Datasets:
Elfsong
/
Multiple_Arabic_English_Training

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
input
stringlengths
52
353
output
stringlengths
2
289
Translate the following English text to Syrian Arabic: Would you clean these clothes?
ุจุชู†ุถู ู‡ุงู„ุชูŠุงุจุŸ
Translate the following Syrian Arabic to English: ุจุชู†ุถู ู‡ุงู„ุชูŠุงุจุŸ
Would you clean these clothes?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Would you clean these clothes?
ู…ู…ูƒู† ุชู†ุธู ู‡ุงู„ุซูŠุงุจุŸ
Translate the following Qatari Arabic to English: ู…ู…ูƒู† ุชู†ุธู ู‡ุงู„ุซูŠุงุจุŸ
Would you clean these clothes?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Would you clean these clothes?
ู…ู…ูƒู† ุชู†ุถู ุงู„ู‡ุฏูˆู… ุฏูŠู‡ุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู…ู…ูƒู† ุชู†ุถู ุงู„ู‡ุฏูˆู… ุฏูŠู‡ุŸ
Would you clean these clothes?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Would you clean these clothes?
ู…ูŠุณุงู„ุด ุชู†ุถู ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ู‡ุงุฐูˆู…ุงุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to English: ู…ูŠุณุงู„ุด ุชู†ุถู ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ู‡ุงุฐูˆู…ุงุŸ
Would you clean these clothes?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
ู…ู…ูƒู† ุชู†ุถู ุงู„ู‡ุฏูˆู… ุฏูŠู‡ุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ู…ูƒู† ุชู†ุถู ุงู„ู‡ุฏูˆู… ุฏูŠู‡ุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
ู…ูŠุณุงู„ุด ุชู†ุถู ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ู‡ุงุฐูˆู…ุงุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ูŠุณุงู„ุด ุชู†ุถู ุงู„ุญูˆุงูŠุฌ ู‡ุงุฐูˆู…ุงุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
ูˆุงุฎุง ุชุบุณู„ ู‡ุงุฏ ู„ุญูˆุงูŠุฌุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ูˆุงุฎุง ุชุบุณู„ ู‡ุงุฏ ู„ุญูˆุงูŠุฌุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
ุจุชู†ุถู ู‡ุงู„ุชูŠุงุจุŸ
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุชู†ุถู ู‡ุงู„ุชูŠุงุจุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
ู…ู…ูƒู† ุชู†ุธู ู‡ุงู„ุซูŠุงุจุŸ
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ู…ูƒู† ุชู†ุธู ู‡ุงู„ุซูŠุงุจุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŸ
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I give you his telephone number and address.
ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
I give you his telephone number and address.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I give you his telephone number and address.
ุบุงุฏูŠ ู†ุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุงู„ุชู„ููˆู† ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูˆ.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุบุงุฏูŠ ู†ุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุงู„ุชู„ููˆู† ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูˆ.
I give you his telephone number and address.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I give you his telephone number and address.
ุฃู†ุง ุจุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ูˆ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูˆ.
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฃู†ุง ุจุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ูˆ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูˆ.
I give you his telephone number and address.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I give you his telephone number and address.
ุนุทูŠุชูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡.
Translate the following Qatari Arabic to English: ุนุทูŠุชูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡.
I give you his telephone number and address.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I give you his telephone number and address.
ุงู†ุง ุงุฏูŠุชูƒ ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงู†ุง ุงุฏูŠุชูƒ ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡.
I give you his telephone number and address.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I give you his telephone number and address.
ู†ุนุทูŠูƒ ู†ูˆู…ุฑูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠููˆู† ูˆ ุงู„ุงุฏุฑูŠุณุฉ ู‡ุงุฐูˆู…ุง.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ู†ุนุทูŠูƒ ู†ูˆู…ุฑูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠููˆู† ูˆ ุงู„ุงุฏุฑูŠุณุฉ ู‡ุงุฐูˆู…ุง.
I give you his telephone number and address.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
ุงู†ุง ุงุฏูŠุชูƒ ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู†ุง ุงุฏูŠุชูƒ ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡.
ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
ู†ุนุทูŠูƒ ู†ูˆู…ุฑูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠููˆู† ูˆ ุงู„ุงุฏุฑูŠุณุฉ ู‡ุงุฐูˆู…ุง.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ู†ุนุทูŠูƒ ู†ูˆู…ุฑูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠููˆู† ูˆ ุงู„ุงุฏุฑูŠุณุฉ ู‡ุงุฐูˆู…ุง.
ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
ุบุงุฏูŠ ู†ุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุงู„ุชู„ููˆู† ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูˆ.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุบุงุฏูŠ ู†ุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุงู„ุชู„ููˆู† ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูˆ.
ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
ุฃู†ุง ุจุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ูˆ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูˆ.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฃู†ุง ุจุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ูˆ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูˆ.
ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
ุนุทูŠุชูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุนุทูŠุชูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡.
ุฃุนุทูŠูƒ ุฑู‚ู… ุชู„ูŠููˆู†ู‡ ูˆุนู†ูˆุงู†ู‡ .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I've paid for meals and hotel charges in advance.
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
I've paid for meals and hotel charges in advance.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I've paid for meals and hotel charges in advance.
ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ุฃูˆุทูŠู„ ู…ุณุจู‚ุงู‹.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ุฃูˆุทูŠู„ ู…ุณุจู‚ุงู‹.
I've paid for meals and hotel charges in advance.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I've paid for meals and hotel charges in advance.
ุฃู†ุง ุฏูุนุช ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุฃูˆุชูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„.
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฃู†ุง ุฏูุนุช ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุฃูˆุชูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„.
I've paid for meals and hotel charges in advance.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I've paid for meals and hotel charges in advance.
ุฏูุนุช ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู….
Translate the following Qatari Arabic to English: ุฏูุนุช ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู….
I've paid for meals and hotel charges in advance.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I've paid for meals and hotel charges in advance.
ุงู†ุง ุฏูุนุช ู…ู‚ุฏู…ุง ุญุณุงุจ ุงู„ูู†ุฏู‚ ูˆ ุงู„ุงูƒู„.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงู†ุง ุฏูุนุช ู…ู‚ุฏู…ุง ุญุณุงุจ ุงู„ูู†ุฏู‚ ูˆ ุงู„ุงูƒู„.
I've paid for meals and hotel charges in advance.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I've paid for meals and hotel charges in advance.
ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ูˆุชูŠู„ ุจุงู„ู…ุณุจู‚.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ูˆุชูŠู„ ุจุงู„ู…ุณุจู‚.
I've paid for meals and hotel charges in advance.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
ุงู†ุง ุฏูุนุช ู…ู‚ุฏู…ุง ุญุณุงุจ ุงู„ูู†ุฏู‚ ูˆ ุงู„ุงูƒู„.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู†ุง ุฏูุนุช ู…ู‚ุฏู…ุง ุญุณุงุจ ุงู„ูู†ุฏู‚ ูˆ ุงู„ุงูƒู„.
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ูˆุชูŠู„ ุจุงู„ู…ุณุจู‚.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ูˆุชูŠู„ ุจุงู„ู…ุณุจู‚.
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ุฃูˆุทูŠู„ ู…ุณุจู‚ุงู‹.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุฎู„ุตุช ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ูˆ ุงู„ุฃูˆุทูŠู„ ู…ุณุจู‚ุงู‹.
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
ุฃู†ุง ุฏูุนุช ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุฃูˆุชูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฃู†ุง ุฏูุนุช ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฃูƒู„ ูˆ ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุฃูˆุชูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„.
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
ุฏูุนุช ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู….
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุฏูุนุช ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู….
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุชุณุฏูŠุฏ ุซู…ู† ุงู„ูˆุฌุจุงุช ูˆุฑุณูˆู… ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ู‹ .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
ูƒุง ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุดูŠ ู…ุทุนู… ุฒูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ุงุฏุฆ ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ุดูˆุง. ูˆุงุฎุง ุชูˆุฑูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to English: ูƒุง ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุดูŠ ู…ุทุนู… ุฒูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ุงุฏุฆ ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ุดูˆุง. ูˆุงุฎุง ุชูˆุฑูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
ุนู…ูุชุด ุนู„ู‰ ู…ุทุนู… ุฑุงูŠู‚ ูˆ ุญู„ูˆ ู„ู„ุดูˆูŠ . ุจุชุญุท ุนู„ูŠู‡ู† ุฅุดุงุฑุฉ ุนู‡ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
Translate the following Syrian Arabic to English: ุนู…ูุชุด ุนู„ู‰ ู…ุทุนู… ุฑุงูŠู‚ ูˆ ุญู„ูˆ ู„ู„ุดูˆูŠ . ุจุชุญุท ุนู„ูŠู‡ู† ุฅุดุงุฑุฉ ุนู‡ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
ู‚ุงุนุฏ ุงุฏูˆุฑ ู…ุทุนู… ู…ุดูˆูŠุงุช ุฒูŠู† ูˆู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
Translate the following Qatari Arabic to English: ู‚ุงุนุฏ ุงุฏูˆุฑ ู…ุทุนู… ู…ุดูˆูŠุงุช ุฒูŠู† ูˆู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
ุจุฃุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุงุชูŠ ูƒูˆูŠุณ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุฏูŠุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุจุฃุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุงุชูŠ ูƒูˆูŠุณ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุฏูŠุŸ
I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
ู†ู„ูˆุฌ ููŠ ู…ุดูˆู‰ ุจุงู‡ูŠ ูˆ ู‡ุงุฏูŠ. ุชู†ุฌู… ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ูˆูŠู† ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to English: ู†ู„ูˆุฌ ููŠ ู…ุดูˆู‰ ุจุงู‡ูŠ ูˆ ู‡ุงุฏูŠ. ุชู†ุฌู… ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ูˆูŠู† ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
ุจุฃุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุงุชูŠ ูƒูˆูŠุณ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุฏูŠุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุฃุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุงุชูŠ ูƒูˆูŠุณ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุฏูŠุŸ
ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
ู†ู„ูˆุฌ ููŠ ู…ุดูˆู‰ ุจุงู‡ูŠ ูˆ ู‡ุงุฏูŠ. ุชู†ุฌู… ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ูˆูŠู† ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ู†ู„ูˆุฌ ููŠ ู…ุดูˆู‰ ุจุงู‡ูŠ ูˆ ู‡ุงุฏูŠ. ุชู†ุฌู… ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ูˆูŠู† ุนุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
ูƒุง ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุดูŠ ู…ุทุนู… ุฒูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ุงุฏุฆ ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ุดูˆุง. ูˆุงุฎุง ุชูˆุฑูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ูƒุง ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุดูŠ ู…ุทุนู… ุฒูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ุงุฏุฆ ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ุดูˆุง. ูˆุงุฎุง ุชูˆุฑูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
ุนู…ูุชุด ุนู„ู‰ ู…ุทุนู… ุฑุงูŠู‚ ูˆ ุญู„ูˆ ู„ู„ุดูˆูŠ . ุจุชุญุท ุนู„ูŠู‡ู† ุฅุดุงุฑุฉ ุนู‡ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุนู…ูุชุด ุนู„ู‰ ู…ุทุนู… ุฑุงูŠู‚ ูˆ ุญู„ูˆ ู„ู„ุดูˆูŠ . ุจุชุญุท ุนู„ูŠู‡ู† ุฅุดุงุฑุฉ ุนู‡ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
ู‚ุงุนุฏ ุงุฏูˆุฑ ู…ุทุนู… ู…ุดูˆูŠุงุช ุฒูŠู† ูˆู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ู‚ุงุนุฏ ุงุฏูˆุฑ ู…ุทุนู… ู…ุดูˆูŠุงุช ุฒูŠู† ูˆู‡ุงุฏูŠ. ู…ู…ูƒู† ุชุฃุดุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŸ
ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ุทุนู… ุฌูŠุฏ ุŒ ู„ู„ู…ุดูˆูŠุงุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุงูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุŸ
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: You break it, you bought it.
ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจูƒุณุฑู‡ุง ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจูƒุณุฑู‡ุง ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง .
You break it, you bought it.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: You break it, you bought it.
ุงู„ุง ู‡ุฑุณุชู‡ุŒ ุฎุงุตูƒ ุชุดุฑูŠู‡.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุงู„ุง ู‡ุฑุณุชู‡ุŒ ุฎุงุตูƒ ุชุดุฑูŠู‡.
You break it, you bought it.
Translate the following English text to Syrian Arabic: You break it, you bought it.
ุฅุฐุง ูƒุณุฑุชู‡ุŒ ุชุดุชุฑูŠู‡.
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฅุฐุง ูƒุณุฑุชู‡ุŒ ุชุดุชุฑูŠู‡.
You break it, you bought it.
Translate the following English text to Qatari Arabic: You break it, you bought it.
ุงุฐุง ูƒุณุฑุชู‡ ุชุดุชุฑูŠู‡.
Translate the following Qatari Arabic to English: ุงุฐุง ูƒุณุฑุชู‡ ุชุดุชุฑูŠู‡.
You break it, you bought it.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: You break it, you bought it.
ุงู„ู„ูŠ ุชูƒุณุฑู‡ุŒ ุชุดุชุฑูŠุชู‡.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงู„ู„ูŠ ุชูƒุณุฑู‡ุŒ ุชุดุชุฑูŠุชู‡.
You break it, you bought it.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: You break it, you bought it.
ุงู„ูŠ ูŠูƒุณุฑ ุญุงุฌุฉ ูŠุดุฑูŠู‡ุง.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุงู„ูŠ ูŠูƒุณุฑ ุญุงุฌุฉ ูŠุดุฑูŠู‡ุง.
You break it, you bought it.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจูƒุณุฑู‡ุง ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง .
ุงู„ู„ูŠ ุชูƒุณุฑู‡ุŒ ุชุดุชุฑูŠุชู‡.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู„ู„ูŠ ุชูƒุณุฑู‡ุŒ ุชุดุชุฑูŠุชู‡.
ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจูƒุณุฑู‡ุง ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจูƒุณุฑู‡ุง ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง .
ุงู„ูŠ ูŠูƒุณุฑ ุญุงุฌุฉ ูŠุดุฑูŠู‡ุง.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู„ูŠ ูŠูƒุณุฑ ุญุงุฌุฉ ูŠุดุฑูŠู‡ุง.
ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจูƒุณุฑู‡ุง ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง .