french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis sur . | i am sure . | {
"en": "i am sure .",
"fr": "je suis sur ."
} |
je suis dans la baignoire . | i m in the bathtub . | {
"en": "i m in the bathtub .",
"fr": "je suis dans la baignoire ."
} |
nous sommes tous differents . | we re all different . | {
"en": "we re all different .",
"fr": "nous sommes tous differents ."
} |
ils ne me pretent pas attention . | they re ignoring me . | {
"en": "they re ignoring me .",
"fr": "ils ne me pretent pas attention ."
} |
c est le garcon le plus grand . | he is the tallest boy . | {
"en": "he is the tallest boy .",
"fr": "c est le garcon le plus grand ."
} |
nous sommes sans defenses . | we are defenseless . | {
"en": "we are defenseless .",
"fr": "nous sommes sans defenses ."
} |
je suis maintenant disposee a discuter . | i m in the mood to talk now . | {
"en": "i m in the mood to talk now .",
"fr": "je suis maintenant disposee a discuter ."
} |
je suis fier de travailler avec vous . | i am proud to work with you . | {
"en": "i am proud to work with you .",
"fr": "je suis fier de travailler avec vous ."
} |
je vais mieux . | i m feeling better . | {
"en": "i m feeling better .",
"fr": "je vais mieux ."
} |
vous etes connus . | you re famous . | {
"en": "you re famous .",
"fr": "vous etes connus ."
} |
je suis de la cote est . | i m from the east coast . | {
"en": "i m from the east coast .",
"fr": "je suis de la cote est ."
} |
elle est deux ans plus vieille que vous . | she is two years older than you . | {
"en": "she is two years older than you .",
"fr": "elle est deux ans plus vieille que vous ."
} |
il n est pas toujours heureux . | he s not always happy . | {
"en": "he s not always happy .",
"fr": "il n est pas toujours heureux ."
} |
nous sommes trop proches . | we re too close . | {
"en": "we re too close .",
"fr": "nous sommes trop proches ."
} |
je suis a ton cote . | i m by your side . | {
"en": "i m by your side .",
"fr": "je suis a ton cote ."
} |
elles ne sont pas cheres . | they re not expensive . | {
"en": "they re not expensive .",
"fr": "elles ne sont pas cheres ."
} |
elle ne fait pas le poids avec moi . | she is no match for me . | {
"en": "she is no match for me .",
"fr": "elle ne fait pas le poids avec moi ."
} |
t es remontee . | you re psyched . | {
"en": "you re psyched .",
"fr": "t es remontee ."
} |
je suis consciente de mes responsabilites . | i m aware of my responsibilities . | {
"en": "i m aware of my responsibilities .",
"fr": "je suis consciente de mes responsabilites ."
} |
je suis sur qu il reussira . | i am sure that he will succeed . | {
"en": "i am sure that he will succeed .",
"fr": "je suis sur qu il reussira ."
} |
tu es fort sage . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "tu es fort sage ."
} |
je suis en train de prendre mon bain . | i m taking a bath . | {
"en": "i m taking a bath .",
"fr": "je suis en train de prendre mon bain ."
} |
vous etes belle . | you re beautiful . | {
"en": "you re beautiful .",
"fr": "vous etes belle ."
} |
tu te fous de moi . | you re putting me on . | {
"en": "you re putting me on .",
"fr": "tu te fous de moi ."
} |
elle ne convient pas a la tache . | she isn t adequate to the task . | {
"en": "she isn t adequate to the task .",
"fr": "elle ne convient pas a la tache ."
} |
c est un casse cou . | he is a daredevil . | {
"en": "he is a daredevil .",
"fr": "c est un casse cou ."
} |
je suis allergique au mais . | i m allergic to corn . | {
"en": "i m allergic to corn .",
"fr": "je suis allergique au mais ."
} |
je suis certaine de son succes . | i am sure of her success . | {
"en": "i am sure of her success .",
"fr": "je suis certaine de son succes ."
} |
je commence a me sentir deja mieux . | i m starting to feel better already . | {
"en": "i m starting to feel better already .",
"fr": "je commence a me sentir deja mieux ."
} |
je suis deshydratee . | i m dehydrated . | {
"en": "i m dehydrated .",
"fr": "je suis deshydratee ."
} |
elles viennent nous chercher . | they re coming for us . | {
"en": "they re coming for us .",
"fr": "elles viennent nous chercher ."
} |
tu es licencie . | you re fired . | {
"en": "you re fired .",
"fr": "tu es licencie ."
} |
je suis en chemin pour mon travail . | i m on my way to work . | {
"en": "i m on my way to work .",
"fr": "je suis en chemin pour mon travail ."
