french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je ne suis pas sur d aimer ca . | i m not sure i like this . | {
"en": "i m not sure i like this .",
"fr": "je ne suis pas sur d aimer ca ."
} |
je suis ravie de vous aider . | i am glad to help you . | {
"en": "i am glad to help you .",
"fr": "je suis ravie de vous aider ."
} |
il est en tete de la course . | he s ahead in the race . | {
"en": "he s ahead in the race .",
"fr": "il est en tete de la course ."
} |
je suis plus intelligent que vous . | i m smarter than you . | {
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus intelligent que vous ."
} |
je me fais du souci pour elles . | i m worried about them . | {
"en": "i m worried about them .",
"fr": "je me fais du souci pour elles ."
} |
tu es l enseignant . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "tu es l enseignant ."
} |
je vais etre ici . | i m going to be over here . | {
"en": "i m going to be over here .",
"fr": "je vais etre ici ."
} |
il se trouve en prison . | he s in prison . | {
"en": "he s in prison .",
"fr": "il se trouve en prison ."
} |
il commence a perdre ses cheveux . | he is beginning to lose his hair . | {
"en": "he is beginning to lose his hair .",
"fr": "il commence a perdre ses cheveux ."
} |
nous gardons la maison . | we re housesitting . | {
"en": "we re housesitting .",
"fr": "nous gardons la maison ."
} |
tu es pleine de ressources . | you re very resourceful . | {
"en": "you re very resourceful .",
"fr": "tu es pleine de ressources ."
} |
je suis la voisine de tom . | i m tom s neighbor . | {
"en": "i m tom s neighbor .",
"fr": "je suis la voisine de tom ."
} |
il est en train de faire des cookies . | he is making cookies . | {
"en": "he is making cookies .",
"fr": "il est en train de faire des cookies ."
} |
j y retourne . | i m going back . | {
"en": "i m going back .",
"fr": "j y retourne ."
} |
je ne suis pas convaincue . | i m unconvinced . | {
"en": "i m unconvinced .",
"fr": "je ne suis pas convaincue ."
} |
vous etes tres craintifs . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes tres craintifs ."
} |
je ne suis pas tellement bon en tennis . | i m not so good at tennis . | {
"en": "i m not so good at tennis .",
"fr": "je ne suis pas tellement bon en tennis ."
} |
c est un canon . | she s a looker . | {
"en": "she s a looker .",
"fr": "c est un canon ."
} |
vous etes naifs . | you re naive . | {
"en": "you re naive .",
"fr": "vous etes naifs ."
} |
je n ai pas peur de mourir . | i m not afraid to die . | {
"en": "i m not afraid to die .",
"fr": "je n ai pas peur de mourir ."
} |
il a des soucis . | he is in trouble . | {
"en": "he is in trouble .",
"fr": "il a des soucis ."
} |
je ne suis pas entierement sure . | i m not entirely sure . | {
"en": "i m not entirely sure .",
"fr": "je ne suis pas entierement sure ."
} |
je vais au lit . | i m going to bed . | {
"en": "i m going to bed .",
"fr": "je vais au lit ."
} |
je vais bien . | i m doing well . | {
"en": "i m doing well .",
"fr": "je vais bien ."
} |
je suis pret pour le pire . | i am prepared for the worst . | {
"en": "i am prepared for the worst .",
"fr": "je suis pret pour le pire ."
} |
vous me faites marcher . | you re pulling my leg . | {
"en": "you re pulling my leg .",
"fr": "vous me faites marcher ."
} |
j en suis vraiment fier . | i m really proud of it . | {
"en": "i m really proud of it .",
"fr": "j en suis vraiment fier ."
} |
tu n es pas invitee . | you aren t invited . | {
"en": "you aren t invited .",
"fr": "tu n es pas invitee ."
} |
tu n es pas la premiere . | you re not the first . | {
"en": "you re not the first .",
"fr": "tu n es pas la premiere ."
} |
je suis encore sous le choc . | i m still in shock . | {
"en": "i m still in shock .",
"fr": "je suis encore sous le choc ."
} |
il est le chef du departement de vente . | he is the head of the sales department . | {
"en": "he is the head of the sales department .",
"fr": "il est le chef du departement de vente ."
} |
il connait le maire . | he is acquainted with the mayor . | {
"en": "he is acquainted with the mayor .",
"fr": "il connait le maire ."
} |
nous sommes satisfaites . | we re contented . | {
"en": "we re contented .",
"fr": "nous sommes satisfaites ."
} |
je vais me marier . | i m going to get married . | {
"en": "i m going to get married .",
"fr": "je vais me marier ."
} |
vous ne restez pas ici si ? | you re not staying here are you ? | {
"en": "you re not staying here are you ?",
"fr": "vous ne restez pas ici si ?"
