french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis en vacances cette semaine . | i am on holiday this week . | {
"en": "i am on holiday this week .",
"fr": "je suis en vacances cette semaine ."
} |
tu vas aussi me manquer . | i m going to miss you too . | {
"en": "i m going to miss you too .",
"fr": "tu vas aussi me manquer ."
} |
je ne suis pas un professionnel . | i m not a professional . | {
"en": "i m not a professional .",
"fr": "je ne suis pas un professionnel ."
} |
il est a court de fonds . | he is running short of funds . | {
"en": "he is running short of funds .",
"fr": "il est a court de fonds ."
} |
je suis extremement gras . | i m extremely fat . | {
"en": "i m extremely fat .",
"fr": "je suis extremement gras ."
} |
elle etudie ardemment . | she studies hard . | {
"en": "she studies hard .",
"fr": "elle etudie ardemment ."
} |
nous n y allons pas si ? | we re not going are we ? | {
"en": "we re not going are we ?",
"fr": "nous n y allons pas si ?"
} |
votre temps est ecoule . | you re out of time . | {
"en": "you re out of time .",
"fr": "votre temps est ecoule ."
} |
tu es fort attirant . | you re very attractive . | {
"en": "you re very attractive .",
"fr": "tu es fort attirant ."
} |
tu as tort . | you are wrong . | {
"en": "you are wrong .",
"fr": "tu as tort ."
} |
je ne vous donnerai aucun argent . | i m not giving you any money . | {
"en": "i m not giving you any money .",
"fr": "je ne vous donnerai aucun argent ."
} |
elle m a soudainement embrasse . | she suddenly kissed me . | {
"en": "she suddenly kissed me .",
"fr": "elle m a soudainement embrasse ."
} |
c est mon ami . | he s my friend . | {
"en": "he s my friend .",
"fr": "c est mon ami ."
} |
tu es tres religieuse n est ce pas ? | you re very religious aren t you ? | {
"en": "you re very religious aren t you ?",
"fr": "tu es tres religieuse n est ce pas ?"
} |
il est italien de naissance . | he is italian by birth . | {
"en": "he is italian by birth .",
"fr": "il est italien de naissance ."
} |
tu es tout ce que j ai . | you re all i ve got . | {
"en": "you re all i ve got .",
"fr": "tu es tout ce que j ai ."
} |
je suis tres triste . | i m very sad . | {
"en": "i m very sad .",
"fr": "je suis tres triste ."
} |
il est toujours en retard a l ecole . | he is always late for school . | {
"en": "he is always late for school .",
"fr": "il est toujours en retard a l ecole ."
} |
il est en train d y reflechir . | he is thinking it over . | {
"en": "he is thinking it over .",
"fr": "il est en train d y reflechir ."
} |
je ne suis pas tres bon aux echecs . | i m not very good at chess . | {
"en": "i m not very good at chess .",
"fr": "je ne suis pas tres bon aux echecs ."
} |
nous sommes tous impressionnes . | we re all impressed . | {
"en": "we re all impressed .",
"fr": "nous sommes tous impressionnes ."
} |
j etudie la musique . | i m learning music . | {
"en": "i m learning music .",
"fr": "j etudie la musique ."
} |
tu es plus jolie que mary . | you re cuter than mary . | {
"en": "you re cuter than mary .",
"fr": "tu es plus jolie que mary ."
} |
je suis vraiment desole . | i am truly sorry . | {
"en": "i am truly sorry .",
"fr": "je suis vraiment desole ."
} |
je suis un peu decue . | i m a little disappointed . | {
"en": "i m a little disappointed .",
"fr": "je suis un peu decue ."
} |
je suis plus interesse par l anglais parle . | i m more interested in spoken english . | {
"en": "i m more interested in spoken english .",
"fr": "je suis plus interesse par l anglais parle ."
} |
vous n etes pas l unique femme ici . | you re not the only woman here . | {
"en": "you re not the only woman here .",
"fr": "vous n etes pas l unique femme ici ."
} |
ce sont mes amis . | they are my friends . | {
"en": "they are my friends .",
"fr": "ce sont mes amis ."
} |
j apprehende l examen . | i m dreading the exam . | {
"en": "i m dreading the exam .",
"fr": "j apprehende l examen ."
} |
nous sommes ses fils . | we are his sons . | {
"en": "we are his sons .",
"fr": "nous sommes ses fils ."
} |
vous etes marrante . | you re funny . | {
"en": "you re funny .",
"fr": "vous etes marrante ."
} |
j ai tres envie de la revoir . | i am dying to see her again . | {
"en": "i am dying to see her again .",
"fr": "j ai tres envie de la revoir ."
} |
il aime beaucoup la musique . | he is very fond of music . | {
"en": "he is very fond of music .",
"fr": "il aime beaucoup la musique ."