} |
je suis encore indecis . | i m still undecided . | {
"en": "i m still undecided .",
"fr": "je suis encore indecis ."
} |
il a vecu ici toute sa vie . | he s lived here his entire life . | {
"en": "he s lived here his entire life .",
"fr": "il a vecu ici toute sa vie ."
} |
je suis votre meilleur ami . | i m your best friend . | {
"en": "i m your best friend .",
"fr": "je suis votre meilleur ami ."
} |
vous n etes pas autorise a penetrer ici . | you re not allowed in here . | {
"en": "you re not allowed in here .",
"fr": "vous n etes pas autorise a penetrer ici ."
} |
vous etes bon . | you are good . | {
"en": "you are good .",
"fr": "vous etes bon ."
} |
il est populaire aupres de tout le monde . | he is popular with everybody . | {
"en": "he is popular with everybody .",
"fr": "il est populaire aupres de tout le monde ."
} |
il est perdu dans ses pensees . | he is lost in thought . | {
"en": "he is lost in thought .",
"fr": "il est perdu dans ses pensees ."
} |
c est toi l ainee . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est toi l ainee ."
} |
ce sont toutes des touristes . | they re all tourists . | {
"en": "they re all tourists .",
"fr": "ce sont toutes des touristes ."
} |
il est cool pas vrai ? | he is cool isn t he ? | {
"en": "he is cool isn t he ?",
"fr": "il est cool pas vrai ?"
} |
je crains de t avoir offense . | i m afraid i ve offended you . | {
"en": "i m afraid i ve offended you .",
"fr": "je crains de t avoir offense ."
} |
je vous le demande en tant qu amie . | i m asking you as a friend . | {
"en": "i m asking you as a friend .",
"fr": "je vous le demande en tant qu amie ."
} |
vous etes suffisante . | you re conceited . | {
"en": "you re conceited .",
"fr": "vous etes suffisante ."
} |
je suis degoute . | i m disgusted . | {
"en": "i m disgusted .",
"fr": "je suis degoute ."
} |
je suis fatiguee de tout . | i m tired of everything . | {
"en": "i m tired of everything .",
"fr": "je suis fatiguee de tout ."
} |
j ai les glandes . | i m really angry . | {
"en": "i m really angry .",
"fr": "j ai les glandes ."
} |
vous etes invites . | you re invited . | {
"en": "you re invited .",
"fr": "vous etes invites ."
} |
nous sommes tellement contentes de vous avoir ici ! | we re so glad to have you here . | {
"en": "we re so glad to have you here .",
"fr": "nous sommes tellement contentes de vous avoir ici !"
} |
je n en suis pas content . | i m not happy about it . | {
"en": "i m not happy about it .",
"fr": "je n en suis pas content ."
} |
je suis plus vieux que lui . | i am older than him . | {
"en": "i am older than him .",
"fr": "je suis plus vieux que lui ."
} |
vous etes toutes a moi . | you re all mine . | {
"en": "you re all mine .",
"fr": "vous etes toutes a moi ."
} |
il est tres contrarie par cela . | he s very upset by this . | {
"en": "he s very upset by this .",
"fr": "il est tres contrarie par cela ."
} |
ils ne nous disent pas la verite . | they re not telling us the truth . | {
"en": "they re not telling us the truth .",
"fr": "ils ne nous disent pas la verite ."
} |
elle est toubib . | she is a doctor . | {
"en": "she is a doctor .",
"fr": "elle est toubib ."
} |
c est un vrai mec . | he s a real man . | {
"en": "he s a real man .",
"fr": "c est un vrai mec ."
} |
ta cuisine me manquera . | i m going to miss your cooking . | {
"en": "i m going to miss your cooking .",
"fr": "ta cuisine me manquera ."
} |
vous etes tres avisees . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes tres avisees ."
} |
je crains les animaux sauvages . | i m afraid of wild animals . | {
"en": "i m afraid of wild animals .",
"fr": "je crains les animaux sauvages ."
} |
il y travaille . | he s working on it . | {
"en": "he s working on it .",
"fr": "il y travaille ."
} |
j y suis accoutume . | i m used to it . | {
"en": "i m used to it .",
"fr": "j y suis accoutume ."
} |
j aime skier . | i am fond of skiing . | {
"en": "i am fond of skiing .",
"fr": "j aime skier ."
} |
vous avez tort . | you are wrong . | {
"en": "you are wrong .",
"fr": "vous avez tort ."
} |
il regarde la television . | he is watching tv . | {
"en": "he is watching tv .",
"fr": "il regarde la television ."
