input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is this your first trip abroad? | هيدي اول رحلة إلك برات البلد؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدي اول رحلة إلك برات البلد؟ | Is this your first trip abroad? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is this your first trip abroad? | هذي اول رحلة لك برع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي اول رحلة لك برع؟ | Is this your first trip abroad? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is this your first trip abroad? | ديه اول رحلة ليك بره البلد؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ديه اول رحلة ليك بره البلد؟ | Is this your first trip abroad? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is this your first trip abroad? | هاذي اول مرا تسافر لبرا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هاذي اول مرا تسافر لبرا؟ | Is this your first trip abroad? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ | ديه اول رحلة ليك بره البلد؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ديه اول رحلة ليك بره البلد؟ | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ | هاذي اول مرا تسافر لبرا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هاذي اول مرا تسافر لبرا؟ | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ | واش هادي اول رحلة ديالك للخارج؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هادي اول رحلة ديالك للخارج؟ | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ | هيدي اول رحلة إلك برات البلد؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدي اول رحلة إلك برات البلد؟ | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ | هذي اول رحلة لك برع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي اول رحلة لك برع؟ | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Which is the beginners' course? | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ | Which is the beginners' course? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Which is the beginners' course? | فين هو درس المبتدئين؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين هو درس المبتدئين؟ | Which is the beginners' course? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Which is the beginners' course? | أي هيي دورة المبتدئين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أي هيي دورة المبتدئين؟ | Which is the beginners' course? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Which is the beginners' course? | أي وحدة دورة المبتدئين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: أي وحدة دورة المبتدئين؟ | Which is the beginners' course? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Which is the beginners' course? | اى واحد من دول كورس المبتدئين؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اى واحد من دول كورس المبتدئين؟ | Which is the beginners' course? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Which is the beginners' course? | اناهوة الدرس متاع المبتدئين؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اناهوة الدرس متاع المبتدئين؟ | Which is the beginners' course? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ | اى واحد من دول كورس المبتدئين؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اى واحد من دول كورس المبتدئين؟ | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ | اناهوة الدرس متاع المبتدئين؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اناهوة الدرس متاع المبتدئين؟ | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ | فين هو درس المبتدئين؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين هو درس المبتدئين؟ | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ | أي هيي دورة المبتدئين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أي هيي دورة المبتدئين؟ | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ | أي وحدة دورة المبتدئين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: أي وحدة دورة المبتدئين؟ | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: This country sure has many kinds of fruit. | بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . | This country sure has many kinds of fruit. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: This country sure has many kinds of fruit. | هاد البلاد ضروري ما فيها بزاف ديال انواع ديال الفواكه. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: هاد البلاد ضروري ما فيها بزاف ديال انواع ديال الفواكه. | This country sure has many kinds of fruit. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: This country sure has many kinds of fruit. | هالبلد عالأكيد عندو كتير أنواع من الفواكة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: هالبلد عالأكيد عندو كتير أنواع من الفواكة. | This country sure has many kinds of fruit. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: This country sure has many kinds of fruit. | هالدولة فيها وايد انواع من الفواكه. |
Translate the following Qatari Arabic to English: هالدولة فيها وايد انواع من الفواكه. | This country sure has many kinds of fruit. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: This country sure has many kinds of fruit. | اكيد في البلد ديه انواع فاكهه كتيرة. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اكيد في البلد ديه انواع فاكهه كتيرة. | This country sure has many kinds of fruit. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: This country sure has many kinds of fruit. | في البلاد هاذي فما برشة انواع متاع غلة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: في البلاد هاذي فما برشة انواع متاع غلة. | This country sure has many kinds of fruit. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . | اكيد في البلد ديه انواع فاكهه كتيرة. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اكيد في البلد ديه انواع فاكهه كتيرة. | بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . | في البلاد هاذي فما برشة انواع متاع غلة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: في البلاد هاذي فما برشة انواع متاع غلة. | بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . | هاد البلاد ضروري ما فيها بزاف ديال انواع ديال الفواكه. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: هاد البلاد ضروري ما فيها بزاف ديال انواع ديال الفواكه. | بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . | هالبلد عالأكيد عندو كتير أنواع من الفواكة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هالبلد عالأكيد عندو كتير أنواع من الفواكة. | بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . | هالدولة فيها وايد انواع من الفواكه. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هالدولة فيها وايد انواع من الفواكه. | بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like to check in this suitcase. | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد التثبت من هذه الحقيبة . | I'd like to check in this suitcase. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like to check in this suitcase. | بغيت نقيد هاد الباليزا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نقيد هاد الباليزا. | I'd like to check in this suitcase. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like to check in this suitcase. | بدي أسجل هالشنطة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي أسجل هالشنطة. | I'd like to check in this suitcase. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like to check in this suitcase. | بغيت اسجل هالشنطة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت اسجل هالشنطة. | I'd like to check in this suitcase. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like to check in this suitcase. | عايز اسجل الشنطة ديه . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز اسجل الشنطة ديه . | I'd like to check in this suitcase. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like to check in this suitcase. | نحب نوصق الفاليجة هاذي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نوصق الفاليجة هاذي. | I'd like to check in this suitcase. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد التثبت من هذه الحقيبة . | عايز اسجل الشنطة ديه . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز اسجل الشنطة ديه . | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد التثبت من هذه الحقيبة . | نحب نوصق الفاليجة هاذي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نوصق الفاليجة هاذي. | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد التثبت من هذه الحقيبة . | بغيت نقيد هاد الباليزا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت نقيد هاد الباليزا. | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد التثبت من هذه الحقيبة . | بدي أسجل هالشنطة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي أسجل هالشنطة. | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريد التثبت من هذه الحقيبة . | بغيت اسجل هالشنطة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت اسجل هالشنطة. | أريد التثبت من هذه الحقيبة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Are meals available at the ski lodge of that slope? | هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ | Are meals available at the ski lodge of that slope? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Are meals available at the ski lodge of that slope? | واش كاينين الوجبات فالبلاصة ديال السكي ديال ديك الهبطة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش كاينين الوجبات فالبلاصة ديال السكي ديال ديك الهبطة؟ | Are meals available at the ski lodge of that slope? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Are meals available at the ski lodge of that slope? | وجبات الاكل متوفرة بمكان التزلج تبع هيداك المنحدر؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: وجبات الاكل متوفرة بمكان التزلج تبع هيداك المنحدر؟ | Are meals available at the ski lodge of that slope? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Are meals available at the ski lodge of that slope? | متوفرة الوجبات في مكان التزلج بذاك المنحدر؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: متوفرة الوجبات في مكان التزلج بذاك المنحدر؟ | Are meals available at the ski lodge of that slope? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Are meals available at the ski lodge of that slope? | فيه وجبات موجوده في مكان التزحلق عالجليد اللي عند المنحدر ده؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه وجبات موجوده في مكان التزحلق عالجليد اللي عند المنحدر ده؟ | Are meals available at the ski lodge of that slope? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Are meals available at the ski lodge of that slope? | فما ماكلة في الاقامة متاع السكي الموجودة في الهبطة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما ماكلة في الاقامة متاع السكي الموجودة في الهبطة؟ | Are meals available at the ski lodge of that slope? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ | فيه وجبات موجوده في مكان التزحلق عالجليد اللي عند المنحدر ده؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه وجبات موجوده في مكان التزحلق عالجليد اللي عند المنحدر ده؟ | هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ | فما ماكلة في الاقامة متاع السكي الموجودة في الهبطة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما ماكلة في الاقامة متاع السكي الموجودة في الهبطة؟ | هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.