Datasets:
EricPeter
/
data-llms

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
998
4.18k
### Instruction: Translate the following English sentence: Students have been told to stay home until coronavirus cases reduce. ### Input: Acoli Translation: Kiwaco ki lutino kwan ni gubed gang nio ka two Korona odok piny. ### Output: Luganda Translation: Abayizi bagambiddwa basigale ewaka okutuusa ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gukendedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abeegi baabagizire baasigare omuka kuhisya oburwire bwa korona bukyendeire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abayizi bagambiddwa basigale ewaka okutuusa ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gukendedde. ### Output: Acoli Translation: Kiwaco ki lutino kwan ni gubed gang nio ka two Korona odok piny. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abeegi baabagizire baasigare omuka kuhisya oburwire bwa korona bukyendeire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kiwaco ki lutino kwan ni gubed gang nio ka two Korona odok piny. ### Output: Luganda Translation: Abayizi bagambiddwa basigale ewaka okutuusa ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gukendedde. ### Output: Runyakore Translation: Abeegi baabagizire baasigare omuka kuhisya oburwire bwa korona bukyendeire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abeegi baabagizire baasigare omuka kuhisya oburwire bwa korona bukyendeire. ### Output: Acoli Translation: Kiwaco ki lutino kwan ni gubed gang nio ka two Korona odok piny. ### Output: Luganda Translation: Abayizi bagambiddwa basigale ewaka okutuusa ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gukendedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kiwaco ki lutino kwan ni gubed gang nio ka two Korona odok piny. ### Output: Luganda Translation: Abayizi bagambiddwa basigale ewaka okutuusa ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gukendedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abeegi baabagizire baasigare omuka kuhisya oburwire bwa korona bukyendeire.
### Instruction: Translate the following English sentence: She worked hard to make sure her two children go to good schools. ### Input: Acoli Translation: En otiyo matek me neno ni lutinone gucito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Yakola na maanyi okukakasa nti abaana be ababiri bagenda ku masomero amalungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakora n'amaani kureebeka abaana be baaza omu mashomero marungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yakola na maanyi okukakasa nti abaana be ababiri bagenda ku masomero amalungi. ### Output: Acoli Translation: En otiyo matek me neno ni lutinone gucito i gang kwan. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakora n'amaani kureebeka abaana be baaza omu mashomero marungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En otiyo matek me neno ni lutinone gucito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Yakola na maanyi okukakasa nti abaana be ababiri bagenda ku masomero amalungi. ### Output: Runyakore Translation: Akakora n'amaani kureebeka abaana be baaza omu mashomero marungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akakora n'amaani kureebeka abaana be baaza omu mashomero marungi. ### Output: Acoli Translation: En otiyo matek me neno ni lutinone gucito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Yakola na maanyi okukakasa nti abaana be ababiri bagenda ku masomero amalungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En otiyo matek me neno ni lutinone gucito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Yakola na maanyi okukakasa nti abaana be ababiri bagenda ku masomero amalungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakora n'amaani kureebeka abaana be baaza omu mashomero marungi.
### Instruction: Translate the following English sentence: His boss liked him because he always completed his tasks on time. ### Input: Acoli Translation: Ladit ticce mare pien en tyeko ticce con. ### Output: Luganda Translation: Mukamaawe yamwagala kubanga yamalirizanga emirimu gye mu budde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mukama we akanamukunda ahabwokuba aka namaririza emirimo omu bwire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Mukamaawe yamwagala kubanga yamalirizanga emirimu gye mu budde. ### Output: Acoli Translation: Ladit ticce mare pien en tyeko ticce con. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mukama we akanamukunda ahabwokuba aka namaririza emirimo omu bwire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Ladit ticce mare pien en tyeko ticce con. ### Output: Luganda Translation: Mukamaawe yamwagala kubanga yamalirizanga emirimu gye mu budde. ### Output: Runyakore Translation: Mukama we akanamukunda ahabwokuba aka namaririza emirimo omu bwire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Mukama we akanamukunda ahabwokuba aka namaririza emirimo omu bwire. ### Output: Acoli Translation: Ladit ticce mare pien en tyeko ticce con. ### Output: Luganda Translation: Mukamaawe yamwagala kubanga yamalirizanga emirimu gye mu budde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Ladit ticce mare pien en tyeko ticce con. ### Output: Luganda Translation: Mukamaawe yamwagala kubanga yamalirizanga emirimu gye mu budde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mukama we akanamukunda ahabwokuba aka namaririza emirimo omu bwire.
### Instruction: Translate the following English sentence: She did not charge her phone last night because there was no electricity in her room. ### Input: Acoli Translation: En pe oketo cimme i mac pien mac obedo pe. ### Output: Luganda Translation: Teyatadde ssimu ye ku muliro ekiro ekyayise kubanga mu kisenge kye temwabaddemu masannyalaze. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taara teire omuriro aha simu ye ahabwokuba omukishengye kye habaire hatarimu mashanyarazi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Teyatadde ssimu ye ku muliro ekiro ekyayise kubanga mu kisenge kye temwabaddemu masannyalaze. ### Output: Acoli Translation: En pe oketo cimme i mac pien mac obedo pe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taara teire omuriro aha simu ye ahabwokuba omukishengye kye habaire hatarimu mashanyarazi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe oketo cimme i mac pien mac obedo pe. ### Output: Luganda Translation: Teyatadde ssimu ye ku muliro ekiro ekyayise kubanga mu kisenge kye temwabaddemu masannyalaze. ### Output: Runyakore Translation: Taara teire omuriro aha simu ye ahabwokuba omukishengye kye habaire hatarimu mashanyarazi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Taara teire omuriro aha simu ye ahabwokuba omukishengye kye habaire hatarimu mashanyarazi. ### Output: Acoli Translation: En pe oketo cimme i mac pien mac obedo pe. ### Output: Luganda Translation: Teyatadde ssimu ye ku muliro ekiro ekyayise kubanga mu kisenge kye temwabaddemu masannyalaze. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe oketo cimme i mac pien mac obedo pe. ### Output: Luganda Translation: Teyatadde ssimu ye ku muliro ekiro ekyayise kubanga mu kisenge kye temwabaddemu masannyalaze. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taara teire omuriro aha simu ye ahabwokuba omukishengye kye habaire hatarimu mashanyarazi.
### Instruction: Translate the following English sentence: She happily welcomed them into his new home. ### Input: Acoli Translation: En ojologi ki yomcwiny i gange manyen-ni. ### Output: Luganda Translation: Yabaaniriza n'essanyu mu maka ge amaggya. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akabakiire omu maka gaabo amasya n'okushemererwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yabaaniriza n'essanyu mu maka ge amaggya. ### Output: Acoli Translation: En ojologi ki yomcwiny i gange manyen-ni. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akabakiire omu maka gaabo amasya n'okushemererwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En ojologi ki yomcwiny i gange manyen-ni. ### Output: Luganda Translation: Yabaaniriza n'essanyu mu maka ge amaggya. ### Output: Runyakore Translation: Akabakiire omu maka gaabo amasya n'okushemererwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akabakiire omu maka gaabo amasya n'okushemererwa. ### Output: Acoli Translation: En ojologi ki yomcwiny i gange manyen-ni. ### Output: Luganda Translation: Yabaaniriza n'essanyu mu maka ge amaggya. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En ojologi ki yomcwiny i gange manyen-ni. ### Output: Luganda Translation: Yabaaniriza n'essanyu mu maka ge amaggya. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akabakiire omu maka gaabo amasya n'okushemererwa.
### Instruction: Translate the following English sentence: She was always the best in the English examinations. ### Input: Acoli Translation: En aye maro loyo i leb Muno i peny. ### Output: Luganda Translation: Ye yasinganga mu bigezo by'Olungereza. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire nasinga abandi omu kigyezo ky'orujungu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ye yasinganga mu bigezo by'Olungereza. ### Output: Acoli Translation: En aye maro loyo i leb Muno i peny. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire nasinga abandi omu kigyezo ky'orujungu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En aye maro loyo i leb Muno i peny. ### Output: Luganda Translation: Ye yasinganga mu bigezo by'Olungereza. ### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire nasinga abandi omu kigyezo ky'orujungu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Niwe yabaire nasinga abandi omu kigyezo ky'orujungu. ### Output: Acoli Translation: En aye maro loyo i leb Muno i peny. ### Output: Luganda Translation: Ye yasinganga mu bigezo by'Olungereza. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En aye maro loyo i leb Muno i peny. ### Output: Luganda Translation: Ye yasinganga mu bigezo by'Olungereza. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire nasinga abandi omu kigyezo ky'orujungu.
### Instruction: Translate the following English sentence: She was discontinued from doing end-of-term examinations when she got pregnant. ### Input: Acoli Translation: Kikwero ni en pe opennye i kare ma kiniang oyac woko. ### Output: Luganda Translation: Yayimirizibwa okukola ebigezo ebikomekkereza olusoma ng'afunye olubuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakamubinga omw'ishomero yaaremwa kukora ebigyezo bikumaraho taamu kuyatungire enda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yayimirizibwa okukola ebigezo ebikomekkereza olusoma ng'afunye olubuto. ### Output: Acoli Translation: Kikwero ni en pe opennye i kare ma kiniang oyac woko. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakamubinga omw'ishomero yaaremwa kukora ebigyezo bikumaraho taamu kuyatungire enda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kikwero ni en pe opennye i kare ma kiniang oyac woko. ### Output: Luganda Translation: Yayimirizibwa okukola ebigezo ebikomekkereza olusoma ng'afunye olubuto. ### Output: Runyakore Translation: Bakamubinga omw'ishomero yaaremwa kukora ebigyezo bikumaraho taamu kuyatungire enda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Bakamubinga omw'ishomero yaaremwa kukora ebigyezo bikumaraho taamu kuyatungire enda. ### Output: Acoli Translation: Kikwero ni en pe opennye i kare ma kiniang oyac woko. ### Output: Luganda Translation: Yayimirizibwa okukola ebigezo ebikomekkereza olusoma ng'afunye olubuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kikwero ni en pe opennye i kare ma kiniang oyac woko. ### Output: Luganda Translation: Yayimirizibwa okukola ebigezo ebikomekkereza olusoma ng'afunye olubuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakamubinga omw'ishomero yaaremwa kukora ebigyezo bikumaraho taamu kuyatungire enda.
### Instruction: Translate the following English sentence: Many people attended her traditional wedding. ### Input: Acoli Translation: Dano mapol gubedo tye i nyomme me tekwaro. ### Output: Luganda Translation: Abantu bangi beetaba ku mbaga ye ey'ekinnansi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakataaha obugyenyi bw'okugaitwa okw'obuhangwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abantu bangi beetaba ku mbaga ye ey'ekinnansi. ### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo tye i nyomme me tekwaro. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakataaha obugyenyi bw'okugaitwa okw'obuhangwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo tye i nyomme me tekwaro. ### Output: Luganda Translation: Abantu bangi beetaba ku mbaga ye ey'ekinnansi. ### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakataaha obugyenyi bw'okugaitwa okw'obuhangwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abantu baingi bakataaha obugyenyi bw'okugaitwa okw'obuhangwa. ### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo tye i nyomme me tekwaro. ### Output: Luganda Translation: Abantu bangi beetaba ku mbaga ye ey'ekinnansi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo tye i nyomme me tekwaro. ### Output: Luganda Translation: Abantu bangi beetaba ku mbaga ye ey'ekinnansi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakataaha obugyenyi bw'okugaitwa okw'obuhangwa.
### Instruction: Translate the following English sentence: She was surprised to see her son after five years. ### Input: Acoli Translation: En obedo ki ur madit adada me neno wode i nge mwaki abic. ### Output: Luganda Translation: Yeewuunya nnyo okulaba mutabani we oluvannyuma lw'emyaka etaano. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatangaara kuyarebire mutabani we bwanyima y'emyaka etaano. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yeewuunya nnyo okulaba mutabani we oluvannyuma lw'emyaka etaano. ### Output: Acoli Translation: En obedo ki ur madit adada me neno wode i nge mwaki abic. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatangaara kuyarebire mutabani we bwanyima y'emyaka etaano. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En obedo ki ur madit adada me neno wode i nge mwaki abic. ### Output: Luganda Translation: Yeewuunya nnyo okulaba mutabani we oluvannyuma lw'emyaka etaano. ### Output: Runyakore Translation: Akatangaara kuyarebire mutabani we bwanyima y'emyaka etaano. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatangaara kuyarebire mutabani we bwanyima y'emyaka etaano. ### Output: Acoli Translation: En obedo ki ur madit adada me neno wode i nge mwaki abic. ### Output: Luganda Translation: Yeewuunya nnyo okulaba mutabani we oluvannyuma lw'emyaka etaano. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En obedo ki ur madit adada me neno wode i nge mwaki abic. ### Output: Luganda Translation: Yeewuunya nnyo okulaba mutabani we oluvannyuma lw'emyaka etaano. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatangaara kuyarebire mutabani we bwanyima y'emyaka etaano.
### Instruction: Translate the following English sentence: He has many customers at his shop because he sells good quality products. ### Input: Acoli Translation: En tye ki kactoma mapol pien en cato jami ma rwomme lamal. ### Output: Luganda Translation: Alina ba kasitooma bangi ku dduuka lye kubanga atunda ebintu eby'omutindo omulungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aine abaguzi baingi aha duuka ye ahabwokuba naguza ebintu by'omutindo murungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Alina ba kasitooma bangi ku dduuka lye kubanga atunda ebintu eby'omutindo omulungi. ### Output: Acoli Translation: En tye ki kactoma mapol pien en cato jami ma rwomme lamal. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aine abaguzi baingi aha duuka ye ahabwokuba naguza ebintu by'omutindo murungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En tye ki kactoma mapol pien en cato jami ma rwomme lamal. ### Output: Luganda Translation: Alina ba kasitooma bangi ku dduuka lye kubanga atunda ebintu eby'omutindo omulungi. ### Output: Runyakore Translation: Aine abaguzi baingi aha duuka ye ahabwokuba naguza ebintu by'omutindo murungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Aine abaguzi baingi aha duuka ye ahabwokuba naguza ebintu by'omutindo murungi. ### Output: Acoli Translation: En tye ki kactoma mapol pien en cato jami ma rwomme lamal. ### Output: Luganda Translation: Alina ba kasitooma bangi ku dduuka lye kubanga atunda ebintu eby'omutindo omulungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En tye ki kactoma mapol pien en cato jami ma rwomme lamal. ### Output: Luganda Translation: Alina ba kasitooma bangi ku dduuka lye kubanga atunda ebintu eby'omutindo omulungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aine abaguzi baingi aha duuka ye ahabwokuba naguza ebintu by'omutindo murungi.
