee a apprendre l anglais . | she is busy learning english . | {
"en": "she is busy learning english .",
"fr": "elle est occupee a apprendre l anglais ."
} |
tu es prudent . | you re careful . | {
"en": "you re careful .",
"fr": "tu es prudent ."
} |
c est pour toi que je suis venue . | you re the reason i came . | {
"en": "you re the reason i came .",
"fr": "c est pour toi que je suis venue ."
} |
je suis fascine . | i m fascinated . | {
"en": "i m fascinated .",
"fr": "je suis fascine ."
} |
tu es plus grand que moi . | you are taller than me . | {
"en": "you are taller than me .",
"fr": "tu es plus grand que moi ."
} |
je suis etonne par ton audace . | i am amazed at your audacity . | {
"en": "i am amazed at your audacity .",
"fr": "je suis etonne par ton audace ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.