input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا توجد أي مناشف . | ما في مناشف . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ما في مناشف . | لا توجد أي مناشف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا توجد أي مناشف . | مافي فوط. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مافي فوط. | لا توجد أي مناشف . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you mind someone else getting it for me? | هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ | Do you mind someone else getting it for me? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you mind someone else getting it for me? | واش ماشي مشكل إيلا خداه شي واحد في بلاصتي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش ماشي مشكل إيلا خداه شي واحد في بلاصتي؟ | Do you mind someone else getting it for me? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Do you mind someone else getting it for me? | بتمانع إذا حدا تاني جبلي ياه؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: بتمانع إذا حدا تاني جبلي ياه؟ | Do you mind someone else getting it for me? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Do you mind someone else getting it for me? | عادي احد غير ياخذه لي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: عادي احد غير ياخذه لي؟ | Do you mind someone else getting it for me? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Do you mind someone else getting it for me? | عندك مانع واحد تاني ياخده ليا؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندك مانع واحد تاني ياخده ليا؟ | Do you mind someone else getting it for me? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Do you mind someone else getting it for me? | ميسالش يجي حد اخر يهزو في بلاسطي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ميسالش يجي حد اخر يهزو في بلاسطي؟ | Do you mind someone else getting it for me? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ | عندك مانع واحد تاني ياخده ليا؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك مانع واحد تاني ياخده ليا؟ | هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ | ميسالش يجي حد اخر يهزو في بلاسطي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ميسالش يجي حد اخر يهزو في بلاسطي؟ | هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ | واش ماشي مشكل إيلا خداه شي واحد في بلاصتي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش ماشي مشكل إيلا خداه شي واحد في بلاصتي؟ | هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ | بتمانع إذا حدا تاني جبلي ياه؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بتمانع إذا حدا تاني جبلي ياه؟ | هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ | عادي احد غير ياخذه لي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: عادي احد غير ياخذه لي؟ | هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is this what you're getting at? | هل هذا ما تلمح له ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هذا ما تلمح له ؟ | Is this what you're getting at? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is this what you're getting at? | واش هنا فين بغيتي تجي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هنا فين بغيتي تجي؟ | Is this what you're getting at? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is this what you're getting at? | هيدا اللي بدك توصلو؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدا اللي بدك توصلو؟ | Is this what you're getting at? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is this what you're getting at? | هذي اللي تبي توصل له؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي اللي تبي توصل له؟ | Is this what you're getting at? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is this what you're getting at? | ده اللي كنت عايزه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ده اللي كنت عايزه؟ | Is this what you're getting at? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is this what you're getting at? | هذا وين تحب توصل؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هذا وين تحب توصل؟ | Is this what you're getting at? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هذا ما تلمح له ؟ | ده اللي كنت عايزه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ده اللي كنت عايزه؟ | هل هذا ما تلمح له ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هذا ما تلمح له ؟ | هذا وين تحب توصل؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هذا وين تحب توصل؟ | هل هذا ما تلمح له ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هذا ما تلمح له ؟ | واش هنا فين بغيتي تجي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هنا فين بغيتي تجي؟ | هل هذا ما تلمح له ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هذا ما تلمح له ؟ | هيدا اللي بدك توصلو؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدا اللي بدك توصلو؟ | هل هذا ما تلمح له ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هذا ما تلمح له ؟ | هذي اللي تبي توصل له؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي اللي تبي توصل له؟ | هل هذا ما تلمح له ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Oh, you went past it. Go back, please. | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . | Oh, you went past it. Go back, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Oh, you went past it. Go back, please. | أوه، دزتي من حداه. رجع، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: أوه، دزتي من حداه. رجع، عافاك. | Oh, you went past it. Go back, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Oh, you went past it. Go back, please. | أوه، مرقت عليه. رجاع، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: أوه، مرقت عليه. رجاع، عمول معروف. | Oh, you went past it. Go back, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Oh, you went past it. Go back, please. | اوه طوفته. ارجع لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اوه طوفته. ارجع لو سمحت. | Oh, you went past it. Go back, please. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Oh, you went past it. Go back, please. | اووه، انت عديته . ارجع ورا، لو سمحت . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اووه، انت عديته . ارجع ورا، لو سمحت . | Oh, you went past it. Go back, please. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Oh, you went past it. Go back, please. | اه، راك فتو. ارجع، يعيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اه، راك فتو. ارجع، يعيشك. | Oh, you went past it. Go back, please. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . | اووه، انت عديته . ارجع ورا، لو سمحت . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اووه، انت عديته . ارجع ورا، لو سمحت . | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . | اه، راك فتو. ارجع، يعيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اه، راك فتو. ارجع، يعيشك. | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . | أوه، دزتي من حداه. رجع، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: أوه، دزتي من حداه. رجع، عافاك. | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . | أوه، مرقت عليه. رجاع، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أوه، مرقت عليه. رجاع، عمول معروف. | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . | اوه طوفته. ارجع لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اوه طوفته. ارجع لو سمحت. | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's a unique Japanese custom, I think. | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . | It's a unique Japanese custom, I think. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's a unique Japanese custom, I think. | كا نضن بلي هادا من التقاليد الفريدة ديال اليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كا نضن بلي هادا من التقاليد الفريدة ديال اليابان. | It's a unique Japanese custom, I think. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's a unique Japanese custom, I think. | هيدي عادة يابانية، بفتكر. |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدي عادة يابانية، بفتكر. | It's a unique Japanese custom, I think. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's a unique Japanese custom, I think. | هذي عادة يابانية مميزة، على ما اظن. |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي عادة يابانية مميزة، على ما اظن. | It's a unique Japanese custom, I think. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's a unique Japanese custom, I think. | ديه عادة خاصة باليابانيين بس، متهيألي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ديه عادة خاصة باليابانيين بس، متهيألي . | It's a unique Japanese custom, I think. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's a unique Japanese custom, I think. | ضاهرلي هاذي عادة موجودة كان في اليابان. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ضاهرلي هاذي عادة موجودة كان في اليابان. | It's a unique Japanese custom, I think. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . | ديه عادة خاصة باليابانيين بس، متهيألي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ديه عادة خاصة باليابانيين بس، متهيألي . | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . | ضاهرلي هاذي عادة موجودة كان في اليابان. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ضاهرلي هاذي عادة موجودة كان في اليابان. | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . | كا نضن بلي هادا من التقاليد الفريدة ديال اليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كا نضن بلي هادا من التقاليد الفريدة ديال اليابان. | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . | هيدي عادة يابانية، بفتكر. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدي عادة يابانية، بفتكر. | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . | هذي عادة يابانية مميزة، على ما اظن. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي عادة يابانية مميزة، على ما اظن. | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Wrap these individually, and a ribbon on each, please. | غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك . | Wrap these individually, and a ribbon on each, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Wrap these individually, and a ribbon on each, please. | جمع هادو بوحدهوم، و دير الشريط في كل واحد، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: جمع هادو بوحدهوم، و دير الشريط في كل واحد، عافاك. | Wrap these individually, and a ribbon on each, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Wrap these individually, and a ribbon on each, please. | غلف هودي كل وحدة، و شريط عكل وحدة، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: غلف هودي كل وحدة، و شريط عكل وحدة، عمول معروف. | Wrap these individually, and a ribbon on each, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Wrap these individually, and a ribbon on each, please. | غلف كل واحد بروحه، وحط شريطة على كل واحد لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: غلف كل واحد بروحه، وحط شريطة على كل واحد لو سمحت. | Wrap these individually, and a ribbon on each, please. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.