french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
il est riche . | he is well off . | {
"en": "he is well off .",
"fr": "il est riche ."
} |
nous sommes maintenant en phase . | we re on the same page now . | {
"en": "we re on the same page now .",
"fr": "nous sommes maintenant en phase ."
} |
elles sont similaires . | they re similar . | {
"en": "they re similar .",
"fr": "elles sont similaires ."
} |
vous etes desormais un homme . | you re a man now . | {
"en": "you re a man now .",
"fr": "vous etes desormais un homme ."
} |
tu es courtoise . | you re courteous . | {
"en": "you re courteous .",
"fr": "tu es courtoise ."
} |
je vais etre malade . | i m going to be sick . | {
"en": "i m going to be sick .",
"fr": "je vais etre malade ."
} |
je suis retraitee . | i m retired . | {
"en": "i m retired .",
"fr": "je suis retraitee ."
} |
je n ai pas peur de vous . | i m not afraid of you . | {
"en": "i m not afraid of you .",
"fr": "je n ai pas peur de vous ."
} |
je me rejouis que tu te portes bien . | i m glad you re all right . | {
"en": "i m glad you re all right .",
"fr": "je me rejouis que tu te portes bien ."
} |
tu joues au chef . | you re bossy . | {
"en": "you re bossy .",
"fr": "tu joues au chef ."
} |
je suis en train de perdre mon temps . | i am wasting my time . | {
"en": "i am wasting my time .",
"fr": "je suis en train de perdre mon temps ."
} |
ils sont fatigues . | they re tired . | {
"en": "they re tired .",
"fr": "ils sont fatigues ."
} |
elle a dit qu elle etait heureuse . | she said that she was happy . | {
"en": "she said that she was happy .",
"fr": "elle a dit qu elle etait heureuse ."
} |
nous n en sommes pas entierement sures . | we re not entirely sure . | {
"en": "we re not entirely sure .",
"fr": "nous n en sommes pas entierement sures ."
} |
elle passa tout l apres midi a cuisiner . | she spent all afternoon cooking . | {
"en": "she spent all afternoon cooking .",
"fr": "elle passa tout l apres midi a cuisiner ."
} |
nous sommes maries . | we re married to each other . | {
"en": "we re married to each other .",
"fr": "nous sommes maries ."
} |
vous etes endormi . | you re sleepy . | {
"en": "you re sleepy .",
"fr": "vous etes endormi ."
} |
ils s en vont . | they re leaving . | {
"en": "they re leaving .",
"fr": "ils s en vont ."
} |
je suis soudainement fatigue . | i m suddenly tired . | {
"en": "i m suddenly tired .",
"fr": "je suis soudainement fatigue ."
} |
tu vas trop vite . | you re going too fast . | {
"en": "you re going too fast .",
"fr": "tu vas trop vite ."
} |
nous sommes tellement contents de vous avoir ici ! | we re so glad to have you here . | {
"en": "we re so glad to have you here .",
"fr": "nous sommes tellement contents de vous avoir ici !"
} |
je suis pret ! | i m ready ! | {
"en": "i m ready !",
"fr": "je suis pret !"
} |
vous etes probablement fatiguee . | you re probably tired . | {
"en": "you re probably tired .",
"fr": "vous etes probablement fatiguee ."
} |
je ne vais pas regarder . | i m not going to look . | {
"en": "i m not going to look .",
"fr": "je ne vais pas regarder ."
} |
je vous invite . | i m inviting you . | {
"en": "i m inviting you .",
"fr": "je vous invite ."
} |
je suis votre debiteur . | i am in your debt . | {
"en": "i am in your debt .",
"fr": "je suis votre debiteur ."
} |
elles ne sont pas en ville . | they re out of town . | {
"en": "they re out of town .",
"fr": "elles ne sont pas en ville ."
} |
elle est habituee a se lever tot . | she s used to getting up early . | {
"en": "she s used to getting up early .",
"fr": "elle est habituee a se lever tot ."
} |
je ne suis pas occupee a l instant . | i m not busy right now . | {
"en": "i m not busy right now .",
"fr": "je ne suis pas occupee a l instant ."
} |
tu restes avec tom n est ce pas ? | you re staying with tom right ? | {
"en": "you re staying with tom right ?",
"fr": "tu restes avec tom n est ce pas ?"
} |
vous allez gagner aujourd hui . | you re going to win today . | {
"en": "you re going to win today .",
"fr": "vous allez gagner aujourd hui ."
} |
je suis en train de faire la vaisselle . | i m doing the dishes . | {
"en": "i m doing the dishes .",
"fr": "je suis en train de faire la vaisselle ."
} |
tu me fais marrer . | you re amusing . | {
"en": "you re amusing .",
"fr": "tu me fais marrer ."
} |
c est l un de mes vieux amis . | he is one of my old friends . | {
"en": "he is one of my old friends .",
"fr": "c est l un de mes vieux amis ."