### Instruction: Translate the following English sentence: The doctor said his body was strong enough to beat the coronavirus. ### Input: Acoli Translation: Daktar owaco ni kome yot dok two Korona pe bineke. ### Output: Luganda Translation: Ddokita yagamba nti omubiri gwe gwali mugumu ekimala okulwanyisa akawuka ka kkolona. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omushaho agizire ngu omubire gwe gweine amaani kurwanisa oburwire bwa korona. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ddokita yagamba nti omubiri gwe gwali mugumu ekimala okulwanyisa akawuka ka kkolona. ### Output: Acoli Translation: Daktar owaco ni kome yot dok two Korona pe bineke. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omushaho agizire ngu omubire gwe gweine amaani kurwanisa oburwire bwa korona. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Daktar owaco ni kome yot dok two Korona pe bineke. ### Output: Luganda Translation: Ddokita yagamba nti omubiri gwe gwali mugumu ekimala okulwanyisa akawuka ka kkolona. ### Output: Runyakore Translation: Omushaho agizire ngu omubire gwe gweine amaani kurwanisa oburwire bwa korona. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omushaho agizire ngu omubire gwe gweine amaani kurwanisa oburwire bwa korona. ### Output: Acoli Translation: Daktar owaco ni kome yot dok two Korona pe bineke. ### Output: Luganda Translation: Ddokita yagamba nti omubiri gwe gwali mugumu ekimala okulwanyisa akawuka ka kkolona. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Daktar owaco ni kome yot dok two Korona pe bineke. ### Output: Luganda Translation: Ddokita yagamba nti omubiri gwe gwali mugumu ekimala okulwanyisa akawuka ka kkolona. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omushaho agizire ngu omubire gwe gweine amaani kurwanisa oburwire bwa korona.
### Instruction: Translate the following English sentence: She paid his school fees by rearing and selling goats. ### Input: Acoli Translation: En oculo kwanne ki cente ma en nongo ki i gwoko ki cato dyegine. ### Output: Luganda Translation: Yasasula ebisale bye eby'essomero ng'ayita mu kulunda n'okutunda embuzi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero kuruga omu kuriisa n'okuguza embuzi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yasasula ebisale bye eby'essomero ng'ayita mu kulunda n'okutunda embuzi. ### Output: Acoli Translation: En oculo kwanne ki cente ma en nongo ki i gwoko ki cato dyegine. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero kuruga omu kuriisa n'okuguza embuzi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En oculo kwanne ki cente ma en nongo ki i gwoko ki cato dyegine. ### Output: Luganda Translation: Yasasula ebisale bye eby'essomero ng'ayita mu kulunda n'okutunda embuzi. ### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero kuruga omu kuriisa n'okuguza embuzi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero kuruga omu kuriisa n'okuguza embuzi. ### Output: Acoli Translation: En oculo kwanne ki cente ma en nongo ki i gwoko ki cato dyegine. ### Output: Luganda Translation: Yasasula ebisale bye eby'essomero ng'ayita mu kulunda n'okutunda embuzi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En oculo kwanne ki cente ma en nongo ki i gwoko ki cato dyegine. ### Output: Luganda Translation: Yasasula ebisale bye eby'essomero ng'ayita mu kulunda n'okutunda embuzi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero kuruga omu kuriisa n'okuguza embuzi.
### Instruction: Translate the following English sentence: His brother was arrested after being found guilty of theft. ### Input: Acoli Translation: Kimako ominne i kare ma ki moko ni okwalo kwo. ### Output: Luganda Translation: Muganda we yakwatibwa oluvannyuma lw'okusingisibwa ogw'obubbi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Murumuna we akakwatwa bwanyima y'okusingwa omushango gw'obushoma. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Muganda we yakwatibwa oluvannyuma lw'okusingisibwa ogw'obubbi. ### Output: Acoli Translation: Kimako ominne i kare ma ki moko ni okwalo kwo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Murumuna we akakwatwa bwanyima y'okusingwa omushango gw'obushoma. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kimako ominne i kare ma ki moko ni okwalo kwo. ### Output: Luganda Translation: Muganda we yakwatibwa oluvannyuma lw'okusingisibwa ogw'obubbi. ### Output: Runyakore Translation: Murumuna we akakwatwa bwanyima y'okusingwa omushango gw'obushoma. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Murumuna we akakwatwa bwanyima y'okusingwa omushango gw'obushoma. ### Output: Acoli Translation: Kimako ominne i kare ma ki moko ni okwalo kwo. ### Output: Luganda Translation: Muganda we yakwatibwa oluvannyuma lw'okusingisibwa ogw'obubbi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kimako ominne i kare ma ki moko ni okwalo kwo. ### Output: Luganda Translation: Muganda we yakwatibwa oluvannyuma lw'okusingisibwa ogw'obubbi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Murumuna we akakwatwa bwanyima y'okusingwa omushango gw'obushoma.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her husband started a clothing business for her. ### Input: Acoli Translation: Caware ocakke biacara me cato bongi. ### Output: Luganda Translation: Bba yamutandikirawo bizinensi y'engoye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omushaija we akamutandikiraho bizineesi y'okushubura n'okuguza emyenda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Bba yamutandikirawo bizinensi y'engoye. ### Output: Acoli Translation: Caware ocakke biacara me cato bongi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omushaija we akamutandikiraho bizineesi y'okushubura n'okuguza emyenda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Caware ocakke biacara me cato bongi. ### Output: Luganda Translation: Bba yamutandikirawo bizinensi y'engoye. ### Output: Runyakore Translation: Omushaija we akamutandikiraho bizineesi y'okushubura n'okuguza emyenda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omushaija we akamutandikiraho bizineesi y'okushubura n'okuguza emyenda. ### Output: Acoli Translation: Caware ocakke biacara me cato bongi. ### Output: Luganda Translation: Bba yamutandikirawo bizinensi y'engoye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Caware ocakke biacara me cato bongi. ### Output: Luganda Translation: Bba yamutandikirawo bizinensi y'engoye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omushaija we akamutandikiraho bizineesi y'okushubura n'okuguza emyenda.
### Instruction: Translate the following English sentence: He loves playing golf with his father. ### Input: Acoli Translation: En maro golo gof kacel ki wonne. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya ggoofu ne kitaawe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuzaana omuzaano gwa goroofu na taata we. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ayagala okuzannya ggoofu ne kitaawe. ### Output: Acoli Translation: En maro golo gof kacel ki wonne. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuzaana omuzaano gwa goroofu na taata we. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En maro golo gof kacel ki wonne. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya ggoofu ne kitaawe. ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuzaana omuzaano gwa goroofu na taata we. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Nakunda kuzaana omuzaano gwa goroofu na taata we. ### Output: Acoli Translation: En maro golo gof kacel ki wonne. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya ggoofu ne kitaawe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En maro golo gof kacel ki wonne. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya ggoofu ne kitaawe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuzaana omuzaano gwa goroofu na taata we.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her auntie told her to marry a man from her own culture and tribe. ### Input: Acoli Translation: Wayone guwacce ni omyero onyom laco ma a ki i kakane. ### Output: Luganda Translation: Ssengaawe yamugamba afumbirwe omusajja ow'eggwanga n'obuwangwa bwe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Shwenkazi we akamugambira kushwerwa omushaija arikuruga omu buhangwa bwabo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ssengaawe yamugamba afumbirwe omusajja ow'eggwanga n'obuwangwa bwe. ### Output: Acoli Translation: Wayone guwacce ni omyero onyom laco ma a ki i kakane. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Shwenkazi we akamugambira kushwerwa omushaija arikuruga omu buhangwa bwabo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wayone guwacce ni omyero onyom laco ma a ki i kakane. ### Output: Luganda Translation: Ssengaawe yamugamba afumbirwe omusajja ow'eggwanga n'obuwangwa bwe. ### Output: Runyakore Translation: Shwenkazi we akamugambira kushwerwa omushaija arikuruga omu buhangwa bwabo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Shwenkazi we akamugambira kushwerwa omushaija arikuruga omu buhangwa bwabo. ### Output: Acoli Translation: Wayone guwacce ni omyero onyom laco ma a ki i kakane. ### Output: Luganda Translation: Ssengaawe yamugamba afumbirwe omusajja ow'eggwanga n'obuwangwa bwe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wayone guwacce ni omyero onyom laco ma a ki i kakane. ### Output: Luganda Translation: Ssengaawe yamugamba afumbirwe omusajja ow'eggwanga n'obuwangwa bwe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Shwenkazi we akamugambira kushwerwa omushaija arikuruga omu buhangwa bwabo.
### Instruction: Translate the following English sentence: His job involves traveling around the country. ### Input: Acoli Translation: Ticce kwako wot i kabedo mapatpat i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Omulimu gwe gulimu okutambula mu bitundu by'eggwanga. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omurimo gwe gurimu okutambura kwetooroora eihanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omulimu gwe gulimu okutambula mu bitundu by'eggwanga. ### Output: Acoli Translation: Ticce kwako wot i kabedo mapatpat i lobo man. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omurimo gwe gurimu okutambura kwetooroora eihanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Ticce kwako wot i kabedo mapatpat i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Omulimu gwe gulimu okutambula mu bitundu by'eggwanga. ### Output: Runyakore Translation: Omurimo gwe gurimu okutambura kwetooroora eihanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omurimo gwe gurimu okutambura kwetooroora eihanga. ### Output: Acoli Translation: Ticce kwako wot i kabedo mapatpat i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Omulimu gwe gulimu okutambula mu bitundu by'eggwanga. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Ticce kwako wot i kabedo mapatpat i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Omulimu gwe gulimu okutambula mu bitundu by'eggwanga. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omurimo gwe gurimu okutambura kwetooroora eihanga.
### Instruction: Translate the following English sentence: The city council has been devising ways of constructing better drainage systems. ### Input: Acoli Translation: Lutele me boma man gitye ka yubo pulan me gero yo pa kalele. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko lw'ekibuga lubadde luyiiya ngeri za kuzimba mifulejje emirungi egitambuza amazzi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo katwire nikatema empenda oku ba timbe eimfuregye y'amaizi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Olukiiko lw'ekibuga lubadde luyiiya ngeri za kuzimba mifulejje emirungi egitambuza amazzi. ### Output: Acoli Translation: Lutele me boma man gitye ka yubo pulan me gero yo pa kalele. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo katwire nikatema empenda oku ba timbe eimfuregye y'amaizi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutele me boma man gitye ka yubo pulan me gero yo pa kalele. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko lw'ekibuga lubadde luyiiya ngeri za kuzimba mifulejje emirungi egitambuza amazzi. ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo katwire nikatema empenda oku ba timbe eimfuregye y'amaizi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo katwire nikatema empenda oku ba timbe eimfuregye y'amaizi. ### Output: Acoli Translation: Lutele me boma man gitye ka yubo pulan me gero yo pa kalele. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko lw'ekibuga lubadde luyiiya ngeri za kuzimba mifulejje emirungi egitambuza amazzi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutele me boma man gitye ka yubo pulan me gero yo pa kalele. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko lw'ekibuga lubadde luyiiya ngeri za kuzimba mifulejje emirungi egitambuza amazzi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo katwire nikatema empenda oku ba timbe eimfuregye y'amaizi.
### Instruction: Translate the following English sentence: The opposition presidential candidate has many young supporters. ### Input: Acoli Translation: Lacung pi latela lobo ma pe cwako tam pa gamente tye ki jo ma gicwake ma bulu mapol. ### Output: Luganda Translation: Eyeesimbyewo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya alina abawagizi abavubuka bangi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ayesimbereho ahabwa purezidenti kurunga aharubaju oru kuhabura gavumnti aine eminyeeto maingi eri kumushagika. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Eyeesimbyewo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya alina abawagizi abavubuka bangi. ### Output: Acoli Translation: Lacung pi latela lobo ma pe cwako tam pa gamente tye ki jo ma gicwake ma bulu mapol. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ayesimbereho ahabwa purezidenti kurunga aharubaju oru kuhabura gavumnti aine eminyeeto maingi eri kumushagika. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lacung pi latela lobo ma pe cwako tam pa gamente tye ki jo ma gicwake ma bulu mapol. ### Output: Luganda Translation: Eyeesimbyewo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya alina abawagizi abavubuka bangi. ### Output: Runyakore Translation: Ayesimbereho ahabwa purezidenti kurunga aharubaju oru kuhabura gavumnti aine eminyeeto maingi eri kumushagika. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Ayesimbereho ahabwa purezidenti kurunga aharubaju oru kuhabura gavumnti aine eminyeeto maingi eri kumushagika. ### Output: Acoli Translation: Lacung pi latela lobo ma pe cwako tam pa gamente tye ki jo ma gicwake ma bulu mapol. ### Output: Luganda Translation: Eyeesimbyewo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya alina abawagizi abavubuka bangi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lacung pi latela lobo ma pe cwako tam pa gamente tye ki jo ma gicwake ma bulu mapol. ### Output: Luganda Translation: Eyeesimbyewo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya alina abawagizi abavubuka bangi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ayesimbereho ahabwa purezidenti kurunga aharubaju oru kuhabura gavumnti aine eminyeeto maingi eri kumushagika.
### Instruction: Translate the following English sentence: She makes sure she finishes her daily assignments at work before going back home. ### Input: Acoli Translation: En neno ni etye ticce ducu ma peya odok cen gang. ### Output: Luganda Translation: Akakasa nti amaliriza emirimu gye egy'olunaku ku mulimu nga tannadayo waka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nareebeka ngu yaheeza emirimo ye yoona aha mirimo atakagarukire omuka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Akakasa nti amaliriza emirimu gye egy'olunaku ku mulimu nga tannadayo waka. ### Output: Acoli Translation: En neno ni etye ticce ducu ma peya odok cen gang. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nareebeka ngu yaheeza emirimo ye yoona aha mirimo atakagarukire omuka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En neno ni etye ticce ducu ma peya odok cen gang. ### Output: Luganda Translation: Akakasa nti amaliriza emirimu gye egy'olunaku ku mulimu nga tannadayo waka. ### Output: Runyakore Translation: Nareebeka ngu yaheeza emirimo ye yoona aha mirimo atakagarukire omuka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Nareebeka ngu yaheeza emirimo ye yoona aha mirimo atakagarukire omuka. ### Output: Acoli Translation: En neno ni etye ticce ducu ma peya odok cen gang. ### Output: Luganda Translation: Akakasa nti amaliriza emirimu gye egy'olunaku ku mulimu nga tannadayo waka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En neno ni etye ticce ducu ma peya odok cen gang. ### Output: Luganda Translation: Akakasa nti amaliriza emirimu gye egy'olunaku ku mulimu nga tannadayo waka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nareebeka ngu yaheeza emirimo ye yoona aha mirimo atakagarukire omuka.
### Instruction: Translate the following English sentence: He wanted to eat meat instead of vegetables while in the hospital. ### Input: Acoli Translation: Latwo onongo mito camo ringo keken me ka camo pot dek i kare ma tye i ot yat. ### Output: Luganda Translation: Yali ayagala kulya nnyama mu kifo ky'enva endiirwa ng'ali mu ddwaliro. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nayenda kurya enyama ti mboga z'ekiraguju yaaba ari omw'irwariro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yali ayagala kulya nnyama mu kifo ky'enva endiirwa ng'ali mu ddwaliro. ### Output: Acoli Translation: Latwo onongo mito camo ringo keken me ka camo pot dek i kare ma tye i ot yat. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nayenda kurya enyama ti mboga z'ekiraguju yaaba ari omw'irwariro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Latwo onongo mito camo ringo keken me ka camo pot dek i kare ma tye i ot yat. ### Output: Luganda Translation: Yali ayagala kulya nnyama mu kifo ky'enva endiirwa ng'ali mu ddwaliro. ### Output: Runyakore Translation: Nayenda kurya enyama ti mboga z'ekiraguju yaaba ari omw'irwariro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Nayenda kurya enyama ti mboga z'ekiraguju yaaba ari omw'irwariro. ### Output: Acoli Translation: Latwo onongo mito camo ringo keken me ka camo pot dek i kare ma tye i ot yat. ### Output: Luganda Translation: Yali ayagala kulya nnyama mu kifo ky'enva endiirwa ng'ali mu ddwaliro. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Latwo onongo mito camo ringo keken me ka camo pot dek i kare ma tye i ot yat. ### Output: Luganda Translation: Yali ayagala kulya nnyama mu kifo ky'enva endiirwa ng'ali mu ddwaliro. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nayenda kurya enyama ti mboga z'ekiraguju yaaba ari omw'irwariro.
### Instruction: Translate the following English sentence: She has pictures of all her grandchildren hanging on her sitting room wall. ### Input: Acoli Translation: Mego tye ongabo cal pa lutino likwaye ducu i kor ot. ### Output: Luganda Translation: Alina ebifaananyi by'abazzukulu be nga bitimbiddwa mu ddiiro lye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aine ebishani by'abaijukuru boona bihanikire omu diiro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Alina ebifaananyi by'abazzukulu be nga bitimbiddwa mu ddiiro lye. ### Output: Acoli Translation: Mego tye ongabo cal pa lutino likwaye ducu i kor ot. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aine ebishani by'abaijukuru boona bihanikire omu diiro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Mego tye ongabo cal pa lutino likwaye ducu i kor ot. ### Output: Luganda Translation: Alina ebifaananyi by'abazzukulu be nga bitimbiddwa mu ddiiro lye. ### Output: Runyakore Translation: Aine ebishani by'abaijukuru boona bihanikire omu diiro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Aine ebishani by'abaijukuru boona bihanikire omu diiro. ### Output: Acoli Translation: Mego tye ongabo cal pa lutino likwaye ducu i kor ot. ### Output: Luganda Translation: Alina ebifaananyi by'abazzukulu be nga bitimbiddwa mu ddiiro lye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Mego tye ongabo cal pa lutino likwaye ducu i kor ot. ### Output: Luganda Translation: Alina ebifaananyi by'abazzukulu be nga bitimbiddwa mu ddiiro lye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aine ebishani by'abaijukuru boona bihanikire omu diiro.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her father is an art teacher at our school. ### Input: Acoli Translation: Wonne pwonyo goyo cal i cukul. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe musomesa wa kusiiga bifaananyi ku ssomero lyaffe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we nashomesa okuteera ebishani n'engaro ah'ishomero ryeitu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Kitaawe musomesa wa kusiiga bifaananyi ku ssomero lyaffe. ### Output: Acoli Translation: Wonne pwonyo goyo cal i cukul. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we nashomesa okuteera ebishani n'engaro ah'ishomero ryeitu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne pwonyo goyo cal i cukul. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe musomesa wa kusiiga bifaananyi ku ssomero lyaffe. ### Output: Runyakore Translation: Taata we nashomesa okuteera ebishani n'engaro ah'ishomero ryeitu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Taata we nashomesa okuteera ebishani n'engaro ah'ishomero ryeitu. ### Output: Acoli Translation: Wonne pwonyo goyo cal i cukul. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe musomesa wa kusiiga bifaananyi ku ssomero lyaffe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne pwonyo goyo cal i cukul. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe musomesa wa kusiiga bifaananyi ku ssomero lyaffe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we nashomesa okuteera ebishani n'engaro ah'ishomero ryeitu.
### Instruction: Translate the following English sentence: Prices of food have raised due to poor harvests last month. ### Input: Acoli Translation: Wel cam omedde adada pien cam pe ocek maber i dwe ma okato-ni. ### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'emmere girinnye olw'amakungula amabi omwezi oguwedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ebeeyi y'ebyokurya eyongiire ahabw'amasharuura maabi omu mwezi oguhweire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Emiwendo gy'emmere girinnye olw'amakungula amabi omwezi oguwedde. ### Output: Acoli Translation: Wel cam omedde adada pien cam pe ocek maber i dwe ma okato-ni. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ebeeyi y'ebyokurya eyongiire ahabw'amasharuura maabi omu mwezi oguhweire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wel cam omedde adada pien cam pe ocek maber i dwe ma okato-ni. ### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'emmere girinnye olw'amakungula amabi omwezi oguwedde. ### Output: Runyakore Translation: Ebeeyi y'ebyokurya eyongiire ahabw'amasharuura maabi omu mwezi oguhweire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Ebeeyi y'ebyokurya eyongiire ahabw'amasharuura maabi omu mwezi oguhweire. ### Output: Acoli Translation: Wel cam omedde adada pien cam pe ocek maber i dwe ma okato-ni. ### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'emmere girinnye olw'amakungula amabi omwezi oguwedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wel cam omedde adada pien cam pe ocek maber i dwe ma okato-ni. ### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'emmere girinnye olw'amakungula amabi omwezi oguwedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ebeeyi y'ebyokurya eyongiire ahabw'amasharuura maabi omu mwezi oguhweire.
### Instruction: Translate the following English sentence: People around the country were happy when the lockdown was lifted. ### Input: Acoli Translation: Cwiny dano mapol adada obedo yom i kare ma kikwanyo kigeng i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Abantu okwetooloola eggwanga baasanyuka ng'omuggalo guggyiddwawo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu bakashemererwa omukingo ku bagukyendeize. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abantu okwetooloola eggwanga baasanyuka ng'omuggalo guggyiddwawo. ### Output: Acoli Translation: Cwiny dano mapol adada obedo yom i kare ma kikwanyo kigeng i lobo man. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu bakashemererwa omukingo ku bagukyendeize. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Cwiny dano mapol adada obedo yom i kare ma kikwanyo kigeng i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Abantu okwetooloola eggwanga baasanyuka ng'omuggalo guggyiddwawo. ### Output: Runyakore Translation: Abantu bakashemererwa omukingo ku bagukyendeize. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abantu bakashemererwa omukingo ku bagukyendeize. ### Output: Acoli Translation: Cwiny dano mapol adada obedo yom i kare ma kikwanyo kigeng i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Abantu okwetooloola eggwanga baasanyuka ng'omuggalo guggyiddwawo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Cwiny dano mapol adada obedo yom i kare ma kikwanyo kigeng i lobo man. ### Output: Luganda Translation: Abantu okwetooloola eggwanga baasanyuka ng'omuggalo guggyiddwawo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu bakashemererwa omukingo ku bagukyendeize.
### Instruction: Translate the following English sentence: She has been writing letters to her mother since she went abroad. ### Input: Acoli Translation: En obedo ka coyo waraga bot minne nicakke i kare ma ocito i lobo mukene. ### Output: Luganda Translation: Abadde awandiikira nnyina ebbaluwa okuva lwe yagenda ebweru. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Atwire nahandiikira maama we ebaruha kuruga agyenda aheeru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abadde awandiikira nnyina ebbaluwa okuva lwe yagenda ebweru. ### Output: Acoli Translation: En obedo ka coyo waraga bot minne nicakke i kare ma ocito i lobo mukene. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Atwire nahandiikira maama we ebaruha kuruga agyenda aheeru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En obedo ka coyo waraga bot minne nicakke i kare ma ocito i lobo mukene. ### Output: Luganda Translation: Abadde awandiikira nnyina ebbaluwa okuva lwe yagenda ebweru. ### Output: Runyakore Translation: Atwire nahandiikira maama we ebaruha kuruga agyenda aheeru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Atwire nahandiikira maama we ebaruha kuruga agyenda aheeru. ### Output: Acoli Translation: En obedo ka coyo waraga bot minne nicakke i kare ma ocito i lobo mukene. ### Output: Luganda Translation: Abadde awandiikira nnyina ebbaluwa okuva lwe yagenda ebweru. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En obedo ka coyo waraga bot minne nicakke i kare ma ocito i lobo mukene. ### Output: Luganda Translation: Abadde awandiikira nnyina ebbaluwa okuva lwe yagenda ebweru. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Atwire nahandiikira maama we ebaruha kuruga agyenda aheeru.
### Instruction: Translate the following English sentence: Most girls who are abused sexually never report it to the police. ### Input: Acoli Translation: Pol pa anyira ma kinywarogi i but pe gidoto lokke bot polic. ### Output: Luganda Translation: Abawala abakabasanyizibwa abasinga tebaloopa ku poliisi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abaingi abakugyemwa omu bikorwa by'arukundo tibakutwara emishango aha poriisi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abawala abakabasanyizibwa abasinga tebaloopa ku poliisi. ### Output: Acoli Translation: Pol pa anyira ma kinywarogi i but pe gidoto lokke bot polic. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abaingi abakugyemwa omu bikorwa by'arukundo tibakutwara emishango aha poriisi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Pol pa anyira ma kinywarogi i but pe gidoto lokke bot polic. ### Output: Luganda Translation: Abawala abakabasanyizibwa abasinga tebaloopa ku poliisi. ### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abaingi abakugyemwa omu bikorwa by'arukundo tibakutwara emishango aha poriisi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abaishiki abaingi abakugyemwa omu bikorwa by'arukundo tibakutwara emishango aha poriisi. ### Output: Acoli Translation: Pol pa anyira ma kinywarogi i but pe gidoto lokke bot polic. ### Output: Luganda Translation: Abawala abakabasanyizibwa abasinga tebaloopa ku poliisi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Pol pa anyira ma kinywarogi i but pe gidoto lokke bot polic. ### Output: Luganda Translation: Abawala abakabasanyizibwa abasinga tebaloopa ku poliisi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abaingi abakugyemwa omu bikorwa by'arukundo tibakutwara emishango aha poriisi.
### Instruction: Translate the following English sentence: She missed two examinations in the last semester. ### Input: Acoli Translation: En okeng peny aryo ma okato-ni i kwanne me univaciti. ### Output: Luganda Translation: Yasubwa ebigezo bibiri mu lusoma oluwedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tarakozire ebigyezo bibiri omu kushoma kw'ahamuheru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yasubwa ebigezo bibiri mu lusoma oluwedde. ### Output: Acoli Translation: En okeng peny aryo ma okato-ni i kwanne me univaciti. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tarakozire ebigyezo bibiri omu kushoma kw'ahamuheru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En okeng peny aryo ma okato-ni i kwanne me univaciti. ### Output: Luganda Translation: Yasubwa ebigezo bibiri mu lusoma oluwedde. ### Output: Runyakore Translation: Tarakozire ebigyezo bibiri omu kushoma kw'ahamuheru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Tarakozire ebigyezo bibiri omu kushoma kw'ahamuheru. ### Output: Acoli Translation: En okeng peny aryo ma okato-ni i kwanne me univaciti. ### Output: Luganda Translation: Yasubwa ebigezo bibiri mu lusoma oluwedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En okeng peny aryo ma okato-ni i kwanne me univaciti. ### Output: Luganda Translation: Yasubwa ebigezo bibiri mu lusoma oluwedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tarakozire ebigyezo bibiri omu kushoma kw'ahamuheru.
### Instruction: Translate the following English sentence: The group of young men who were accused of theft was arrested yesterday. ### Input: Acoli Translation: Awobe ma kikok i komgi pi kwo imakogi woko laworo. ### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abavubuka abaali baavunaanibwa ogw'obubbi kyakwatiddwa olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashaija ababaire nibateekwateekwaho okwiba bakwasirwe nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ekibinja ky'abavubuka abaali baavunaanibwa ogw'obubbi kyakwatiddwa olunaku lw'eggulo. ### Output: Acoli Translation: Awobe ma kikok i komgi pi kwo imakogi woko laworo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashaija ababaire nibateekwateekwaho okwiba bakwasirwe nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Awobe ma kikok i komgi pi kwo imakogi woko laworo. ### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abavubuka abaali baavunaanibwa ogw'obubbi kyakwatiddwa olunaku lw'eggulo. ### Output: Runyakore Translation: Abashaija ababaire nibateekwateekwaho okwiba bakwasirwe nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abashaija ababaire nibateekwateekwaho okwiba bakwasirwe nyomwebazyo. ### Output: Acoli Translation: Awobe ma kikok i komgi pi kwo imakogi woko laworo. ### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abavubuka abaali baavunaanibwa ogw'obubbi kyakwatiddwa olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Awobe ma kikok i komgi pi kwo imakogi woko laworo. ### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abavubuka abaali baavunaanibwa ogw'obubbi kyakwatiddwa olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashaija ababaire nibateekwateekwaho okwiba bakwasirwe nyomwebazyo.
### Instruction: Translate the following English sentence: He was not able to attend his sister's wedding because he was doing examinations. ### Input: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo tye i nyom pa lamine pien onongo tye ka timo peny. ### Output: Luganda Translation: Teyasobodde kugenda ku mbaga ya mwannyina kubanga yabadde akola bigezo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tarabasize kuza aha mukoro gw'okugaita munyanya ahabwokuba akaba nakora ebigyezo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Teyasobodde kugenda ku mbaga ya mwannyina kubanga yabadde akola bigezo. ### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo tye i nyom pa lamine pien onongo tye ka timo peny. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tarabasize kuza aha mukoro gw'okugaita munyanya ahabwokuba akaba nakora ebigyezo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo tye i nyom pa lamine pien onongo tye ka timo peny. ### Output: Luganda Translation: Teyasobodde kugenda ku mbaga ya mwannyina kubanga yabadde akola bigezo. ### Output: Runyakore Translation: Tarabasize kuza aha mukoro gw'okugaita munyanya ahabwokuba akaba nakora ebigyezo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Tarabasize kuza aha mukoro gw'okugaita munyanya ahabwokuba akaba nakora ebigyezo. ### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo tye i nyom pa lamine pien onongo tye ka timo peny. ### Output: Luganda Translation: Teyasobodde kugenda ku mbaga ya mwannyina kubanga yabadde akola bigezo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo tye i nyom pa lamine pien onongo tye ka timo peny. ### Output: Luganda Translation: Teyasobodde kugenda ku mbaga ya mwannyina kubanga yabadde akola bigezo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tarabasize kuza aha mukoro gw'okugaita munyanya ahabwokuba akaba nakora ebigyezo.
### Instruction: Translate the following English sentence: His father told him to come and take care of his sick mother. ### Input: Acoli Translation: Wonne owacce ni obin ogwok mine ma kome lit. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugamba ajje alabirire nnyina omulwadde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we amugizire agaruke areeberere maama arwire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Kitaawe yamugamba ajje alabirire nnyina omulwadde. ### Output: Acoli Translation: Wonne owacce ni obin ogwok mine ma kome lit. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we amugizire agaruke areeberere maama arwire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne owacce ni obin ogwok mine ma kome lit. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugamba ajje alabirire nnyina omulwadde. ### Output: Runyakore Translation: Taata we amugizire agaruke areeberere maama arwire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Taata we amugizire agaruke areeberere maama arwire. ### Output: Acoli Translation: Wonne owacce ni obin ogwok mine ma kome lit. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugamba ajje alabirire nnyina omulwadde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne owacce ni obin ogwok mine ma kome lit. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugamba ajje alabirire nnyina omulwadde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we amugizire agaruke areeberere maama arwire.
