french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
elle est toujours occupee en semaine . | she s always busy on weekdays . | {
"en": "she s always busy on weekdays .",
"fr": "elle est toujours occupee en semaine ."
} |
il est habitue a voyager . | he s accustomed to traveling . | {
"en": "he s accustomed to traveling .",
"fr": "il est habitue a voyager ."
} |
il a des chances de remporter la partie . | he is likely to win the game . | {
"en": "he is likely to win the game .",
"fr": "il a des chances de remporter la partie ."
} |
tu n es pas encore adolescent . | you re not a teenager yet . | {
"en": "you re not a teenager yet .",
"fr": "tu n es pas encore adolescent ."
} |
vous etes allemands n est ce pas ? | you re german aren t you ? | {
"en": "you re german aren t you ?",
"fr": "vous etes allemands n est ce pas ?"
} |
je suis epuisee . | i m exhausted . | {
"en": "i m exhausted .",
"fr": "je suis epuisee ."
} |
je suis en bequilles pour un mois . | i m on crutches for the next month . | {
"en": "i m on crutches for the next month .",
"fr": "je suis en bequilles pour un mois ."
} |
vous etes fort sages . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes fort sages ."
} |
votre nom m est familier . | i am familiar with your name . | {
"en": "i am familiar with your name .",
"fr": "votre nom m est familier ."
} |
c est par nature une personne genereuse . | he is by nature a generous person . | {
"en": "he is by nature a generous person .",
"fr": "c est par nature une personne genereuse ."
} |
je ne suis pas sur de ca . | i m not sure about this . | {
"en": "i m not sure about this .",
"fr": "je ne suis pas sur de ca ."
} |
il adore la peinture . | he is fond of painting . | {
"en": "he is fond of painting .",
"fr": "il adore la peinture ."
} |
je ne suis pas endormie . | i m not asleep . | {
"en": "i m not asleep .",
"fr": "je ne suis pas endormie ."
} |
je suis affame ! | i m famished . | {
"en": "i m famished .",
"fr": "je suis affame !"
} |
je suis desole je ne comprends pas . | i m sorry i don t understand . | {
"en": "i m sorry i don t understand .",
"fr": "je suis desole je ne comprends pas ."
} |
vous avez fini de travailler non ? | you re done working aren t you ? | {
"en": "you re done working aren t you ?",
"fr": "vous avez fini de travailler non ?"
} |
je suis la pour t aider . | i m here to help you . | {
"en": "i m here to help you .",
"fr": "je suis la pour t aider ."
} |
je suis le benjamin de la famille . | i m the youngest in the family . | {
"en": "i m the youngest in the family .",
"fr": "je suis le benjamin de la famille ."
} |
ils sont en train de lire leurs journaux . | they are reading their newspapers . | {
"en": "they are reading their newspapers .",
"fr": "ils sont en train de lire leurs journaux ."
} |
je vais recommencer . | i m going to start over . | {
"en": "i m going to start over .",
"fr": "je vais recommencer ."
} |
je suis ruine et fatigue . | i m broke and tired . | {
"en": "i m broke and tired .",
"fr": "je suis ruine et fatigue ."
} |
nous ne sommes pas amis . | we re not friends . | {
"en": "we re not friends .",
"fr": "nous ne sommes pas amis ."
} |
vous allez me manquer . | i m going to miss you . | {
"en": "i m going to miss you .",
"fr": "vous allez me manquer ."
} |
il est avide et impitoyable . | he s greedy and ruthless . | {
"en": "he s greedy and ruthless .",
"fr": "il est avide et impitoyable ."
} |
il est notre professeur d anglais . | he is our teacher of english . | {
"en": "he is our teacher of english .",
"fr": "il est notre professeur d anglais ."
} |
elles sont seules . | they are alone . | {
"en": "they are alone .",
"fr": "elles sont seules ."
} |
elles sont dans la douche . | they re in the shower . | {
"en": "they re in the shower .",
"fr": "elles sont dans la douche ."
} |
je ne suis pas timide . | i m not shy . | {
"en": "i m not shy .",
"fr": "je ne suis pas timide ."
} |
nous avons fini de repondre aux questions . | we re done answering questions . | {
"en": "we re done answering questions .",
"fr": "nous avons fini de repondre aux questions ."
} |
je vais te conter un secret . | i m going to tell you a secret . | {
"en": "i m going to tell you a secret .",
"fr": "je vais te conter un secret ."
} |
ils sont nos invites . | they are our guests . | {
"en": "they are our guests .",
"fr": "ils sont nos invites ."
} |
ils sont tous contre moi . | they re all against me . | {
"en": "they re all against me .",
"fr": "ils sont tous contre moi ."