} |
elle le vit a la gare . | she saw him at the station . | {
"en": "she saw him at the station .",
"fr": "elle le vit a la gare ."
} |
je sur reagis . | i m overreacting . | {
"en": "i m overreacting .",
"fr": "je sur reagis ."
} |
c est une pietre cuisiniere . | she is a poor cook . | {
"en": "she is a poor cook .",
"fr": "c est une pietre cuisiniere ."
} |
il est encore vivant . | he is still alive . | {
"en": "he is still alive .",
"fr": "il est encore vivant ."
} |
je vais appeler la police . | i m going to call the police . | {
"en": "i m going to call the police .",
"fr": "je vais appeler la police ."
} |
tu es arrogante . | you re arrogant . | {
"en": "you re arrogant .",
"fr": "tu es arrogante ."
} |
je suis important . | i m important . | {
"en": "i m important .",
"fr": "je suis important ."
} |
il est sur le point de partir . | he s about to go . | {
"en": "he s about to go .",
"fr": "il est sur le point de partir ."
} |
je vais au lit . | i am going to bed . | {
"en": "i am going to bed .",
"fr": "je vais au lit ."
} |
elle a semble decue par le resultat . | she seemed disappointed at the result . | {
"en": "she seemed disappointed at the result .",
"fr": "elle a semble decue par le resultat ."
} |
il n est pas tres bon en mathematiques . | he is not very good at mathematics . | {
"en": "he is not very good at mathematics .",
"fr": "il n est pas tres bon en mathematiques ."
} |
je suis un fondu de photo . | i m a shutterbug . | {
"en": "i m a shutterbug .",
"fr": "je suis un fondu de photo ."
} |
ils sont surpris . | they re surprised . | {
"en": "they re surprised .",
"fr": "ils sont surpris ."
} |
je suis humble . | i m humble . | {
"en": "i m humble .",
"fr": "je suis humble ."
} |
il a tout d un monsieur . | he is every inch a gentleman . | {
"en": "he is every inch a gentleman .",
"fr": "il a tout d un monsieur ."
} |
je suis mariee . | i am married . | {
"en": "i am married .",
"fr": "je suis mariee ."
} |
je suis content que ca te rende heureux . | i m glad that makes you happy . | {
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis content que ca te rende heureux ."
} |
elles sont onereuses . | they re expensive . | {
"en": "they re expensive .",
"fr": "elles sont onereuses ."
} |
vous etes tres vif . | you re very sharp . | {
"en": "you re very sharp .",
"fr": "vous etes tres vif ."
} |
tu es tellement idiote ! | you are so stupid . | {
"en": "you are so stupid .",
"fr": "tu es tellement idiote !"
} |
je ne suis pas une ivrogne . | i m not a drunk . | {
"en": "i m not a drunk .",
"fr": "je ne suis pas une ivrogne ."
} |
j en ai marre de garder des secrets . | i m tired of keeping secrets . | {
"en": "i m tired of keeping secrets .",
"fr": "j en ai marre de garder des secrets ."
} |
elle est hors de danger . | she is out of danger . | {
"en": "she is out of danger .",
"fr": "elle est hors de danger ."
} |
nous avons la meme taille . | we re the same size . | {
"en": "we re the same size .",
"fr": "nous avons la meme taille ."
} |
vous etes tres elegante . | you re very stylish . | {
"en": "you re very stylish .",
"fr": "vous etes tres elegante ."
} |
je suis en faveur de votre proposition . | i am in favor of your proposal . | {
"en": "i am in favor of your proposal .",
"fr": "je suis en faveur de votre proposition ."
} |
vous etes l instituteur . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "vous etes l instituteur ."
} |
c est mon meilleur ami . | he s my best friend . | {
"en": "he s my best friend .",
"fr": "c est mon meilleur ami ."
} |
je vais conduire par mes propres moyens . | i m going to drive myself . | {
"en": "i m going to drive myself .",
"fr": "je vais conduire par mes propres moyens ."
} |
tu es celui qui a plante cet arbre . | you re the one who planted that tree . | {
"en": "you re the one who planted that tree .",
"fr": "tu es celui qui a plante cet arbre ."
} |
vous etes tres religieuse n est ce pas ? | you re very religious aren t you ? | {
"en": "you re very religious aren t you ?",
"fr": "vous etes tres religieuse n est ce pas ?"
} |
c est une blonde . | she s a dumb blonde . | {
"en": "she s a dumb blonde .",
"fr": "c est une blonde ."
} |
vous etes fort curieux . | you re very curious . | {
"en": "you re very curious .",
"fr": "vous etes fort curieux ."
