french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
nous craignons de manquer notre train . | we re afraid we ll miss our train . | {
"en": "we re afraid we ll miss our train .",
"fr": "nous craignons de manquer notre train ."
} |
on le dit mort . | he is said to have died . | {
"en": "he is said to have died .",
"fr": "on le dit mort ."
} |
je ne suis pas assuree . | i m uninsured . | {
"en": "i m uninsured .",
"fr": "je ne suis pas assuree ."
} |
je vais prendre conge pour cette nuit . | i m going to call it a night . | {
"en": "i m going to call it a night .",
"fr": "je vais prendre conge pour cette nuit ."
} |
je suis presque prete . | i am almost ready . | {
"en": "i am almost ready .",
"fr": "je suis presque prete ."
} |
vous n etes pas aussi malin que moi . | you re not as smart as me . | {
"en": "you re not as smart as me .",
"fr": "vous n etes pas aussi malin que moi ."
} |
il nage dans la piscine . | he is swimming in the pool . | {
"en": "he is swimming in the pool .",
"fr": "il nage dans la piscine ."
} |
je vais vous proteger tom . | i m going to protect you tom . | {
"en": "i m going to protect you tom .",
"fr": "je vais vous proteger tom ."
} |
tu es un bon garcon . | you are a good boy . | {
"en": "you are a good boy .",
"fr": "tu es un bon garcon ."
} |
nous sommes puissants . | we re powerful . | {
"en": "we re powerful .",
"fr": "nous sommes puissants ."
} |
il est doue pour prendre des photos . | he is good at taking photos . | {
"en": "he is good at taking photos .",
"fr": "il est doue pour prendre des photos ."
} |
ils sont medecins . | they are doctors . | {
"en": "they are doctors .",
"fr": "ils sont medecins ."
} |
tu n es pas trop vieux pour apprendre . | you re never too old to learn . | {
"en": "you re never too old to learn .",
"fr": "tu n es pas trop vieux pour apprendre ."
} |
je ne fais que penser a haute voix . | i m just thinking out loud . | {
"en": "i m just thinking out loud .",
"fr": "je ne fais que penser a haute voix ."
} |
je suis content que vous soyez la . | i m glad you re here . | {
"en": "i m glad you re here .",
"fr": "je suis content que vous soyez la ."
} |
on va essayer encore une fois . | we re going to give it another try . | {
"en": "we re going to give it another try .",
"fr": "on va essayer encore une fois ."
} |
nous sommes en retard a cause de toi . | we re late because of you . | {
"en": "we re late because of you .",
"fr": "nous sommes en retard a cause de toi ."
} |
nous sommes toutes dingues . | we re all crazy . | {
"en": "we re all crazy .",
"fr": "nous sommes toutes dingues ."
} |
ils ont peur de lui . | they re afraid of him . | {
"en": "they re afraid of him .",
"fr": "ils ont peur de lui ."
} |
je suis a toi . | i m yours . | {
"en": "i m yours .",
"fr": "je suis a toi ."
} |
tu es tres ingenieuse . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "tu es tres ingenieuse ."
} |
nous sommes veinards . | we re in luck . | {
"en": "we re in luck .",
"fr": "nous sommes veinards ."
} |
elle est douee pour jouer au tennis . | she is good at playing tennis . | {
"en": "she is good at playing tennis .",
"fr": "elle est douee pour jouer au tennis ."
} |
nous sommes freres . | we are brothers . | {
"en": "we are brothers .",
"fr": "nous sommes freres ."
} |
il n est pas ce qu il semble . | he is not what he seems . | {
"en": "he is not what he seems .",
"fr": "il n est pas ce qu il semble ."
} |
il est dependant a l heroine . | he is a heroin addict . | {
"en": "he is a heroin addict .",
"fr": "il est dependant a l heroine ."
} |
tu n es pas un saint . | you re no saint . | {
"en": "you re no saint .",
"fr": "tu n es pas un saint ."
} |
je ne suis pas nerveux . | i m not nervous . | {
"en": "i m not nervous .",
"fr": "je ne suis pas nerveux ."
} |
c est une fille si adorable ! | she s such a lovely girl ! | {
"en": "she s such a lovely girl !",
"fr": "c est une fille si adorable !"
} |
nous apprenons le chinois . | we re learning chinese . | {
"en": "we re learning chinese .",
"fr": "nous apprenons le chinois ."
} |
tu n es pas un espion si ? | you aren t a spy are you ? | {
"en": "you aren t a spy are you ?",
"fr": "tu n es pas un espion si ?"
} |
ils sont tous terrifies . | they re all terrified . | {
"en": "they re all terrified .",
"fr": "ils sont tous terrifies ."
} |
je suis fauche . | i m broke . | {
"en": "i m broke .",
"fr": "je suis fauche ."
