french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis desole de vous ennuyer si souvent . | i m sorry to bother you so often . | {
"en": "i m sorry to bother you so often .",
"fr": "je suis desole de vous ennuyer si souvent ."
} |
vous etes tres solitaire . | you re very lonely . | {
"en": "you re very lonely .",
"fr": "vous etes tres solitaire ."
} |
tu as probablement soif . | you re probably thirsty . | {
"en": "you re probably thirsty .",
"fr": "tu as probablement soif ."
} |
il a faim et soif . | he s hungry and thirsty . | {
"en": "he s hungry and thirsty .",
"fr": "il a faim et soif ."
} |
il n est pas vraiment l impresario . | he isn t actually the manager . | {
"en": "he isn t actually the manager .",
"fr": "il n est pas vraiment l impresario ."
} |
tu es aussi grande que ma s ur . | you are as tall as my sister . | {
"en": "you are as tall as my sister .",
"fr": "tu es aussi grande que ma s ur ."
} |
c est vous l enseignante . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est vous l enseignante ."
} |
tu ne m aides pas . | you re not helping me . | {
"en": "you re not helping me .",
"fr": "tu ne m aides pas ."
} |
vous etes sinistres . | you re creepy . | {
"en": "you re creepy .",
"fr": "vous etes sinistres ."
} |
nous ne sommes pas jeunes . | we re not young . | {
"en": "we re not young .",
"fr": "nous ne sommes pas jeunes ."
} |
nous sommes contents que vous soyez la . | we re glad you re here . | {
"en": "we re glad you re here .",
"fr": "nous sommes contents que vous soyez la ."
} |
j ai terriblement faim . | i am terribly hungry . | {
"en": "i am terribly hungry .",
"fr": "j ai terriblement faim ."
} |
je suis sobre . | i m sober . | {
"en": "i m sober .",
"fr": "je suis sobre ."
} |
c est moi qui suis si malade . | i am so sick . | {
"en": "i am so sick .",
"fr": "c est moi qui suis si malade ."
} |
je suis satisfaite de sa representation . | i m pleased with his performance . | {
"en": "i m pleased with his performance .",
"fr": "je suis satisfaite de sa representation ."
} |
je suis impatiente de te voir bientot . | i m looking forward to seeing you soon . | {
"en": "i m looking forward to seeing you soon .",
"fr": "je suis impatiente de te voir bientot ."
} |
j ai peur du noir . | i m afraid of the dark . | {
"en": "i m afraid of the dark .",
"fr": "j ai peur du noir ."
} |
vous etes mon ennemi . | you re my enemy . | {
"en": "you re my enemy .",
"fr": "vous etes mon ennemi ."
} |
il est responsable de l echec . | he is to blame for the failure . | {
"en": "he is to blame for the failure .",
"fr": "il est responsable de l echec ."
} |
elle chante bien . | she sings well . | {
"en": "she sings well .",
"fr": "elle chante bien ."
} |
je suis simplement franche . | i m just being honest . | {
"en": "i m just being honest .",
"fr": "je suis simplement franche ."
} |
je ne te crains plus . | i m not scared of you anymore . | {
"en": "i m not scared of you anymore .",
"fr": "je ne te crains plus ."
} |
j y suis habitue . | i m accustomed to this . | {
"en": "i m accustomed to this .",
"fr": "j y suis habitue ."
} |
c est une femme jalouse . | she s a jealous woman . | {
"en": "she s a jealous woman .",
"fr": "c est une femme jalouse ."
} |
tu es une sale menteuse ! | you re a filthy liar ! | {
"en": "you re a filthy liar !",
"fr": "tu es une sale menteuse !"
} |
je suis tres content de ma nouvelle voiture . | i am really pleased with my new car . | {
"en": "i am really pleased with my new car .",
"fr": "je suis tres content de ma nouvelle voiture ."
} |
elle etudie les mathematiques . | she studies mathematics . | {
"en": "she studies mathematics .",
"fr": "elle etudie les mathematiques ."
} |
il est tres comprehensif . | he s very understanding . | {
"en": "he s very understanding .",
"fr": "il est tres comprehensif ."
} |
je suis observateur . | i m observant . | {
"en": "i m observant .",
"fr": "je suis observateur ."
} |
tu t exprimes bien . | you re articulate . | {
"en": "you re articulate .",
"fr": "tu t exprimes bien ."
} |
vous en avez termine . | you re through . | {
"en": "you re through .",
"fr": "vous en avez termine ."
} |
il va mieux . | he is getting better . | {
"en": "he is getting better .",
"fr": "il va mieux ."
} |
nous ne sommes pas des etrangers . | we re not strangers . | {
"en": "we re not strangers .",
"fr": "nous ne sommes pas des etrangers ."
} |
j ai honte du comportement de mon fils . | i am ashamed of my son s conduct . | {
"en": "i am ashamed of my son s conduct .",
"fr": "j ai honte du comportement de mon fils ."
