french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je ne suis pas comme ca . | i m not like that . | {
"en": "i m not like that .",
"fr": "je ne suis pas comme ca ."
} |
vous etes odieuses . | you re obnoxious . | {
"en": "you re obnoxious .",
"fr": "vous etes odieuses ."
} |
nous sur reagissons . | we re overreacting . | {
"en": "we re overreacting .",
"fr": "nous sur reagissons ."
} |
je suis aussi agee que toi . | i m as old as you . | {
"en": "i m as old as you .",
"fr": "je suis aussi agee que toi ."
} |
nous y allons maintenant . | we re going now . | {
"en": "we re going now .",
"fr": "nous y allons maintenant ."
} |
c est moi la patronne . | i m the boss . | {
"en": "i m the boss .",
"fr": "c est moi la patronne ."
} |
je suis humain . | i am human . | {
"en": "i am human .",
"fr": "je suis humain ."
} |
nous sommes jalouses . | we re jealous . | {
"en": "we re jealous .",
"fr": "nous sommes jalouses ."
} |
nous sommes frere et s ur . | we are brother and sister . | {
"en": "we are brother and sister .",
"fr": "nous sommes frere et s ur ."
} |
il travaille dans le domaine de la biologie . | he is working in the field of biology . | {
"en": "he is working in the field of biology .",
"fr": "il travaille dans le domaine de la biologie ."
} |
je suis satisfait de sa prestation . | i m pleased with his performance . | {
"en": "i m pleased with his performance .",
"fr": "je suis satisfait de sa prestation ."
} |
il cherche a plaire . | he is eager to please . | {
"en": "he is eager to please .",
"fr": "il cherche a plaire ."
} |
je me fais harceler . | i m being harassed . | {
"en": "i m being harassed .",
"fr": "je me fais harceler ."
} |
nous venons . | we re coming . | {
"en": "we re coming .",
"fr": "nous venons ."
} |
vous etes nerveusement usee . | you re a nervous wreck . | {
"en": "you re a nervous wreck .",
"fr": "vous etes nerveusement usee ."
} |
nous y sommes pretes . | we re ready for this . | {
"en": "we re ready for this .",
"fr": "nous y sommes pretes ."
} |
il est critique plutot que romancier . | he is a critic rather than a novelist . | {
"en": "he is a critic rather than a novelist .",
"fr": "il est critique plutot que romancier ."
} |
je traverse les memes problemes . | i m having the same problems . | {
"en": "i m having the same problems .",
"fr": "je traverse les memes problemes ."
} |
j en ai peur . | i m afraid so . | {
"en": "i m afraid so .",
"fr": "j en ai peur ."
} |
je suis fier de vous toutes . | i m proud of you all . | {
"en": "i m proud of you all .",
"fr": "je suis fier de vous toutes ."
} |
c est un joueur . | he s a gambler . | {
"en": "he s a gambler .",
"fr": "c est un joueur ."
} |
elle chante faux . | she sings out of tune . | {
"en": "she sings out of tune .",
"fr": "elle chante faux ."
} |
il est de loin le meilleur eleve . | he is by far the best student . | {
"en": "he is by far the best student .",
"fr": "il est de loin le meilleur eleve ."
} |
pas question que je te laisse y aller . | i m not letting you go . | {
"en": "i m not letting you go .",
"fr": "pas question que je te laisse y aller ."
} |
elle est bienveillante . | she is good natured . | {
"en": "she is good natured .",
"fr": "elle est bienveillante ."
} |
vous etes trop suspicieux de tout . | you re too suspicious about everything . | {
"en": "you re too suspicious about everything .",
"fr": "vous etes trop suspicieux de tout ."
} |
nous comptons sur toi pour aider . | we re counting on you to help . | {
"en": "we re counting on you to help .",
"fr": "nous comptons sur toi pour aider ."
} |
je ne vais pas manger ca . | i m not eating this . | {
"en": "i m not eating this .",
"fr": "je ne vais pas manger ca ."
} |
il plaisante toujours . | he is always joking . | {
"en": "he is always joking .",
"fr": "il plaisante toujours ."
} |
je suis completement vanne . | i m completely exhausted . | {
"en": "i m completely exhausted .",
"fr": "je suis completement vanne ."
} |
je suis orphelin . | i m an orphan . | {
"en": "i m an orphan .",
"fr": "je suis orphelin ."
} |
tu es celui la . | you are the one . | {
"en": "you are the one .",
"fr": "tu es celui la ."
} |
vous etes givre ! | you re nuts ! | {
"en": "you re nuts !",
"fr": "vous etes givre !"
