french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
nous sommes fatiguees . | we re tired . | {
"en": "we re tired .",
"fr": "nous sommes fatiguees ."
} |
je suis tres heureuse . | i m very happy . | {
"en": "i m very happy .",
"fr": "je suis tres heureuse ."
} |
je suis plus que contente . | i m more than happy . | {
"en": "i m more than happy .",
"fr": "je suis plus que contente ."
} |
je suis completement en faveur de ta suggestion . | i m all for your suggestion . | {
"en": "i m all for your suggestion .",
"fr": "je suis completement en faveur de ta suggestion ."
} |
vous etes trop jeune pour voyager seul . | you are too young to travel alone . | {
"en": "you are too young to travel alone .",
"fr": "vous etes trop jeune pour voyager seul ."
} |
je suis desole a propos de hier soir . | i m sorry about last night . | {
"en": "i m sorry about last night .",
"fr": "je suis desole a propos de hier soir ."
} |
ils sont disposes a discuter du probleme . | they are willing to talk about the problem . | {
"en": "they are willing to talk about the problem .",
"fr": "ils sont disposes a discuter du probleme ."
} |
je suis en train de manger un sandwich . | i am eating a sandwich . | {
"en": "i am eating a sandwich .",
"fr": "je suis en train de manger un sandwich ."
} |
vous n etes pas si interessants . | you re not that interesting . | {
"en": "you re not that interesting .",
"fr": "vous n etes pas si interessants ."
} |
c est un mechant homme . | he is an evil man . | {
"en": "he is an evil man .",
"fr": "c est un mechant homme ."
} |
tu n es pas assez rapide . | you re not fast enough . | {
"en": "you re not fast enough .",
"fr": "tu n es pas assez rapide ."
} |
vous etes trop intelligent pour votre securite . | you re too clever for your own good . | {
"en": "you re too clever for your own good .",
"fr": "vous etes trop intelligent pour votre securite ."
} |
je commence vraiment a m inquieter . | i m really starting to get worried . | {
"en": "i m really starting to get worried .",
"fr": "je commence vraiment a m inquieter ."
} |
c est un acteur . | he is an actor . | {
"en": "he is an actor .",
"fr": "c est un acteur ."
} |
tu ne fais pas attention ! | you re not paying attention . | {
"en": "you re not paying attention .",
"fr": "tu ne fais pas attention !"
} |
tu es trop ivre pour conduire . | you re too drunk to drive . | {
"en": "you re too drunk to drive .",
"fr": "tu es trop ivre pour conduire ."
} |
elle est au premier rang . | she is first in line . | {
"en": "she is first in line .",
"fr": "elle est au premier rang ."
} |
je ne tiens pas en place . | i m restless . | {
"en": "i m restless .",
"fr": "je ne tiens pas en place ."
} |
ca va aller . | i m going to be all right . | {
"en": "i m going to be all right .",
"fr": "ca va aller ."
} |
je suis ici . | i am here . | {
"en": "i am here .",
"fr": "je suis ici ."
} |
elles sont tres massives . | they are very big . | {
"en": "they are very big .",
"fr": "elles sont tres massives ."
} |
elle est belle et intelligente . | she s smart and beautiful . | {
"en": "she s smart and beautiful .",
"fr": "elle est belle et intelligente ."
} |
vous etes tenace . | you re resilient . | {
"en": "you re resilient .",
"fr": "vous etes tenace ."
} |
je suis occupe a mes devoirs . | i m busy with my homework . | {
"en": "i m busy with my homework .",
"fr": "je suis occupe a mes devoirs ."
} |
tu es perdu . | you re lost . | {
"en": "you re lost .",
"fr": "tu es perdu ."
} |
je suis trop occupe . | i m too busy . | {
"en": "i m too busy .",
"fr": "je suis trop occupe ."
} |
je vais dechiffrer ca . | i m going to figure this out . | {
"en": "i m going to figure this out .",
"fr": "je vais dechiffrer ca ."
} |
tu n es pas censee etre la dedans . | you re not supposed to be in here . | {
"en": "you re not supposed to be in here .",
"fr": "tu n es pas censee etre la dedans ."
} |
il est toujours a court de liquide . | he s always running short of cash . | {
"en": "he s always running short of cash .",
"fr": "il est toujours a court de liquide ."
} |
je suis desole de vous avoir deranges ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir deranges !"
} |
je ne suis pas preoccupe par cette affaire . | i am not concerned with this affair . | {
"en": "i am not concerned with this affair .",
"fr": "je ne suis pas preoccupe par cette affaire ."
} |
je baille parce que j ai sommeil . | i am yawning because i feel sleepy . | {
"en": "i am yawning because i feel sleepy .",
"fr": "je baille parce que j ai sommeil ."
} |
tu es fort emotive . | you re very emotional . | {
"en": "you re very emotional .",
"fr": "tu es fort emotive ."