} |
je ne suis pas convaincu . | i m not convinced . | {
"en": "i m not convinced .",
"fr": "je ne suis pas convaincu ."
} |
vous etes deux fois plus forts que moi . | you are twice as strong as i am . | {
"en": "you are twice as strong as i am .",
"fr": "vous etes deux fois plus forts que moi ."
} |
je suis ton partenaire . | i m your partner . | {
"en": "i m your partner .",
"fr": "je suis ton partenaire ."
} |
vous etes avide . | you re greedy . | {
"en": "you re greedy .",
"fr": "vous etes avide ."
} |
nous sommes tout a fait seuls . | we re quite alone . | {
"en": "we re quite alone .",
"fr": "nous sommes tout a fait seuls ."
} |
vous etes tres curieuse . | you re very curious . | {
"en": "you re very curious .",
"fr": "vous etes tres curieuse ."
} |
je ne gobe pas ton histoire . | i m not buying your story . | {
"en": "i m not buying your story .",
"fr": "je ne gobe pas ton histoire ."
} |
je ne suis pas invitee a des fetes . | i m not invited to parties . | {
"en": "i m not invited to parties .",
"fr": "je ne suis pas invitee a des fetes ."
} |
vous etes tres ouvertes . | you re very open . | {
"en": "you re very open .",
"fr": "vous etes tres ouvertes ."
} |
vous etes le meilleur . | you re the greatest . | {
"en": "you re the greatest .",
"fr": "vous etes le meilleur ."
} |
tu rales toujours apres quelque chose . | you re always complaining about something . | {
"en": "you re always complaining about something .",
"fr": "tu rales toujours apres quelque chose ."
} |
je repare le lave linge . | i am fixing the washing machine . | {
"en": "i am fixing the washing machine .",
"fr": "je repare le lave linge ."
} |
vous etes fort effrontees . | you re very forward . | {
"en": "you re very forward .",
"fr": "vous etes fort effrontees ."
} |
nous sommes desormais amies . | we re friends now . | {
"en": "we re friends now .",
"fr": "nous sommes desormais amies ."
} |
il est pere de trois enfants . | he is the father of three children . | {
"en": "he is the father of three children .",
"fr": "il est pere de trois enfants ."
} |
ce n est pas vous qui dirigez . | you re not in charge . | {
"en": "you re not in charge .",
"fr": "ce n est pas vous qui dirigez ."
} |
il est en prison . | he s in prison . | {
"en": "he s in prison .",
"fr": "il est en prison ."
} |
ils sont bons tous les deux . | they are both good . | {
"en": "they are both good .",
"fr": "ils sont bons tous les deux ."
} |
je suis heureux que tu aies mentionne cela . | i m glad you brought this up . | {
"en": "i m glad you brought this up .",
"fr": "je suis heureux que tu aies mentionne cela ."
} |
il a peur de pere . | he is afraid of father . | {
"en": "he is afraid of father .",
"fr": "il a peur de pere ."
} |
je n ai pas faim de toutes manieres . | i m not hungry anyway . | {
"en": "i m not hungry anyway .",
"fr": "je n ai pas faim de toutes manieres ."
} |
tu es completement ignorant . | you re totally ignorant . | {
"en": "you re totally ignorant .",
"fr": "tu es completement ignorant ."
} |
je suis un tel idiot . | i m such a fool . | {
"en": "i m such a fool .",
"fr": "je suis un tel idiot ."
} |
tu es dure . | you re tough . | {
"en": "you re tough .",
"fr": "tu es dure ."
} |
nous ne sommes que des etudiants . | we re just students . | {
"en": "we re just students .",
"fr": "nous ne sommes que des etudiants ."
} |
j ai sommeil ! | i m sleepy ! | {
"en": "i m sleepy !",
"fr": "j ai sommeil !"
} |
je suis desole mais c est impossible . | i m sorry but it s impossible . | {
"en": "i m sorry but it s impossible .",
"fr": "je suis desole mais c est impossible ."
} |
elle n a pas le moral aujourd hui . | she is in low spirits today . | {
"en": "she is in low spirits today .",
"fr": "elle n a pas le moral aujourd hui ."
} |
je suis triste . | i m sad . | {
"en": "i m sad .",
"fr": "je suis triste ."
} |
il est trop lent . | he s too slow . | {
"en": "he s too slow .",
"fr": "il est trop lent ."
} |
vous etes tres observatrice . | you re very observant . | {
"en": "you re very observant .",
"fr": "vous etes tres observatrice ."
} |
je suis perplexe . | i m baffled . | {
"en": "i m baffled .",
"fr": "je suis perplexe ."
} |
je suis habituee a travailler toute la nuit . | i m used to working all night . | {
"en": "i m used to working all night .",
"fr": "je suis habituee a travailler toute la nuit ."
