french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je commence a le croire . | i m starting to believe that . | {
"en": "i m starting to believe that .",
"fr": "je commence a le croire ."
} |
je suis desolee si je vous ai effrayees . | i m sorry if i frightened you . | {
"en": "i m sorry if i frightened you .",
"fr": "je suis desolee si je vous ai effrayees ."
} |
il est hai . | he is hated . | {
"en": "he is hated .",
"fr": "il est hai ."
} |
nous connaissons la reussite . | we re successful . | {
"en": "we re successful .",
"fr": "nous connaissons la reussite ."
} |
je suis ton chef . | i m your boss . | {
"en": "i m your boss .",
"fr": "je suis ton chef ."
} |
il est un peu timide . | he s a bit shy . | {
"en": "he s a bit shy .",
"fr": "il est un peu timide ."
} |
tu es fort drole . | you re very funny . | {
"en": "you re very funny .",
"fr": "tu es fort drole ."
} |
j apprends egalement le francais . | i m also learning french . | {
"en": "i m also learning french .",
"fr": "j apprends egalement le francais ."
} |
vous etes fort bons . | you re very good . | {
"en": "you re very good .",
"fr": "vous etes fort bons ."
} |
nous sommes obeissantes . | we re obedient . | {
"en": "we re obedient .",
"fr": "nous sommes obeissantes ."
} |
nous avons toutes peur . | we re all scared . | {
"en": "we re all scared .",
"fr": "nous avons toutes peur ."
} |
tu vas beaucoup me manquer . | i m going to miss you a lot . | {
"en": "i m going to miss you a lot .",
"fr": "tu vas beaucoup me manquer ."
} |
nous y arrivons . | we re getting there . | {
"en": "we re getting there .",
"fr": "nous y arrivons ."
} |
nous sommes les derniers . | we re the last . | {
"en": "we re the last .",
"fr": "nous sommes les derniers ."
} |
il est sur de son succes . | he is sure to succeed . | {
"en": "he is sure to succeed .",
"fr": "il est sur de son succes ."
} |
elle vous attend chez nous . | she s waiting for you at home . | {
"en": "she s waiting for you at home .",
"fr": "elle vous attend chez nous ."
} |
il a mon age . | he s my age . | {
"en": "he s my age .",
"fr": "il a mon age ."
} |
tu vas etre sur pieds . | you re going to be ok . | {
"en": "you re going to be ok .",
"fr": "tu vas etre sur pieds ."
} |
je suis repose . | i m rested . | {
"en": "i m rested .",
"fr": "je suis repose ."
} |
j en suis sure et certaine ! | i m absolutely sure ! | {
"en": "i m absolutely sure !",
"fr": "j en suis sure et certaine !"
} |
nous en avons deja termine . | we re finished already . | {
"en": "we re finished already .",
"fr": "nous en avons deja termine ."
} |
tu es endurante . | you re resilient . | {
"en": "you re resilient .",
"fr": "tu es endurante ."
} |
vous etes bon menteur . | you re a good liar . | {
"en": "you re a good liar .",
"fr": "vous etes bon menteur ."
} |
elle a cinq ans de moins que moi . | she is five years younger than me . | {
"en": "she is five years younger than me .",
"fr": "elle a cinq ans de moins que moi ."
} |
je vous laisse partir . | i m letting you go . | {
"en": "i m letting you go .",
"fr": "je vous laisse partir ."
} |
il a tres peur des chiens . | he is very afraid of dogs . | {
"en": "he is very afraid of dogs .",
"fr": "il a tres peur des chiens ."
} |
tu es jeune . | you re young . | {
"en": "you re young .",
"fr": "tu es jeune ."
} |
vous allez bien . | you re all right . | {
"en": "you re all right .",
"fr": "vous allez bien ."
} |
c est un maniaque du controle . | he s a control freak . | {
"en": "he s a control freak .",
"fr": "c est un maniaque du controle ."
} |
elle est sa veritable mere . | she is his real mother . | {
"en": "she is his real mother .",
"fr": "elle est sa veritable mere ."
} |
nous passons seulement un bon moment . | we re just having a good time . | {
"en": "we re just having a good time .",
"fr": "nous passons seulement un bon moment ."
} |
elle est un tres bon professeur . | she is a very good teacher . | {
"en": "she is a very good teacher .",
"fr": "elle est un tres bon professeur ."
} |
vous etes toujours en train de me tarabuster . | you re always nagging me . | {
"en": "you re always nagging me .",
"fr": "vous etes toujours en train de me tarabuster ."
} |
il aime beaucoup ce genre de musique . | he is fond of this kind of music . | {
"en": "he is fond of this kind of music .",
"fr": "il aime beaucoup ce genre de musique ."
} |
il est accro a l hero . | he s addicted to heroin . | {
"en": "he s addicted to heroin .",
"fr": "il est accro a l hero ."
} |
tu es probablement trop jeune pour le comprendre . | you re probably too young to understand this . | {
"en": "you re probably too young to understand this .",
"fr": "tu es probablement trop jeune pour le comprendre ."
} |
nous avons de l experience . | we re experienced . | {
"en": "we re experienced .",
"fr": "nous avons de l experience ."
} |
c est vous la plus vieille . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est vous la plus vieille ."
} |
vous avez de gros problemes . | you re in big trouble . | {
"en": "you re in big trouble .",
"fr": "vous avez de gros problemes ."
} |
je suis en bons termes avec mon frere . | i am on good terms with my brother . | {
"en": "i am on good terms with my brother .",
"fr": "je suis en bons termes avec mon frere ."
} |
je suis plus grand . | i am taller . | {
"en": "i am taller .",
"fr": "je suis plus grand ."
} |
ils sourient . | they re smiling . | {
"en": "they re smiling .",
"fr": "ils sourient ."
} |
tu es consciencieuse . | you re conscientious . | {
"en": "you re conscientious .",
"fr": "tu es consciencieuse ."
} |
je ne suis pas un menteur . | i m no liar . | {
"en": "i m no liar .",
"fr": "je ne suis pas un menteur ."
} |
je suis contente que ca vous rende heureuses . | i m glad that makes you happy . | {
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis contente que ca vous rende heureuses ."
} |
je suis pret a mourir . | i am ready to die . | {
"en": "i am ready to die .",
"fr": "je suis pret a mourir ."
} |
je ne suis plus un enfant . | i am no longer a child . | {
"en": "i am no longer a child .",
"fr": "je ne suis plus un enfant ."
} |
je suis prete a te suivre . | i am ready to follow you . | {
"en": "i am ready to follow you .",
"fr": "je suis prete a te suivre ."
} |
tu es sur le mauvais bateau . | you re on the wrong ship . | {
"en": "you re on the wrong ship .",
"fr": "tu es sur le mauvais bateau ."
} |
il fait profession d avocat . | he is a lawyer by profession . | {
"en": "he is a lawyer by profession .",
"fr": "il fait profession d avocat ."
} |
t es un gros nounours . | you re a big softy . | {
"en": "you re a big softy .",
"fr": "t es un gros nounours ."
} |
je ne suis pas payee pour faire cela . | i m not paid to do that . | {
"en": "i m not paid to do that .",
"fr": "je ne suis pas payee pour faire cela ."
} |
c est un malade du controle . | he s a control freak . | {
"en": "he s a control freak .",
"fr": "c est un malade du controle ."
} |
ce n est pas un heros . | he s not a hero . | {
"en": "he s not a hero .",
"fr": "ce n est pas un heros ."
} |
elles sont petites . | they re small . | {
"en": "they re small .",
"fr": "elles sont petites ."
} |
elle se tenait a cote de lui . | she stood by him . | {
"en": "she stood by him .",
"fr": "elle se tenait a cote de lui ."
} |
je suis ouvert aux suggestions . | i m open to suggestions . | {
"en": "i m open to suggestions .",
"fr": "je suis ouvert aux suggestions ."
} |
je ne suis toujours pas impressionne . | i m still not impressed . | {
"en": "i m still not impressed .",
"fr": "je ne suis toujours pas impressionne ."
} |
vous avez tellement tort . | you re so wrong . | {
"en": "you re so wrong .",
"fr": "vous avez tellement tort ."
} |
je suis a court d essence . | i m out of gas . | {
"en": "i m out of gas .",
"fr": "je suis a court d essence ."
} |
je ne vous en empeche pas . | i m not stopping you . | {
"en": "i m not stopping you .",
"fr": "je ne vous en empeche pas ."
} |
vous etes maigrichonnes . | you re skinny . | {
"en": "you re skinny .",
"fr": "vous etes maigrichonnes ."
} |
c est moi qui suis tellement malade . | i am so sick . | {
"en": "i am so sick .",
"fr": "c est moi qui suis tellement malade ."
} |
je leur suis reconnaissant . | i am grateful to them . | {
"en": "i am grateful to them .",
"fr": "je leur suis reconnaissant ."
} |
vous etes plein de talent . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "vous etes plein de talent ."
} |
je le fais pour lui . | i m doing this for him . | {
"en": "i m doing this for him .",
"fr": "je le fais pour lui ."
} |
vous etes incorrigible . | you re incorrigible . | {
"en": "you re incorrigible .",
"fr": "vous etes incorrigible ."