} |
je ne suis pas tout a fait surpris . | i m not exactly surprised . | {
"en": "i m not exactly surprised .",
"fr": "je ne suis pas tout a fait surpris ."
} |
je suis a boston . | i m in boston . | {
"en": "i m in boston .",
"fr": "je suis a boston ."
} |
vous etes tres observateurs . | you re very observant . | {
"en": "you re very observant .",
"fr": "vous etes tres observateurs ."
} |
c est un bigot . | he s a bigot . | {
"en": "he s a bigot .",
"fr": "c est un bigot ."
} |
tu es tres direct . | you re very direct . | {
"en": "you re very direct .",
"fr": "tu es tres direct ."
} |
tu es une vraie loque . | you re a total wreck . | {
"en": "you re a total wreck .",
"fr": "tu es une vraie loque ."
} |
t es pleine de fric . | you re loaded . | {
"en": "you re loaded .",
"fr": "t es pleine de fric ."
} |
elle devrait y etre a midi . | she should be there at noon . | {
"en": "she should be there at noon .",
"fr": "elle devrait y etre a midi ."
} |
nous essayons . | we re trying . | {
"en": "we re trying .",
"fr": "nous essayons ."
} |
tu n es plus seul . | you re not alone anymore . | {
"en": "you re not alone anymore .",
"fr": "tu n es plus seul ."
} |
j ai encore soif . | i m still thirsty . | {
"en": "i m still thirsty .",
"fr": "j ai encore soif ."
} |
tu es libre de sortir . | you are free to go out . | {
"en": "you are free to go out .",
"fr": "tu es libre de sortir ."
} |
c etaient des jeunes gens habituels . | they are typical young people . | {
"en": "they are typical young people .",
"fr": "c etaient des jeunes gens habituels ."
} |
nous sommes tous uniques . | we re all unique . | {
"en": "we re all unique .",
"fr": "nous sommes tous uniques ."
} |
nous sommes tous a la pension . | we re all retired . | {
"en": "we re all retired .",
"fr": "nous sommes tous a la pension ."
} |
tu es un peu en retard . | you re a little late . | {
"en": "you re a little late .",
"fr": "tu es un peu en retard ."
} |
tu es fort elegant . | you re very stylish . | {
"en": "you re very stylish .",
"fr": "tu es fort elegant ."
} |
je suis surpris de vous voir ici . | i m surprised to see you here . | {
"en": "i m surprised to see you here .",
"fr": "je suis surpris de vous voir ici ."
} |
c est une alcoolique . | she s an alcoholic . | {
"en": "she s an alcoholic .",
"fr": "c est une alcoolique ."
} |
en un sens vous avez raison . | you are right in a way . | {
"en": "you are right in a way .",
"fr": "en un sens vous avez raison ."
} |
je ne baisse pas facilement les bras . | i m no quitter . | {
"en": "i m no quitter .",
"fr": "je ne baisse pas facilement les bras ."
} |
je suis en avance . | i m early . | {
"en": "i m early .",
"fr": "je suis en avance ."
} |
tu es agite . | you re restless . | {
"en": "you re restless .",
"fr": "tu es agite ."
} |
je suis tres occupee tom . | i m really busy tom . | {
"en": "i m really busy tom .",
"fr": "je suis tres occupee tom ."
} |
tu chantes tout le temps . | you re always singing . | {
"en": "you re always singing .",
"fr": "tu chantes tout le temps ."
} |
nous sommes toutes les memes . | we re all the same . | {
"en": "we re all the same .",
"fr": "nous sommes toutes les memes ."
} |
il est genereux envers ses amis . | he is generous to his friends . | {
"en": "he is generous to his friends .",
"fr": "il est genereux envers ses amis ."
} |
tu n es pas l unique femme ici . | you re not the only woman here . | {
"en": "you re not the only woman here .",
"fr": "tu n es pas l unique femme ici ."
} |
elle parle assez vite . | she speaks fairly quickly . | {
"en": "she speaks fairly quickly .",
"fr": "elle parle assez vite ."
} |
tu es vieille . | you re old . | {
"en": "you re old .",
"fr": "tu es vieille ."
} |
quel imbecile tu es ! | you re such an idiot ! | {
"en": "you re such an idiot !",
"fr": "quel imbecile tu es !"
} |
je ne suis pas concerne par cette affaire . | i am not concerned with this affair . | {
"en": "i am not concerned with this affair .",
"fr": "je ne suis pas concerne par cette affaire ."
} |
je ne comprends rien . | i m not understanding anything . | {
"en": "i m not understanding anything .",
"fr": "je ne comprends rien ."
} |
tu es un puritain . | you re a prude . | {
"en": "you re a prude .",
"fr": "tu es un puritain ."
