french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis ravi que vous ayez souleve ca . | i m glad you brought that up . | {
"en": "i m glad you brought that up .",
"fr": "je suis ravi que vous ayez souleve ca ."
} |
elles sont tres occupees . | they re very busy . | {
"en": "they re very busy .",
"fr": "elles sont tres occupees ."
} |
c est mon camarade de classe . | he is my classmate . | {
"en": "he is my classmate .",
"fr": "c est mon camarade de classe ."
} |
ce sont des melons . | they are melons . | {
"en": "they are melons .",
"fr": "ce sont des melons ."
} |
il est fier d etre musicien . | he is proud of being a musician . | {
"en": "he is proud of being a musician .",
"fr": "il est fier d etre musicien ."
} |
nous sommes toujours impliquees . | we re still involved . | {
"en": "we re still involved .",
"fr": "nous sommes toujours impliquees ."
} |
tu es celibataire . | you re single . | {
"en": "you re single .",
"fr": "tu es celibataire ."
} |
tu es ponctuelle . | you re punctual . | {
"en": "you re punctual .",
"fr": "tu es ponctuelle ."
} |
c est un homme cultive . | he is a learned man . | {
"en": "he is a learned man .",
"fr": "c est un homme cultive ."
} |
je meurs de faim ! | i m starving ! | {
"en": "i m starving !",
"fr": "je meurs de faim !"
} |
il est impatient de lire le livre . | he is anxious to read the book . | {
"en": "he is anxious to read the book .",
"fr": "il est impatient de lire le livre ."
} |
vous convenez au poste . | you are suitable for the job . | {
"en": "you are suitable for the job .",
"fr": "vous convenez au poste ."
} |
je sors cet apres midi . | i am going out this afternoon . | {
"en": "i am going out this afternoon .",
"fr": "je sors cet apres midi ."
} |
je ne suis pas normale . | i m not normal . | {
"en": "i m not normal .",
"fr": "je ne suis pas normale ."
} |
elles sont armees . | they re armed . | {
"en": "they re armed .",
"fr": "elles sont armees ."
} |
je viens de turquie . | i m from turkey . | {
"en": "i m from turkey .",
"fr": "je viens de turquie ."
} |
je ne suis pas endormi . | i m not asleep . | {
"en": "i m not asleep .",
"fr": "je ne suis pas endormi ."
} |
je ne suis pas fort . | i m not strong . | {
"en": "i m not strong .",
"fr": "je ne suis pas fort ."
} |
je ne suis pas pret a me battre . | i m not ready to fight . | {
"en": "i m not ready to fight .",
"fr": "je ne suis pas pret a me battre ."
} |
tu n es pas japonaise . | you are not japanese . | {
"en": "you are not japanese .",
"fr": "tu n es pas japonaise ."
} |
je suis le second de trois enfants . | i m the second oldest of three children . | {
"en": "i m the second oldest of three children .",
"fr": "je suis le second de trois enfants ."
} |
elle ne court pas . | she isn t running . | {
"en": "she isn t running .",
"fr": "elle ne court pas ."
} |
je suis habituee a ce genre de choses . | i m used to this sort of thing . | {
"en": "i m used to this sort of thing .",
"fr": "je suis habituee a ce genre de choses ."
} |
tu es fort bonne . | you re very good . | {
"en": "you re very good .",
"fr": "tu es fort bonne ."
} |
je ne vais pas citer de noms . | i m not going to name names . | {
"en": "i m not going to name names .",
"fr": "je ne vais pas citer de noms ."
} |
vous etes au courant de quelque chose . | you re on to something . | {
"en": "you re on to something .",
"fr": "vous etes au courant de quelque chose ."
} |
tu m intimides toujours . | i m still intimidated by you . | {
"en": "i m still intimidated by you .",
"fr": "tu m intimides toujours ."
} |
je m amuse comme un fou . | i m having the time of my life . | {
"en": "i m having the time of my life .",
"fr": "je m amuse comme un fou ."
} |
je suis content que ca vous rende heureux . | i m glad that makes you happy . | {
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis content que ca vous rende heureux ."
} |
il part pour new york la semaine prochaine . | he is leaving for new york next week . | {
"en": "he is leaving for new york next week .",
"fr": "il part pour new york la semaine prochaine ."
} |
elle m a vole mes vetements ! | she stole my clothes ! | {
"en": "she stole my clothes !",
"fr": "elle m a vole mes vetements !"
} |
je commence a la trouver antipathique . | i m starting to dislike her . | {
"en": "i m starting to dislike her .",
"fr": "je commence a la trouver antipathique ."
} |
nous sommes a la moitie du chemin . | we re halfway there . | {
"en": "we re halfway there .",
"fr": "nous sommes a la moitie du chemin ."