### Instruction: Translate the following English sentence: She was so happy when she was promoted at her workplace. ### Input: Acoli Translation: Cwnye obedo yom adada i kare ma kimedo romme me tic. ### Output: Luganda Translation: Yali musanyufu ng'alinnyisiddwa eddaala ku mulimu gy'akolera. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashemererwa ku bamukurize aha murimo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yali musanyufu ng'alinnyisiddwa eddaala ku mulimu gy'akolera. ### Output: Acoli Translation: Cwnye obedo yom adada i kare ma kimedo romme me tic. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashemererwa ku bamukurize aha murimo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Cwnye obedo yom adada i kare ma kimedo romme me tic. ### Output: Luganda Translation: Yali musanyufu ng'alinnyisiddwa eddaala ku mulimu gy'akolera. ### Output: Runyakore Translation: Akashemererwa ku bamukurize aha murimo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akashemererwa ku bamukurize aha murimo. ### Output: Acoli Translation: Cwnye obedo yom adada i kare ma kimedo romme me tic. ### Output: Luganda Translation: Yali musanyufu ng'alinnyisiddwa eddaala ku mulimu gy'akolera. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Cwnye obedo yom adada i kare ma kimedo romme me tic. ### Output: Luganda Translation: Yali musanyufu ng'alinnyisiddwa eddaala ku mulimu gy'akolera. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashemererwa ku bamukurize aha murimo.
### Instruction: Translate the following English sentence: Most hospitals ran out of oxygen supply when coronavirus cases increased. ### Input: Acoli Translation: Yamo me yweyo otum woko ki i pol pa ot yat. ### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agasinga obungi gaggwaamu omukka gwa oxygen ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gweyongedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Amaarwariro amingi gakahwamu omwoya gw'okwisa akakooko ka korona ku kayeyongiire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Amalwaliro agasinga obungi gaggwaamu omukka gwa oxygen ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gweyongedde. ### Output: Acoli Translation: Yamo me yweyo otum woko ki i pol pa ot yat. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Amaarwariro amingi gakahwamu omwoya gw'okwisa akakooko ka korona ku kayeyongiire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Yamo me yweyo otum woko ki i pol pa ot yat. ### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agasinga obungi gaggwaamu omukka gwa oxygen ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gweyongedde. ### Output: Runyakore Translation: Amaarwariro amingi gakahwamu omwoya gw'okwisa akakooko ka korona ku kayeyongiire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Amaarwariro amingi gakahwamu omwoya gw'okwisa akakooko ka korona ku kayeyongiire. ### Output: Acoli Translation: Yamo me yweyo otum woko ki i pol pa ot yat. ### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agasinga obungi gaggwaamu omukka gwa oxygen ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gweyongedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Yamo me yweyo otum woko ki i pol pa ot yat. ### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agasinga obungi gaggwaamu omukka gwa oxygen ng'omuwendo gw'abantu abalina akawuka ka kkolona gweyongedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Amaarwariro amingi gakahwamu omwoya gw'okwisa akakooko ka korona ku kayeyongiire.
### Instruction: Translate the following English sentence: Football supporters were not allowed at the stadium during the lockdown. ### Input: Acoli Translation: Pe kiye ki lunen tuko me bedo tye i bar gweyo odilo i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawagizi b'omupiira gw'ebigere baali tebakkirizibwa ku kisaawe mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abahagizi b'omupiira gw'ebigyera bakaba batakwikirizibwa omu bishaayi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abawagizi b'omupiira gw'ebigere baali tebakkirizibwa ku kisaawe mu muggalo. ### Output: Acoli Translation: Pe kiye ki lunen tuko me bedo tye i bar gweyo odilo i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abahagizi b'omupiira gw'ebigyera bakaba batakwikirizibwa omu bishaayi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Pe kiye ki lunen tuko me bedo tye i bar gweyo odilo i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawagizi b'omupiira gw'ebigere baali tebakkirizibwa ku kisaawe mu muggalo. ### Output: Runyakore Translation: Abahagizi b'omupiira gw'ebigyera bakaba batakwikirizibwa omu bishaayi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abahagizi b'omupiira gw'ebigyera bakaba batakwikirizibwa omu bishaayi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Acoli Translation: Pe kiye ki lunen tuko me bedo tye i bar gweyo odilo i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawagizi b'omupiira gw'ebigere baali tebakkirizibwa ku kisaawe mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Pe kiye ki lunen tuko me bedo tye i bar gweyo odilo i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawagizi b'omupiira gw'ebigere baali tebakkirizibwa ku kisaawe mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abahagizi b'omupiira gw'ebigyera bakaba batakwikirizibwa omu bishaayi omu bwire bw'omukingo.
### Instruction: Translate the following English sentence: She failed to complete her university studies due to lack of tuition fees. ### Input: Acoli Translation: En pe otyeko kwane i univaciti pien onongo pe ki cente me culu kwanne. ### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okumaliriza emisomo gye ku yunivaasite olw'ebbula ly'ebisale bya yunivaasite. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akaremwe kumara kushoma aha yunivasite ahabw'okubara ebishare by'okushashura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yalemererwa okumaliriza emisomo gye ku yunivaasite olw'ebbula ly'ebisale bya yunivaasite. ### Output: Acoli Translation: En pe otyeko kwane i univaciti pien onongo pe ki cente me culu kwanne. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akaremwe kumara kushoma aha yunivasite ahabw'okubara ebishare by'okushashura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe otyeko kwane i univaciti pien onongo pe ki cente me culu kwanne. ### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okumaliriza emisomo gye ku yunivaasite olw'ebbula ly'ebisale bya yunivaasite. ### Output: Runyakore Translation: Akaremwe kumara kushoma aha yunivasite ahabw'okubara ebishare by'okushashura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akaremwe kumara kushoma aha yunivasite ahabw'okubara ebishare by'okushashura. ### Output: Acoli Translation: En pe otyeko kwane i univaciti pien onongo pe ki cente me culu kwanne. ### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okumaliriza emisomo gye ku yunivaasite olw'ebbula ly'ebisale bya yunivaasite. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe otyeko kwane i univaciti pien onongo pe ki cente me culu kwanne. ### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okumaliriza emisomo gye ku yunivaasite olw'ebbula ly'ebisale bya yunivaasite. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akaremwe kumara kushoma aha yunivasite ahabw'okubara ebishare by'okushashura.
### Instruction: Translate the following English sentence: She has the best handwriting in her class. ### Input: Acoli Translation: En aye cocce leg loyo ki i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Y'asinga okuwandiika obulungi mu kibiina kye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe arikusinga kuhandiika gye omu kibiina. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Y'asinga okuwandiika obulungi mu kibiina kye. ### Output: Acoli Translation: En aye cocce leg loyo ki i kilacine. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe arikusinga kuhandiika gye omu kibiina. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En aye cocce leg loyo ki i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Y'asinga okuwandiika obulungi mu kibiina kye. ### Output: Runyakore Translation: Niwe arikusinga kuhandiika gye omu kibiina. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Niwe arikusinga kuhandiika gye omu kibiina. ### Output: Acoli Translation: En aye cocce leg loyo ki i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Y'asinga okuwandiika obulungi mu kibiina kye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En aye cocce leg loyo ki i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Y'asinga okuwandiika obulungi mu kibiina kye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe arikusinga kuhandiika gye omu kibiina.
### Instruction: Translate the following English sentence: She ran away from home when her father tried to force her into marriage. ### Input: Acoli Translation: En oringo woko ki gang i kare ma wonne otemo diye me nyomme. ### Output: Luganda Translation: Yadduka ewaka kitaawe bwe yagezaako okumukaka okufumbirwa. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatooroka omuka taata we kuyabaire naaza kumugyema kushwerwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yadduka ewaka kitaawe bwe yagezaako okumukaka okufumbirwa. ### Output: Acoli Translation: En oringo woko ki gang i kare ma wonne otemo diye me nyomme. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatooroka omuka taata we kuyabaire naaza kumugyema kushwerwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En oringo woko ki gang i kare ma wonne otemo diye me nyomme. ### Output: Luganda Translation: Yadduka ewaka kitaawe bwe yagezaako okumukaka okufumbirwa. ### Output: Runyakore Translation: Akatooroka omuka taata we kuyabaire naaza kumugyema kushwerwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatooroka omuka taata we kuyabaire naaza kumugyema kushwerwa. ### Output: Acoli Translation: En oringo woko ki gang i kare ma wonne otemo diye me nyomme. ### Output: Luganda Translation: Yadduka ewaka kitaawe bwe yagezaako okumukaka okufumbirwa. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En oringo woko ki gang i kare ma wonne otemo diye me nyomme. ### Output: Luganda Translation: Yadduka ewaka kitaawe bwe yagezaako okumukaka okufumbirwa. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatooroka omuka taata we kuyabaire naaza kumugyema kushwerwa.
### Instruction: Translate the following English sentence: People who live in cold places are usually excited to visit warmer places. ### Input: Acoli Translation: Jo magibedo ka ma piny ngic iye kibedo ki yomcwiny me cito ka ma piny lyet iye. ### Output: Luganda Translation: Abantu ababeera mu bifo by'obunnyogovu banyumirwa okugenda mu bifo ebibuguma. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu abakutuura omu myanya y'obufuki nibakunda kutaayaaya omu myanya ey'obutagasi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abantu ababeera mu bifo by'obunnyogovu banyumirwa okugenda mu bifo ebibuguma. ### Output: Acoli Translation: Jo magibedo ka ma piny ngic iye kibedo ki yomcwiny me cito ka ma piny lyet iye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu abakutuura omu myanya y'obufuki nibakunda kutaayaaya omu myanya ey'obutagasi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Jo magibedo ka ma piny ngic iye kibedo ki yomcwiny me cito ka ma piny lyet iye. ### Output: Luganda Translation: Abantu ababeera mu bifo by'obunnyogovu banyumirwa okugenda mu bifo ebibuguma. ### Output: Runyakore Translation: Abantu abakutuura omu myanya y'obufuki nibakunda kutaayaaya omu myanya ey'obutagasi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abantu abakutuura omu myanya y'obufuki nibakunda kutaayaaya omu myanya ey'obutagasi. ### Output: Acoli Translation: Jo magibedo ka ma piny ngic iye kibedo ki yomcwiny me cito ka ma piny lyet iye. ### Output: Luganda Translation: Abantu ababeera mu bifo by'obunnyogovu banyumirwa okugenda mu bifo ebibuguma. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Jo magibedo ka ma piny ngic iye kibedo ki yomcwiny me cito ka ma piny lyet iye. ### Output: Luganda Translation: Abantu ababeera mu bifo by'obunnyogovu banyumirwa okugenda mu bifo ebibuguma. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abantu abakutuura omu myanya y'obufuki nibakunda kutaayaaya omu myanya ey'obutagasi.
### Instruction: Translate the following English sentence: He was often discriminated against by other children because of his very dark skin. ### Input: Acoli Translation: Lutino mukene onongo gibedo ki apokapoka i kome pi rangi del kome macol. ### Output: Luganda Translation: Yaboolebwanga abaana abalala olw'olususu lwe oluddugavu ennyo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akira kujonjorwa abaana bagyenzi be ahabwokuba nayiragura munoga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yaboolebwanga abaana abalala olw'olususu lwe oluddugavu ennyo. ### Output: Acoli Translation: Lutino mukene onongo gibedo ki apokapoka i kome pi rangi del kome macol. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akira kujonjorwa abaana bagyenzi be ahabwokuba nayiragura munoga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutino mukene onongo gibedo ki apokapoka i kome pi rangi del kome macol. ### Output: Luganda Translation: Yaboolebwanga abaana abalala olw'olususu lwe oluddugavu ennyo. ### Output: Runyakore Translation: Akira kujonjorwa abaana bagyenzi be ahabwokuba nayiragura munoga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akira kujonjorwa abaana bagyenzi be ahabwokuba nayiragura munoga. ### Output: Acoli Translation: Lutino mukene onongo gibedo ki apokapoka i kome pi rangi del kome macol. ### Output: Luganda Translation: Yaboolebwanga abaana abalala olw'olususu lwe oluddugavu ennyo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutino mukene onongo gibedo ki apokapoka i kome pi rangi del kome macol. ### Output: Luganda Translation: Yaboolebwanga abaana abalala olw'olususu lwe oluddugavu ennyo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akira kujonjorwa abaana bagyenzi be ahabwokuba nayiragura munoga.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her father chased her away from home when she got pregnant. ### Input: Acoli Translation: Wonne oryeme woko ki gang i kare ma oyac. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugoba ewaka bwe yafuna olubuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we akamubinga omuka ku yatungire enda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Kitaawe yamugoba ewaka bwe yafuna olubuto. ### Output: Acoli Translation: Wonne oryeme woko ki gang i kare ma oyac. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we akamubinga omuka ku yatungire enda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne oryeme woko ki gang i kare ma oyac. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugoba ewaka bwe yafuna olubuto. ### Output: Runyakore Translation: Taata we akamubinga omuka ku yatungire enda. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Taata we akamubinga omuka ku yatungire enda. ### Output: Acoli Translation: Wonne oryeme woko ki gang i kare ma oyac. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugoba ewaka bwe yafuna olubuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne oryeme woko ki gang i kare ma oyac. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamugoba ewaka bwe yafuna olubuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we akamubinga omuka ku yatungire enda.
### Instruction: Translate the following English sentence: His restaurant lost a lot of customers due to the lockdown. ### Input: Acoli Translation: Otelle orwenyo kactoma mapol i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Ekirabo kye eky'emmere kyafiirwa ba kasitooma bangi olw'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Resotooranti ye akafeerwa abaguzi baingi ahabw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ekirabo kye eky'emmere kyafiirwa ba kasitooma bangi olw'omuggalo. ### Output: Acoli Translation: Otelle orwenyo kactoma mapol i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Resotooranti ye akafeerwa abaguzi baingi ahabw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Otelle orwenyo kactoma mapol i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Ekirabo kye eky'emmere kyafiirwa ba kasitooma bangi olw'omuggalo. ### Output: Runyakore Translation: Resotooranti ye akafeerwa abaguzi baingi ahabw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Resotooranti ye akafeerwa abaguzi baingi ahabw'omukingo. ### Output: Acoli Translation: Otelle orwenyo kactoma mapol i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Ekirabo kye eky'emmere kyafiirwa ba kasitooma bangi olw'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Otelle orwenyo kactoma mapol i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Ekirabo kye eky'emmere kyafiirwa ba kasitooma bangi olw'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Resotooranti ye akafeerwa abaguzi baingi ahabw'omukingo.
### Instruction: Translate the following English sentence: He forgave his father for having mistreated him when he was a child. ### Input: Acoli Translation: En otimo kica ki wonne pi tere marac i kare ma en pud tidi. ### Output: Luganda Translation: Yasonyiwa kitaawe olw'okumuyisa obubi nga muto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akasaasira taata we ahabw'okugira akamuboonaboonesa akiri muto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yasonyiwa kitaawe olw'okumuyisa obubi nga muto. ### Output: Acoli Translation: En otimo kica ki wonne pi tere marac i kare ma en pud tidi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akasaasira taata we ahabw'okugira akamuboonaboonesa akiri muto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En otimo kica ki wonne pi tere marac i kare ma en pud tidi. ### Output: Luganda Translation: Yasonyiwa kitaawe olw'okumuyisa obubi nga muto. ### Output: Runyakore Translation: Akasaasira taata we ahabw'okugira akamuboonaboonesa akiri muto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akasaasira taata we ahabw'okugira akamuboonaboonesa akiri muto. ### Output: Acoli Translation: En otimo kica ki wonne pi tere marac i kare ma en pud tidi. ### Output: Luganda Translation: Yasonyiwa kitaawe olw'okumuyisa obubi nga muto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En otimo kica ki wonne pi tere marac i kare ma en pud tidi. ### Output: Luganda Translation: Yasonyiwa kitaawe olw'okumuyisa obubi nga muto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akasaasira taata we ahabw'okugira akamuboonaboonesa akiri muto.
