french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
nous sommes plutot occupes ici . | we re kind of busy here . | {
"en": "we re kind of busy here .",
"fr": "nous sommes plutot occupes ici ."
} |
elle est encore mineure . | she s still a minor . | {
"en": "she s still a minor .",
"fr": "elle est encore mineure ."
} |
elle le surprit lorsqu elle arriva tot . | she surprised him when she arrived early . | {
"en": "she surprised him when she arrived early .",
"fr": "elle le surprit lorsqu elle arriva tot ."
} |
elle est mannequin . | she s a model . | {
"en": "she s a model .",
"fr": "elle est mannequin ."
} |
elle lui tira dessus . | she shot him . | {
"en": "she shot him .",
"fr": "elle lui tira dessus ."
} |
nous montons . | we re going upstairs . | {
"en": "we re going upstairs .",
"fr": "nous montons ."
} |
elle commence a m agacer ! | she s starting to annoy me . | {
"en": "she s starting to annoy me .",
"fr": "elle commence a m agacer !"
} |
nous sommes piegees ! | we re trapped ! | {
"en": "we re trapped !",
"fr": "nous sommes piegees !"
} |
elle est japonaise . | she is japanese . | {
"en": "she is japanese .",
"fr": "elle est japonaise ."
} |
tu es tres curieuse . | you re very curious . | {
"en": "you re very curious .",
"fr": "tu es tres curieuse ."
} |
elle dit qu elle etait heureuse . | she said that she was happy . | {
"en": "she said that she was happy .",
"fr": "elle dit qu elle etait heureuse ."
} |
elles font partie de nous . | they re part of us . | {
"en": "they re part of us .",
"fr": "elles font partie de nous ."
} |
je vais assez bien . | i m doing pretty well . | {
"en": "i m doing pretty well .",
"fr": "je vais assez bien ."
} |
je ne suis pas la patronne . | i m not the boss . | {
"en": "i m not the boss .",
"fr": "je ne suis pas la patronne ."
} |
nous sommes fermes le lundi . | we re closed on mondays . | {
"en": "we re closed on mondays .",
"fr": "nous sommes fermes le lundi ."
} |
je suis vraiment dangereux . | i am very dangerous . | {
"en": "i am very dangerous .",
"fr": "je suis vraiment dangereux ."
} |
je lis . | i m reading . | {
"en": "i m reading .",
"fr": "je lis ."
} |
tu frissonnes . | you re shivering . | {
"en": "you re shivering .",
"fr": "tu frissonnes ."
} |
je suis vraiment en colere la . | i m really angry right now . | {
"en": "i m really angry right now .",
"fr": "je suis vraiment en colere la ."
} |
ils sont jaloux de nous . | they are jealous of us . | {
"en": "they are jealous of us .",
"fr": "ils sont jaloux de nous ."
} |
je suis sur que tom etait implique . | i m sure tom was involved . | {
"en": "i m sure tom was involved .",
"fr": "je suis sur que tom etait implique ."
} |
elle est chaude . | she s hot . | {
"en": "she s hot .",
"fr": "elle est chaude ."
} |
elle fait un regime pour perdre du poids . | she is on a diet to lose weight . | {
"en": "she is on a diet to lose weight .",
"fr": "elle fait un regime pour perdre du poids ."
} |
il est deja parti . | he s already left . | {
"en": "he s already left .",
"fr": "il est deja parti ."
} |
nous sommes a court de biere . | we re out of beer . | {
"en": "we re out of beer .",
"fr": "nous sommes a court de biere ."
} |
je suis alitee . | i m in bed . | {
"en": "i m in bed .",
"fr": "je suis alitee ."
} |
je ne peux pas reparer l ordinateur . | i m not able to fix the computer . | {
"en": "i m not able to fix the computer .",
"fr": "je ne peux pas reparer l ordinateur ."
} |
je suis certain que tu reussiras . | i m confident that you ll succeed . | {
"en": "i m confident that you ll succeed .",
"fr": "je suis certain que tu reussiras ."
} |
tu es sur mon chemin . | you are in my way . | {
"en": "you are in my way .",
"fr": "tu es sur mon chemin ."
} |
il est a la hauteur de la tache . | he is equal to the job . | {
"en": "he is equal to the job .",
"fr": "il est a la hauteur de la tache ."
} |
tu es tres elegant . | you re very stylish . | {
"en": "you re very stylish .",
"fr": "tu es tres elegant ."
} |
il est tout a fait eveille . | he s wide awake . | {
"en": "he s wide awake .",
"fr": "il est tout a fait eveille ."
} |
il n est pas vraiment minutieux . | he s not a very meticulous guy . | {
"en": "he s not a very meticulous guy .",
"fr": "il n est pas vraiment minutieux ."
} |
vous etes imprudentes . | you re foolish . | {
"en": "you re foolish .",
"fr": "vous etes imprudentes ."