} |
elle est chanceuse . | she is lucky . | {
"en": "she is lucky .",
"fr": "elle est chanceuse ."
} |
je ne suis pas gros . | i m not fat . | {
"en": "i m not fat .",
"fr": "je ne suis pas gros ."
} |
je suis contente que tu sois la . | i m glad you re here . | {
"en": "i m glad you re here .",
"fr": "je suis contente que tu sois la ."
} |
je suis affame et assoiffe . | i m hungry and thirsty . | {
"en": "i m hungry and thirsty .",
"fr": "je suis affame et assoiffe ."
} |
elle est materialiste et superficielle . | she s materialistic and shallow . | {
"en": "she s materialistic and shallow .",
"fr": "elle est materialiste et superficielle ."
} |
nous nous appretons justement a manger . | we re just getting ready to eat . | {
"en": "we re just getting ready to eat .",
"fr": "nous nous appretons justement a manger ."
} |
je decore un uf de paques . | i m painting an easter egg . | {
"en": "i m painting an easter egg .",
"fr": "je decore un uf de paques ."
} |
ils sont tous coupables . | they re all guilty . | {
"en": "they re all guilty .",
"fr": "ils sont tous coupables ."
} |
vous etes fort grossier . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "vous etes fort grossier ."
} |
vous etes fort comprehensive . | you re very understanding . | {
"en": "you re very understanding .",
"fr": "vous etes fort comprehensive ."
} |
je ne suis plus inspiree . | i m not inspired anymore . | {
"en": "i m not inspired anymore .",
"fr": "je ne suis plus inspiree ."
} |
vous etes fort grossiere . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "vous etes fort grossiere ."
} |
nous ne sommes pas idiotes . | we re not stupid . | {
"en": "we re not stupid .",
"fr": "nous ne sommes pas idiotes ."
} |
il est occupe a preparer son voyage . | he is busy preparing for the trip . | {
"en": "he is busy preparing for the trip .",
"fr": "il est occupe a preparer son voyage ."
} |
c est un homme de famille noble . | he is a man of noble birth . | {
"en": "he is a man of noble birth .",
"fr": "c est un homme de famille noble ."
} |
il est absent pour cause de maladie . | he is absent because of illness . | {
"en": "he is absent because of illness .",
"fr": "il est absent pour cause de maladie ."
} |
nous sommes encore une equipe . | we re still a team . | {
"en": "we re still a team .",
"fr": "nous sommes encore une equipe ."
} |
je suis surprise que tu ignorais cela . | i m surprised you didn t know that . | {
"en": "i m surprised you didn t know that .",
"fr": "je suis surprise que tu ignorais cela ."
} |
j attends de vos nouvelles . | i m looking forward to hearing from you . | {
"en": "i m looking forward to hearing from you .",
"fr": "j attends de vos nouvelles ."
} |
vous etes prevenant . | you re considerate . | {
"en": "you re considerate .",
"fr": "vous etes prevenant ."
} |
je le fais pour vous . | i m doing this for you . | {
"en": "i m doing this for you .",
"fr": "je le fais pour vous ."
} |
c est un homme taiseux . | he is a quiet man . | {
"en": "he is a quiet man .",
"fr": "c est un homme taiseux ."
} |
ca me rend triste d entendre ca . | i am sad to hear it . | {
"en": "i am sad to hear it .",
"fr": "ca me rend triste d entendre ca ."
} |
vous n etes pas chanteuse . | you re no singer . | {
"en": "you re no singer .",
"fr": "vous n etes pas chanteuse ."
} |
il a travaille toute la journee . | he s been working all day long . | {
"en": "he s been working all day long .",
"fr": "il a travaille toute la journee ."
} |
je dejeune . | i m eating lunch . | {
"en": "i m eating lunch .",
"fr": "je dejeune ."
} |
tu es tres emotif . | you re very emotional . | {
"en": "you re very emotional .",
"fr": "tu es tres emotif ."
} |
j ai faim et soif . | i m hungry and thirsty . | {
"en": "i m hungry and thirsty .",
"fr": "j ai faim et soif ."
} |
tu es tellement paranoiaque ! | you re so paranoid . | {
"en": "you re so paranoid .",
"fr": "tu es tellement paranoiaque !"
} |
ils ne sont pas tous occupes . | they re not all busy . | {
"en": "they re not all busy .",
"fr": "ils ne sont pas tous occupes ."
} |
tu es la fille de mes reves . | you re the girl of my dreams . | {
"en": "you re the girl of my dreams .",
"fr": "tu es la fille de mes reves ."
} |
vous me genez . | you re embarrassing me . | {
"en": "you re embarrassing me .",
"fr": "vous me genez ."
} |
vous n etes pas remplacable . | you aren t replaceable . | {
"en": "you aren t replaceable .",
"fr": "vous n etes pas remplacable ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.