} |
tu ne dors pas suffisamment . | you re not sleeping enough . | {
"en": "you re not sleeping enough .",
"fr": "tu ne dors pas suffisamment ."
} |
je ne suis pas etroit d esprit . | i m not narrow minded . | {
"en": "i m not narrow minded .",
"fr": "je ne suis pas etroit d esprit ."
} |
il est canadien . | he is canadian . | {
"en": "he is canadian .",
"fr": "il est canadien ."
} |
je vais dire ca a tom . | i m going to tell tom that . | {
"en": "i m going to tell tom that .",
"fr": "je vais dire ca a tom ."
} |
je suis fascinee par les chats . | i m fascinated by cats . | {
"en": "i m fascinated by cats .",
"fr": "je suis fascinee par les chats ."
} |
j ai plus de dix huit ans . | i m over eighteen . | {
"en": "i m over eighteen .",
"fr": "j ai plus de dix huit ans ."
} |
vous etes belle . | you are beautiful . | {
"en": "you are beautiful .",
"fr": "vous etes belle ."
} |
vous etes desormais en securite . | you re safe now . | {
"en": "you re safe now .",
"fr": "vous etes desormais en securite ."
} |
je suis veinarde . | i m in luck . | {
"en": "i m in luck .",
"fr": "je suis veinarde ."
} |
il n est vraiment pas heureux . | he is far from happy . | {
"en": "he is far from happy .",
"fr": "il n est vraiment pas heureux ."
} |
il est responsable semble t il . | he is apparently responsible for it . | {
"en": "he is apparently responsible for it .",
"fr": "il est responsable semble t il ."
} |
je suis ici pour te sauver . | i m here to save you . | {
"en": "i m here to save you .",
"fr": "je suis ici pour te sauver ."
} |
il a tendance a oublier . | he is apt to forget . | {
"en": "he is apt to forget .",
"fr": "il a tendance a oublier ."
} |
ils sont capables de chanter . | they re able to sing . | {
"en": "they re able to sing .",
"fr": "ils sont capables de chanter ."
} |
je suis pret pour le combat . | i m ready for the fight . | {
"en": "i m ready for the fight .",
"fr": "je suis pret pour le combat ."
} |
c est un homme de parole . | he is a man of his word . | {
"en": "he is a man of his word .",
"fr": "c est un homme de parole ."
} |
je suis tres gras . | i m very fat . | {
"en": "i m very fat .",
"fr": "je suis tres gras ."
} |
ils sont trop gras . | they re too fat . | {
"en": "they re too fat .",
"fr": "ils sont trop gras ."
} |
je travaille dans ma ferme . | i m a farmer . | {
"en": "i m a farmer .",
"fr": "je travaille dans ma ferme ."
} |
vous etes fort comprehensifs . | you re very understanding . | {
"en": "you re very understanding .",
"fr": "vous etes fort comprehensifs ."
} |
elle est mon premier amour . | she s my first love . | {
"en": "she s my first love .",
"fr": "elle est mon premier amour ."
} |
elle le frappa au visage . | she slapped him in the face . | {
"en": "she slapped him in the face .",
"fr": "elle le frappa au visage ."
} |
vous etes bonne . | you are good . | {
"en": "you are good .",
"fr": "vous etes bonne ."
} |
elles sont furieuses apres toi . | they re mad at you . | {
"en": "they re mad at you .",
"fr": "elles sont furieuses apres toi ."
} |
je suis heureux de vous avoir invitees . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureux de vous avoir invitees ."
} |
il est tres sociable . | he is very sociable . | {
"en": "he is very sociable .",
"fr": "il est tres sociable ."
} |
je suis aussi grand que mon pere . | i m as tall as my father . | {
"en": "i m as tall as my father .",
"fr": "je suis aussi grand que mon pere ."
} |
je suis tellement rassasie . | i m so full . | {
"en": "i m so full .",
"fr": "je suis tellement rassasie ."
} |
je suis chez moi . | i m home . | {
"en": "i m home .",
"fr": "je suis chez moi ."
} |
je vais etudier le francais l annee prochaine . | i m going to study french next year . | {
"en": "i m going to study french next year .",
"fr": "je vais etudier le francais l annee prochaine ."
} |
vous etes brillantes . | you re bright . | {
"en": "you re bright .",
"fr": "vous etes brillantes ."
} |
vous etes idiote . | you re being silly . | {
"en": "you re being silly .",
"fr": "vous etes idiote ."
} |
ils ont perdu l esprit . | they re out of their minds . | {
"en": "they re out of their minds .",
"fr": "ils ont perdu l esprit ."
} |
je suis prete pour partir . | i m ready to go . | {
"en": "i m ready to go .",
"fr": "je suis prete pour partir ."
} |
elle s assit a cote de moi . | she sat next to me . | {
"en": "she sat next to me .",
"fr": "elle s assit a cote de moi ."