} |
tu es fort talentueuse . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "tu es fort talentueuse ."
} |
nous ne le faisons pas pour l argent . | we re not doing this for the money . | {
"en": "we re not doing this for the money .",
"fr": "nous ne le faisons pas pour l argent ."
} |
je ne suis pas ton ennemi . | i m not your enemy . | {
"en": "i m not your enemy .",
"fr": "je ne suis pas ton ennemi ."
} |
on s eclate . | we re having a blast . | {
"en": "we re having a blast .",
"fr": "on s eclate ."
} |
tu es tres flexible . | you re very flexible . | {
"en": "you re very flexible .",
"fr": "tu es tres flexible ."
} |
elle n est pas assez bonne pour lui . | she isn t good enough for him . | {
"en": "she isn t good enough for him .",
"fr": "elle n est pas assez bonne pour lui ."
} |
je suis contente d etre partie de boston . | i m glad i left boston . | {
"en": "i m glad i left boston .",
"fr": "je suis contente d etre partie de boston ."
} |
vous avez le meme age que mon fils . | you re the same age as my son . | {
"en": "you re the same age as my son .",
"fr": "vous avez le meme age que mon fils ."
} |
tu n es pas chanteur . | you re no singer . | {
"en": "you re no singer .",
"fr": "tu n es pas chanteur ."
} |
nous sommes tous amis . | we re all friends . | {
"en": "we re all friends .",
"fr": "nous sommes tous amis ."
} |
elles sont plutot marrantes . | they re kind of fun . | {
"en": "they re kind of fun .",
"fr": "elles sont plutot marrantes ."
} |
vous etes celui qui m a forme . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "vous etes celui qui m a forme ."
} |
je me casse . | i m hitting the road . | {
"en": "i m hitting the road .",
"fr": "je me casse ."
} |
je suis tellement desolee ! | i m so sorry . | {
"en": "i m so sorry .",
"fr": "je suis tellement desolee !"
} |
je ne suis pas ce genre de fille . | i m not that kind of girl . | {
"en": "i m not that kind of girl .",
"fr": "je ne suis pas ce genre de fille ."
} |
je raccourcis mon voyage . | i m cutting my trip short . | {
"en": "i m cutting my trip short .",
"fr": "je raccourcis mon voyage ."
} |
tu m evites . | you re avoiding me . | {
"en": "you re avoiding me .",
"fr": "tu m evites ."
} |
ils sont satisfaits de la nouvelle maison . | they are satisfied with the new house . | {
"en": "they are satisfied with the new house .",
"fr": "ils sont satisfaits de la nouvelle maison ."
} |
je ne suis pas ta bonne . | i m not your maid . | {
"en": "i m not your maid .",
"fr": "je ne suis pas ta bonne ."
} |
ce n est plus un enfant . | he is no longer a child . | {
"en": "he is no longer a child .",
"fr": "ce n est plus un enfant ."
} |
je suis fourbu . | i m exhausted . | {
"en": "i m exhausted .",
"fr": "je suis fourbu ."
} |
tu caches quelque chose . | you re hiding something . | {
"en": "you re hiding something .",
"fr": "tu caches quelque chose ."
} |
tu est libre de partir maintenant . | you re free to leave now . | {
"en": "you re free to leave now .",
"fr": "tu est libre de partir maintenant ."
} |
je ne suis jamais libre le dimanche . | i am never free on sundays . | {
"en": "i am never free on sundays .",
"fr": "je ne suis jamais libre le dimanche ."
} |
je viens en juillet . | i m coming in july . | {
"en": "i m coming in july .",
"fr": "je viens en juillet ."
} |
je suis payee pour faire ca . | i m being paid to do this . | {
"en": "i m being paid to do this .",
"fr": "je suis payee pour faire ca ."
} |
je cherche mon appareil photo . | i m looking for my camera . | {
"en": "i m looking for my camera .",
"fr": "je cherche mon appareil photo ."
} |
il risque d etre expulse . | he s in danger of being evicted . | {
"en": "he s in danger of being evicted .",
"fr": "il risque d etre expulse ."
} |
ils en sont presque la . | they re almost here . | {
"en": "they re almost here .",
"fr": "ils en sont presque la ."
} |
je suis desole je ne te reconnais pas . | i m sorry i don t recognize you . | {
"en": "i m sorry i don t recognize you .",
"fr": "je suis desole je ne te reconnais pas ."
} |
tu es tres bonne . | you re very good . | {
"en": "you re very good .",
"fr": "tu es tres bonne ."
} |
elle est inquiete de ta securite . | she s worried about your safety . | {
"en": "she s worried about your safety .",
"fr": "elle est inquiete de ta securite ."
} |
il est en train de manger . | he is eating . | {
"en": "he is eating .",
"fr": "il est en train de manger ."
} |
il manque de pratique . | he s out of practice . | {
"en": "he s out of practice .",
"fr": "il manque de pratique ."
