Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Wrap these individually, and a ribbon on each, please.	لف كل واحده لوحدها، و ماتنساش الشريط على كل واحده، من فضلك .
Translate the following Egyptian Arabic to English: لف كل واحده لوحدها، و ماتنساش الشريط على كل واحده، من فضلك .	Wrap these individually, and a ribbon on each, please.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Wrap these individually, and a ribbon on each, please.	غلفهملي كل حاجة وحدها، وقربطهالي، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: غلفهملي كل حاجة وحدها، وقربطهالي، يعيشك.	Wrap these individually, and a ribbon on each, please.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .	لف كل واحده لوحدها، و ماتنساش الشريط على كل واحده، من فضلك .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لف كل واحده لوحدها، و ماتنساش الشريط على كل واحده، من فضلك .	غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .	غلفهملي كل حاجة وحدها، وقربطهالي، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: غلفهملي كل حاجة وحدها، وقربطهالي، يعيشك.	غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .	جمع هادو بوحدهوم، و دير الشريط في كل واحد، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: جمع هادو بوحدهوم، و دير الشريط في كل واحد، عافاك.	غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .	غلف هودي كل وحدة، و شريط عكل وحدة، عمول معروف.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: غلف هودي كل وحدة، و شريط عكل وحدة، عمول معروف.	غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .	غلف كل واحد بروحه، وحط شريطة على كل واحد لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: غلف كل واحد بروحه، وحط شريطة على كل واحد لو سمحت.	غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.	دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .	Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.	بلاتي نشوف. اه، العرض ديال اليوم الماكلة ديالو كا تسربا دغيا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: بلاتي نشوف. اه، العرض ديال اليوم الماكلة ديالو كا تسربا دغيا.	Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.	خليني شوف. إيه، غدا اليوم المميز رح يتقدم بسرعة.
Translate the following Syrian Arabic to English: خليني شوف. إيه، غدا اليوم المميز رح يتقدم بسرعة.	Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.	خلني اشوف. اي، غدا اليوم الخاص بنقدمه قريب.
Translate the following Qatari Arabic to English: خلني اشوف. اي، غدا اليوم الخاص بنقدمه قريب.	Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.	خليني اشوف . ايوه . النهارده غدا خصوصي مفروض يتقدم بسرعة .
Translate the following Egyptian Arabic to English: خليني اشوف . ايوه . النهارده غدا خصوصي مفروض يتقدم بسرعة .	Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.	خليني نشوف. اي، اليوم الفطور الخاص يتسربى فيسع فيسع.
Translate the following Tunisian Arabic to English: خليني نشوف. اي، اليوم الفطور الخاص يتسربى فيسع فيسع.	Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .	خليني اشوف . ايوه . النهارده غدا خصوصي مفروض يتقدم بسرعة .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: خليني اشوف . ايوه . النهارده غدا خصوصي مفروض يتقدم بسرعة .	دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .	خليني نشوف. اي، اليوم الفطور الخاص يتسربى فيسع فيسع.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: خليني نشوف. اي، اليوم الفطور الخاص يتسربى فيسع فيسع.	دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .	بلاتي نشوف. اه، العرض ديال اليوم الماكلة ديالو كا تسربا دغيا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بلاتي نشوف. اه، العرض ديال اليوم الماكلة ديالو كا تسربا دغيا.	دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .	خليني شوف. إيه، غدا اليوم المميز رح يتقدم بسرعة.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: خليني شوف. إيه، غدا اليوم المميز رح يتقدم بسرعة.	دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .	خلني اشوف. اي، غدا اليوم الخاص بنقدمه قريب.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: خلني اشوف. اي، غدا اليوم الخاص بنقدمه قريب.	دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Can you break this into quarters?	هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟	Can you break this into quarters?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Can you break this into quarters?	واخا تقسمو على ربعة عافاك؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا تقسمو على ربعة عافاك؟	Can you break this into quarters?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Can you break this into quarters?	فيك تصرفلي هيدا لأرباع؟
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تصرفلي هيدا لأرباع؟	Can you break this into quarters?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Can you break this into quarters?	يصير تقسمه لي ارباع؟
Translate the following Qatari Arabic to English: يصير تقسمه لي ارباع؟	Can you break this into quarters?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Can you break this into quarters?	ممكن نفك ده اربع؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن نفك ده اربع؟	Can you break this into quarters?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Can you break this into quarters?	تنجم تصرفهملي ارباع؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تصرفهملي ارباع؟	Can you break this into quarters?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟	ممكن نفك ده اربع؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن نفك ده اربع؟	هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟	تنجم تصرفهملي ارباع؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تصرفهملي ارباع؟	هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟	واخا تقسمو على ربعة عافاك؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا تقسمو على ربعة عافاك؟	هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟	فيك تصرفلي هيدا لأرباع؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تصرفلي هيدا لأرباع؟	هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟	يصير تقسمه لي ارباع؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: يصير تقسمه لي ارباع؟	هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: White, please.	الأبيض , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: الأبيض , من فضلك .	White, please.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: White, please.	في الأبيض، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: في الأبيض، عافاك.	White, please.
