input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كم السعر الإجمالي ؟ | أدي بيطلعوا كلن؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أدي بيطلعوا كلن؟ | كم السعر الإجمالي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كم السعر الإجمالي ؟ | بكم كامل؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بكم كامل؟ | كم السعر الإجمالي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Thank you, sir. | شكراً يا سيدي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: شكراً يا سيدي . | Thank you, sir. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Thank you, sir. | شكراً، أسيدي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شكراً، أسيدي. | Thank you, sir. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Thank you, sir. | يسلمو، إستاذ. |
Translate the following Syrian Arabic to English: يسلمو، إستاذ. | Thank you, sir. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Thank you, sir. | شكراً اخوي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: شكراً اخوي. | Thank you, sir. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Thank you, sir. | شكرا، حضرتك . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: شكرا، حضرتك . | Thank you, sir. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Thank you, sir. | شكرا، سيدي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شكرا، سيدي. | Thank you, sir. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: شكراً يا سيدي . | شكرا، حضرتك . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: شكرا، حضرتك . | شكراً يا سيدي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: شكراً يا سيدي . | شكرا، سيدي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شكرا، سيدي. | شكراً يا سيدي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: شكراً يا سيدي . | شكراً، أسيدي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شكراً، أسيدي. | شكراً يا سيدي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: شكراً يا سيدي . | يسلمو، إستاذ. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: يسلمو، إستاذ. | شكراً يا سيدي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: شكراً يا سيدي . | شكراً اخوي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شكراً اخوي. | شكراً يا سيدي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Go straight and turn right at the third corner. | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . | Go straight and turn right at the third corner. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Go straight and turn right at the third corner. | سير نيشان و دور على ليمن فالزنقة التالتة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: سير نيشان و دور على ليمن فالزنقة التالتة. | Go straight and turn right at the third corner. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Go straight and turn right at the third corner. | روح دغري و بروم عاليمين عتالت زاوية. |
Translate the following Syrian Arabic to English: روح دغري و بروم عاليمين عتالت زاوية. | Go straight and turn right at the third corner. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Go straight and turn right at the third corner. | روح سيده وخذ ثالث لفة يمين. |
Translate the following Qatari Arabic to English: روح سيده وخذ ثالث لفة يمين. | Go straight and turn right at the third corner. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Go straight and turn right at the third corner. | امشي علطول و احود شمال عند تالت ناصيه . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: امشي علطول و احود شمال عند تالت ناصيه . | Go straight and turn right at the third corner. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Go straight and turn right at the third corner. | امشي طول طول و بعد دور الدورة الثالثة عاليمين. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: امشي طول طول و بعد دور الدورة الثالثة عاليمين. | Go straight and turn right at the third corner. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . | امشي علطول و احود شمال عند تالت ناصيه . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: امشي علطول و احود شمال عند تالت ناصيه . | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . | امشي طول طول و بعد دور الدورة الثالثة عاليمين. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: امشي طول طول و بعد دور الدورة الثالثة عاليمين. | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . | سير نيشان و دور على ليمن فالزنقة التالتة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سير نيشان و دور على ليمن فالزنقة التالتة. | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . | روح دغري و بروم عاليمين عتالت زاوية. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: روح دغري و بروم عاليمين عتالت زاوية. | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . | روح سيده وخذ ثالث لفة يمين. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: روح سيده وخذ ثالث لفة يمين. | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I have a sharp stabbing pain in my stomach. | أشعر بألم حاد في معدتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أشعر بألم حاد في معدتي . | I have a sharp stabbing pain in my stomach. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I have a sharp stabbing pain in my stomach. | عندي وجع حاد فالمعدة ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عندي وجع حاد فالمعدة ديالي. | I have a sharp stabbing pain in my stomach. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I have a sharp stabbing pain in my stomach. | عندي وجع قوي عمبيشك بمعدتي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عندي وجع قوي عمبيشك بمعدتي. | I have a sharp stabbing pain in my stomach. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I have a sharp stabbing pain in my stomach. | فيني الم حاد في معدتي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: فيني الم حاد في معدتي. | I have a sharp stabbing pain in my stomach. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I have a sharp stabbing pain in my stomach. | عندي وجع شديد و جامد في معدتي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندي وجع شديد و جامد في معدتي . | I have a sharp stabbing pain in my stomach. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I have a sharp stabbing pain in my stomach. | عندي وجيعة في معدتي كايني سكينة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عندي وجيعة في معدتي كايني سكينة. | I have a sharp stabbing pain in my stomach. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أشعر بألم حاد في معدتي . | عندي وجع شديد و جامد في معدتي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي وجع شديد و جامد في معدتي . | أشعر بألم حاد في معدتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أشعر بألم حاد في معدتي . | عندي وجيعة في معدتي كايني سكينة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي وجيعة في معدتي كايني سكينة. | أشعر بألم حاد في معدتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أشعر بألم حاد في معدتي . | عندي وجع حاد فالمعدة ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عندي وجع حاد فالمعدة ديالي. | أشعر بألم حاد في معدتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أشعر بألم حاد في معدتي . | عندي وجع قوي عمبيشك بمعدتي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي وجع قوي عمبيشك بمعدتي. | أشعر بألم حاد في معدتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أشعر بألم حاد في معدتي . | فيني الم حاد في معدتي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: فيني الم حاد في معدتي. | أشعر بألم حاد في معدتي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Most Japanese eat octopus and squid. | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . | Most Japanese eat octopus and squid. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Most Japanese eat octopus and squid. | الأغلبية ديال اليابانيين كاياكلو الروطال و الكالامار. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: الأغلبية ديال اليابانيين كاياكلو الروطال و الكالامار. | Most Japanese eat octopus and squid. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Most Japanese eat octopus and squid. | أغلبية اليابانية بياكلوا أخطبوط و حبار. |
Translate the following Syrian Arabic to English: أغلبية اليابانية بياكلوا أخطبوط و حبار. | Most Japanese eat octopus and squid. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Most Japanese eat octopus and squid. | اكثر اليابانيين ياكلون الاخطبوط والحبار. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اكثر اليابانيين ياكلون الاخطبوط والحبار. | Most Japanese eat octopus and squid. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Most Japanese eat octopus and squid. | معظم اليابانيين بياكلوا اخطبوط و سبيط . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: معظم اليابانيين بياكلوا اخطبوط و سبيط . | Most Japanese eat octopus and squid. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Most Japanese eat octopus and squid. | اغلب اليابانيين ياكلو القرنيط و السوبية. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اغلب اليابانيين ياكلو القرنيط و السوبية. | Most Japanese eat octopus and squid. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . | معظم اليابانيين بياكلوا اخطبوط و سبيط . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: معظم اليابانيين بياكلوا اخطبوط و سبيط . | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . | اغلب اليابانيين ياكلو القرنيط و السوبية. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اغلب اليابانيين ياكلو القرنيط و السوبية. | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . | الأغلبية ديال اليابانيين كاياكلو الروطال و الكالامار. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الأغلبية ديال اليابانيين كاياكلو الروطال و الكالامار. | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . | أغلبية اليابانية بياكلوا أخطبوط و حبار. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أغلبية اليابانية بياكلوا أخطبوط و حبار. | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . | اكثر اليابانيين ياكلون الاخطبوط والحبار. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اكثر اليابانيين ياكلون الاخطبوط والحبار. | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Did you see that? | هل رأيت ذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل رأيت ذلك ؟ | Did you see that? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Did you see that? | واش شفتي داكشي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش شفتي داكشي؟ | Did you see that? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Did you see that? | شفت هيدا؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شفت هيدا؟ | Did you see that? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Did you see that? | شفته؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شفته؟ | Did you see that? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.