### Instruction: Translate the following English sentence: His church is known to have a very good choir. ### Input: Acoli Translation: Kanicane ngene adada pi bedo ki luwer mabeco adada. ### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ye emanyiddwa okubeera ne kkwaaya ennungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ekanisa ye nemanya enka erikusinga kwaya nungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ekkanisa ye emanyiddwa okubeera ne kkwaaya ennungi. ### Output: Acoli Translation: Kanicane ngene adada pi bedo ki luwer mabeco adada. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ekanisa ye nemanya enka erikusinga kwaya nungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kanicane ngene adada pi bedo ki luwer mabeco adada. ### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ye emanyiddwa okubeera ne kkwaaya ennungi. ### Output: Runyakore Translation: Ekanisa ye nemanya enka erikusinga kwaya nungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Ekanisa ye nemanya enka erikusinga kwaya nungi. ### Output: Acoli Translation: Kanicane ngene adada pi bedo ki luwer mabeco adada. ### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ye emanyiddwa okubeera ne kkwaaya ennungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kanicane ngene adada pi bedo ki luwer mabeco adada. ### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ye emanyiddwa okubeera ne kkwaaya ennungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ekanisa ye nemanya enka erikusinga kwaya nungi.
### Instruction: Translate the following English sentence: She encouraged her children to read books instead of spending time on mobile phones. ### Input: Acoli Translation: En ocuko cwiny lutinone me kwano buk me kaka bedo ka tic ki cim. ### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abaana be okusoma ebitabo mu kifo ky'okumala obudde nga bali ku ssimu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akahabura abaana be kushoma ebitabo kusinga kumara obwire aha simu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yakubiriza abaana be okusoma ebitabo mu kifo ky'okumala obudde nga bali ku ssimu. ### Output: Acoli Translation: En ocuko cwiny lutinone me kwano buk me kaka bedo ka tic ki cim. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akahabura abaana be kushoma ebitabo kusinga kumara obwire aha simu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En ocuko cwiny lutinone me kwano buk me kaka bedo ka tic ki cim. ### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abaana be okusoma ebitabo mu kifo ky'okumala obudde nga bali ku ssimu. ### Output: Runyakore Translation: Akahabura abaana be kushoma ebitabo kusinga kumara obwire aha simu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akahabura abaana be kushoma ebitabo kusinga kumara obwire aha simu. ### Output: Acoli Translation: En ocuko cwiny lutinone me kwano buk me kaka bedo ka tic ki cim. ### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abaana be okusoma ebitabo mu kifo ky'okumala obudde nga bali ku ssimu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En ocuko cwiny lutinone me kwano buk me kaka bedo ka tic ki cim. ### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abaana be okusoma ebitabo mu kifo ky'okumala obudde nga bali ku ssimu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akahabura abaana be kushoma ebitabo kusinga kumara obwire aha simu.
### Instruction: Translate the following English sentence: His sister has a phone accessories shop. ### Input: Acoli Translation: Lamine tye ki dukan me cato jami kom cim. ### Output: Luganda Translation: Mwannyina alina edduuka eritunda ebintu by'amasimu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Munyaanya aine eduuka y'amasimu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Mwannyina alina edduuka eritunda ebintu by'amasimu. ### Output: Acoli Translation: Lamine tye ki dukan me cato jami kom cim. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Munyaanya aine eduuka y'amasimu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lamine tye ki dukan me cato jami kom cim. ### Output: Luganda Translation: Mwannyina alina edduuka eritunda ebintu by'amasimu. ### Output: Runyakore Translation: Munyaanya aine eduuka y'amasimu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Munyaanya aine eduuka y'amasimu. ### Output: Acoli Translation: Lamine tye ki dukan me cato jami kom cim. ### Output: Luganda Translation: Mwannyina alina edduuka eritunda ebintu by'amasimu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lamine tye ki dukan me cato jami kom cim. ### Output: Luganda Translation: Mwannyina alina edduuka eritunda ebintu by'amasimu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Munyaanya aine eduuka y'amasimu.
### Instruction: Translate the following English sentence: She returned home after running away for four years. ### Input: Acoli Translation: En odwogo cen gang i nge ringo woko pi mwaki angwen. ### Output: Luganda Translation: Yadda ewaka oluvannyuma lw'okuddukawo okumala emyaka ena. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akagaruka omuka bwanyima y'okutooroka kumara emyaka enna. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yadda ewaka oluvannyuma lw'okuddukawo okumala emyaka ena. ### Output: Acoli Translation: En odwogo cen gang i nge ringo woko pi mwaki angwen. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akagaruka omuka bwanyima y'okutooroka kumara emyaka enna. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En odwogo cen gang i nge ringo woko pi mwaki angwen. ### Output: Luganda Translation: Yadda ewaka oluvannyuma lw'okuddukawo okumala emyaka ena. ### Output: Runyakore Translation: Akagaruka omuka bwanyima y'okutooroka kumara emyaka enna. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akagaruka omuka bwanyima y'okutooroka kumara emyaka enna. ### Output: Acoli Translation: En odwogo cen gang i nge ringo woko pi mwaki angwen. ### Output: Luganda Translation: Yadda ewaka oluvannyuma lw'okuddukawo okumala emyaka ena. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En odwogo cen gang i nge ringo woko pi mwaki angwen. ### Output: Luganda Translation: Yadda ewaka oluvannyuma lw'okuddukawo okumala emyaka ena. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akagaruka omuka bwanyima y'okutooroka kumara emyaka enna.
### Instruction: Translate the following English sentence: He thanked his wife for being trustworthy and hardworking. ### Input: Acoli Translation: En opwoyo dakone pi bedo ngat ma genne dok latic matek. ### Output: Luganda Translation: Yeebaza mukyala we olw'okubeera omwesigwa era omukozi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akebaza omukazi we ahabw'okuba omwesigwa n'okukora n'amaani. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yeebaza mukyala we olw'okubeera omwesigwa era omukozi. ### Output: Acoli Translation: En opwoyo dakone pi bedo ngat ma genne dok latic matek. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akebaza omukazi we ahabw'okuba omwesigwa n'okukora n'amaani. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En opwoyo dakone pi bedo ngat ma genne dok latic matek. ### Output: Luganda Translation: Yeebaza mukyala we olw'okubeera omwesigwa era omukozi. ### Output: Runyakore Translation: Akebaza omukazi we ahabw'okuba omwesigwa n'okukora n'amaani. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akebaza omukazi we ahabw'okuba omwesigwa n'okukora n'amaani. ### Output: Acoli Translation: En opwoyo dakone pi bedo ngat ma genne dok latic matek. ### Output: Luganda Translation: Yeebaza mukyala we olw'okubeera omwesigwa era omukozi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En opwoyo dakone pi bedo ngat ma genne dok latic matek. ### Output: Luganda Translation: Yeebaza mukyala we olw'okubeera omwesigwa era omukozi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akebaza omukazi we ahabw'okuba omwesigwa n'okukora n'amaani.
### Instruction: Translate the following English sentence: The old woman was accused of practicing witchcraft. ### Input: Acoli Translation: Kikok i kom mego ma otii-ni ni tye lajok. ### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yavunaanibwa olw'okukola ebikolwa eby'ekirogo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru nateekateekwaho kuba nakora oburogo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omukazi omukadde yavunaanibwa olw'okukola ebikolwa eby'ekirogo. ### Output: Acoli Translation: Kikok i kom mego ma otii-ni ni tye lajok. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru nateekateekwaho kuba nakora oburogo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kikok i kom mego ma otii-ni ni tye lajok. ### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yavunaanibwa olw'okukola ebikolwa eby'ekirogo. ### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru nateekateekwaho kuba nakora oburogo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omukaikuru nateekateekwaho kuba nakora oburogo. ### Output: Acoli Translation: Kikok i kom mego ma otii-ni ni tye lajok. ### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yavunaanibwa olw'okukola ebikolwa eby'ekirogo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kikok i kom mego ma otii-ni ni tye lajok. ### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yavunaanibwa olw'okukola ebikolwa eby'ekirogo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru nateekateekwaho kuba nakora oburogo.
### Instruction: Translate the following English sentence: The Reverend advised parents to always treat their children well. ### Input: Acoli Translation: Reveroan ocuko cwiny lunyodo ni omyero guter lutinogi maber. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yakubiriza abazadde okuyisanga abaana baabwe obulungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Revuranda ahabwire abazaire kutwariza abaana baabo kurungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omwawule yakubiriza abazadde okuyisanga abaana baabwe obulungi. ### Output: Acoli Translation: Reveroan ocuko cwiny lunyodo ni omyero guter lutinogi maber. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Revuranda ahabwire abazaire kutwariza abaana baabo kurungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Reveroan ocuko cwiny lunyodo ni omyero guter lutinogi maber. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yakubiriza abazadde okuyisanga abaana baabwe obulungi. ### Output: Runyakore Translation: Revuranda ahabwire abazaire kutwariza abaana baabo kurungi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Revuranda ahabwire abazaire kutwariza abaana baabo kurungi. ### Output: Acoli Translation: Reveroan ocuko cwiny lunyodo ni omyero guter lutinogi maber. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yakubiriza abazadde okuyisanga abaana baabwe obulungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Reveroan ocuko cwiny lunyodo ni omyero guter lutinogi maber. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yakubiriza abazadde okuyisanga abaana baabwe obulungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Revuranda ahabwire abazaire kutwariza abaana baabo kurungi.
### Instruction: Translate the following English sentence: She used to attend many parties when she was younger. ### Input: Acoli Translation: Dako-nu nongo maro cito i myel adada i kare ma pu anyaka. ### Output: Luganda Translation: Yagendanga ku bubaga bungi bwe yali omuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakira kuza omu mbaga nyingi obu yabaire akiri muto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yagendanga ku bubaga bungi bwe yali omuto. ### Output: Acoli Translation: Dako-nu nongo maro cito i myel adada i kare ma pu anyaka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakira kuza omu mbaga nyingi obu yabaire akiri muto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Dako-nu nongo maro cito i myel adada i kare ma pu anyaka. ### Output: Luganda Translation: Yagendanga ku bubaga bungi bwe yali omuto. ### Output: Runyakore Translation: Akakira kuza omu mbaga nyingi obu yabaire akiri muto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akakira kuza omu mbaga nyingi obu yabaire akiri muto. ### Output: Acoli Translation: Dako-nu nongo maro cito i myel adada i kare ma pu anyaka. ### Output: Luganda Translation: Yagendanga ku bubaga bungi bwe yali omuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Dako-nu nongo maro cito i myel adada i kare ma pu anyaka. ### Output: Luganda Translation: Yagendanga ku bubaga bungi bwe yali omuto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakira kuza omu mbaga nyingi obu yabaire akiri muto.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her employer gave her money to cater for her father's funeral. ### Input: Acoli Translation: Luticce gumine cente me konyo i yub me yiko wonne. ### Output: Luganda Translation: Omukozesa we yamuwa ensimbi zikole ku maziika ga kitaawe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ababaire nibamukozesa bakamuheereza sente z'okumuyambagho omu kuziika ishe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omukozesa we yamuwa ensimbi zikole ku maziika ga kitaawe. ### Output: Acoli Translation: Luticce gumine cente me konyo i yub me yiko wonne. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ababaire nibamukozesa bakamuheereza sente z'okumuyambagho omu kuziika ishe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Luticce gumine cente me konyo i yub me yiko wonne. ### Output: Luganda Translation: Omukozesa we yamuwa ensimbi zikole ku maziika ga kitaawe. ### Output: Runyakore Translation: Ababaire nibamukozesa bakamuheereza sente z'okumuyambagho omu kuziika ishe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Ababaire nibamukozesa bakamuheereza sente z'okumuyambagho omu kuziika ishe. ### Output: Acoli Translation: Luticce gumine cente me konyo i yub me yiko wonne. ### Output: Luganda Translation: Omukozesa we yamuwa ensimbi zikole ku maziika ga kitaawe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Luticce gumine cente me konyo i yub me yiko wonne. ### Output: Luganda Translation: Omukozesa we yamuwa ensimbi zikole ku maziika ga kitaawe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ababaire nibamukozesa bakamuheereza sente z'okumuyambagho omu kuziika ishe.
### Instruction: Translate the following English sentence: She was taken to prison for one week for beating her mother-in-law. ### Input: Acoli Translation: Kibole i buc pi cabit acel pien opwodo min cware. ### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu kkomera okumala wiiki emu lwa kukuba nnyazaala we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatwara omu kihomwe kumara wiiki eimwe ahabw'okuteera nyinazaara. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yatwalibwa mu kkomera okumala wiiki emu lwa kukuba nnyazaala we. ### Output: Acoli Translation: Kibole i buc pi cabit acel pien opwodo min cware. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatwara omu kihomwe kumara wiiki eimwe ahabw'okuteera nyinazaara. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kibole i buc pi cabit acel pien opwodo min cware. ### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu kkomera okumala wiiki emu lwa kukuba nnyazaala we. ### Output: Runyakore Translation: Akatwara omu kihomwe kumara wiiki eimwe ahabw'okuteera nyinazaara. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatwara omu kihomwe kumara wiiki eimwe ahabw'okuteera nyinazaara. ### Output: Acoli Translation: Kibole i buc pi cabit acel pien opwodo min cware. ### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu kkomera okumala wiiki emu lwa kukuba nnyazaala we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kibole i buc pi cabit acel pien opwodo min cware. ### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu kkomera okumala wiiki emu lwa kukuba nnyazaala we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatwara omu kihomwe kumara wiiki eimwe ahabw'okuteera nyinazaara.
### Instruction: Translate the following English sentence: He started singing gospel songs instead of secular ones when he got born again. ### Input: Acoli Translation: En ocako wero wer lega i kare ma olare me kaka wero wer mukene-ni. ### Output: Luganda Translation: Bwe yalokoka yatandika okuyimba ennyimba z'eddiini mu kifo ky'ezo ez'ensi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatandika kweshongora ebyeshongoro by'endiina bwanyima y'okurokoka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Bwe yalokoka yatandika okuyimba ennyimba z'eddiini mu kifo ky'ezo ez'ensi. ### Output: Acoli Translation: En ocako wero wer lega i kare ma olare me kaka wero wer mukene-ni. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatandika kweshongora ebyeshongoro by'endiina bwanyima y'okurokoka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En ocako wero wer lega i kare ma olare me kaka wero wer mukene-ni. ### Output: Luganda Translation: Bwe yalokoka yatandika okuyimba ennyimba z'eddiini mu kifo ky'ezo ez'ensi. ### Output: Runyakore Translation: Akatandika kweshongora ebyeshongoro by'endiina bwanyima y'okurokoka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatandika kweshongora ebyeshongoro by'endiina bwanyima y'okurokoka. ### Output: Acoli Translation: En ocako wero wer lega i kare ma olare me kaka wero wer mukene-ni. ### Output: Luganda Translation: Bwe yalokoka yatandika okuyimba ennyimba z'eddiini mu kifo ky'ezo ez'ensi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En ocako wero wer lega i kare ma olare me kaka wero wer mukene-ni. ### Output: Luganda Translation: Bwe yalokoka yatandika okuyimba ennyimba z'eddiini mu kifo ky'ezo ez'ensi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatandika kweshongora ebyeshongoro by'endiina bwanyima y'okurokoka.