} |
je suis chanceuse . | i m lucky . | {
"en": "i m lucky .",
"fr": "je suis chanceuse ."
} |
il simule . | he s faking . | {
"en": "he s faking .",
"fr": "il simule ."
} |
tu n es pas drole . | you re no fun . | {
"en": "you re no fun .",
"fr": "tu n es pas drole ."
} |
c est la chouchoute du prof . | she s the teacher s pet . | {
"en": "she s the teacher s pet .",
"fr": "c est la chouchoute du prof ."
} |
tu me mens . | you re lying to me . | {
"en": "you re lying to me .",
"fr": "tu me mens ."
} |
nous sommes les gentils . | we re the good guys . | {
"en": "we re the good guys .",
"fr": "nous sommes les gentils ."
} |
je suis libre maintenant . | i m free now . | {
"en": "i m free now .",
"fr": "je suis libre maintenant ."
} |
vous etes l elue . | you are the chosen one . | {
"en": "you are the chosen one .",
"fr": "vous etes l elue ."
} |
je suis votre medecin . | i m your doctor . | {
"en": "i m your doctor .",
"fr": "je suis votre medecin ."
} |
nous ne sommes pas sures . | we re not sure . | {
"en": "we re not sure .",
"fr": "nous ne sommes pas sures ."
} |
je suis fatigue des devoirs . | i am tired of homework . | {
"en": "i am tired of homework .",
"fr": "je suis fatigue des devoirs ."
} |
je fais de mon mieux . | i m trying my best . | {
"en": "i m trying my best .",
"fr": "je fais de mon mieux ."
} |
j en suis mecontent . | i m not happy with this . | {
"en": "i m not happy with this .",
"fr": "j en suis mecontent ."
} |
ils sont tous la . | they re all here . | {
"en": "they re all here .",
"fr": "ils sont tous la ."
} |
j ai deja des ennuis . | i m already in trouble . | {
"en": "i m already in trouble .",
"fr": "j ai deja des ennuis ."
} |
je suis heureux que vous l ayez apprecie . | i m glad you liked it . | {
"en": "i m glad you liked it .",
"fr": "je suis heureux que vous l ayez apprecie ."
} |
je mange ici . | i m eating here . | {
"en": "i m eating here .",
"fr": "je mange ici ."
} |
je suis ravie de te rencontrer . | i m delighted to meet you . | {
"en": "i m delighted to meet you .",
"fr": "je suis ravie de te rencontrer ."
} |
ils sont tres bienveillants . | they are very kind . | {
"en": "they are very kind .",
"fr": "ils sont tres bienveillants ."
} |
nous avons presque acheve ce travail . | we re just about finished with this job . | {
"en": "we re just about finished with this job .",
"fr": "nous avons presque acheve ce travail ."
} |
je suis en retard . | i m behind schedule . | {
"en": "i m behind schedule .",
"fr": "je suis en retard ."
} |
nous ne sommes pas des barbares . | we re not barbarians . | {
"en": "we re not barbarians .",
"fr": "nous ne sommes pas des barbares ."
} |
je suis perfectionniste . | i m a perfectionist . | {
"en": "i m a perfectionist .",
"fr": "je suis perfectionniste ."
} |
je vais jouer au tennis ce soir . | i m going to play tennis this evening . | {
"en": "i m going to play tennis this evening .",
"fr": "je vais jouer au tennis ce soir ."
} |
vous etes un bon journaliste . | you re a good journalist . | {
"en": "you re a good journalist .",
"fr": "vous etes un bon journaliste ."
} |
elle lui a parle de l affaire . | she spoke to him about the matter . | {
"en": "she spoke to him about the matter .",
"fr": "elle lui a parle de l affaire ."
} |
je suis rassasie ! | i m full . | {
"en": "i m full .",
"fr": "je suis rassasie !"
} |
je ne m en vais pas . | i m not going . | {
"en": "i m not going .",
"fr": "je ne m en vais pas ."
} |
tu es de toute evidence en grande forme . | you re obviously in great shape . | {
"en": "you re obviously in great shape .",
"fr": "tu es de toute evidence en grande forme ."
} |
il est extraverti . | he is outgoing . | {
"en": "he is outgoing .",
"fr": "il est extraverti ."
} |
nous avons honte . | we re ashamed . | {
"en": "we re ashamed .",
"fr": "nous avons honte ."
} |
je suis a bout de souffle . | i m short of breath . | {
"en": "i m short of breath .",
"fr": "je suis a bout de souffle ."
} |
nous ne sommes pas en train de manger . | we re not eating . | {
"en": "we re not eating .",
"fr": "nous ne sommes pas en train de manger ."
} |
il a peur de son ombre . | he is afraid of his own shadow . | {
"en": "he is afraid of his own shadow .",
"fr": "il a peur de son ombre ."