} |
je suis convaincu que tom est serieux . | i m pretty sure tom s serious . | {
"en": "i m pretty sure tom s serious .",
"fr": "je suis convaincu que tom est serieux ."
} |
ils sont asiatiques . | they re asian . | {
"en": "they re asian .",
"fr": "ils sont asiatiques ."
} |
je suis trop occupe pour l aider . | i m too busy to help him . | {
"en": "i m too busy to help him .",
"fr": "je suis trop occupe pour l aider ."
} |
vous n etes pas fatigues si ? | you re not tired are you ? | {
"en": "you re not tired are you ?",
"fr": "vous n etes pas fatigues si ?"
} |
tu n aides pas tom . | you re not helping tom . | {
"en": "you re not helping tom .",
"fr": "tu n aides pas tom ."
} |
je suis en premier . | i m first . | {
"en": "i m first .",
"fr": "je suis en premier ."
} |
je suis un gars normal . | i m a normal guy . | {
"en": "i m a normal guy .",
"fr": "je suis un gars normal ."
} |
nous sommes en train de nous en occuper . | we re handling it . | {
"en": "we re handling it .",
"fr": "nous sommes en train de nous en occuper ."
} |
vous etes en retard . | you are late . | {
"en": "you are late .",
"fr": "vous etes en retard ."
} |
il a trois ans de plus que moi . | he s three years older than i am . | {
"en": "he s three years older than i am .",
"fr": "il a trois ans de plus que moi ."
} |
nous sommes heureux . | we are happy . | {
"en": "we are happy .",
"fr": "nous sommes heureux ."
} |
tu es l elu . | you are the one . | {
"en": "you are the one .",
"fr": "tu es l elu ."
} |
il est pere de deux fils . | he is the father of two children . | {
"en": "he is the father of two children .",
"fr": "il est pere de deux fils ."
} |
tu es fou . | you re demented . | {
"en": "you re demented .",
"fr": "tu es fou ."
} |
elle est occupee a preparer le voyage . | she is busy preparing for the trip . | {
"en": "she is busy preparing for the trip .",
"fr": "elle est occupee a preparer le voyage ."
} |
je suis vraiment desole . | i am very sorry . | {
"en": "i am very sorry .",
"fr": "je suis vraiment desole ."
} |
je me rejouis que vous soyez venu . | i m glad you came over . | {
"en": "i m glad you came over .",
"fr": "je me rejouis que vous soyez venu ."
} |
il est capable de nager comme un poisson . | he is able to swim like a fish . | {
"en": "he is able to swim like a fish .",
"fr": "il est capable de nager comme un poisson ."
} |
ils sont la . | they re here . | {
"en": "they re here .",
"fr": "ils sont la ."
} |
tu es grand . | you are big . | {
"en": "you are big .",
"fr": "tu es grand ."
} |
c est mon oncle . | he is my uncle . | {
"en": "he is my uncle .",
"fr": "c est mon oncle ."
} |
je ne suis pas autorise a vous aider . | i m not allowed to help you . | {
"en": "i m not allowed to help you .",
"fr": "je ne suis pas autorise a vous aider ."
} |
je ne suis pas du tout convaincu . | i m not convinced at all . | {
"en": "i m not convinced at all .",
"fr": "je ne suis pas du tout convaincu ."
} |
j en ai assez de faire semblant . | i m tired of pretending . | {
"en": "i m tired of pretending .",
"fr": "j en ai assez de faire semblant ."
} |
ce sont des amis tres proches . | they re very close friends . | {
"en": "they re very close friends .",
"fr": "ce sont des amis tres proches ."
} |
tu es tres religieux n est ce pas ? | you re very religious aren t you ? | {
"en": "you re very religious aren t you ?",
"fr": "tu es tres religieux n est ce pas ?"
} |
nos scores sont trop serres . | we re too close . | {
"en": "we re too close .",
"fr": "nos scores sont trop serres ."
} |
je suis sidere . | i m flabbergasted . | {
"en": "i m flabbergasted .",
"fr": "je suis sidere ."
} |
il s interesse aux propheties mayas . | he s interested in mayan prophecies . | {
"en": "he s interested in mayan prophecies .",
"fr": "il s interesse aux propheties mayas ."
} |
elles sont presque la . | they re almost here . | {
"en": "they re almost here .",
"fr": "elles sont presque la ."
} |
vous etes fort avise . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes fort avise ."
} |
ce sont ceux qui veulent partir . | they are the ones who want to go . | {
"en": "they are the ones who want to go .",
"fr": "ce sont ceux qui veulent partir ."
} |
je ne suis pas la de lui demander . | i m not about to ask him . | {
"en": "i m not about to ask him .",
"fr": "je ne suis pas la de lui demander ."
} |
je suis au regime . | i m dieting . | {
"en": "i m dieting .",
"fr": "je suis au regime ."