### Instruction: Translate the following English sentence: He got married at the age of thirty. ### Input: Acoli Translation: En onyomme i kare ma tye ki mwaka pyera adek. ### Output: Luganda Translation: Yawasa ku myaka amakumi asatu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashwera aine emyaka ashatu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yawasa ku myaka amakumi asatu. ### Output: Acoli Translation: En onyomme i kare ma tye ki mwaka pyera adek. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashwera aine emyaka ashatu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En onyomme i kare ma tye ki mwaka pyera adek. ### Output: Luganda Translation: Yawasa ku myaka amakumi asatu. ### Output: Runyakore Translation: Akashwera aine emyaka ashatu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akashwera aine emyaka ashatu. ### Output: Acoli Translation: En onyomme i kare ma tye ki mwaka pyera adek. ### Output: Luganda Translation: Yawasa ku myaka amakumi asatu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En onyomme i kare ma tye ki mwaka pyera adek. ### Output: Luganda Translation: Yawasa ku myaka amakumi asatu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akashwera aine emyaka ashatu.
### Instruction: Translate the following English sentence: He always prepared family get-togethers at the end of the year. ### Input: Acoli Translation: En kare ducu yubo karama pi wadine i tum pa mwaka. ### Output: Luganda Translation: Yategekanga enkuŋŋaana za famire ku nkomerero y'omwaka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakira kutebeekanisa ebaga z'okwegaita hamwe n'ab'eka buri muheeru gw'omwaka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yategekanga enkuŋŋaana za famire ku nkomerero y'omwaka. ### Output: Acoli Translation: En kare ducu yubo karama pi wadine i tum pa mwaka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakira kutebeekanisa ebaga z'okwegaita hamwe n'ab'eka buri muheeru gw'omwaka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En kare ducu yubo karama pi wadine i tum pa mwaka. ### Output: Luganda Translation: Yategekanga enkuŋŋaana za famire ku nkomerero y'omwaka. ### Output: Runyakore Translation: Nakira kutebeekanisa ebaga z'okwegaita hamwe n'ab'eka buri muheeru gw'omwaka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Nakira kutebeekanisa ebaga z'okwegaita hamwe n'ab'eka buri muheeru gw'omwaka. ### Output: Acoli Translation: En kare ducu yubo karama pi wadine i tum pa mwaka. ### Output: Luganda Translation: Yategekanga enkuŋŋaana za famire ku nkomerero y'omwaka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En kare ducu yubo karama pi wadine i tum pa mwaka. ### Output: Luganda Translation: Yategekanga enkuŋŋaana za famire ku nkomerero y'omwaka. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakira kutebeekanisa ebaga z'okwegaita hamwe n'ab'eka buri muheeru gw'omwaka.
### Instruction: Translate the following English sentence: Most business owners reduced the number of employees during the lockdown. ### Input: Acoli Translation: Pol pa lutim biacara gudwoko piny wel luticgi i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi abasinga baakendeeza ku muwendo gw'abakozi mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakama ba bizineesi abaingi bakyendeeza abakozi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi abasinga baakendeeza ku muwendo gw'abakozi mu muggalo. ### Output: Acoli Translation: Pol pa lutim biacara gudwoko piny wel luticgi i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakama ba bizineesi abaingi bakyendeeza abakozi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Pol pa lutim biacara gudwoko piny wel luticgi i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi abasinga baakendeeza ku muwendo gw'abakozi mu muggalo. ### Output: Runyakore Translation: Bakama ba bizineesi abaingi bakyendeeza abakozi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Bakama ba bizineesi abaingi bakyendeeza abakozi omu bwire bw'omukingo. ### Output: Acoli Translation: Pol pa lutim biacara gudwoko piny wel luticgi i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi abasinga baakendeeza ku muwendo gw'abakozi mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Pol pa lutim biacara gudwoko piny wel luticgi i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi abasinga baakendeeza ku muwendo gw'abakozi mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakama ba bizineesi abaingi bakyendeeza abakozi omu bwire bw'omukingo.
### Instruction: Translate the following English sentence: His wife took him to court for misusing the family funds. ### Input: Acoli Translation: Dakone ocwale i kot pi tic ki cente me gang marac. ### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamutwala mu kkooti olw'okukozesa obubi ensimbi za famire. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamutwara omu kooti ahabw'okukozesa kubi sente z'eka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Mukyala we yamutwala mu kkooti olw'okukozesa obubi ensimbi za famire. ### Output: Acoli Translation: Dakone ocwale i kot pi tic ki cente me gang marac. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamutwara omu kooti ahabw'okukozesa kubi sente z'eka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Dakone ocwale i kot pi tic ki cente me gang marac. ### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamutwala mu kkooti olw'okukozesa obubi ensimbi za famire. ### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamutwara omu kooti ahabw'okukozesa kubi sente z'eka. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omukazi we akamutwara omu kooti ahabw'okukozesa kubi sente z'eka. ### Output: Acoli Translation: Dakone ocwale i kot pi tic ki cente me gang marac. ### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamutwala mu kkooti olw'okukozesa obubi ensimbi za famire. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Dakone ocwale i kot pi tic ki cente me gang marac. ### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamutwala mu kkooti olw'okukozesa obubi ensimbi za famire. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamutwara omu kooti ahabw'okukozesa kubi sente z'eka.
### Instruction: Translate the following English sentence: She started supporting football because all her brothers support football. ### Input: Acoli Translation: En ocako cwako odilo pien ominne cwako odilo. ### Output: Luganda Translation: Yatandika okuwagira omupiira gw'ebigere kubanga bannyina bonna bawagira omupiira. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatandika kuhagira omupiira gw'ebigyere ahabwokuba banyanya boona nibahagira omupiira. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yatandika okuwagira omupiira gw'ebigere kubanga bannyina bonna bawagira omupiira. ### Output: Acoli Translation: En ocako cwako odilo pien ominne cwako odilo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatandika kuhagira omupiira gw'ebigyere ahabwokuba banyanya boona nibahagira omupiira. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En ocako cwako odilo pien ominne cwako odilo. ### Output: Luganda Translation: Yatandika okuwagira omupiira gw'ebigere kubanga bannyina bonna bawagira omupiira. ### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatandika kuhagira omupiira gw'ebigyere ahabwokuba banyanya boona nibahagira omupiira. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omwishiki akatandika kuhagira omupiira gw'ebigyere ahabwokuba banyanya boona nibahagira omupiira. ### Output: Acoli Translation: En ocako cwako odilo pien ominne cwako odilo. ### Output: Luganda Translation: Yatandika okuwagira omupiira gw'ebigere kubanga bannyina bonna bawagira omupiira. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En ocako cwako odilo pien ominne cwako odilo. ### Output: Luganda Translation: Yatandika okuwagira omupiira gw'ebigere kubanga bannyina bonna bawagira omupiira. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatandika kuhagira omupiira gw'ebigyere ahabwokuba banyanya boona nibahagira omupiira.
### Instruction: Translate the following English sentence: They postponed their wedding due to the lockdown. ### Input: Acoli Translation: Gin gunyiko nino me nyomgi pien kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Embaga yaabwe baagyongezaayo olw'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakwongyezayo omukoro gw'okugaitwa kwabo aha bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Embaga yaabwe baagyongezaayo olw'omuggalo. ### Output: Acoli Translation: Gin gunyiko nino me nyomgi pien kiketo kigeng. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakwongyezayo omukoro gw'okugaitwa kwabo aha bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Gin gunyiko nino me nyomgi pien kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Embaga yaabwe baagyongezaayo olw'omuggalo. ### Output: Runyakore Translation: Bakwongyezayo omukoro gw'okugaitwa kwabo aha bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Bakwongyezayo omukoro gw'okugaitwa kwabo aha bw'omukingo. ### Output: Acoli Translation: Gin gunyiko nino me nyomgi pien kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Embaga yaabwe baagyongezaayo olw'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Gin gunyiko nino me nyomgi pien kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Embaga yaabwe baagyongezaayo olw'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Bakwongyezayo omukoro gw'okugaitwa kwabo aha bw'omukingo.
### Instruction: Translate the following English sentence: He was arrested for raping his stepdaughter. ### Input: Acoli Translation: Kimake pien obuyo nyare. ### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kusobya ku muwala wa mukyala we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okuhaba muk'ishe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kusobya ku muwala wa mukyala we. ### Output: Acoli Translation: Kimake pien obuyo nyare. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okuhaba muk'ishe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kimake pien obuyo nyare. ### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kusobya ku muwala wa mukyala we. ### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okuhaba muk'ishe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okuhaba muk'ishe. ### Output: Acoli Translation: Kimake pien obuyo nyare. ### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kusobya ku muwala wa mukyala we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kimake pien obuyo nyare. ### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kusobya ku muwala wa mukyala we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okuhaba muk'ishe.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her mother advised her not to continue her relationship with her Muslim boyfriend. ### Input: Acoli Translation: Minne owacce ni ogik winye ki laco ma tye Cilam. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwa amagezi aleme kutwala mu maaso enkolagana ye ne muganzi we omusiraamu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamuhabura obutagyenda omu misho n'okukundana n'omukundwa we w'omusiraamu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Nnyina yamuwa amagezi aleme kutwala mu maaso enkolagana ye ne muganzi we omusiraamu. ### Output: Acoli Translation: Minne owacce ni ogik winye ki laco ma tye Cilam. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamuhabura obutagyenda omu misho n'okukundana n'omukundwa we w'omusiraamu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Minne owacce ni ogik winye ki laco ma tye Cilam. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwa amagezi aleme kutwala mu maaso enkolagana ye ne muganzi we omusiraamu. ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamuhabura obutagyenda omu misho n'okukundana n'omukundwa we w'omusiraamu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Maama we akamuhabura obutagyenda omu misho n'okukundana n'omukundwa we w'omusiraamu. ### Output: Acoli Translation: Minne owacce ni ogik winye ki laco ma tye Cilam. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwa amagezi aleme kutwala mu maaso enkolagana ye ne muganzi we omusiraamu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Minne owacce ni ogik winye ki laco ma tye Cilam. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwa amagezi aleme kutwala mu maaso enkolagana ye ne muganzi we omusiraamu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamuhabura obutagyenda omu misho n'okukundana n'omukundwa we w'omusiraamu.
### Instruction: Translate the following English sentence: She is an events manager at the company she works for. ### Input: Acoli Translation: En aye doro yub ducu i kampuni ma en tiyo iye-ni. ### Output: Luganda Translation: Ye maneja avunaanyizibwa ku kutegeka emikolo mu kkampuni gy'akolera. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe ari kukurira eby'emikoro aha kumpuni ei arikukoramu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ye maneja avunaanyizibwa ku kutegeka emikolo mu kkampuni gy'akolera. ### Output: Acoli Translation: En aye doro yub ducu i kampuni ma en tiyo iye-ni. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe ari kukurira eby'emikoro aha kumpuni ei arikukoramu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En aye doro yub ducu i kampuni ma en tiyo iye-ni. ### Output: Luganda Translation: Ye maneja avunaanyizibwa ku kutegeka emikolo mu kkampuni gy'akolera. ### Output: Runyakore Translation: Niwe ari kukurira eby'emikoro aha kumpuni ei arikukoramu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Niwe ari kukurira eby'emikoro aha kumpuni ei arikukoramu. ### Output: Acoli Translation: En aye doro yub ducu i kampuni ma en tiyo iye-ni. ### Output: Luganda Translation: Ye maneja avunaanyizibwa ku kutegeka emikolo mu kkampuni gy'akolera. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En aye doro yub ducu i kampuni ma en tiyo iye-ni. ### Output: Luganda Translation: Ye maneja avunaanyizibwa ku kutegeka emikolo mu kkampuni gy'akolera. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Niwe ari kukurira eby'emikoro aha kumpuni ei arikukoramu.
### Instruction: Translate the following English sentence: He sent away his second wife for mistreating his children. ### Input: Acoli Translation: Oremo dakone me aryo woko pi yelo lutinone. ### Output: Luganda Translation: Yagoba mukyala we owookubiri olw'okubonyaabonya abaana be. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akabinga omukazi we wakabiri ahabw'okuboonaboonesa abaana be. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yagoba mukyala we owookubiri olw'okubonyaabonya abaana be. ### Output: Acoli Translation: Oremo dakone me aryo woko pi yelo lutinone. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akabinga omukazi we wakabiri ahabw'okuboonaboonesa abaana be. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Oremo dakone me aryo woko pi yelo lutinone. ### Output: Luganda Translation: Yagoba mukyala we owookubiri olw'okubonyaabonya abaana be. ### Output: Runyakore Translation: Akabinga omukazi we wakabiri ahabw'okuboonaboonesa abaana be. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akabinga omukazi we wakabiri ahabw'okuboonaboonesa abaana be. ### Output: Acoli Translation: Oremo dakone me aryo woko pi yelo lutinone. ### Output: Luganda Translation: Yagoba mukyala we owookubiri olw'okubonyaabonya abaana be. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Oremo dakone me aryo woko pi yelo lutinone. ### Output: Luganda Translation: Yagoba mukyala we owookubiri olw'okubonyaabonya abaana be. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akabinga omukazi we wakabiri ahabw'okuboonaboonesa abaana be.
### Instruction: Translate the following English sentence: The minister of sports announced some new sports activities for secondary school students. ### Input: Acoli Translation: Latela ma loyo yub me tuko omiyo lok angeya ni tye yub me tuko manyen pi cukul cinia. ### Output: Luganda Translation: Minisita w'ebyemizannyo yalangiridde ebyemizannyo ebipya eby'abayizi b'amasomero ga sekendule. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Minisita w'eby'emizaano arangireire emizaano endeijo eraabe omu mashomero ga sekendure. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Minisita w'ebyemizannyo yalangiridde ebyemizannyo ebipya eby'abayizi b'amasomero ga sekendule. ### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo yub me tuko omiyo lok angeya ni tye yub me tuko manyen pi cukul cinia. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Minisita w'eby'emizaano arangireire emizaano endeijo eraabe omu mashomero ga sekendure. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo yub me tuko omiyo lok angeya ni tye yub me tuko manyen pi cukul cinia. ### Output: Luganda Translation: Minisita w'ebyemizannyo yalangiridde ebyemizannyo ebipya eby'abayizi b'amasomero ga sekendule. ### Output: Runyakore Translation: Minisita w'eby'emizaano arangireire emizaano endeijo eraabe omu mashomero ga sekendure. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Minisita w'eby'emizaano arangireire emizaano endeijo eraabe omu mashomero ga sekendure. ### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo yub me tuko omiyo lok angeya ni tye yub me tuko manyen pi cukul cinia. ### Output: Luganda Translation: Minisita w'ebyemizannyo yalangiridde ebyemizannyo ebipya eby'abayizi b'amasomero ga sekendule. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo yub me tuko omiyo lok angeya ni tye yub me tuko manyen pi cukul cinia. ### Output: Luganda Translation: Minisita w'ebyemizannyo yalangiridde ebyemizannyo ebipya eby'abayizi b'amasomero ga sekendule. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Minisita w'eby'emizaano arangireire emizaano endeijo eraabe omu mashomero ga sekendure.