} |
je vous autorise a y aller . | i m allowing you to go . | {
"en": "i m allowing you to go .",
"fr": "je vous autorise a y aller ."
} |
il n y va pas . | he s not going . | {
"en": "he s not going .",
"fr": "il n y va pas ."
} |
je suis pret quand vous l etes . | i m ready when you are . | {
"en": "i m ready when you are .",
"fr": "je suis pret quand vous l etes ."
} |
je suis pour ainsi dire heureux . | i m kind of happy . | {
"en": "i m kind of happy .",
"fr": "je suis pour ainsi dire heureux ."
} |
vous etes tellement gentilles ! | you re so sweet . | {
"en": "you re so sweet .",
"fr": "vous etes tellement gentilles !"
} |
je ne le dirai pas deux fois . | i m only going to say this once . | {
"en": "i m only going to say this once .",
"fr": "je ne le dirai pas deux fois ."
} |
je retourne en fac . | i m going back to college . | {
"en": "i m going back to college .",
"fr": "je retourne en fac ."
} |
vous etes celle qui m a forme . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "vous etes celle qui m a forme ."
} |
vous etes libres de partir . | you are free to go . | {
"en": "you are free to go .",
"fr": "vous etes libres de partir ."
} |
tu n es pas une sainte . | you re no saint . | {
"en": "you re no saint .",
"fr": "tu n es pas une sainte ."
} |
nous sommes australiennes . | we are australians . | {
"en": "we are australians .",
"fr": "nous sommes australiennes ."
} |
c est une femme autodidacte . | she is a self educated woman . | {
"en": "she is a self educated woman .",
"fr": "c est une femme autodidacte ."
} |
tu es terre a terre . | you re grounded . | {
"en": "you re grounded .",
"fr": "tu es terre a terre ."
} |
vous etes celle la . | you are the one . | {
"en": "you are the one .",
"fr": "vous etes celle la ."
} |
tu es tres genereux . | you re very generous . | {
"en": "you re very generous .",
"fr": "tu es tres genereux ."
} |
il est assez mignon n est ce pas ? | he s kind of cute isn t he ? | {
"en": "he s kind of cute isn t he ?",
"fr": "il est assez mignon n est ce pas ?"
} |
je suis boulangere . | i m a baker . | {
"en": "i m a baker .",
"fr": "je suis boulangere ."
} |
je suis juste un employe de bureau normal . | i m just a regular office worker . | {
"en": "i m just a regular office worker .",
"fr": "je suis juste un employe de bureau normal ."
} |
il est rarement de bonne humeur . | he is rarely in a good mood . | {
"en": "he is rarely in a good mood .",
"fr": "il est rarement de bonne humeur ."
} |
je suis desolee de vous avoir derangees ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir derangees !"
} |
vous etes plantee . | you re stuck . | {
"en": "you re stuck .",
"fr": "vous etes plantee ."
} |
elle est l editeur en chef . | she is the executive editor . | {
"en": "she is the executive editor .",
"fr": "elle est l editeur en chef ."
} |
nous sommes dos au mur . | we re up against the wall . | {
"en": "we re up against the wall .",
"fr": "nous sommes dos au mur ."
} |
elle est plus grande que sa s ur . | she is taller than her sister . | {
"en": "she is taller than her sister .",
"fr": "elle est plus grande que sa s ur ."
} |
elle apprend a conduire une voiture . | she is learning how to drive a car . | {
"en": "she is learning how to drive a car .",
"fr": "elle apprend a conduire une voiture ."
} |
tu n es pas juste . | you re not being fair . | {
"en": "you re not being fair .",
"fr": "tu n es pas juste ."
} |
il a une allergie aux chats . | he s allergic to cats . | {
"en": "he s allergic to cats .",
"fr": "il a une allergie aux chats ."
} |
il est occupe a faire quelque chose . | he is busy doing something . | {
"en": "he is busy doing something .",
"fr": "il est occupe a faire quelque chose ."
} |
j attends ma copine . | i m waiting for my girlfriend . | {
"en": "i m waiting for my girlfriend .",
"fr": "j attends ma copine ."
} |
je ne suis pas perfectionniste . | i m not a perfectionist . | {
"en": "i m not a perfectionist .",
"fr": "je ne suis pas perfectionniste ."
} |
nous sommes fauches . | we re broke . | {
"en": "we re broke .",
"fr": "nous sommes fauches ."
} |
il joue avec ma chatte . | he s playing with my cat . | {
"en": "he s playing with my cat .",
"fr": "il joue avec ma chatte ."
} |
vous etes sur le mauvais bateau . | you re on the wrong ship . | {
"en": "you re on the wrong ship .",
"fr": "vous etes sur le mauvais bateau ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.