} |
elle est encore jeune . | she s still young . | {
"en": "she s still young .",
"fr": "elle est encore jeune ."
} |
je me rejouis que vous soyez venue . | i m glad you came over . | {
"en": "i m glad you came over .",
"fr": "je me rejouis que vous soyez venue ."
} |
nous sommes differentes . | we re different . | {
"en": "we re different .",
"fr": "nous sommes differentes ."
} |
c est un rouspeteur . | he s a grouch . | {
"en": "he s a grouch .",
"fr": "c est un rouspeteur ."
} |
nous sommes egalement a court d ufs . | we re also out of eggs . | {
"en": "we re also out of eggs .",
"fr": "nous sommes egalement a court d ufs ."
} |
ce n est pas un saint . | he s no saint . | {
"en": "he s no saint .",
"fr": "ce n est pas un saint ."
} |
il est plus chanceux qu intelligent . | he is more lucky than clever . | {
"en": "he is more lucky than clever .",
"fr": "il est plus chanceux qu intelligent ."
} |
il est follement amoureux de cette fille . | he is madly in love with that girl . | {
"en": "he is madly in love with that girl .",
"fr": "il est follement amoureux de cette fille ."
} |
je souffre encore a cause du decalage horaire . | i m still suffering from jet lag . | {
"en": "i m still suffering from jet lag .",
"fr": "je souffre encore a cause du decalage horaire ."
} |
nous ne sommes pas seuls . | we re not alone . | {
"en": "we re not alone .",
"fr": "nous ne sommes pas seuls ."
} |
tu es trop faible . | you re too weak . | {
"en": "you re too weak .",
"fr": "tu es trop faible ."
} |
nous sommes tellement contents de t avoir ici ! | we re so glad to have you here . | {
"en": "we re so glad to have you here .",
"fr": "nous sommes tellement contents de t avoir ici !"
} |
je suis sur que tout se passera bien . | i m sure everything will be ok . | {
"en": "i m sure everything will be ok .",
"fr": "je suis sur que tout se passera bien ."
} |
je ne suis pas un heros . | i m not a hero . | {
"en": "i m not a hero .",
"fr": "je ne suis pas un heros ."
} |
je suis ingenu . | i m innocent . | {
"en": "i m innocent .",
"fr": "je suis ingenu ."
} |
il commence a avoir les foies . | he s getting cold feet . | {
"en": "he s getting cold feet .",
"fr": "il commence a avoir les foies ."
} |
je me rejouis de t avoir finalement rencontre . | i m glad to finally meet you . | {
"en": "i m glad to finally meet you .",
"fr": "je me rejouis de t avoir finalement rencontre ."
} |
je suis mal barre . | i am in trouble . | {
"en": "i am in trouble .",
"fr": "je suis mal barre ."
} |
je ne suis pas interessee par ton opinion . | i m not interested in your opinion . | {
"en": "i m not interested in your opinion .",
"fr": "je ne suis pas interessee par ton opinion ."
} |
il est bon chanteur . | he is a good singer . | {
"en": "he is a good singer .",
"fr": "il est bon chanteur ."
} |
je suis surpris de vous voir . | i m surprised to see you . | {
"en": "i m surprised to see you .",
"fr": "je suis surpris de vous voir ."
} |
vous etes la de bonne heure ce matin ! | you are very early this morning . | {
"en": "you are very early this morning .",
"fr": "vous etes la de bonne heure ce matin !"
} |
j insiste que vous devez partir . | i m adamant that you should go . | {
"en": "i m adamant that you should go .",
"fr": "j insiste que vous devez partir ."
} |
je suis deja mariee . | i m already married . | {
"en": "i m already married .",
"fr": "je suis deja mariee ."
} |
nous sommes dans la bibliotheque . | we are in a library . | {
"en": "we are in a library .",
"fr": "nous sommes dans la bibliotheque ."
} |
vous etes vraiment genial . | you re really awesome . | {
"en": "you re really awesome .",
"fr": "vous etes vraiment genial ."
} |
tu es trop tendue . | you re too tense . | {
"en": "you re too tense .",
"fr": "tu es trop tendue ."
} |
tu es inquiete pas vrai ? | you re worried aren t you ? | {
"en": "you re worried aren t you ?",
"fr": "tu es inquiete pas vrai ?"
} |
tu es trop sensible a la critique . | you are too sensitive to criticism . | {
"en": "you are too sensitive to criticism .",
"fr": "tu es trop sensible a la critique ."
} |
elles se sourient . | they re smiling at each other . | {
"en": "they re smiling at each other .",
"fr": "elles se sourient ."
} |
elle est trop vieille pour toi . | she s too old for you . | {
"en": "she s too old for you .",
"fr": "elle est trop vieille pour toi ."
} |
vous etes fort sceptique . | you re very skeptical . | {
"en": "you re very skeptical .",
"fr": "vous etes fort sceptique ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.