### Instruction: Translate the following English sentence: She could not continue with school due to lack of school fees. ### Input: Acoli Translation: En onongo pe twero medde ki kwan pien pe ki cente. ### Output: Luganda Translation: Teyagenda mu maaso na misomo olw'ebbula ly'ebisale by'essomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aka takubaasa kugyenda omu misho n'okushoma ahabw'okubura ebishare by'ishomero. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Teyagenda mu maaso na misomo olw'ebbula ly'ebisale by'essomero. ### Output: Acoli Translation: En onongo pe twero medde ki kwan pien pe ki cente. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aka takubaasa kugyenda omu misho n'okushoma ahabw'okubura ebishare by'ishomero. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo pe twero medde ki kwan pien pe ki cente. ### Output: Luganda Translation: Teyagenda mu maaso na misomo olw'ebbula ly'ebisale by'essomero. ### Output: Runyakore Translation: Aka takubaasa kugyenda omu misho n'okushoma ahabw'okubura ebishare by'ishomero. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Aka takubaasa kugyenda omu misho n'okushoma ahabw'okubura ebishare by'ishomero. ### Output: Acoli Translation: En onongo pe twero medde ki kwan pien pe ki cente. ### Output: Luganda Translation: Teyagenda mu maaso na misomo olw'ebbula ly'ebisale by'essomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo pe twero medde ki kwan pien pe ki cente. ### Output: Luganda Translation: Teyagenda mu maaso na misomo olw'ebbula ly'ebisale by'essomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Aka takubaasa kugyenda omu misho n'okushoma ahabw'okubura ebishare by'ishomero.
### Instruction: Translate the following English sentence: He sustained head and knee injuries when playing football. ### Input: Acoli Translation: En onongo ret i wiye ki conge i kare ma tye ka gweyo odilo. ### Output: Luganda Translation: Yafuna obuvune bw'oku mutwe ne ku vviivi ng'azannya omupiira gw'ebigere. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga obuhuuta bw'omutwe kandi yahendeka okuju arikuzaana omupiira. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yafuna obuvune bw'oku mutwe ne ku vviivi ng'azannya omupiira gw'ebigere. ### Output: Acoli Translation: En onongo ret i wiye ki conge i kare ma tye ka gweyo odilo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga obuhuuta bw'omutwe kandi yahendeka okuju arikuzaana omupiira. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo ret i wiye ki conge i kare ma tye ka gweyo odilo. ### Output: Luganda Translation: Yafuna obuvune bw'oku mutwe ne ku vviivi ng'azannya omupiira gw'ebigere. ### Output: Runyakore Translation: Akatunga obuhuuta bw'omutwe kandi yahendeka okuju arikuzaana omupiira. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatunga obuhuuta bw'omutwe kandi yahendeka okuju arikuzaana omupiira. ### Output: Acoli Translation: En onongo ret i wiye ki conge i kare ma tye ka gweyo odilo. ### Output: Luganda Translation: Yafuna obuvune bw'oku mutwe ne ku vviivi ng'azannya omupiira gw'ebigere. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo ret i wiye ki conge i kare ma tye ka gweyo odilo. ### Output: Luganda Translation: Yafuna obuvune bw'oku mutwe ne ku vviivi ng'azannya omupiira gw'ebigere. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga obuhuuta bw'omutwe kandi yahendeka okuju arikuzaana omupiira.
### Instruction: Translate the following English sentence: His new suit didn't fit him so he gave it to his younger brother. ### Input: Acoli Translation: Kotine manyen-ni pe orome pi meno en omiyo ki omine matidi. ### Output: Luganda Translation: Essuuti ye empya teyamutuuka bw'atyo n'agiwa muto we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Esuuti ye esya teramuhikire atyo yagiheereza murumuna we omuto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Essuuti ye empya teyamutuuka bw'atyo n'agiwa muto we. ### Output: Acoli Translation: Kotine manyen-ni pe orome pi meno en omiyo ki omine matidi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Esuuti ye esya teramuhikire atyo yagiheereza murumuna we omuto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kotine manyen-ni pe orome pi meno en omiyo ki omine matidi. ### Output: Luganda Translation: Essuuti ye empya teyamutuuka bw'atyo n'agiwa muto we. ### Output: Runyakore Translation: Esuuti ye esya teramuhikire atyo yagiheereza murumuna we omuto. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Esuuti ye esya teramuhikire atyo yagiheereza murumuna we omuto. ### Output: Acoli Translation: Kotine manyen-ni pe orome pi meno en omiyo ki omine matidi. ### Output: Luganda Translation: Essuuti ye empya teyamutuuka bw'atyo n'agiwa muto we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kotine manyen-ni pe orome pi meno en omiyo ki omine matidi. ### Output: Luganda Translation: Essuuti ye empya teyamutuuka bw'atyo n'agiwa muto we. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Esuuti ye esya teramuhikire atyo yagiheereza murumuna we omuto.
### Instruction: Translate the following English sentence: He sustained many injuries in a car accident yesterday. ### Input: Acoli Translation: En onongo ret mapol adada laworo i kare ma obedo i can me gudi. ### Output: Luganda Translation: Yafunye obuvune bungi mu kabenje k'emmotoka olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatungire obuhuta omu butandu ya motoka nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yafunye obuvune bungi mu kabenje k'emmotoka olunaku lw'eggulo. ### Output: Acoli Translation: En onongo ret mapol adada laworo i kare ma obedo i can me gudi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatungire obuhuta omu butandu ya motoka nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo ret mapol adada laworo i kare ma obedo i can me gudi. ### Output: Luganda Translation: Yafunye obuvune bungi mu kabenje k'emmotoka olunaku lw'eggulo. ### Output: Runyakore Translation: Akatungire obuhuta omu butandu ya motoka nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatungire obuhuta omu butandu ya motoka nyomwebazyo. ### Output: Acoli Translation: En onongo ret mapol adada laworo i kare ma obedo i can me gudi. ### Output: Luganda Translation: Yafunye obuvune bungi mu kabenje k'emmotoka olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo ret mapol adada laworo i kare ma obedo i can me gudi. ### Output: Luganda Translation: Yafunye obuvune bungi mu kabenje k'emmotoka olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatungire obuhuta omu butandu ya motoka nyomwebazyo.
### Instruction: Translate the following English sentence: The city council closed all buildings with poor drainage systems. ### Input: Acoli Translation: Luloc me citi guloro odi ducu ma gipe ki kamol pa kalele maber. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko oluddukanya ekibuga lwaggadde ebizimbe byonna ebitalina ntambuza ya mazzi nnungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo kakingireho ebyombeko byona ebitaine emifuregye erikutwara amaizi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Olukiiko oluddukanya ekibuga lwaggadde ebizimbe byonna ebitalina ntambuza ya mazzi nnungi. ### Output: Acoli Translation: Luloc me citi guloro odi ducu ma gipe ki kamol pa kalele maber. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo kakingireho ebyombeko byona ebitaine emifuregye erikutwara amaizi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Luloc me citi guloro odi ducu ma gipe ki kamol pa kalele maber. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko oluddukanya ekibuga lwaggadde ebizimbe byonna ebitalina ntambuza ya mazzi nnungi. ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo kakingireho ebyombeko byona ebitaine emifuregye erikutwara amaizi. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo kakingireho ebyombeko byona ebitaine emifuregye erikutwara amaizi. ### Output: Acoli Translation: Luloc me citi guloro odi ducu ma gipe ki kamol pa kalele maber. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko oluddukanya ekibuga lwaggadde ebizimbe byonna ebitalina ntambuza ya mazzi nnungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Luloc me citi guloro odi ducu ma gipe ki kamol pa kalele maber. ### Output: Luganda Translation: Olukiiko oluddukanya ekibuga lwaggadde ebizimbe byonna ebitalina ntambuza ya mazzi nnungi. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akakiiko akakujwekyera orurembo kakingireho ebyombeko byona ebitaine emifuregye erikutwara amaizi.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her family and friends comforted her after the death of her husband. ### Input: Acoli Translation: Jo gange ki lureme gudiyo cwinye i nge to pa cware. ### Output: Luganda Translation: Famire ye ne mikwano gye gyamugumya oluvannyuma lw'okufa kwa bba. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ab'eka n'abanywani bakamuhumuriza bwanyima y'okufa kw'omushaija we. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Famire ye ne mikwano gye gyamugumya oluvannyuma lw'okufa kwa bba. ### Output: Acoli Translation: Jo gange ki lureme gudiyo cwinye i nge to pa cware. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ab'eka n'abanywani bakamuhumuriza bwanyima y'okufa kw'omushaija we. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Jo gange ki lureme gudiyo cwinye i nge to pa cware. ### Output: Luganda Translation: Famire ye ne mikwano gye gyamugumya oluvannyuma lw'okufa kwa bba. ### Output: Runyakore Translation: Ab'eka n'abanywani bakamuhumuriza bwanyima y'okufa kw'omushaija we. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Ab'eka n'abanywani bakamuhumuriza bwanyima y'okufa kw'omushaija we. ### Output: Acoli Translation: Jo gange ki lureme gudiyo cwinye i nge to pa cware. ### Output: Luganda Translation: Famire ye ne mikwano gye gyamugumya oluvannyuma lw'okufa kwa bba. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Jo gange ki lureme gudiyo cwinye i nge to pa cware. ### Output: Luganda Translation: Famire ye ne mikwano gye gyamugumya oluvannyuma lw'okufa kwa bba. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ab'eka n'abanywani bakamuhumuriza bwanyima y'okufa kw'omushaija we.
### Instruction: Translate the following English sentence: His classmates teased him because he was the tallest in his class. ### Input: Acoli Translation: Lutino kwan luwote gubedo ka nyware pien en aye bor loyo i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Bayizi banne baamuzanyiikiriza kubanga ye yali asinga obuwanvu mu kibiina kye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abeegi bataahi nibamugambira kubi ahabw'okuba niwe arikusinga oburingwa omu kibiina. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Bayizi banne baamuzanyiikiriza kubanga ye yali asinga obuwanvu mu kibiina kye. ### Output: Acoli Translation: Lutino kwan luwote gubedo ka nyware pien en aye bor loyo i kilacine. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abeegi bataahi nibamugambira kubi ahabw'okuba niwe arikusinga oburingwa omu kibiina. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutino kwan luwote gubedo ka nyware pien en aye bor loyo i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Bayizi banne baamuzanyiikiriza kubanga ye yali asinga obuwanvu mu kibiina kye. ### Output: Runyakore Translation: Abeegi bataahi nibamugambira kubi ahabw'okuba niwe arikusinga oburingwa omu kibiina. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abeegi bataahi nibamugambira kubi ahabw'okuba niwe arikusinga oburingwa omu kibiina. ### Output: Acoli Translation: Lutino kwan luwote gubedo ka nyware pien en aye bor loyo i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Bayizi banne baamuzanyiikiriza kubanga ye yali asinga obuwanvu mu kibiina kye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutino kwan luwote gubedo ka nyware pien en aye bor loyo i kilacine. ### Output: Luganda Translation: Bayizi banne baamuzanyiikiriza kubanga ye yali asinga obuwanvu mu kibiina kye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abeegi bataahi nibamugambira kubi ahabw'okuba niwe arikusinga oburingwa omu kibiina.
### Instruction: Translate the following English sentence: Her mother was annoyed with her for joining a Pentecostal church. ### Input: Acoli Translation: Minne cwinye ocwer adada i kare ma odonyo i kanica pa jo mulare. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamunyiigira olw'okugenda mu kkanisa y'Abapentekooti. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamunyigira aha bw'okwegaita aha kanisa y'abacwanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Nnyina yamunyiigira olw'okugenda mu kkanisa y'Abapentekooti. ### Output: Acoli Translation: Minne cwinye ocwer adada i kare ma odonyo i kanica pa jo mulare. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamunyigira aha bw'okwegaita aha kanisa y'abacwanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Minne cwinye ocwer adada i kare ma odonyo i kanica pa jo mulare. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamunyiigira olw'okugenda mu kkanisa y'Abapentekooti. ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamunyigira aha bw'okwegaita aha kanisa y'abacwanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Maama we akamunyigira aha bw'okwegaita aha kanisa y'abacwanga. ### Output: Acoli Translation: Minne cwinye ocwer adada i kare ma odonyo i kanica pa jo mulare. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamunyiigira olw'okugenda mu kkanisa y'Abapentekooti. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Minne cwinye ocwer adada i kare ma odonyo i kanica pa jo mulare. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamunyiigira olw'okugenda mu kkanisa y'Abapentekooti. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we akamunyigira aha bw'okwegaita aha kanisa y'abacwanga.
### Instruction: Translate the following English sentence: The leader criticized the government for allowing corruption in the country. ### Input: Acoli Translation: Latela meno okok i kom gamente ni tye ka ye tim me camucana i lobo. ### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakolokota gavumenti olw'okukkiriza obukenuzi mu ggwanga. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ajumiraire gavumenti okwikiriza oburi bw'enguzi n'obushomankuzi omw'ihanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omukulembeze yakolokota gavumenti olw'okukkiriza obukenuzi mu ggwanga. ### Output: Acoli Translation: Latela meno okok i kom gamente ni tye ka ye tim me camucana i lobo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ajumiraire gavumenti okwikiriza oburi bw'enguzi n'obushomankuzi omw'ihanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Latela meno okok i kom gamente ni tye ka ye tim me camucana i lobo. ### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakolokota gavumenti olw'okukkiriza obukenuzi mu ggwanga. ### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ajumiraire gavumenti okwikiriza oburi bw'enguzi n'obushomankuzi omw'ihanga. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi ajumiraire gavumenti okwikiriza oburi bw'enguzi n'obushomankuzi omw'ihanga. ### Output: Acoli Translation: Latela meno okok i kom gamente ni tye ka ye tim me camucana i lobo. ### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakolokota gavumenti olw'okukkiriza obukenuzi mu ggwanga. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Latela meno okok i kom gamente ni tye ka ye tim me camucana i lobo. ### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakolokota gavumenti olw'okukkiriza obukenuzi mu ggwanga. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ajumiraire gavumenti okwikiriza oburi bw'enguzi n'obushomankuzi omw'ihanga.
### Instruction: Translate the following English sentence: His daughter succumbed to coronavirus yesterday. ### Input: Acoli Translation: Nyare oto ki two Korona laworo. ### Output: Luganda Translation: Muwala we yafudde akawuka ka kkolona olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Muhara we aitsirwe akakooko ka korona nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Muwala we yafudde akawuka ka kkolona olunaku lw'eggulo. ### Output: Acoli Translation: Nyare oto ki two Korona laworo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Muhara we aitsirwe akakooko ka korona nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Nyare oto ki two Korona laworo. ### Output: Luganda Translation: Muwala we yafudde akawuka ka kkolona olunaku lw'eggulo. ### Output: Runyakore Translation: Muhara we aitsirwe akakooko ka korona nyomwebazyo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Muhara we aitsirwe akakooko ka korona nyomwebazyo. ### Output: Acoli Translation: Nyare oto ki two Korona laworo. ### Output: Luganda Translation: Muwala we yafudde akawuka ka kkolona olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Nyare oto ki two Korona laworo. ### Output: Luganda Translation: Muwala we yafudde akawuka ka kkolona olunaku lw'eggulo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Muhara we aitsirwe akakooko ka korona nyomwebazyo.
