input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Qatari Arabic: Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. | لو سمحت، شنو طلبت؟ شكله لذيذ. |
Translate the following Qatari Arabic to English: لو سمحت، شنو طلبت؟ شكله لذيذ. | Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. | اعذرني، تسمحلي اسأل عن اسم الاكل اللي قدامك؟ شكله لذيذ قوي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اعذرني، تسمحلي اسأل عن اسم الاكل اللي قدامك؟ شكله لذيذ قوي . | Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. | سامحني. انجم نسألك الي تاكل فيه شسمو؟ ضاهر ياسر بنبن. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني. انجم نسألك الي تاكل فيه شسمو؟ ضاهر ياسر بنبن. | Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . | اعذرني، تسمحلي اسأل عن اسم الاكل اللي قدامك؟ شكله لذيذ قوي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اعذرني، تسمحلي اسأل عن اسم الاكل اللي قدامك؟ شكله لذيذ قوي . | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . | سامحني. انجم نسألك الي تاكل فيه شسمو؟ ضاهر ياسر بنبن. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني. انجم نسألك الي تاكل فيه شسمو؟ ضاهر ياسر بنبن. | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . | سمح ليا، واخا نسولك شنو سميت الماكلة ديالك؟ داكشي كايبان كايشهي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا، واخا نسولك شنو سميت الماكلة ديالك؟ داكشي كايبان كايشهي. | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . | عن اذنك، في مجال إسأل شو إسم الصحن تبعك؟ مبين كتير طيب. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عن اذنك، في مجال إسأل شو إسم الصحن تبعك؟ مبين كتير طيب. | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . | لو سمحت، شنو طلبت؟ شكله لذيذ. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت، شنو طلبت؟ شكله لذيذ. | معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: They pinch. | أنهم يألمومنني . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنهم يألمومنني . | They pinch. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: They pinch. | كاي قرصو. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كاي قرصو. | They pinch. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: They pinch. | بيقرصوا. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بيقرصوا. | They pinch. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: They pinch. | يقرصون. |
Translate the following Qatari Arabic to English: يقرصون. | They pinch. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: They pinch. | بيقرصوا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: بيقرصوا . | They pinch. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: They pinch. | يقرصو. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يقرصو. | They pinch. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنهم يألمومنني . | بيقرصوا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: بيقرصوا . | أنهم يألمومنني . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنهم يألمومنني . | يقرصو. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يقرصو. | أنهم يألمومنني . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنهم يألمومنني . | كاي قرصو. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كاي قرصو. | أنهم يألمومنني . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنهم يألمومنني . | بيقرصوا. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بيقرصوا. | أنهم يألمومنني . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنهم يألمومنني . | يقرصون. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: يقرصون. | أنهم يألمومنني . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Which gate do I go to next? | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ | Which gate do I go to next? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Which gate do I go to next? | لإينا باب نمشي من بعد؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: لإينا باب نمشي من بعد؟ | Which gate do I go to next? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Which gate do I go to next? | أي بوابة بروح بعدين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أي بوابة بروح بعدين؟ | Which gate do I go to next? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Which gate do I go to next? | اي بوابة اروح بعدين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: اي بوابة اروح بعدين؟ | Which gate do I go to next? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Which gate do I go to next? | اى بوابه مفروض اروحها بعد كده؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اى بوابه مفروض اروحها بعد كده؟ | Which gate do I go to next? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Which gate do I go to next? | وبعد نمشي لانا بوابة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: وبعد نمشي لانا بوابة؟ | Which gate do I go to next? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ | اى بوابه مفروض اروحها بعد كده؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اى بوابه مفروض اروحها بعد كده؟ | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ | وبعد نمشي لانا بوابة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وبعد نمشي لانا بوابة؟ | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ | لإينا باب نمشي من بعد؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: لإينا باب نمشي من بعد؟ | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ | أي بوابة بروح بعدين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أي بوابة بروح بعدين؟ | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ | اي بوابة اروح بعدين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اي بوابة اروح بعدين؟ | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Will ten dollars be enough by taxi? | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ | Will ten dollars be enough by taxi? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Will ten dollars be enough by taxi? | واش تكفي عشرا دولار في الطاكسي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش تكفي عشرا دولار في الطاكسي؟ | Will ten dollars be enough by taxi? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Will ten dollars be enough by taxi? | عشرة دولار بتكفي لتاكسي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: عشرة دولار بتكفي لتاكسي؟ | Will ten dollars be enough by taxi? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Will ten dollars be enough by taxi? | تكفي عشر دولارات حق التكسي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: تكفي عشر دولارات حق التكسي؟ | Will ten dollars be enough by taxi? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Will ten dollars be enough by taxi? | حيكفي عشر دولارات للتاكسي؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: حيكفي عشر دولارات للتاكسي؟ | Will ten dollars be enough by taxi? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Will ten dollars be enough by taxi? | عشرة دولارات يكفيو للتاكسي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عشرة دولارات يكفيو للتاكسي؟ | Will ten dollars be enough by taxi? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ | حيكفي عشر دولارات للتاكسي؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حيكفي عشر دولارات للتاكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ | عشرة دولارات يكفيو للتاكسي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عشرة دولارات يكفيو للتاكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ | واش تكفي عشرا دولار في الطاكسي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش تكفي عشرا دولار في الطاكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ | عشرة دولار بتكفي لتاكسي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عشرة دولار بتكفي لتاكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ | تكفي عشر دولارات حق التكسي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تكفي عشر دولارات حق التكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I thought it was excellent-good acting and a great plot. | أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . | I thought it was excellent-good acting and a great plot. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I thought it was excellent-good acting and a great plot. | اعتاقدت بلي كان تمتيل مزيان بزاف و مؤامرة واعرة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: اعتاقدت بلي كان تمتيل مزيان بزاف و مؤامرة واعرة. | I thought it was excellent-good acting and a great plot. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I thought it was excellent-good acting and a great plot. | افتكرت انو كان روعة - تمثيل منيح و حبكة عظيمة . |
Translate the following Syrian Arabic to English: افتكرت انو كان روعة - تمثيل منيح و حبكة عظيمة . | I thought it was excellent-good acting and a great plot. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I thought it was excellent-good acting and a great plot. | برايي التمثيل كان ممتاز والقصة واجد زينة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: برايي التمثيل كان ممتاز والقصة واجد زينة. | I thought it was excellent-good acting and a great plot. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I thought it was excellent-good acting and a great plot. | رأيي انها كانت مسرحيه عظيمة و تمثيلها كويس . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: رأيي انها كانت مسرحيه عظيمة و تمثيلها كويس . | I thought it was excellent-good acting and a great plot. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I thought it was excellent-good acting and a great plot. | التمثيل و القصة كانو ممتازين. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: التمثيل و القصة كانو ممتازين. | I thought it was excellent-good acting and a great plot. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . | رأيي انها كانت مسرحيه عظيمة و تمثيلها كويس . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: رأيي انها كانت مسرحيه عظيمة و تمثيلها كويس . | أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . | التمثيل و القصة كانو ممتازين. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: التمثيل و القصة كانو ممتازين. | أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . | اعتاقدت بلي كان تمتيل مزيان بزاف و مؤامرة واعرة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: اعتاقدت بلي كان تمتيل مزيان بزاف و مؤامرة واعرة. | أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.