} |
t es plante . | you re stuck . | {
"en": "you re stuck .",
"fr": "t es plante ."
} |
ils vont essayer . | they re going to try . | {
"en": "they re going to try .",
"fr": "ils vont essayer ."
} |
je ne suis pas assez vieux . | i m not old enough . | {
"en": "i m not old enough .",
"fr": "je ne suis pas assez vieux ."
} |
quelle menteuse tu fais ! | you re such a liar . | {
"en": "you re such a liar .",
"fr": "quelle menteuse tu fais !"
} |
je me suis amende . | i m reformed . | {
"en": "i m reformed .",
"fr": "je me suis amende ."
} |
je ne suis pas enseignant . | i m not a teacher . | {
"en": "i m not a teacher .",
"fr": "je ne suis pas enseignant ."
} |
elle a parle avec sagesse . | she spoke wisely . | {
"en": "she spoke wisely .",
"fr": "elle a parle avec sagesse ."
} |
vous etes malines . | you re clever . | {
"en": "you re clever .",
"fr": "vous etes malines ."
} |
il est riche . | he s rich . | {
"en": "he s rich .",
"fr": "il est riche ."
} |
je suis enchantee d etre ici . | i m delighted to be here . | {
"en": "i m delighted to be here .",
"fr": "je suis enchantee d etre ici ."
} |
elle le fixa avec stupefaction . | she stared at him in astonishment . | {
"en": "she stared at him in astonishment .",
"fr": "elle le fixa avec stupefaction ."
} |
je suis assez occupe tom . | i m kind of busy right now tom . | {
"en": "i m kind of busy right now tom .",
"fr": "je suis assez occupe tom ."
} |
il est tres ouvert . | he s very open . | {
"en": "he s very open .",
"fr": "il est tres ouvert ."
} |
je ne fais pas partie de ses admirateurs . | i m not a fan . | {
"en": "i m not a fan .",
"fr": "je ne fais pas partie de ses admirateurs ."
} |
je ne suis pas un menteur . | i m not a liar . | {
"en": "i m not a liar .",
"fr": "je ne suis pas un menteur ."
} |
il est fort erudit . | he is very learned . | {
"en": "he is very learned .",
"fr": "il est fort erudit ."
} |
je suis faineante . | i am lazy . | {
"en": "i am lazy .",
"fr": "je suis faineante ."
} |
je suis etourdie . | i m forgetful . | {
"en": "i m forgetful .",
"fr": "je suis etourdie ."
} |
elle a perdu les cles de sa voiture . | she s lost her car keys . | {
"en": "she s lost her car keys .",
"fr": "elle a perdu les cles de sa voiture ."
} |
elles sont toutes mauvaises . | they re all bad . | {
"en": "they re all bad .",
"fr": "elles sont toutes mauvaises ."
} |
tu es tres curieux . | you re very curious . | {
"en": "you re very curious .",
"fr": "tu es tres curieux ."
} |
je suis beni . | i m blessed . | {
"en": "i m blessed .",
"fr": "je suis beni ."
} |
nous ne partons pas . | we re not leaving . | {
"en": "we re not leaving .",
"fr": "nous ne partons pas ."
} |
c est un homme marie . | he s a married man . | {
"en": "he s a married man .",
"fr": "c est un homme marie ."
} |
tu es la seule pour moi desormais . | you re the only one for me now . | {
"en": "you re the only one for me now .",
"fr": "tu es la seule pour moi desormais ."
} |
il va avoir une attaque cardiaque . | he s going to have a heart attack . | {
"en": "he s going to have a heart attack .",
"fr": "il va avoir une attaque cardiaque ."
} |
je suis normale . | i m normal . | {
"en": "i m normal .",
"fr": "je suis normale ."
} |
vous etes tous fous . | you re all crazy . | {
"en": "you re all crazy .",
"fr": "vous etes tous fous ."
} |
ce sont des eleves . | they re students . | {
"en": "they re students .",
"fr": "ce sont des eleves ."
} |
nous sommes surprises . | we re surprised . | {
"en": "we re surprised .",
"fr": "nous sommes surprises ."
} |
ils sont cousins . | they re cousins . | {
"en": "they re cousins .",
"fr": "ils sont cousins ."
} |
je suis professeur . | i am a professor . | {
"en": "i am a professor .",
"fr": "je suis professeur ."
} |
je suis certain . | i m sure . | {
"en": "i m sure .",
"fr": "je suis certain ."
} |
elle chantait assez bien . | she sang pretty well . | {
"en": "she sang pretty well .",
"fr": "elle chantait assez bien ."
