input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . | الا هرسته، خاصك تشريه. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الا هرسته، خاصك تشريه. | أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . | إذا كسرته، تشتريه. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: إذا كسرته، تشتريه. | أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . | اذا كسرته تشتريه. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اذا كسرته تشتريه. | أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'll tell her to call you as soon as she returns. | سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . | I'll tell her to call you as soon as she returns. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'll tell her to call you as soon as she returns. | غادي نقول ليها تعيط ليك منين ترجع. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نقول ليها تعيط ليك منين ترجع. | I'll tell her to call you as soon as she returns. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'll tell her to call you as soon as she returns. | رح قلا تدقلك شي إنو ترجع. |
Translate the following Syrian Arabic to English: رح قلا تدقلك شي إنو ترجع. | I'll tell her to call you as soon as she returns. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'll tell her to call you as soon as she returns. | بقول لها تكلمك اول ما ترجع. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بقول لها تكلمك اول ما ترجع. | I'll tell her to call you as soon as she returns. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'll tell her to call you as soon as she returns. | حأبلغها تكلمك اول ما ترجع. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: حأبلغها تكلمك اول ما ترجع. | I'll tell her to call you as soon as she returns. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'll tell her to call you as soon as she returns. | تو نقلها تكلمك دوب ما تروح. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تو نقلها تكلمك دوب ما تروح. | I'll tell her to call you as soon as she returns. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . | حأبلغها تكلمك اول ما ترجع. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حأبلغها تكلمك اول ما ترجع. | سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . | تو نقلها تكلمك دوب ما تروح. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تو نقلها تكلمك دوب ما تروح. | سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . | غادي نقول ليها تعيط ليك منين ترجع. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غادي نقول ليها تعيط ليك منين ترجع. | سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . | رح قلا تدقلك شي إنو ترجع. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح قلا تدقلك شي إنو ترجع. | سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . | بقول لها تكلمك اول ما ترجع. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بقول لها تكلمك اول ما ترجع. | سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Would you like cream and sugar in your coffee? | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ | Would you like cream and sugar in your coffee? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Would you like cream and sugar in your coffee? | واش تبغي لاكريم و السكر في القهوة ديالك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش تبغي لاكريم و السكر في القهوة ديالك؟ | Would you like cream and sugar in your coffee? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Would you like cream and sugar in your coffee? | عبالك كريمة و سكر بقهوتك؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: عبالك كريمة و سكر بقهوتك؟ | Would you like cream and sugar in your coffee? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Would you like cream and sugar in your coffee? | بغيت سكر وكريمة في القهوة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت سكر وكريمة في القهوة؟ | Would you like cream and sugar in your coffee? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Would you like cream and sugar in your coffee? | تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ | Would you like cream and sugar in your coffee? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Would you like cream and sugar in your coffee? | تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ | Would you like cream and sugar in your coffee? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ | تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ | تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ | واش تبغي لاكريم و السكر في القهوة ديالك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش تبغي لاكريم و السكر في القهوة ديالك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ | عبالك كريمة و سكر بقهوتك؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عبالك كريمة و سكر بقهوتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ | بغيت سكر وكريمة في القهوة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت سكر وكريمة في القهوة؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: She's seriously injured. | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لقد أصيبت إصابة بالغة . | She's seriously injured. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: She's seriously injured. | راها مضروبة بزاف. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: راها مضروبة بزاف. | She's seriously injured. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: She's seriously injured. | هيي عنجد منصابة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيي عنجد منصابة. | She's seriously injured. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: She's seriously injured. | هي متعورة واجد. |
Translate the following Qatari Arabic to English: هي متعورة واجد. | She's seriously injured. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: She's seriously injured. | هي متعورة جامد. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: هي متعورة جامد. | She's seriously injured. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: She's seriously injured. | جروحها خطيرة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: جروحها خطيرة. | She's seriously injured. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد أصيبت إصابة بالغة . | هي متعورة جامد. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: هي متعورة جامد. | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد أصيبت إصابة بالغة . | جروحها خطيرة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: جروحها خطيرة. | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد أصيبت إصابة بالغة . | راها مضروبة بزاف. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: راها مضروبة بزاف. | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد أصيبت إصابة بالغة . | هيي عنجد منصابة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيي عنجد منصابة. | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد أصيبت إصابة بالغة . | هي متعورة واجد. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هي متعورة واجد. | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like a lighter. | أريد قداحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد قداحة . | I'd like a lighter. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like a lighter. | بغيت بريكا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت بريكا. | I'd like a lighter. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like a lighter. | بدي قداحة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي قداحة. | I'd like a lighter. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like a lighter. | بغيت ولاعة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت ولاعة. | I'd like a lighter. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like a lighter. | عاوز ولاعة. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عاوز ولاعة. | I'd like a lighter. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like a lighter. | نحب بريكية. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب بريكية. | I'd like a lighter. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد قداحة . | عاوز ولاعة. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عاوز ولاعة. | أريد قداحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد قداحة . | نحب بريكية. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب بريكية. | أريد قداحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد قداحة . | بغيت بريكا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت بريكا. | أريد قداحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد قداحة . | بدي قداحة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي قداحة. | أريد قداحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريد قداحة . | بغيت ولاعة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت ولاعة. | أريد قداحة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Does this hotel have conference facilities? | هل لدى هذا الفندق تجهيزات للمؤتمرات ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل لدى هذا الفندق تجهيزات للمؤتمرات ؟ | Does this hotel have conference facilities? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Does this hotel have conference facilities? | واش هاد الأوطيل فيه تجهيزات ديال المؤتمرات؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هاد الأوطيل فيه تجهيزات ديال المؤتمرات؟ | Does this hotel have conference facilities? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Does this hotel have conference facilities? | هالأوتيل عندو تجهيزات لمؤتمر؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هالأوتيل عندو تجهيزات لمؤتمر؟ | Does this hotel have conference facilities? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.