french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
il est indisponible . | he s not available . | {
"en": "he s not available .",
"fr": "il est indisponible ."
} |
je fais des progres . | i m making progress . | {
"en": "i m making progress .",
"fr": "je fais des progres ."
} |
je ne suis pas patient . | i m not patient . | {
"en": "i m not patient .",
"fr": "je ne suis pas patient ."
} |
vous etes ambitieux . | you re ambitious . | {
"en": "you re ambitious .",
"fr": "vous etes ambitieux ."
} |
il lit toujours des bandes dessinees . | he s always reading comics . | {
"en": "he s always reading comics .",
"fr": "il lit toujours des bandes dessinees ."
} |
c est un mannequin d elite . | she s a supermodel . | {
"en": "she s a supermodel .",
"fr": "c est un mannequin d elite ."
} |
ils se disputent . | they are arguing . | {
"en": "they are arguing .",
"fr": "ils se disputent ."
} |
vous etes insupportable . | you are impossible . | {
"en": "you are impossible .",
"fr": "vous etes insupportable ."
} |
nous n y sommes pas encore . | we re not yet there . | {
"en": "we re not yet there .",
"fr": "nous n y sommes pas encore ."
} |
je suis l un de vous . | i m one of you . | {
"en": "i m one of you .",
"fr": "je suis l un de vous ."
} |
je suis l une de vos eleves . | i m one of your students . | {
"en": "i m one of your students .",
"fr": "je suis l une de vos eleves ."
} |
je ne suis pas prete a me battre . | i m not ready to fight . | {
"en": "i m not ready to fight .",
"fr": "je ne suis pas prete a me battre ."
} |
je ne travaille pas pour tom . | i m not working for tom . | {
"en": "i m not working for tom .",
"fr": "je ne travaille pas pour tom ."
} |
il creuse sa propre tombe . | he s digging his own grave . | {
"en": "he s digging his own grave .",
"fr": "il creuse sa propre tombe ."
} |
je suis un peu perplexe . | i m a little confused . | {
"en": "i m a little confused .",
"fr": "je suis un peu perplexe ."
} |
c est un de ces pauvres types ! | he s such a jerk . | {
"en": "he s such a jerk .",
"fr": "c est un de ces pauvres types !"
} |
c est un de mes voisins . | he is one of my neighbors . | {
"en": "he is one of my neighbors .",
"fr": "c est un de mes voisins ."
} |
c est le plus vieux d entre eux . | he is the oldest of them all . | {
"en": "he is the oldest of them all .",
"fr": "c est le plus vieux d entre eux ."
} |
je suis heureux que vous l ayez aime . | i m happy you liked it . | {
"en": "i m happy you liked it .",
"fr": "je suis heureux que vous l ayez aime ."
} |
j ai ans . | i m years old . | {
"en": "i m years old .",
"fr": "j ai ans ."
} |
je suis heureux de vous voir . | i m happy to see you . | {
"en": "i m happy to see you .",
"fr": "je suis heureux de vous voir ."
} |
je n en ai pas fini avec toi . | i m not done with you . | {
"en": "i m not done with you .",
"fr": "je n en ai pas fini avec toi ."
} |
son metier est medecin . | he is a doctor by profession . | {
"en": "he is a doctor by profession .",
"fr": "son metier est medecin ."
} |
ils sont une bonne equipe . | they re a good team . | {
"en": "they re a good team .",
"fr": "ils sont une bonne equipe ."
} |
nous n en sommes pas si sures . | we re not so sure . | {
"en": "we re not so sure .",
"fr": "nous n en sommes pas si sures ."
} |
nous ne vivons pas ensemble . | we re not living together . | {
"en": "we re not living together .",
"fr": "nous ne vivons pas ensemble ."
} |
nous n en sommes pas encore convaincus . | we re not convinced yet . | {
"en": "we re not convinced yet .",
"fr": "nous n en sommes pas encore convaincus ."
} |
aujourd hui elle va beaucoup mieux qu hier . | she s much better today than yesterday . | {
"en": "she s much better today than yesterday .",
"fr": "aujourd hui elle va beaucoup mieux qu hier ."
} |
je suis mariee et j ai deux fils . | i am married and i have two sons . | {
"en": "i am married and i have two sons .",
"fr": "je suis mariee et j ai deux fils ."
} |
je n ai plus peur de toi . | i m not scared of you anymore . | {
"en": "i m not scared of you anymore .",
"fr": "je n ai plus peur de toi ."
} |
elle a les pieds en dedans . | she is pigeon toed . | {
"en": "she is pigeon toed .",
"fr": "elle a les pieds en dedans ."
} |
je suis dingue de football . | i m crazy about football . | {
"en": "i m crazy about football .",
"fr": "je suis dingue de football ."
} |
je ne m en vais pas . | i m not leaving . | {
"en": "i m not leaving .",
"fr": "je ne m en vais pas ."