} |
nous ne demandons pas vraiment d argent . | we re not really asking for money . | {
"en": "we re not really asking for money .",
"fr": "nous ne demandons pas vraiment d argent ."
} |
il est tres sensible au froid . | he is very sensitive to cold . | {
"en": "he is very sensitive to cold .",
"fr": "il est tres sensible au froid ."
} |
elle est dure avec eux . | she is hard on them . | {
"en": "she is hard on them .",
"fr": "elle est dure avec eux ."
} |
tu es toujours vivante . | you re still alive . | {
"en": "you re still alive .",
"fr": "tu es toujours vivante ."
} |
vous etes vraiment geniales . | you re really awesome . | {
"en": "you re really awesome .",
"fr": "vous etes vraiment geniales ."
} |
je suis honnete avec vous . | i m being honest with you . | {
"en": "i m being honest with you .",
"fr": "je suis honnete avec vous ."
} |
ils sont en train d arriver . | they re coming . | {
"en": "they re coming .",
"fr": "ils sont en train d arriver ."
} |
nous sommes une equipe . | we re a team . | {
"en": "we re a team .",
"fr": "nous sommes une equipe ."
} |
nous ne sommes pas idiots . | we re not stupid . | {
"en": "we re not stupid .",
"fr": "nous ne sommes pas idiots ."
} |
vous etes fatigues pas vrai ? | you are tired aren t you ? | {
"en": "you are tired aren t you ?",
"fr": "vous etes fatigues pas vrai ?"
} |
je ne suis pas parfaite . | i m not perfect . | {
"en": "i m not perfect .",
"fr": "je ne suis pas parfaite ."
} |
vous etes fort avises . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes fort avises ."
} |
il profite de sa vie d ecolier . | he is enjoying his school life . | {
"en": "he is enjoying his school life .",
"fr": "il profite de sa vie d ecolier ."
} |
je me rejouis que vous soyez mon amie . | i m glad you re my friend . | {
"en": "i m glad you re my friend .",
"fr": "je me rejouis que vous soyez mon amie ."
} |
vous conduisez trop vite . | you re driving too fast . | {
"en": "you re driving too fast .",
"fr": "vous conduisez trop vite ."
} |
il a peur des serpents . | he s afraid of snakes . | {
"en": "he s afraid of snakes .",
"fr": "il a peur des serpents ."
} |
je suis tout a toi . | i m all yours . | {
"en": "i m all yours .",
"fr": "je suis tout a toi ."
} |
vous etes tires d affaire . | you re off the hook . | {
"en": "you re off the hook .",
"fr": "vous etes tires d affaire ."
} |
tu es agressif . | you re aggressive . | {
"en": "you re aggressive .",
"fr": "tu es agressif ."
} |
je suis encore endormi . | i m still sleepy . | {
"en": "i m still sleepy .",
"fr": "je suis encore endormi ."
} |
nous sommes encore ici . | we re still here . | {
"en": "we re still here .",
"fr": "nous sommes encore ici ."
} |
je suis surpris que tu ignorais cela . | i m surprised you didn t know that . | {
"en": "i m surprised you didn t know that .",
"fr": "je suis surpris que tu ignorais cela ."
} |
vous etes bougonne . | you re grumpy . | {
"en": "you re grumpy .",
"fr": "vous etes bougonne ."
} |
tu es une de ces menteuses ! | you are such a liar ! | {
"en": "you are such a liar !",
"fr": "tu es une de ces menteuses !"
} |
nous vous protegeons . | we re protecting you . | {
"en": "we re protecting you .",
"fr": "nous vous protegeons ."
} |
je n en peux plus de l anglais . | i m fed up with english . | {
"en": "i m fed up with english .",
"fr": "je n en peux plus de l anglais ."
} |
elle m est etrangere . | she is a stranger to me . | {
"en": "she is a stranger to me .",
"fr": "elle m est etrangere ."
} |
j ai un peu la tete qui tourne . | i m somewhat dizzy . | {
"en": "i m somewhat dizzy .",
"fr": "j ai un peu la tete qui tourne ."
} |
tu es avide . | you re greedy . | {
"en": "you re greedy .",
"fr": "tu es avide ."
} |
je commence a me sentir desespere . | i m starting to feel desperate . | {
"en": "i m starting to feel desperate .",
"fr": "je commence a me sentir desespere ."
} |
elle m a montre son album . | she showed me his album . | {
"en": "she showed me his album .",
"fr": "elle m a montre son album ."
} |
je suis desole de t avoir tire dessus . | i m sorry i shot you . | {
"en": "i m sorry i shot you .",
"fr": "je suis desole de t avoir tire dessus ."
} |
je suis tres occupe tom . | i m really busy tom . | {
"en": "i m really busy tom .",
"fr": "je suis tres occupe tom ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.