} |
je suis mieux . | i am better . | {
"en": "i am better .",
"fr": "je suis mieux ."
} |
je suis toujours tres nerveux . | i m always very nervous . | {
"en": "i m always very nervous .",
"fr": "je suis toujours tres nerveux ."
} |
vous n etes plus seules . | you re not alone anymore . | {
"en": "you re not alone anymore .",
"fr": "vous n etes plus seules ."
} |
tu es tres courageux . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "tu es tres courageux ."
} |
je ne suis pas medecin mais professeur . | i am not a doctor but a teacher . | {
"en": "i am not a doctor but a teacher .",
"fr": "je ne suis pas medecin mais professeur ."
} |
vous etes vraiment geniaux . | you re really awesome . | {
"en": "you re really awesome .",
"fr": "vous etes vraiment geniaux ."
} |
tu es l instituteur de mon enfant . | you re my kid s teacher . | {
"en": "you re my kid s teacher .",
"fr": "tu es l instituteur de mon enfant ."
} |
j en suis vraiment fier . | i m really proud of this . | {
"en": "i m really proud of this .",
"fr": "j en suis vraiment fier ."
} |
il est sur le chemin de son domicile . | he s on his way home . | {
"en": "he s on his way home .",
"fr": "il est sur le chemin de son domicile ."
} |
elle se plaint toujours de son travail . | she is always complaining of her job . | {
"en": "she is always complaining of her job .",
"fr": "elle se plaint toujours de son travail ."
} |
je suis un menteur . | i m a liar . | {
"en": "i m a liar .",
"fr": "je suis un menteur ."
} |
nous sommes differents . | we re different . | {
"en": "we re different .",
"fr": "nous sommes differents ."
} |
je vais te dire la verite . | i m going to tell you the truth . | {
"en": "i m going to tell you the truth .",
"fr": "je vais te dire la verite ."
} |
je suis nouveau ici . | i am new here . | {
"en": "i am new here .",
"fr": "je suis nouveau ici ."
} |
je ne suis pas ton amie . | i m no friend of yours . | {
"en": "i m no friend of yours .",
"fr": "je ne suis pas ton amie ."
} |
vous etes mignon dans votre genre . | you re kind of cute . | {
"en": "you re kind of cute .",
"fr": "vous etes mignon dans votre genre ."
} |
tu n es pas si interessante . | you re not that interesting . | {
"en": "you re not that interesting .",
"fr": "tu n es pas si interessante ."
} |
c est vraiment un bon travailleur . | he is a really good worker . | {
"en": "he is a really good worker .",
"fr": "c est vraiment un bon travailleur ."
} |
je suis maigrichon . | i m skinny . | {
"en": "i m skinny .",
"fr": "je suis maigrichon ."
} |
tu es brillant . | you re bright . | {
"en": "you re bright .",
"fr": "tu es brillant ."
} |
vous etes marrant . | you re funny . | {
"en": "you re funny .",
"fr": "vous etes marrant ."
} |
il semble probable qu il echoue . | he is not likely to succeed . | {
"en": "he is not likely to succeed .",
"fr": "il semble probable qu il echoue ."
} |
c est un mathematicien de genie . | he is a mathematical genius . | {
"en": "he is a mathematical genius .",
"fr": "c est un mathematicien de genie ."
} |
je suis habitue a vivre seul . | i am used to living alone . | {
"en": "i am used to living alone .",
"fr": "je suis habitue a vivre seul ."
} |
je suis coincee . | i m stuck . | {
"en": "i m stuck .",
"fr": "je suis coincee ."
} |
t es marrante . | you re fun . | {
"en": "you re fun .",
"fr": "t es marrante ."
} |
je suis une personne occupee . | i m a busy person . | {
"en": "i m a busy person .",
"fr": "je suis une personne occupee ."
} |
je me rejouis de vous avoir finalement rencontree . | i m glad to finally meet you . | {
"en": "i m glad to finally meet you .",
"fr": "je me rejouis de vous avoir finalement rencontree ."
} |
je suis actuellement au travail . | i m at work now . | {
"en": "i m at work now .",
"fr": "je suis actuellement au travail ."
} |
c est vous la maitresse . | you re the master . | {
"en": "you re the master .",
"fr": "c est vous la maitresse ."
} |
je suis remuee . | i m shaken . | {
"en": "i m shaken .",
"fr": "je suis remuee ."
} |
vous etes l enseignante . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "vous etes l enseignante ."
} |
vous abusez de votre autorite . | you are abusing your authority . | {
"en": "you are abusing your authority .",
"fr": "vous abusez de votre autorite ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.