} |
tu es trop dur avec toi . | you re too hard on yourself . | {
"en": "you re too hard on yourself .",
"fr": "tu es trop dur avec toi ."
} |
nous ne sommes pas coupables . | we re not guilty . | {
"en": "we re not guilty .",
"fr": "nous ne sommes pas coupables ."
} |
nous ne sommes pas ici pour vous arreter . | we are not here to arrest you . | {
"en": "we are not here to arrest you .",
"fr": "nous ne sommes pas ici pour vous arreter ."
} |
il n est pas la non ? | he isn t here is he ? | {
"en": "he isn t here is he ?",
"fr": "il n est pas la non ?"
} |
elle est une personne egoiste . | she is a selfish person . | {
"en": "she is a selfish person .",
"fr": "elle est une personne egoiste ."
} |
je suis de bonne humeur aujourd hui . | i m in a good mood today . | {
"en": "i m in a good mood today .",
"fr": "je suis de bonne humeur aujourd hui ."
} |
tu es derange . | you are deranged . | {
"en": "you are deranged .",
"fr": "tu es derange ."
} |
nous sommes tres differentes . | we re very different . | {
"en": "we re very different .",
"fr": "nous sommes tres differentes ."
} |
tu es la plus vieille . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "tu es la plus vieille ."
} |
elle s assit a son cote . | she sat next to him . | {
"en": "she sat next to him .",
"fr": "elle s assit a son cote ."
} |
je vais vous acheter une montre . | i m going to buy you a watch . | {
"en": "i m going to buy you a watch .",
"fr": "je vais vous acheter une montre ."
} |
il se plaint toujours de la nourriture . | he s always complaining about the food . | {
"en": "he s always complaining about the food .",
"fr": "il se plaint toujours de la nourriture ."
} |
nous nous dirigeons a l est . | we re going east . | {
"en": "we re going east .",
"fr": "nous nous dirigeons a l est ."
} |
nous ne sommes pas impressionnes . | we re not impressed . | {
"en": "we re not impressed .",
"fr": "nous ne sommes pas impressionnes ."
} |
nous nous en sortons . | we re managing . | {
"en": "we re managing .",
"fr": "nous nous en sortons ."
} |
il est encore en vie . | he s still alive . | {
"en": "he s still alive .",
"fr": "il est encore en vie ."
} |
je suis assez heureux . | i m happy enough . | {
"en": "i m happy enough .",
"fr": "je suis assez heureux ."
} |
je suis aussi agee que vous . | i m as old as you . | {
"en": "i m as old as you .",
"fr": "je suis aussi agee que vous ."
} |
elle attend un enfant . | she is expecting a child . | {
"en": "she is expecting a child .",
"fr": "elle attend un enfant ."
} |
nous nous en sortons tres bien . | we re managing all right . | {
"en": "we re managing all right .",
"fr": "nous nous en sortons tres bien ."
} |
nous ne sommes pas partenaires . | we re not partners . | {
"en": "we re not partners .",
"fr": "nous ne sommes pas partenaires ."
} |
nous nous enfuyons . | we re running away . | {
"en": "we re running away .",
"fr": "nous nous enfuyons ."
} |
je me rejouis que tu en prennes conscience . | i m glad you realize that . | {
"en": "i m glad you realize that .",
"fr": "je me rejouis que tu en prennes conscience ."
} |
tu es mon obsession . | you are very dear to me . | {
"en": "you are very dear to me .",
"fr": "tu es mon obsession ."
} |
vous etes imprudente . | you re foolish . | {
"en": "you re foolish .",
"fr": "vous etes imprudente ."
} |
ils se rendent dans cette direction . | they re headed this way . | {
"en": "they re headed this way .",
"fr": "ils se rendent dans cette direction ."
} |
je ne suis pas interessee par votre opinion . | i m not interested in your opinion . | {
"en": "i m not interested in your opinion .",
"fr": "je ne suis pas interessee par votre opinion ."
} |
je ne suis pas aveugle . | i m not blind . | {
"en": "i m not blind .",
"fr": "je ne suis pas aveugle ."
} |
je suis tellement las ! | i m so tired ! | {
"en": "i m so tired !",
"fr": "je suis tellement las !"
} |
tu es tres grossier . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "tu es tres grossier ."
} |
ils sont tres interesses par l astronomie . | they are very interested in astronomy . | {
"en": "they are very interested in astronomy .",
"fr": "ils sont tres interesses par l astronomie ."
} |
tu es paranoiaque . | you re being paranoid . | {
"en": "you re being paranoid .",
"fr": "tu es paranoiaque ."
} |
elle est deux ans plus vieille que toi . | she is two years older than you . | {
"en": "she is two years older than you .",
"fr": "elle est deux ans plus vieille que toi ."
} |
il travaille de nuit ce soir . | he is on night duty tonight . | {
"en": "he is on night duty tonight .",
"fr": "il travaille de nuit ce soir ."