} |
nous tentons notre chance . | we re tempting fate . | {
"en": "we re tempting fate .",
"fr": "nous tentons notre chance ."
} |
tu es dur . | you re tough . | {
"en": "you re tough .",
"fr": "tu es dur ."
} |
ils ne sont pas encore a la maison . | they re not home yet . | {
"en": "they re not home yet .",
"fr": "ils ne sont pas encore a la maison ."
} |
t es mon type de gonzesse . | you re my kind of gal . | {
"en": "you re my kind of gal .",
"fr": "t es mon type de gonzesse ."
} |
nous n en sommes pas entierement surs . | we re not entirely sure . | {
"en": "we re not entirely sure .",
"fr": "nous n en sommes pas entierement surs ."
} |
j ai dix huit ans . | i m eighteen . | {
"en": "i m eighteen .",
"fr": "j ai dix huit ans ."
} |
elle sourit et accepta mon petit cadeau . | she smiled and accepted my little present . | {
"en": "she smiled and accepted my little present .",
"fr": "elle sourit et accepta mon petit cadeau ."
} |
je suis un peu nerveux en ce moment . | i m a bit nervous right now . | {
"en": "i m a bit nervous right now .",
"fr": "je suis un peu nerveux en ce moment ."
} |
elle dit qu elle etait heureuse . | she said she was happy . | {
"en": "she said she was happy .",
"fr": "elle dit qu elle etait heureuse ."
} |
je ne fais que regarder . | i m just looking around . | {
"en": "i m just looking around .",
"fr": "je ne fais que regarder ."
} |
ils sont a moi . | they re mine . | {
"en": "they re mine .",
"fr": "ils sont a moi ."
} |
je suis en train de me noyer . | i m drowning . | {
"en": "i m drowning .",
"fr": "je suis en train de me noyer ."
} |
je gagne . | i m winning . | {
"en": "i m winning .",
"fr": "je gagne ."
} |
je suis tres fiere de nos etudiants . | i m very proud of our students . | {
"en": "i m very proud of our students .",
"fr": "je suis tres fiere de nos etudiants ."
} |
tu n es pas contrariee si ? | you re not upset are you ? | {
"en": "you re not upset are you ?",
"fr": "tu n es pas contrariee si ?"
} |
je suis tres interesse par des histoires . | i am very interested in these stories . | {
"en": "i am very interested in these stories .",
"fr": "je suis tres interesse par des histoires ."
} |
il est intelligent . | he s smart . | {
"en": "he s smart .",
"fr": "il est intelligent ."
} |
nous perdons un temps precieux . | we re wasting precious time . | {
"en": "we re wasting precious time .",
"fr": "nous perdons un temps precieux ."
} |
il est actuellement a l exterieur . | he s out now . | {
"en": "he s out now .",
"fr": "il est actuellement a l exterieur ."
} |
nous comptons sur vous pour aider . | we re counting on you to help . | {
"en": "we re counting on you to help .",
"fr": "nous comptons sur vous pour aider ."
} |
je suis conscient de tout cela . | i m aware of all that . | {
"en": "i m aware of all that .",
"fr": "je suis conscient de tout cela ."
} |
vous faites partie du probleme . | you re part of the problem . | {
"en": "you re part of the problem .",
"fr": "vous faites partie du probleme ."
} |
tu vas devoir appeler tom . | you re going to have to call tom . | {
"en": "you re going to have to call tom .",
"fr": "tu vas devoir appeler tom ."
} |
vous etes tres grands . | you re very tall . | {
"en": "you re very tall .",
"fr": "vous etes tres grands ."
} |
je ne suis pas votre ennemie . | i am not your enemy . | {
"en": "i am not your enemy .",
"fr": "je ne suis pas votre ennemie ."
} |
je suis loin d etre satisfait du resultat . | i am far from satisfied with the result . | {
"en": "i am far from satisfied with the result .",
"fr": "je suis loin d etre satisfait du resultat ."
} |
tu es idiot . | you re silly . | {
"en": "you re silly .",
"fr": "tu es idiot ."
} |
tu es odieux . | you re obnoxious . | {
"en": "you re obnoxious .",
"fr": "tu es odieux ."
} |
je n ai simplement pas tres faim . | i m just not very hungry . | {
"en": "i m just not very hungry .",
"fr": "je n ai simplement pas tres faim ."
} |
je suis fatigue de faire la queue . | i m tired of waiting in line . | {
"en": "i m tired of waiting in line .",
"fr": "je suis fatigue de faire la queue ."
} |
je me sens etrange d une certaine maniere . | i m really feeling kind of strange . | {
"en": "i m really feeling kind of strange .",
"fr": "je me sens etrange d une certaine maniere ."