} |
j ajouterai la touche finale . | i m adding the finishing touches now . | {
"en": "i m adding the finishing touches now .",
"fr": "j ajouterai la touche finale ."
} |
il n est pas honnete du tout . | he is not honest at all . | {
"en": "he is not honest at all .",
"fr": "il n est pas honnete du tout ."
} |
il est au bout de ses forces . | he s on his last legs . | {
"en": "he s on his last legs .",
"fr": "il est au bout de ses forces ."
} |
tu es un menteur . | you re a liar . | {
"en": "you re a liar .",
"fr": "tu es un menteur ."
} |
tu gagnes n est ce pas ? | you re winning aren t you ? | {
"en": "you re winning aren t you ?",
"fr": "tu gagnes n est ce pas ?"
} |
je suis desolee mais je ne comprends pas . | i m sorry but i don t understand . | {
"en": "i m sorry but i don t understand .",
"fr": "je suis desolee mais je ne comprends pas ."
} |
je suis rationnel . | i m rational . | {
"en": "i m rational .",
"fr": "je suis rationnel ."
} |
je suis fier de vous les gars . | i m proud of you guys . | {
"en": "i m proud of you guys .",
"fr": "je suis fier de vous les gars ."
} |
tu n es pas aussi petit que moi . | you aren t as short as me . | {
"en": "you aren t as short as me .",
"fr": "tu n es pas aussi petit que moi ."
} |
ils sont sur le point de partir . | they re about to leave . | {
"en": "they re about to leave .",
"fr": "ils sont sur le point de partir ."
} |
chacun de nous te fait confiance . | you are trusted by every one of us . | {
"en": "you are trusted by every one of us .",
"fr": "chacun de nous te fait confiance ."
} |
je n en ai pas fini avec vous . | i m not done with you . | {
"en": "i m not done with you .",
"fr": "je n en ai pas fini avec vous ."
} |
elle porte une broche . | she is wearing a brooch . | {
"en": "she is wearing a brooch .",
"fr": "elle porte une broche ."
} |
je la vois ce soir . | i m seeing her this evening . | {
"en": "i m seeing her this evening .",
"fr": "je la vois ce soir ."
} |
j en ai assez de me disputer . | i m tired of arguing . | {
"en": "i m tired of arguing .",
"fr": "j en ai assez de me disputer ."
} |
tu es tres comprehensive . | you re very understanding . | {
"en": "you re very understanding .",
"fr": "tu es tres comprehensive ."
} |
je suis impulsif . | i m impulsive . | {
"en": "i m impulsive .",
"fr": "je suis impulsif ."
} |
tu es incroyablement stupide . | you re unbelievably stupid . | {
"en": "you re unbelievably stupid .",
"fr": "tu es incroyablement stupide ."
} |
je me fais des soucis pour sa securite . | i am concerned for her safety . | {
"en": "i am concerned for her safety .",
"fr": "je me fais des soucis pour sa securite ."
} |
il se cache dans la penderie . | he s hiding in the closet . | {
"en": "he s hiding in the closet .",
"fr": "il se cache dans la penderie ."
} |
ils peuvent chanter . | they re able to sing . | {
"en": "they re able to sing .",
"fr": "ils peuvent chanter ."
} |
je vais les voir ce soir . | i m seeing them tonight . | {
"en": "i m seeing them tonight .",
"fr": "je vais les voir ce soir ."
} |
nous sommes les proprietaires . | we re the owners . | {
"en": "we re the owners .",
"fr": "nous sommes les proprietaires ."
} |
je suis certain d avoir ferme le gaz . | i m sure i turned off the gas . | {
"en": "i m sure i turned off the gas .",
"fr": "je suis certain d avoir ferme le gaz ."
} |
je suis en train d arroser les fleurs . | i am watering the flowers . | {
"en": "i am watering the flowers .",
"fr": "je suis en train d arroser les fleurs ."
} |
il est jeune et en bonne sante . | he s young and healthy . | {
"en": "he s young and healthy .",
"fr": "il est jeune et en bonne sante ."
} |
je ne suis pas contente . | i am not happy . | {
"en": "i am not happy .",
"fr": "je ne suis pas contente ."
} |
nous attendons le bon moment . | we re waiting for the right time . | {
"en": "we re waiting for the right time .",
"fr": "nous attendons le bon moment ."
} |
elles sont tres grandes . | they are very big . | {
"en": "they are very big .",
"fr": "elles sont tres grandes ."
} |
je ne suis toujours pas sur . | i m still not sure . | {
"en": "i m still not sure .",
"fr": "je ne suis toujours pas sur ."
} |
elle est membre d une societe d etudiantes . | she s a member of a sorority . | {
"en": "she s a member of a sorority .",
"fr": "elle est membre d une societe d etudiantes ."
} |
il se promene en sous vetements . | he s walking around in his underwear . | {
"en": "he s walking around in his underwear .",
"fr": "il se promene en sous vetements ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.