Translate the following English text to Syrian Arabic: White, please.	أبيض، عمول معروف.
Translate the following Syrian Arabic to English: أبيض، عمول معروف.	White, please.
Translate the following English text to Qatari Arabic: White, please.	ابيض، لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: ابيض، لو سمحت.	White, please.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: White, please.	ابيض، من فضلك .
Translate the following Egyptian Arabic to English: ابيض، من فضلك .	White, please.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: White, please.	ابيض، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ابيض، يعيشك.	White, please.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: الأبيض , من فضلك .	ابيض، من فضلك .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ابيض، من فضلك .	الأبيض , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: الأبيض , من فضلك .	ابيض، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ابيض، يعيشك.	الأبيض , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: الأبيض , من فضلك .	في الأبيض، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: في الأبيض، عافاك.	الأبيض , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: الأبيض , من فضلك .	أبيض، عمول معروف.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أبيض، عمول معروف.	الأبيض , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: الأبيض , من فضلك .	ابيض، لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ابيض، لو سمحت.	الأبيض , من فضلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'll have two servings of morisoba noodles.	أريد طلبين من نودلز موريسوبي .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد طلبين من نودلز موريسوبي .	I'll have two servings of morisoba noodles.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'll have two servings of morisoba noodles.	بغيت جوج من المعجنات ديال موريسوبا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت جوج من المعجنات ديال موريسوبا.	I'll have two servings of morisoba noodles.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'll have two servings of morisoba noodles.	رح أخد وجبتين من نودلز موريسوبا.
Translate the following Syrian Arabic to English: رح أخد وجبتين من نودلز موريسوبا.	I'll have two servings of morisoba noodles.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'll have two servings of morisoba noodles.	بغيت اثنين موريسوبا نودلز.
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت اثنين موريسوبا نودلز.	I'll have two servings of morisoba noodles.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'll have two servings of morisoba noodles.	حاخد وجبتين من المكرونه الشعرية موري سوبا .
Translate the following Egyptian Arabic to English: حاخد وجبتين من المكرونه الشعرية موري سوبا .	I'll have two servings of morisoba noodles.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'll have two servings of morisoba noodles.	نحب زوز صحاف من رشتة الموريسوبا.
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب زوز صحاف من رشتة الموريسوبا.	I'll have two servings of morisoba noodles.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد طلبين من نودلز موريسوبي .	حاخد وجبتين من المكرونه الشعرية موري سوبا .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حاخد وجبتين من المكرونه الشعرية موري سوبا .	أريد طلبين من نودلز موريسوبي .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد طلبين من نودلز موريسوبي .	نحب زوز صحاف من رشتة الموريسوبا.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب زوز صحاف من رشتة الموريسوبا.	أريد طلبين من نودلز موريسوبي .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد طلبين من نودلز موريسوبي .	بغيت جوج من المعجنات ديال موريسوبا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت جوج من المعجنات ديال موريسوبا.	أريد طلبين من نودلز موريسوبي .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد طلبين من نودلز موريسوبي .	رح أخد وجبتين من نودلز موريسوبا.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح أخد وجبتين من نودلز موريسوبا.	أريد طلبين من نودلز موريسوبي .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.