} |
je suis un artiste . | i am an artist . | {
"en": "i am an artist .",
"fr": "je suis un artiste ."
} |
tu es dans une propriete privee ici . | you re trespassing here . | {
"en": "you re trespassing here .",
"fr": "tu es dans une propriete privee ici ."
} |
je ne suis pas heureuse . | i am not happy . | {
"en": "i am not happy .",
"fr": "je ne suis pas heureuse ."
} |
je suis fier d etre docteur . | i am proud of being a doctor . | {
"en": "i am proud of being a doctor .",
"fr": "je suis fier d etre docteur ."
} |
nous allons essayer . | we re going to try . | {
"en": "we re going to try .",
"fr": "nous allons essayer ."
} |
je suis methodique . | i m methodical . | {
"en": "i m methodical .",
"fr": "je suis methodique ."
} |
veuillez m excuser de vous avoir derange . | i am sorry to have troubled you . | {
"en": "i am sorry to have troubled you .",
"fr": "veuillez m excuser de vous avoir derange ."
} |
je suis trop agee pour tom . | i m too old for tom . | {
"en": "i m too old for tom .",
"fr": "je suis trop agee pour tom ."
} |
je suis tres heureux de te voir . | i m very happy to see you . | {
"en": "i m very happy to see you .",
"fr": "je suis tres heureux de te voir ."
} |
je suis a votre service . | i m at your service . | {
"en": "i m at your service .",
"fr": "je suis a votre service ."
} |
j en ai fini de vous . | i m done with you . | {
"en": "i m done with you .",
"fr": "j en ai fini de vous ."
} |
nous sommes tellement fieres de toi ! | we re so proud of you ! | {
"en": "we re so proud of you !",
"fr": "nous sommes tellement fieres de toi !"
} |
vous n etes pas normale . | you re not normal . | {
"en": "you re not normal .",
"fr": "vous n etes pas normale ."
} |
ils sont saouls . | they re drunk . | {
"en": "they re drunk .",
"fr": "ils sont saouls ."
} |
je suis surpris de te voir . | i m surprised to see you . | {
"en": "i m surprised to see you .",
"fr": "je suis surpris de te voir ."
} |
tu n es pas ainsi d ordinaire . | you re not usually like this . | {
"en": "you re not usually like this .",
"fr": "tu n es pas ainsi d ordinaire ."
} |
je suis le second de trois enfants . | i m the middle child of three . | {
"en": "i m the middle child of three .",
"fr": "je suis le second de trois enfants ."
} |
nous sommes crevees . | we re pooped . | {
"en": "we re pooped .",
"fr": "nous sommes crevees ."
} |
je suis heureux de t avoir invite . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureux de t avoir invite ."
} |
tu ne cooperes pas . | you re not cooperating . | {
"en": "you re not cooperating .",
"fr": "tu ne cooperes pas ."
} |
nous sommes en retard . | we are late . | {
"en": "we are late .",
"fr": "nous sommes en retard ."
} |
nous ne sommes pas ouvert pour thanksgiving . | we re not open on thanksgiving . | {
"en": "we re not open on thanksgiving .",
"fr": "nous ne sommes pas ouvert pour thanksgiving ."
} |
vous etes matinal . | you are early . | {
"en": "you are early .",
"fr": "vous etes matinal ."
} |
tu es celle qui m a forme . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "tu es celle qui m a forme ."
} |
nous sommes vraiment mariees . | we re really married . | {
"en": "we re really married .",
"fr": "nous sommes vraiment mariees ."
} |
c est une infirmiere attitree . | she is qualified as a nurse . | {
"en": "she is qualified as a nurse .",
"fr": "c est une infirmiere attitree ."
} |
je suis plutot occupee ce soir . | i m kind of busy tonight . | {
"en": "i m kind of busy tonight .",
"fr": "je suis plutot occupee ce soir ."
} |
il est methodique . | he is a methodical person . | {
"en": "he is a methodical person .",
"fr": "il est methodique ."
} |
elle est un peu naive . | she s a bit naive . | {
"en": "she s a bit naive .",
"fr": "elle est un peu naive ."
} |
il est tres radin avec son argent . | he is very stingy with his money . | {
"en": "he is very stingy with his money .",
"fr": "il est tres radin avec son argent ."
} |
elle est occupee . | she s busy . | {
"en": "she s busy .",
"fr": "elle est occupee ."
} |
je vais en prison . | i m going to prison . | {
"en": "i m going to prison .",
"fr": "je vais en prison ."
} |
il etudie a la bibliotheque maintenant . | he is studying in the library now . | {
"en": "he is studying in the library now .",
"fr": "il etudie a la bibliotheque maintenant ."
} |
nous sommes ici . | we are here . | {
"en": "we are here .",
"fr": "nous sommes ici ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.