input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is this a low sodium meal? | ناقص ملح الفطور هذا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ناقص ملح الفطور هذا؟ | Is this a low sodium meal? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ | ديه وجبه ملحها قليل؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ديه وجبه ملحها قليل؟ | هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ | ناقص ملح الفطور هذا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ناقص ملح الفطور هذا؟ | هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ | واش هادي وجبة قليلة الصوديوم؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هادي وجبة قليلة الصوديوم؟ | هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ | هالوجبة خفيفة بالصوديوم؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هالوجبة خفيفة بالصوديوم؟ | هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ | هذي وجبة قليلة الصوديوم؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي وجبة قليلة الصوديوم؟ | هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: This item is not permitted. | هذا البند غير مسموح به . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هذا البند غير مسموح به . | This item is not permitted. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: This item is not permitted. | هاد المادة ما مسموحش بيها. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: هاد المادة ما مسموحش بيها. | This item is not permitted. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: This item is not permitted. | هالبند مش مسموح. |
Translate the following Syrian Arabic to English: هالبند مش مسموح. | This item is not permitted. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: This item is not permitted. | هالغرض ممنوع. |
Translate the following Qatari Arabic to English: هالغرض ممنوع. | This item is not permitted. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: This item is not permitted. | مش مسموح بالبند ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: مش مسموح بالبند ده . | This item is not permitted. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: This item is not permitted. | هذا موش مسموح بيه. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هذا موش مسموح بيه. | This item is not permitted. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هذا البند غير مسموح به . | مش مسموح بالبند ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مش مسموح بالبند ده . | هذا البند غير مسموح به . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هذا البند غير مسموح به . | هذا موش مسموح بيه. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هذا موش مسموح بيه. | هذا البند غير مسموح به . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هذا البند غير مسموح به . | هاد المادة ما مسموحش بيها. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: هاد المادة ما مسموحش بيها. | هذا البند غير مسموح به . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هذا البند غير مسموح به . | هالبند مش مسموح. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هالبند مش مسموح. | هذا البند غير مسموح به . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هذا البند غير مسموح به . | هالغرض ممنوع. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هالغرض ممنوع. | هذا البند غير مسموح به . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I think we can. Here's your slip. | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . | I think we can. Here's your slip. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I think we can. Here's your slip. | كان ظن بلي نقدرو. ها هو القميص ديالك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كان ظن بلي نقدرو. ها هو القميص ديالك. | I think we can. Here's your slip. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I think we can. Here's your slip. | بفتكر فينا . هيدي هيي غلطتك. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بفتكر فينا . هيدي هيي غلطتك. | I think we can. Here's your slip. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I think we can. Here's your slip. | اتوقع ان نقدر. تفضل هذي رصيدك. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اتوقع ان نقدر. تفضل هذي رصيدك. | I think we can. Here's your slip. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I think we can. Here's your slip. | متهيألي نقدر . و ادي الاستمارة بتاعك . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: متهيألي نقدر . و ادي الاستمارة بتاعك . | I think we can. Here's your slip. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I think we can. Here's your slip. | يضهرلي انجمو. هاي التيكة متاعك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يضهرلي انجمو. هاي التيكة متاعك. | I think we can. Here's your slip. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . | متهيألي نقدر . و ادي الاستمارة بتاعك . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: متهيألي نقدر . و ادي الاستمارة بتاعك . | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . | يضهرلي انجمو. هاي التيكة متاعك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يضهرلي انجمو. هاي التيكة متاعك. | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . | كان ظن بلي نقدرو. ها هو القميص ديالك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كان ظن بلي نقدرو. ها هو القميص ديالك. | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . | بفتكر فينا . هيدي هيي غلطتك. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بفتكر فينا . هيدي هيي غلطتك. | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . | اتوقع ان نقدر. تفضل هذي رصيدك. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اتوقع ان نقدر. تفضل هذي رصيدك. | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What do you take off last, before getting into bed? | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ | What do you take off last, before getting into bed? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What do you take off last, before getting into bed? | شنو أخر حاجة كات حيد، قبل ما دخل للفراش؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو أخر حاجة كات حيد، قبل ما دخل للفراش؟ | What do you take off last, before getting into bed? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What do you take off last, before getting into bed? | شو بتشلح أخر شي، قبل ما تروح عالتخت؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو بتشلح أخر شي، قبل ما تروح عالتخت؟ | What do you take off last, before getting into bed? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What do you take off last, before getting into bed? | شنو آخر شي تفصخه قبل ما تروح السرير؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو آخر شي تفصخه قبل ما تروح السرير؟ | What do you take off last, before getting into bed? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What do you take off last, before getting into bed? | ايه اخر حاجه بتقلعها، قبل ما تدخل تنام؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه اخر حاجه بتقلعها، قبل ما تدخل تنام؟ | What do you take off last, before getting into bed? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What do you take off last, before getting into bed? | شنوة تنحي اخر حاجة قبل ما تشد فرشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنوة تنحي اخر حاجة قبل ما تشد فرشك؟ | What do you take off last, before getting into bed? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ | ايه اخر حاجه بتقلعها، قبل ما تدخل تنام؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه اخر حاجه بتقلعها، قبل ما تدخل تنام؟ | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ | شنوة تنحي اخر حاجة قبل ما تشد فرشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنوة تنحي اخر حاجة قبل ما تشد فرشك؟ | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ | شنو أخر حاجة كات حيد، قبل ما دخل للفراش؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو أخر حاجة كات حيد، قبل ما دخل للفراش؟ | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ | شو بتشلح أخر شي، قبل ما تروح عالتخت؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو بتشلح أخر شي، قبل ما تروح عالتخت؟ | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ | شنو آخر شي تفصخه قبل ما تروح السرير؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو آخر شي تفصخه قبل ما تروح السرير؟ | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: No, I'm going to get it during my stay. | لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . | No, I'm going to get it during my stay. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: No, I'm going to get it during my stay. | لا، غادي ناخدو فاش نكون جالس . |
Translate the following Moroccan Arabic to English: لا، غادي ناخدو فاش نكون جالس . | No, I'm going to get it during my stay. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: No, I'm going to get it during my stay. | لاء، رح أخدها خلال إقامتي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: لاء، رح أخدها خلال إقامتي. | No, I'm going to get it during my stay. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: No, I'm going to get it during my stay. | لا، باخذه خلال اقامتي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: لا، باخذه خلال اقامتي. | No, I'm going to get it during my stay. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: No, I'm going to get it during my stay. | لأ، انا خأخده خلال اقامتي. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: لأ، انا خأخده خلال اقامتي. | No, I'm going to get it during my stay. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: No, I'm going to get it during my stay. | لا، تو نشريه وانا غادي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: لا، تو نشريه وانا غادي. | No, I'm going to get it during my stay. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . | لأ، انا خأخده خلال اقامتي. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لأ، انا خأخده خلال اقامتي. | لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . | لا، تو نشريه وانا غادي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: لا، تو نشريه وانا غادي. | لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . | لا، غادي ناخدو فاش نكون جالس . |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: لا، غادي ناخدو فاش نكون جالس . | لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . | لاء، رح أخدها خلال إقامتي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: لاء، رح أخدها خلال إقامتي. | لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . | لا، باخذه خلال اقامتي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لا، باخذه خلال اقامتي. | لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.