} |
c est un moulin a parole . | she is a chatterbox . | {
"en": "she is a chatterbox .",
"fr": "c est un moulin a parole ."
} |
je ne suis pas anglais . | i m not english . | {
"en": "i m not english .",
"fr": "je ne suis pas anglais ."
} |
elle est bien plus grande que moi . | she is much taller than me . | {
"en": "she is much taller than me .",
"fr": "elle est bien plus grande que moi ."
} |
je suis populaire . | i m popular . | {
"en": "i m popular .",
"fr": "je suis populaire ."
} |
c est moi le patron par ici . | i m the boss around here . | {
"en": "i m the boss around here .",
"fr": "c est moi le patron par ici ."
} |
j aime les chats . | i am a cat person . | {
"en": "i am a cat person .",
"fr": "j aime les chats ."
} |
tu es mon ennemi . | you re my enemy . | {
"en": "you re my enemy .",
"fr": "tu es mon ennemi ."
} |
vous etes mignonnes dans votre genre . | you re kind of cute . | {
"en": "you re kind of cute .",
"fr": "vous etes mignonnes dans votre genre ."
} |
je suis disponible . | i m available . | {
"en": "i m available .",
"fr": "je suis disponible ."
} |
je ne suis pas a ma place ici . | i m out of place here . | {
"en": "i m out of place here .",
"fr": "je ne suis pas a ma place ici ."
} |
il est toujours en vie . | he s still alive . | {
"en": "he s still alive .",
"fr": "il est toujours en vie ."
} |
je me porte bien . | i m well . | {
"en": "i m well .",
"fr": "je me porte bien ."
} |
nous sommes juste fatiguees . | we re just tired . | {
"en": "we re just tired .",
"fr": "nous sommes juste fatiguees ."
} |
je suis plus que content . | i m more than happy . | {
"en": "i m more than happy .",
"fr": "je suis plus que content ."
} |
il est toujours plein d idees . | he is always full of ideas . | {
"en": "he is always full of ideas .",
"fr": "il est toujours plein d idees ."
} |
pour une fois j ai raison . | i am right for once . | {
"en": "i am right for once .",
"fr": "pour une fois j ai raison ."
} |
je ne suis pas concerne par ceci . | i am not concerned with this . | {
"en": "i am not concerned with this .",
"fr": "je ne suis pas concerne par ceci ."
} |
il est nerveux et facilement effraye . | he s nervous and easily frightened . | {
"en": "he s nervous and easily frightened .",
"fr": "il est nerveux et facilement effraye ."
} |
nous travaillons tous dur . | we re all working hard . | {
"en": "we re all working hard .",
"fr": "nous travaillons tous dur ."
} |
elle dit que cela pouvait etre vrai . | she said that it might be true . | {
"en": "she said that it might be true .",
"fr": "elle dit que cela pouvait etre vrai ."
} |
elle est absorbee par son travail d etude . | she is absorbed in her study . | {
"en": "she is absorbed in her study .",
"fr": "elle est absorbee par son travail d etude ."
} |
nous n allons pas nous marier . | we re not getting married . | {
"en": "we re not getting married .",
"fr": "nous n allons pas nous marier ."
} |
je ne signe rien du tout . | i m not signing anything . | {
"en": "i m not signing anything .",
"fr": "je ne signe rien du tout ."
} |
j ai raison . | i am right . | {
"en": "i am right .",
"fr": "j ai raison ."
} |
je suis contente de la voir . | i am glad to see her . | {
"en": "i am glad to see her .",
"fr": "je suis contente de la voir ."
} |
j ai tres sommeil . | i m very sleepy . | {
"en": "i m very sleepy .",
"fr": "j ai tres sommeil ."
} |
il est tres jeune . | he is very young . | {
"en": "he is very young .",
"fr": "il est tres jeune ."
} |
je suis satisfaite de leur representation . | i m pleased with their performance . | {
"en": "i m pleased with their performance .",
"fr": "je suis satisfaite de leur representation ."
} |
ils sont en classe . | they are in class . | {
"en": "they are in class .",
"fr": "ils sont en classe ."
} |
on se gele . | we re freezing . | {
"en": "we re freezing .",
"fr": "on se gele ."
} |
vous allez trop vite . | you re going too fast . | {
"en": "you re going too fast .",
"fr": "vous allez trop vite ."
} |
je ne vais pas te le repeter . | i m not telling you again . | {
"en": "i m not telling you again .",
"fr": "je ne vais pas te le repeter ."
} |
il travaille dans la recherche sur le sida . | he is working in aids research . | {
"en": "he is working in aids research .",
"fr": "il travaille dans la recherche sur le sida ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.