} |
on va bien s amuser . | we re gonna have a lot of fun . | {
"en": "we re gonna have a lot of fun .",
"fr": "on va bien s amuser ."
} |
nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider . | we are sorry we can t help you . | {
"en": "we are sorry we can t help you .",
"fr": "nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider ."
} |
il est vraiment en bonne forme . | he s really in good shape . | {
"en": "he s really in good shape .",
"fr": "il est vraiment en bonne forme ."
} |
j attends la fete avec impatience . | i m looking forward to the party . | {
"en": "i m looking forward to the party .",
"fr": "j attends la fete avec impatience ."
} |
j ai peur d y aller . | i am afraid to go . | {
"en": "i am afraid to go .",
"fr": "j ai peur d y aller ."
} |
elle l a gronde . | she scolded him . | {
"en": "she scolded him .",
"fr": "elle l a gronde ."
} |
c est une tres chouette fille . | she s a very nice girl . | {
"en": "she s a very nice girl .",
"fr": "c est une tres chouette fille ."
} |
t es une bonne fille . | you are a good person . | {
"en": "you are a good person .",
"fr": "t es une bonne fille ."
} |
nous y allons . | we re going . | {
"en": "we re going .",
"fr": "nous y allons ."
} |
tu es idiote . | you re being silly . | {
"en": "you re being silly .",
"fr": "tu es idiote ."
} |
je ne suis pas amer . | i m not bitter . | {
"en": "i m not bitter .",
"fr": "je ne suis pas amer ."
} |
je suis dure a cuire . | i m tough . | {
"en": "i m tough .",
"fr": "je suis dure a cuire ."
} |
ils sont decus par leur fils . | they are disappointed in their son . | {
"en": "they are disappointed in their son .",
"fr": "ils sont decus par leur fils ."
} |
je suis en sous vetements . | i m in my underwear . | {
"en": "i m in my underwear .",
"fr": "je suis en sous vetements ."
} |
il n est pas chez lui . | he is not in . | {
"en": "he is not in .",
"fr": "il n est pas chez lui ."
} |
il est etudiant . | he is a student . | {
"en": "he is a student .",
"fr": "il est etudiant ."
} |
il est mignon dans son genre . | he s kind of cute . | {
"en": "he s kind of cute .",
"fr": "il est mignon dans son genre ."
} |
nous devenons plus intimes . | we re getting closer . | {
"en": "we re getting closer .",
"fr": "nous devenons plus intimes ."
} |
tu gaspilles des munitions . | you re wasting ammo . | {
"en": "you re wasting ammo .",
"fr": "tu gaspilles des munitions ."
} |
tu es tout a fait attirant . | you re quite attractive . | {
"en": "you re quite attractive .",
"fr": "tu es tout a fait attirant ."
} |
elle est vraiment intelligente . | she is very intelligent . | {
"en": "she is very intelligent .",
"fr": "elle est vraiment intelligente ."
} |
maintenant il court . | he is running now . | {
"en": "he is running now .",
"fr": "maintenant il court ."
} |
je suis depourvu d idees . | i m all out of ideas . | {
"en": "i m all out of ideas .",
"fr": "je suis depourvu d idees ."
} |
nous nous rejouissons de vous revoir . | we are looking forward to seeing you again . | {
"en": "we are looking forward to seeing you again .",
"fr": "nous nous rejouissons de vous revoir ."
} |
nous sommes tellement fiers de vous ! | we re so proud of you ! | {
"en": "we re so proud of you !",
"fr": "nous sommes tellement fiers de vous !"
} |
je me rejouis que tu sois mon amie . | i m glad you re my friend . | {
"en": "i m glad you re my friend .",
"fr": "je me rejouis que tu sois mon amie ."
} |
je me sens seule . | i m lonely . | {
"en": "i m lonely .",
"fr": "je me sens seule ."
} |
tu es au courant de quelque chose . | you re on to something . | {
"en": "you re on to something .",
"fr": "tu es au courant de quelque chose ."
} |
nous avons des prejuges . | we re biased . | {
"en": "we re biased .",
"fr": "nous avons des prejuges ."
} |
c est l homme parfait pour toi . | he s the perfect man for you . | {
"en": "he s the perfect man for you .",
"fr": "c est l homme parfait pour toi ."
} |
tu es un de ces menteurs ! | you are such a liar ! | {
"en": "you are such a liar !",
"fr": "tu es un de ces menteurs !"
} |
c est ton fils . | he s your son . | {
"en": "he s your son .",
"fr": "c est ton fils ."
} |
je suis de shizuoka . | i am from shizuoka . | {
"en": "i am from shizuoka .",
"fr": "je suis de shizuoka ."
} |
je suis ravi de t aider . | i am glad to help you . | {
"en": "i am glad to help you .",
"fr": "je suis ravi de t aider ."
} |
je suis dans un endroit . | i am in a spot . | {
"en": "i am in a spot .",
"fr": "je suis dans un endroit ."
} |
nous sommes en lune de miel . | we re honeymooning . | {
"en": "we re honeymooning .",
"fr": "nous sommes en lune de miel ."
} |
c est un membre estime . | he is a member in good standing . | {
"en": "he is a member in good standing .",
"fr": "c est un membre estime ."
} |
t es givre ! | you re nuts ! | {
"en": "you re nuts !",
"fr": "t es givre !"
} |
il se trouve juste derriere vous . | he s right behind you . | {
"en": "he s right behind you .",
"fr": "il se trouve juste derriere vous ."
} |
elle n est pas confiante en l avenir . | she s not confident about the future . | {
"en": "she s not confident about the future .",
"fr": "elle n est pas confiante en l avenir ."
} |
vous n etes pas tres bonnes . | you re not very good . | {
"en": "you re not very good .",
"fr": "vous n etes pas tres bonnes ."
} |
je suis occupe a preparer le voyage . | i m busy preparing for the trip . | {
"en": "i m busy preparing for the trip .",
"fr": "je suis occupe a preparer le voyage ."
} |
je m y habitue . | i m getting used to it . | {
"en": "i m getting used to it .",
"fr": "je m y habitue ."
} |
vous n etes pas fatiguee si ? | you re not tired are you ? | {
"en": "you re not tired are you ?",
"fr": "vous n etes pas fatiguee si ?"
} |
j ai l habitude de me lever tot . | i m used to getting up early . | {
"en": "i m used to getting up early .",
"fr": "j ai l habitude de me lever tot ."
} |
il a peur de se tromper . | he s afraid of making mistakes . | {
"en": "he s afraid of making mistakes .",
"fr": "il a peur de se tromper ."
} |
nous faisons toutes partie de la meme equipe . | we re all on the same team . | {
"en": "we re all on the same team .",
"fr": "nous faisons toutes partie de la meme equipe ."
} |
elle n arrete pas de raler . | she s always grumbling . | {
"en": "she s always grumbling .",
"fr": "elle n arrete pas de raler ."
} |
je suis fort contrarie . | i m very upset . | {
"en": "i m very upset .",
"fr": "je suis fort contrarie ."
} |
nous sommes serieux . | we re serious . | {
"en": "we re serious .",
"fr": "nous sommes serieux ."
} |
je ne vais pas prendre parti . | i m not taking sides . | {
"en": "i m not taking sides .",
"fr": "je ne vais pas prendre parti ."
} |
tu n es pas vraiment millionnaire si ? | you re not really a millionaire are you ? | {
"en": "you re not really a millionaire are you ?",
"fr": "tu n es pas vraiment millionnaire si ?"
} |
je ne suis pas ta servante . | i m not your maid . | {
"en": "i m not your maid .",
"fr": "je ne suis pas ta servante ."
} |
je suis offensee . | i m offended . | {
"en": "i m offended .",
"fr": "je suis offensee ."
} |
je suis arme . | i m armed . | {
"en": "i m armed .",
"fr": "je suis arme ."
} |
je suis parfaitement conscient de ce fait . | i m fully aware of that fact . | {
"en": "i m fully aware of that fact .",
"fr": "je suis parfaitement conscient de ce fait ."
} |
vous etes le chef . | you re the boss . | {
"en": "you re the boss .",
"fr": "vous etes le chef ."
} |
vous n etes pas aussi petits que moi . | you aren t as short as i am . | {
"en": "you aren t as short as i am .",
"fr": "vous n etes pas aussi petits que moi ."
} |
tu es garee en double file . | you re double parked . | {
"en": "you re double parked .",
"fr": "tu es garee en double file ."
} |
nous regardons . | we are watching . | {
"en": "we are watching .",
"fr": "nous regardons ."
} |
c est un bon joueur de tennis . | he is a good tennis player . | {
"en": "he is a good tennis player .",
"fr": "c est un bon joueur de tennis ."
} |
nous ne faisons que nous exercer . | we re just practicing . | {
"en": "we re just practicing .",
"fr": "nous ne faisons que nous exercer ."
} |
vous etes tellement impatients . | you re so impatient . | {
"en": "you re so impatient .",
"fr": "vous etes tellement impatients ."
} |
tu es tres emotive . | you re very emotional . | {
"en": "you re very emotional .",
"fr": "tu es tres emotive ."
} |
nous sommes toutes prisonnieres . | we re all prisoners . | {
"en": "we re all prisoners .",
"fr": "nous sommes toutes prisonnieres ."
} |
vous etes incorrigibles . | you re incorrigible . | {
"en": "you re incorrigible .",
"fr": "vous etes incorrigibles ."
} |
tu plaisantes ! | you re kidding ! | {
"en": "you re kidding !",
"fr": "tu plaisantes !"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.