input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ | واش كاينين الوجبات فالبلاصة ديال السكي ديال ديك الهبطة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش كاينين الوجبات فالبلاصة ديال السكي ديال ديك الهبطة؟ | هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ | وجبات الاكل متوفرة بمكان التزلج تبع هيداك المنحدر؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وجبات الاكل متوفرة بمكان التزلج تبع هيداك المنحدر؟ | هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ | متوفرة الوجبات في مكان التزلج بذاك المنحدر؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: متوفرة الوجبات في مكان التزلج بذاك المنحدر؟ | هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? | معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ | Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? | سمح ليا، سديت على راسي من برا . نقدر ناخد ساروت اخر؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا، سديت على راسي من برا . نقدر ناخد ساروت اخر؟ | Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? | عذرني، زربت حالي برا. فيي أخد مفتاح تاني؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: عذرني، زربت حالي برا. فيي أخد مفتاح تاني؟ | Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? | لو سمحت، انقفل باب شقتي، ممكن تعطيني مفتاح ثاني؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: لو سمحت، انقفل باب شقتي، ممكن تعطيني مفتاح ثاني؟ | Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? | انا اسف . .يظهر انه ما بقاش معايا مفتاح . .ممكن مفتاح تاني؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا اسف . .يظهر انه ما بقاش معايا مفتاح . .ممكن مفتاح تاني؟ | Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? | سامحني، سكرت على روحي الباب. ميسالش تعطيني مفتاح اخر؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني، سكرت على روحي الباب. ميسالش تعطيني مفتاح اخر؟ | Excuse me, I have locked myself out. May I have another key? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ | انا اسف . .يظهر انه ما بقاش معايا مفتاح . .ممكن مفتاح تاني؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا اسف . .يظهر انه ما بقاش معايا مفتاح . .ممكن مفتاح تاني؟ | معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ | سامحني، سكرت على روحي الباب. ميسالش تعطيني مفتاح اخر؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني، سكرت على روحي الباب. ميسالش تعطيني مفتاح اخر؟ | معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ | سمح ليا، سديت على راسي من برا . نقدر ناخد ساروت اخر؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا، سديت على راسي من برا . نقدر ناخد ساروت اخر؟ | معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ | عذرني، زربت حالي برا. فيي أخد مفتاح تاني؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عذرني، زربت حالي برا. فيي أخد مفتاح تاني؟ | معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ | لو سمحت، انقفل باب شقتي، ممكن تعطيني مفتاح ثاني؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت، انقفل باب شقتي، ممكن تعطيني مفتاح ثاني؟ | معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. | حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . | Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. | صرف هاد الدولار الامريكي للين الياباني، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: صرف هاد الدولار الامريكي للين الياباني، عافاك. | Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. | صرف هالدولارات الأميركية للين الياباني، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: صرف هالدولارات الأميركية للين الياباني، عمول معروف. | Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. | حول لي هذي الدولارات الامريكية للين الياباني اذا ممكن. |
Translate the following Qatari Arabic to English: حول لي هذي الدولارات الامريكية للين الياباني اذا ممكن. | Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. | غيرلي الدولارات الاميريكية اللي معايا بين ياباني، من فضلك . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: غيرلي الدولارات الاميريكية اللي معايا بين ياباني، من فضلك . | Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. | صرفلي ها الدولارات باليان الياباني، من فضلك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: صرفلي ها الدولارات باليان الياباني، من فضلك. | Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . | غيرلي الدولارات الاميريكية اللي معايا بين ياباني، من فضلك . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: غيرلي الدولارات الاميريكية اللي معايا بين ياباني، من فضلك . | حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . | صرفلي ها الدولارات باليان الياباني، من فضلك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: صرفلي ها الدولارات باليان الياباني، من فضلك. | حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . | صرف هاد الدولار الامريكي للين الياباني، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: صرف هاد الدولار الامريكي للين الياباني، عافاك. | حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . | صرف هالدولارات الأميركية للين الياباني، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: صرف هالدولارات الأميركية للين الياباني، عمول معروف. | حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . | حول لي هذي الدولارات الامريكية للين الياباني اذا ممكن. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: حول لي هذي الدولارات الامريكية للين الياباني اذا ممكن. | حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It is hard to say good-bye. | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من الصعب قول كلمة وداعاً . | It is hard to say good-bye. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It is hard to say good-bye. | بسلاما صعيبة باش تقال. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بسلاما صعيبة باش تقال. | It is hard to say good-bye. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: It is hard to say good-bye. | صعبة ينقال الوداع. |
Translate the following Syrian Arabic to English: صعبة ينقال الوداع. | It is hard to say good-bye. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: It is hard to say good-bye. | الفراق صعب. |
Translate the following Qatari Arabic to English: الفراق صعب. | It is hard to say good-bye. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It is hard to say good-bye. | الوداع صعب قوي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: الوداع صعب قوي . | It is hard to say good-bye. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It is hard to say good-bye. | الوداع صعيب. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الوداع صعيب. | It is hard to say good-bye. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من الصعب قول كلمة وداعاً . | الوداع صعب قوي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الوداع صعب قوي . | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من الصعب قول كلمة وداعاً . | الوداع صعيب. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الوداع صعيب. | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من الصعب قول كلمة وداعاً . | بسلاما صعيبة باش تقال. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بسلاما صعيبة باش تقال. | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من الصعب قول كلمة وداعاً . | صعبة ينقال الوداع. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: صعبة ينقال الوداع. | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من الصعب قول كلمة وداعاً . | الفراق صعب. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الفراق صعب. | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ | Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? | واش هادا هوا مكتب الإستقبال؟ واش كاين شي كلينيك قريب؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هادا هوا مكتب الإستقبال؟ واش كاين شي كلينيك قريب؟ | Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? | هيدا مكتب الإستقبال؟ في عيادة قريبة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدا مكتب الإستقبال؟ في عيادة قريبة؟ | Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? | هذي مكتب الاستقبال؟ في عيادة قريبة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي مكتب الاستقبال؟ في عيادة قريبة؟ | Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? | هو ده مكتب الاستقبال؟ ما فيش عيادة قريبه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: هو ده مكتب الاستقبال؟ ما فيش عيادة قريبه؟ | Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? | معايا الاستقبال؟ فمة مصحة قريبة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: معايا الاستقبال؟ فمة مصحة قريبة؟ | Is this the reception desk? Is there a clinic nearby? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ | هو ده مكتب الاستقبال؟ ما فيش عيادة قريبه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: هو ده مكتب الاستقبال؟ ما فيش عيادة قريبه؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ | معايا الاستقبال؟ فمة مصحة قريبة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: معايا الاستقبال؟ فمة مصحة قريبة؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ | واش هادا هوا مكتب الإستقبال؟ واش كاين شي كلينيك قريب؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هادا هوا مكتب الإستقبال؟ واش كاين شي كلينيك قريب؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ | هيدا مكتب الإستقبال؟ في عيادة قريبة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدا مكتب الإستقبال؟ في عيادة قريبة؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ | هذي مكتب الاستقبال؟ في عيادة قريبة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي مكتب الاستقبال؟ في عيادة قريبة؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . | Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. | سمح ليا، واخا نسولك شنو سميت الماكلة ديالك؟ داكشي كايبان كايشهي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا، واخا نسولك شنو سميت الماكلة ديالك؟ داكشي كايبان كايشهي. | Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. | عن اذنك، في مجال إسأل شو إسم الصحن تبعك؟ مبين كتير طيب. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عن اذنك، في مجال إسأل شو إسم الصحن تبعك؟ مبين كتير طيب. | Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.