} |
il est insatisfait du resultat . | he is unsatisfied with the result . | {
"en": "he is unsatisfied with the result .",
"fr": "il est insatisfait du resultat ."
} |
nous sommes devoues . | we re dedicated . | {
"en": "we re dedicated .",
"fr": "nous sommes devoues ."
} |
vous etes belles . | you are beautiful . | {
"en": "you are beautiful .",
"fr": "vous etes belles ."
} |
il est probable qu il vienne . | he s likely to come . | {
"en": "he s likely to come .",
"fr": "il est probable qu il vienne ."
} |
t es un gamin bizarre . | you re a weird kid . | {
"en": "you re a weird kid .",
"fr": "t es un gamin bizarre ."
} |
je suis paresseux . | i m lazy . | {
"en": "i m lazy .",
"fr": "je suis paresseux ."
} |
elle est aimee de ses amis . | she s loved by her friends . | {
"en": "she s loved by her friends .",
"fr": "elle est aimee de ses amis ."
} |
tu rougis ! | you re blushing . | {
"en": "you re blushing .",
"fr": "tu rougis !"
} |
je suis chez une amie . | i m at a friend s house . | {
"en": "i m at a friend s house .",
"fr": "je suis chez une amie ."
} |
vous n etes pas malade . | you re not sick . | {
"en": "you re not sick .",
"fr": "vous n etes pas malade ."
} |
nous allons bien . | we re fine . | {
"en": "we re fine .",
"fr": "nous allons bien ."
} |
elle semblait avoir ete malade . | she seemed to have been ill . | {
"en": "she seemed to have been ill .",
"fr": "elle semblait avoir ete malade ."
} |
je suis desole mais tu dois partir . | i m sorry but you need to leave . | {
"en": "i m sorry but you need to leave .",
"fr": "je suis desole mais tu dois partir ."
} |
vous n etes pas un lache . | you are not a coward . | {
"en": "you are not a coward .",
"fr": "vous n etes pas un lache ."
} |
tu n es pas rationnel . | you re not being rational . | {
"en": "you re not being rational .",
"fr": "tu n es pas rationnel ."
} |
je pars ce soir pour l australie . | i m leaving tonight for australia . | {
"en": "i m leaving tonight for australia .",
"fr": "je pars ce soir pour l australie ."
} |
je ne suis pas certain de cela . | i am not certain about that . | {
"en": "i am not certain about that .",
"fr": "je ne suis pas certain de cela ."
} |
je suis certain . | i m certain . | {
"en": "i m certain .",
"fr": "je suis certain ."
} |
je suis plus intelligente que toi . | i m smarter than you . | {
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus intelligente que toi ."
} |
je suis comme ma mere . | i am like my mother . | {
"en": "i am like my mother .",
"fr": "je suis comme ma mere ."
} |
je te vois sous un nouveau jour . | i m seeing you in a new light . | {
"en": "i m seeing you in a new light .",
"fr": "je te vois sous un nouveau jour ."
} |
je prendrais bien quelque chose de sucre la . | i m in the mood for something sweet . | {
"en": "i m in the mood for something sweet .",
"fr": "je prendrais bien quelque chose de sucre la ."
} |
nous sommes en couple . | we re a couple . | {
"en": "we re a couple .",
"fr": "nous sommes en couple ."
} |
vous etes fatigue n est ce pas ? | you are tired aren t you ? | {
"en": "you are tired aren t you ?",
"fr": "vous etes fatigue n est ce pas ?"
} |
il est curieux de tout . | he s curious about everything . | {
"en": "he s curious about everything .",
"fr": "il est curieux de tout ."
} |
elle a divorce . | she s divorced . | {
"en": "she s divorced .",
"fr": "elle a divorce ."
} |
tu te fais comprendre . | you re assertive . | {
"en": "you re assertive .",
"fr": "tu te fais comprendre ."
} |
j en suis presque sur . | i m almost sure of it . | {
"en": "i m almost sure of it .",
"fr": "j en suis presque sur ."
} |
elle nous apprend le francais . | she s teaching us french . | {
"en": "she s teaching us french .",
"fr": "elle nous apprend le francais ."
} |
nous nous retirons . | we re pulling back . | {
"en": "we re pulling back .",
"fr": "nous nous retirons ."
} |
je suis pret a tout faire pour vous . | i am ready to do anything for you . | {
"en": "i am ready to do anything for you .",
"fr": "je suis pret a tout faire pour vous ."
} |
ils ne mijotent rien de bon . | they re up to no good . | {
"en": "they re up to no good .",
"fr": "ils ne mijotent rien de bon ."
} |
elle est son propre pire ennemi . | she is her own worst enemy . | {
"en": "she is her own worst enemy .",
"fr": "elle est son propre pire ennemi ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.