input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . | الالكترونيك رخيص، اما الماكلة و مصروف الدار ياسر غالين. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الالكترونيك رخيص، اما الماكلة و مصروف الدار ياسر غالين. | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . | الأجهزة الإلكترونية رخيصة بزاف، ولكن الماكلا و المصاريف ديال السكن غاليين بزاف. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الأجهزة الإلكترونية رخيصة بزاف، ولكن الماكلا و المصاريف ديال السكن غاليين بزاف. | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . | الأدوات الكهربائية كتير رخيصة، بس الأكل و مصاريف البيت كتير غالي . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: الأدوات الكهربائية كتير رخيصة، بس الأكل و مصاريف البيت كتير غالي . | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . | الاجهزة الكهربائية واجد رخيصة، بس الاكل ومصاريف السكن واجد عالية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الاجهزة الكهربائية واجد رخيصة، بس الاكل ومصاريف السكن واجد عالية. | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: To take away. | سأتناولها بالخارج . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سأتناولها بالخارج . | To take away. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: To take away. | باش يبعد. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: باش يبعد. | To take away. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: To take away. | لأخدا معي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: لأخدا معي. | To take away. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: To take away. | تيك اوي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: تيك اوي. | To take away. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: To take away. | ياخد . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ياخد . | To take away. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: To take away. | بش نهزو معايا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: بش نهزو معايا. | To take away. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: سأتناولها بالخارج . | ياخد . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ياخد . | سأتناولها بالخارج . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: سأتناولها بالخارج . | بش نهزو معايا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بش نهزو معايا. | سأتناولها بالخارج . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: سأتناولها بالخارج . | باش يبعد. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: باش يبعد. | سأتناولها بالخارج . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: سأتناولها بالخارج . | لأخدا معي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: لأخدا معي. | سأتناولها بالخارج . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: سأتناولها بالخارج . | تيك اوي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تيك اوي. | سأتناولها بالخارج . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I usually take size twenty-two in Japan. | غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . | I usually take size twenty-two in Japan. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I usually take size twenty-two in Japan. | غالباً كا ناخد القياس اتنين و عشرين في اليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غالباً كا ناخد القياس اتنين و عشرين في اليابان. | I usually take size twenty-two in Japan. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I usually take size twenty-two in Japan. | عادةً باخد قياس تنين و عشرين باليابان. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عادةً باخد قياس تنين و عشرين باليابان. | I usually take size twenty-two in Japan. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I usually take size twenty-two in Japan. | انا عادةً آخذ مقاس اثنين وعشرين في اليابان. |
Translate the following Qatari Arabic to English: انا عادةً آخذ مقاس اثنين وعشرين في اليابان. | I usually take size twenty-two in Japan. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I usually take size twenty-two in Japan. | انا متعود البس مقاس اتنين و عشرين في اليابان . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا متعود البس مقاس اتنين و عشرين في اليابان . | I usually take size twenty-two in Japan. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I usually take size twenty-two in Japan. | في اليابان نلبس قياس ثنين و عشرين. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: في اليابان نلبس قياس ثنين و عشرين. | I usually take size twenty-two in Japan. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . | انا متعود البس مقاس اتنين و عشرين في اليابان . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا متعود البس مقاس اتنين و عشرين في اليابان . | غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . | في اليابان نلبس قياس ثنين و عشرين. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: في اليابان نلبس قياس ثنين و عشرين. | غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . | غالباً كا ناخد القياس اتنين و عشرين في اليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غالباً كا ناخد القياس اتنين و عشرين في اليابان. | غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . | عادةً باخد قياس تنين و عشرين باليابان. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عادةً باخد قياس تنين و عشرين باليابان. | غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . | انا عادةً آخذ مقاس اثنين وعشرين في اليابان. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انا عادةً آخذ مقاس اثنين وعشرين في اليابان. | غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: When are the hours of the art museum? | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ | When are the hours of the art museum? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: When are the hours of the art museum? | شنو هو التوقيت ديال متحف الفن؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو هو التوقيت ديال متحف الفن؟ | When are the hours of the art museum? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: When are the hours of the art museum? | امتين الساعات تبع متحف الفن؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: امتين الساعات تبع متحف الفن؟ | When are the hours of the art museum? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: When are the hours of the art museum? | شنو ساعات متحف الفن؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو ساعات متحف الفن؟ | When are the hours of the art museum? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: When are the hours of the art museum? | امتى ساعات متحف الفنون؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: امتى ساعات متحف الفنون؟ | When are the hours of the art museum? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: When are the hours of the art museum? | وينهم اوقات العمل متاع متحف الفنون؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: وينهم اوقات العمل متاع متحف الفنون؟ | When are the hours of the art museum? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ | امتى ساعات متحف الفنون؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: امتى ساعات متحف الفنون؟ | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ | وينهم اوقات العمل متاع متحف الفنون؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وينهم اوقات العمل متاع متحف الفنون؟ | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ | شنو هو التوقيت ديال متحف الفن؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو هو التوقيت ديال متحف الفن؟ | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ | امتين الساعات تبع متحف الفن؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: امتين الساعات تبع متحف الفن؟ | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ | شنو ساعات متحف الفن؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو ساعات متحف الفن؟ | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Where should I pay? | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أين يجب أن أدفع أدفع ؟ | Where should I pay? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Where should I pay? | فين خاصني نخلص؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين خاصني نخلص؟ | Where should I pay? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where should I pay? | وين لازم إدفع؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: وين لازم إدفع؟ | Where should I pay? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Where should I pay? | وين ادفع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: وين ادفع؟ | Where should I pay? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Where should I pay? | فين مفروض ادفع؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فين مفروض ادفع؟ | Where should I pay? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Where should I pay? | وين نخلص؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: وين نخلص؟ | Where should I pay? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أين يجب أن أدفع أدفع ؟ | فين مفروض ادفع؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فين مفروض ادفع؟ | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أين يجب أن أدفع أدفع ؟ | وين نخلص؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وين نخلص؟ | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أين يجب أن أدفع أدفع ؟ | فين خاصني نخلص؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين خاصني نخلص؟ | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أين يجب أن أدفع أدفع ؟ | وين لازم إدفع؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وين لازم إدفع؟ | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أين يجب أن أدفع أدفع ؟ | وين ادفع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وين ادفع؟ | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is this your first trip abroad? | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ | Is this your first trip abroad? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is this your first trip abroad? | واش هادي اول رحلة ديالك للخارج؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هادي اول رحلة ديالك للخارج؟ | Is this your first trip abroad? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.