} |
vous etes la chef . | you re the leader . | {
"en": "you re the leader .",
"fr": "vous etes la chef ."
} |
c est une sorte de peintre . | he is a sort of painter . | {
"en": "he is a sort of painter .",
"fr": "c est une sorte de peintre ."
} |
nous travaillons toutes dur . | we re all working hard . | {
"en": "we re all working hard .",
"fr": "nous travaillons toutes dur ."
} |
je suis actuellement a l ecole . | i m at school now . | {
"en": "i m at school now .",
"fr": "je suis actuellement a l ecole ."
} |
je suis diabetique . | i m a diabetic . | {
"en": "i m a diabetic .",
"fr": "je suis diabetique ."
} |
vous etes tres indelicates . | you are very insensitive . | {
"en": "you are very insensitive .",
"fr": "vous etes tres indelicates ."
} |
vous etes tres peureux . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes tres peureux ."
} |
vous etes paranoiaque . | you re being paranoid . | {
"en": "you re being paranoid .",
"fr": "vous etes paranoiaque ."
} |
tu es fort bon . | you re very good . | {
"en": "you re very good .",
"fr": "tu es fort bon ."
} |
je suis rarement autant en colere . | i m rarely this angry . | {
"en": "i m rarely this angry .",
"fr": "je suis rarement autant en colere ."
} |
nous sommes fortes . | we re strong . | {
"en": "we re strong .",
"fr": "nous sommes fortes ."
} |
je ne vis plus avec lui . | i m not living with him anymore . | {
"en": "i m not living with him anymore .",
"fr": "je ne vis plus avec lui ."
} |
tu me tiens la main sur la photo . | you are holding my hand in that picture . | {
"en": "you are holding my hand in that picture .",
"fr": "tu me tiens la main sur la photo ."
} |
tu es une femme formidable ! | you re a wonderful woman . | {
"en": "you re a wonderful woman .",
"fr": "tu es une femme formidable !"
} |
vous n etes pas japonais . | you are not japanese . | {
"en": "you are not japanese .",
"fr": "vous n etes pas japonais ."
} |
il se montre difficile avec moi . | he is giving me a hard time . | {
"en": "he is giving me a hard time .",
"fr": "il se montre difficile avec moi ."
} |
elle n est pas poete mais romanciere . | she is not a poet but a novelist . | {
"en": "she is not a poet but a novelist .",
"fr": "elle n est pas poete mais romanciere ."
} |
ils sont tous la dedans . | they re all in there . | {
"en": "they re all in there .",
"fr": "ils sont tous la dedans ."
} |
tu n es pas vire . | you re not fired . | {
"en": "you re not fired .",
"fr": "tu n es pas vire ."
} |
tu preches une convaincue . | you re preaching to the choir . | {
"en": "you re preaching to the choir .",
"fr": "tu preches une convaincue ."
} |
ils sont tres occupes . | they re very busy . | {
"en": "they re very busy .",
"fr": "ils sont tres occupes ."
} |
je suis content de vous revoir . | i m happy to see you again . | {
"en": "i m happy to see you again .",
"fr": "je suis content de vous revoir ."
} |
il est apres moi . | he s after me . | {
"en": "he s after me .",
"fr": "il est apres moi ."
} |
je suis tout seul . | i m all alone . | {
"en": "i m all alone .",
"fr": "je suis tout seul ."
} |
tu es depourvu d ambition . | you re unambitious . | {
"en": "you re unambitious .",
"fr": "tu es depourvu d ambition ."
} |
vous n etes pas une sainte . | you re no saint . | {
"en": "you re no saint .",
"fr": "vous n etes pas une sainte ."
} |
vous n etes pas facile a trouver . | you re not easy to find . | {
"en": "you re not easy to find .",
"fr": "vous n etes pas facile a trouver ."
} |
je suis gaucher . | i m left handed . | {
"en": "i m left handed .",
"fr": "je suis gaucher ."
} |
tu as raison je pense . | you re right i think . | {
"en": "you re right i think .",
"fr": "tu as raison je pense ."
} |
vous n y etes pas bonne . | you re not good at this . | {
"en": "you re not good at this .",
"fr": "vous n y etes pas bonne ."
} |
je suis desolee a propos de cette nuit . | i m sorry about last night . | {
"en": "i m sorry about last night .",
"fr": "je suis desolee a propos de cette nuit ."
} |
il est toujours en train de rire . | he is always laughing . | {
"en": "he is always laughing .",
"fr": "il est toujours en train de rire ."
} |
vous etes tres courageux . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "vous etes tres courageux ."
} |
elle m a montre son album . | she showed me her album . | {
"en": "she showed me her album .",
"fr": "elle m a montre son album ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.