} |
je vais vous enseigner un peu de karate . | i m going to teach you some karate . | {
"en": "i m going to teach you some karate .",
"fr": "je vais vous enseigner un peu de karate ."
} |
je suis ravi de vous voir . | i m pleased to see you . | {
"en": "i m pleased to see you .",
"fr": "je suis ravi de vous voir ."
} |
elles sont toutes la dedans . | they re all in there . | {
"en": "they re all in there .",
"fr": "elles sont toutes la dedans ."
} |
je commence a peine . | i m just beginning . | {
"en": "i m just beginning .",
"fr": "je commence a peine ."
} |
vous etes fascinants . | you re fascinating . | {
"en": "you re fascinating .",
"fr": "vous etes fascinants ."
} |
vous etes tres chouettes . | you re very nice . | {
"en": "you re very nice .",
"fr": "vous etes tres chouettes ."
} |
je m en rends compte . | i m fully aware of that . | {
"en": "i m fully aware of that .",
"fr": "je m en rends compte ."
} |
elle parle anglais avec un accent etranger . | she speaks english with a foreign accent . | {
"en": "she speaks english with a foreign accent .",
"fr": "elle parle anglais avec un accent etranger ."
} |
je ne suis pas differente . | i m no different . | {
"en": "i m no different .",
"fr": "je ne suis pas differente ."
} |
je suis dans la voiture . | i m in the car . | {
"en": "i m in the car .",
"fr": "je suis dans la voiture ."
} |
ils jouent notre chanson . | they re playing our song . | {
"en": "they re playing our song .",
"fr": "ils jouent notre chanson ."
} |
je suis a la maison tout le temps . | i m home all the time . | {
"en": "i m home all the time .",
"fr": "je suis a la maison tout le temps ."
} |
je ne suis pas habituee a cette chaleur . | i m not used to this heat . | {
"en": "i m not used to this heat .",
"fr": "je ne suis pas habituee a cette chaleur ."
} |
je suis une etrangere ici . | i m a stranger here . | {
"en": "i m a stranger here .",
"fr": "je suis une etrangere ici ."
} |
je suis stricte . | i m strict . | {
"en": "i m strict .",
"fr": "je suis stricte ."
} |
nous nous en sortons tres bien . | we re doing great . | {
"en": "we re doing great .",
"fr": "nous nous en sortons tres bien ."
} |
vous etes sympa . | you re nice . | {
"en": "you re nice .",
"fr": "vous etes sympa ."
} |
je suis presque effraye de vous parler . | i am almost scared to talk with you . | {
"en": "i am almost scared to talk with you .",
"fr": "je suis presque effraye de vous parler ."
} |
tu es celui qui m a entraine . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "tu es celui qui m a entraine ."
} |
je viens d egypte . | i am from egypt . | {
"en": "i am from egypt .",
"fr": "je viens d egypte ."
} |
il a la grippe . | he s got the flu . | {
"en": "he s got the flu .",
"fr": "il a la grippe ."
} |
ils sont fort joyeux . | they are very cheerful . | {
"en": "they are very cheerful .",
"fr": "ils sont fort joyeux ."
} |
je vais mieux . | i m better . | {
"en": "i m better .",
"fr": "je vais mieux ."
} |
nous sommes bons amis . | we are good friends . | {
"en": "we are good friends .",
"fr": "nous sommes bons amis ."
} |
je me sens abattu . | i m feeling low . | {
"en": "i m feeling low .",
"fr": "je me sens abattu ."
} |
c est une etudiante qui etudie serieusement . | she is a student who studies very hard . | {
"en": "she is a student who studies very hard .",
"fr": "c est une etudiante qui etudie serieusement ."
} |
vous n etes pas un medecin . | you are not a doctor . | {
"en": "you are not a doctor .",
"fr": "vous n etes pas un medecin ."
} |
il a des chances de gagner la partie . | he is likely to win the game . | {
"en": "he is likely to win the game .",
"fr": "il a des chances de gagner la partie ."
} |
elle est deja mariee . | she is already married . | {
"en": "she is already married .",
"fr": "elle est deja mariee ."
} |
vous etes tres peureuses . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes tres peureuses ."
} |
tu es le plus grand de nous tous . | you are the tallest of us all . | {
"en": "you are the tallest of us all .",
"fr": "tu es le plus grand de nous tous ."
} |
je suis satisfait de sa performance . | i m pleased with his performance . | {
"en": "i m pleased with his performance .",
"fr": "je suis satisfait de sa performance ."
} |
vous etes tres ouvert . | you re very open . | {
"en": "you re very open .",
"fr": "vous etes tres ouvert ."
} |
tu as presque raison . | you re almost right . | {
"en": "you re almost right .",
"fr": "tu as presque raison ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.