} |
vous n etes pas vous meme aujourd hui . | you re not yourself today . | {
"en": "you re not yourself today .",
"fr": "vous n etes pas vous meme aujourd hui ."
} |
tu es endormie . | you re sleepy . | {
"en": "you re sleepy .",
"fr": "tu es endormie ."
} |
je suis tres sensible a la chaleur . | i am very sensitive to heat . | {
"en": "i am very sensitive to heat .",
"fr": "je suis tres sensible a la chaleur ."
} |
nous ne sommes pas libres . | we re not free . | {
"en": "we re not free .",
"fr": "nous ne sommes pas libres ."
} |
elle est partie hier pour kyoto . | she started for kyoto yesterday . | {
"en": "she started for kyoto yesterday .",
"fr": "elle est partie hier pour kyoto ."
} |
tu es le meilleur pour ce travail . | you re the best man for the job . | {
"en": "you re the best man for the job .",
"fr": "tu es le meilleur pour ce travail ."
} |
ils ne nous disent pas la verite . | they aren t telling us the truth . | {
"en": "they aren t telling us the truth .",
"fr": "ils ne nous disent pas la verite ."
} |
tu es le meilleur . | you re the best . | {
"en": "you re the best .",
"fr": "tu es le meilleur ."
} |
je suis desolee mais vous devez partir . | i m sorry but you need to leave . | {
"en": "i m sorry but you need to leave .",
"fr": "je suis desolee mais vous devez partir ."
} |
je mange un sandwich . | i m eating a sandwich . | {
"en": "i m eating a sandwich .",
"fr": "je mange un sandwich ."
} |
tu veux juste paraitre diplomate . | you re just being diplomatic . | {
"en": "you re just being diplomatic .",
"fr": "tu veux juste paraitre diplomate ."
} |
ce sont des jeunes filles serieuses . | they are sensible girls . | {
"en": "they are sensible girls .",
"fr": "ce sont des jeunes filles serieuses ."
} |
tu es malade ! | you re sick ! | {
"en": "you re sick !",
"fr": "tu es malade !"
} |
tu es chanceux . | you re fortunate . | {
"en": "you re fortunate .",
"fr": "tu es chanceux ."
} |
elle est plus intelligent que moi . | she s smarter than me . | {
"en": "she s smarter than me .",
"fr": "elle est plus intelligent que moi ."
} |
c est un garcon tres gentil . | he s a very nice boy . | {
"en": "he s a very nice boy .",
"fr": "c est un garcon tres gentil ."
} |
je suis certain de ca . | i m sure of it . | {
"en": "i m sure of it .",
"fr": "je suis certain de ca ."
} |
je ne porte aucun sous vetement . | i am not wearing any underwear . | {
"en": "i am not wearing any underwear .",
"fr": "je ne porte aucun sous vetement ."
} |
nous sommes tous en train de dejeuner . | we re all having lunch . | {
"en": "we re all having lunch .",
"fr": "nous sommes tous en train de dejeuner ."
} |
elle est en bons termes avec lui . | she is on friendly terms with him . | {
"en": "she is on friendly terms with him .",
"fr": "elle est en bons termes avec lui ."
} |
je suis desole si je te derange . | i m sorry if i m bothering you . | {
"en": "i m sorry if i m bothering you .",
"fr": "je suis desole si je te derange ."
} |
tu es plus grande que moi . | you re taller than me . | {
"en": "you re taller than me .",
"fr": "tu es plus grande que moi ."
} |
je suis responsable de sa protection . | i am responsible for her protection . | {
"en": "i am responsible for her protection .",
"fr": "je suis responsable de sa protection ."
} |
c est un emmerdeur . | he is a tough cookie . | {
"en": "he is a tough cookie .",
"fr": "c est un emmerdeur ."
} |
ils sont tous semblables . | they are all alike . | {
"en": "they are all alike .",
"fr": "ils sont tous semblables ."
} |
tu es plus grande qu elle . | you are taller than she is . | {
"en": "you are taller than she is .",
"fr": "tu es plus grande qu elle ."
} |
je ne me plains pas . | i m not complaining . | {
"en": "i m not complaining .",
"fr": "je ne me plains pas ."
} |
je suis content de mon travail . | i m satisfied with my work . | {
"en": "i m satisfied with my work .",
"fr": "je suis content de mon travail ."
} |
nous avons toutes deux raison . | we re both right . | {
"en": "we re both right .",
"fr": "nous avons toutes deux raison ."
} |
il est son ami . | he is her friend . | {
"en": "he is her friend .",
"fr": "il est son ami ."
} |
elle est tres grande . | she s very tall . | {
"en": "she s very tall .",
"fr": "elle est tres grande ."
} |
tu es extravertie . | you re extroverted . | {
"en": "you re extroverted .",
"fr": "tu es extravertie ."
} |
je ne vais pas me disputer avec vous ! | i m not going to argue with you . | {
"en": "i m not going to argue with you .",
"fr": "je ne vais pas me disputer avec vous !"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.