### Instruction: Translate the following English sentence: His mother praised him for being a well-behaved and exemplary elder brother. ### Input: Acoli Translation: Mine opwoye pi bedo latin kayo maber. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwaanye olw'okubeera omulenzi omukulu ewaka alina empisa ennungi era ekyokulabirako eri banne. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we namuramya ahabwokuba omwana w'emicwe mirungi n'eky'okureeberaho nk'omwojo omukuru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Nnyina yamuwaanye olw'okubeera omulenzi omukulu ewaka alina empisa ennungi era ekyokulabirako eri banne. ### Output: Acoli Translation: Mine opwoye pi bedo latin kayo maber. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we namuramya ahabwokuba omwana w'emicwe mirungi n'eky'okureeberaho nk'omwojo omukuru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Mine opwoye pi bedo latin kayo maber. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwaanye olw'okubeera omulenzi omukulu ewaka alina empisa ennungi era ekyokulabirako eri banne. ### Output: Runyakore Translation: Maama we namuramya ahabwokuba omwana w'emicwe mirungi n'eky'okureeberaho nk'omwojo omukuru. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Maama we namuramya ahabwokuba omwana w'emicwe mirungi n'eky'okureeberaho nk'omwojo omukuru. ### Output: Acoli Translation: Mine opwoye pi bedo latin kayo maber. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwaanye olw'okubeera omulenzi omukulu ewaka alina empisa ennungi era ekyokulabirako eri banne. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Mine opwoye pi bedo latin kayo maber. ### Output: Luganda Translation: Nnyina yamuwaanye olw'okubeera omulenzi omukulu ewaka alina empisa ennungi era ekyokulabirako eri banne. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Maama we namuramya ahabwokuba omwana w'emicwe mirungi n'eky'okureeberaho nk'omwojo omukuru.
### Instruction: Translate the following English sentence: He was admitted to the hospital for three months due to lung disease. ### Input: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek pien onongo tye ki two oboo. ### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu olw'endwadde y'amawuggwe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu ahabwa kansa / kokoro y'ebihaha. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu olw'endwadde y'amawuggwe. ### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek pien onongo tye ki two oboo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu ahabwa kansa / kokoro y'ebihaha. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek pien onongo tye ki two oboo. ### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu olw'endwadde y'amawuggwe. ### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu ahabwa kansa / kokoro y'ebihaha. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu ahabwa kansa / kokoro y'ebihaha. ### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek pien onongo tye ki two oboo. ### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu olw'endwadde y'amawuggwe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek pien onongo tye ki two oboo. ### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu olw'endwadde y'amawuggwe. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu ahabwa kansa / kokoro y'ebihaha.
### Instruction: Translate the following English sentence: Many young girls got pregnant during the lockdown. ### Input: Acoli Translation: Nyara matidi oyac woko i kare ma kikeo gigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawala abato bangi baafuna embuto mu kiseera ky'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abishiki baingi abato bagizire enda omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abawala abato bangi baafuna embuto mu kiseera ky'omuggalo. ### Output: Acoli Translation: Nyara matidi oyac woko i kare ma kikeo gigeng. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abishiki baingi abato bagizire enda omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Nyara matidi oyac woko i kare ma kikeo gigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawala abato bangi baafuna embuto mu kiseera ky'omuggalo. ### Output: Runyakore Translation: Abishiki baingi abato bagizire enda omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abishiki baingi abato bagizire enda omu bwire bw'omukingo. ### Output: Acoli Translation: Nyara matidi oyac woko i kare ma kikeo gigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawala abato bangi baafuna embuto mu kiseera ky'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Nyara matidi oyac woko i kare ma kikeo gigeng. ### Output: Luganda Translation: Abawala abato bangi baafuna embuto mu kiseera ky'omuggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abishiki baingi abato bagizire enda omu bwire bw'omukingo.
### Instruction: Translate the following English sentence: His son was more interested in playing football than going to school. ### Input: Acoli Translation: Wode onongo maro gweyo odilo kato cito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Mutabani we yali ayagala kuzannya mupiira gwa bigere okusinga okugenda ku ssomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mutabani we aka nakunda kuzaana omupiira kusinga kuza kushoma. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Mutabani we yali ayagala kuzannya mupiira gwa bigere okusinga okugenda ku ssomero. ### Output: Acoli Translation: Wode onongo maro gweyo odilo kato cito i gang kwan. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mutabani we aka nakunda kuzaana omupiira kusinga kuza kushoma. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wode onongo maro gweyo odilo kato cito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Mutabani we yali ayagala kuzannya mupiira gwa bigere okusinga okugenda ku ssomero. ### Output: Runyakore Translation: Mutabani we aka nakunda kuzaana omupiira kusinga kuza kushoma. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Mutabani we aka nakunda kuzaana omupiira kusinga kuza kushoma. ### Output: Acoli Translation: Wode onongo maro gweyo odilo kato cito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Mutabani we yali ayagala kuzannya mupiira gwa bigere okusinga okugenda ku ssomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wode onongo maro gweyo odilo kato cito i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Mutabani we yali ayagala kuzannya mupiira gwa bigere okusinga okugenda ku ssomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mutabani we aka nakunda kuzaana omupiira kusinga kuza kushoma.
### Instruction: Translate the following English sentence: The man is a very famous football player. ### Input: Acoli Translation: Laco-ni obedo latuk odilo ma oywek adada. ### Output: Luganda Translation: Omusajja muzannyi wa mupiira gwa bigere mwatiikirivu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: N'omuzaani w'omupiira rurangaanwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omusajja muzannyi wa mupiira gwa bigere mwatiikirivu. ### Output: Acoli Translation: Laco-ni obedo latuk odilo ma oywek adada. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: N'omuzaani w'omupiira rurangaanwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Laco-ni obedo latuk odilo ma oywek adada. ### Output: Luganda Translation: Omusajja muzannyi wa mupiira gwa bigere mwatiikirivu. ### Output: Runyakore Translation: N'omuzaani w'omupiira rurangaanwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: N'omuzaani w'omupiira rurangaanwa. ### Output: Acoli Translation: Laco-ni obedo latuk odilo ma oywek adada. ### Output: Luganda Translation: Omusajja muzannyi wa mupiira gwa bigere mwatiikirivu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Laco-ni obedo latuk odilo ma oywek adada. ### Output: Luganda Translation: Omusajja muzannyi wa mupiira gwa bigere mwatiikirivu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: N'omuzaani w'omupiira rurangaanwa.
### Instruction: Translate the following English sentence: She did not renew her contract after three years of working with the oil company. ### Input: Acoli Translation: En pe dok penyo pi tic ki bot kampuni me moo i nge tic botgi pi mwaki adek. ### Output: Luganda Translation: Teyazza buggya ndagaano ye oluvannyuma lw'emyaka esatu ng'akola ne kkampuni y'amafuta. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taragarukire kukora endagaano na kampuni y'amajuta bwanyima y'emyaka eshatu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Teyazza buggya ndagaano ye oluvannyuma lw'emyaka esatu ng'akola ne kkampuni y'amafuta. ### Output: Acoli Translation: En pe dok penyo pi tic ki bot kampuni me moo i nge tic botgi pi mwaki adek. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taragarukire kukora endagaano na kampuni y'amajuta bwanyima y'emyaka eshatu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe dok penyo pi tic ki bot kampuni me moo i nge tic botgi pi mwaki adek. ### Output: Luganda Translation: Teyazza buggya ndagaano ye oluvannyuma lw'emyaka esatu ng'akola ne kkampuni y'amafuta. ### Output: Runyakore Translation: Taragarukire kukora endagaano na kampuni y'amajuta bwanyima y'emyaka eshatu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Taragarukire kukora endagaano na kampuni y'amajuta bwanyima y'emyaka eshatu. ### Output: Acoli Translation: En pe dok penyo pi tic ki bot kampuni me moo i nge tic botgi pi mwaki adek. ### Output: Luganda Translation: Teyazza buggya ndagaano ye oluvannyuma lw'emyaka esatu ng'akola ne kkampuni y'amafuta. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En pe dok penyo pi tic ki bot kampuni me moo i nge tic botgi pi mwaki adek. ### Output: Luganda Translation: Teyazza buggya ndagaano ye oluvannyuma lw'emyaka esatu ng'akola ne kkampuni y'amafuta. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taragarukire kukora endagaano na kampuni y'amajuta bwanyima y'emyaka eshatu.
### Instruction: Translate the following English sentence: The headmaster said his students are ready to pass the primary leaving examinations. ### Input: Acoli Translation: Lawi lupwonye owaco ni lutino kwanne gitye atera me kato peny me primari. ### Output: Luganda Translation: Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi be beeteefuteefu okuyita ebigezo by'ekibiina ekyomusanvu eby'akamalirizo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'abashomesa ah'ishomero agizire abeegi be beteekateekire kuhika ebigyezo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi be beeteefuteefu okuyita ebigezo by'ekibiina ekyomusanvu eby'akamalirizo. ### Output: Acoli Translation: Lawi lupwonye owaco ni lutino kwanne gitye atera me kato peny me primari. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'abashomesa ah'ishomero agizire abeegi be beteekateekire kuhika ebigyezo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lawi lupwonye owaco ni lutino kwanne gitye atera me kato peny me primari. ### Output: Luganda Translation: Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi be beeteefuteefu okuyita ebigezo by'ekibiina ekyomusanvu eby'akamalirizo. ### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'abashomesa ah'ishomero agizire abeegi be beteekateekire kuhika ebigyezo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Mukuru w'abashomesa ah'ishomero agizire abeegi be beteekateekire kuhika ebigyezo. ### Output: Acoli Translation: Lawi lupwonye owaco ni lutino kwanne gitye atera me kato peny me primari. ### Output: Luganda Translation: Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi be beeteefuteefu okuyita ebigezo by'ekibiina ekyomusanvu eby'akamalirizo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lawi lupwonye owaco ni lutino kwanne gitye atera me kato peny me primari. ### Output: Luganda Translation: Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi be beeteefuteefu okuyita ebigezo by'ekibiina ekyomusanvu eby'akamalirizo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'abashomesa ah'ishomero agizire abeegi be beteekateekire kuhika ebigyezo.
### Instruction: Translate the following English sentence: He got a job after five years of trying to get one. ### Input: Acoli Translation: En onongo tic i nge mwaki abic ma obedo ka yenyo tic. ### Output: Luganda Translation: Yafuna omulimu oluvannyuma lw'emyaka etaano ng'agezaako okugufuna. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omurimo bwanyima y'omwaka arikugyezaho kuronda omurimo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yafuna omulimu oluvannyuma lw'emyaka etaano ng'agezaako okugufuna. ### Output: Acoli Translation: En onongo tic i nge mwaki abic ma obedo ka yenyo tic. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omurimo bwanyima y'omwaka arikugyezaho kuronda omurimo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo tic i nge mwaki abic ma obedo ka yenyo tic. ### Output: Luganda Translation: Yafuna omulimu oluvannyuma lw'emyaka etaano ng'agezaako okugufuna. ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omurimo bwanyima y'omwaka arikugyezaho kuronda omurimo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatunga omurimo bwanyima y'omwaka arikugyezaho kuronda omurimo. ### Output: Acoli Translation: En onongo tic i nge mwaki abic ma obedo ka yenyo tic. ### Output: Luganda Translation: Yafuna omulimu oluvannyuma lw'emyaka etaano ng'agezaako okugufuna. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En onongo tic i nge mwaki abic ma obedo ka yenyo tic. ### Output: Luganda Translation: Yafuna omulimu oluvannyuma lw'emyaka etaano ng'agezaako okugufuna. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omurimo bwanyima y'omwaka arikugyezaho kuronda omurimo.
### Instruction: Translate the following English sentence: She likes to take tea while doing her online assignments. ### Input: Acoli Translation: En maro mato cayi ka tye ka tiyo ticce i Intanet. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okunywa caayi ng'akola emirimu gye egy'oku mutimbagano. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kunywa chayi arikukora emiromo aha intaneti. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Ayagala okunywa caayi ng'akola emirimu gye egy'oku mutimbagano. ### Output: Acoli Translation: En maro mato cayi ka tye ka tiyo ticce i Intanet. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kunywa chayi arikukora emiromo aha intaneti. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En maro mato cayi ka tye ka tiyo ticce i Intanet. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okunywa caayi ng'akola emirimu gye egy'oku mutimbagano. ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kunywa chayi arikukora emiromo aha intaneti. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Nakunda kunywa chayi arikukora emiromo aha intaneti. ### Output: Acoli Translation: En maro mato cayi ka tye ka tiyo ticce i Intanet. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okunywa caayi ng'akola emirimu gye egy'oku mutimbagano. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En maro mato cayi ka tye ka tiyo ticce i Intanet. ### Output: Luganda Translation: Ayagala okunywa caayi ng'akola emirimu gye egy'oku mutimbagano. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Nakunda kunywa chayi arikukora emiromo aha intaneti.
### Instruction: Translate the following English sentence: The Reverend told church members to help each other during the lockdown. ### Input: Acoli Translation: Revoran owaco ki ko me kanicane ki gukony jo mukene i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yagambye abantu b'omu kkanisa okuyambagana mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Revuranda agambaire ab'ekanisa kuhwerana omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Omwawule yagambye abantu b'omu kkanisa okuyambagana mu muggalo. ### Output: Acoli Translation: Revoran owaco ki ko me kanicane ki gukony jo mukene i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Revuranda agambaire ab'ekanisa kuhwerana omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Revoran owaco ki ko me kanicane ki gukony jo mukene i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yagambye abantu b'omu kkanisa okuyambagana mu muggalo. ### Output: Runyakore Translation: Revuranda agambaire ab'ekanisa kuhwerana omu bwire bw'omukingo. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Revuranda agambaire ab'ekanisa kuhwerana omu bwire bw'omukingo. ### Output: Acoli Translation: Revoran owaco ki ko me kanicane ki gukony jo mukene i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yagambye abantu b'omu kkanisa okuyambagana mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Revoran owaco ki ko me kanicane ki gukony jo mukene i kare ma kiketo kigeng. ### Output: Luganda Translation: Omwawule yagambye abantu b'omu kkanisa okuyambagana mu muggalo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Revuranda agambaire ab'ekanisa kuhwerana omu bwire bw'omukingo.
### Instruction: Translate the following English sentence: She got bursaries from her school because she was good at sports. ### Input: Acoli Translation: Kimine yub me kwan nono pien en latuko maber adada. ### Output: Luganda Translation: Yafuna basale ku ssomero lye kubanga yali mulungi mu byemizannyo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omwanya gw'okushomera busha ah'ishomero rye ahabwokuba akaba ari murungi omu mizaano. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yafuna basale ku ssomero lye kubanga yali mulungi mu byemizannyo. ### Output: Acoli Translation: Kimine yub me kwan nono pien en latuko maber adada. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omwanya gw'okushomera busha ah'ishomero rye ahabwokuba akaba ari murungi omu mizaano. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Kimine yub me kwan nono pien en latuko maber adada. ### Output: Luganda Translation: Yafuna basale ku ssomero lye kubanga yali mulungi mu byemizannyo. ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omwanya gw'okushomera busha ah'ishomero rye ahabwokuba akaba ari murungi omu mizaano. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akatunga omwanya gw'okushomera busha ah'ishomero rye ahabwokuba akaba ari murungi omu mizaano. ### Output: Acoli Translation: Kimine yub me kwan nono pien en latuko maber adada. ### Output: Luganda Translation: Yafuna basale ku ssomero lye kubanga yali mulungi mu byemizannyo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Kimine yub me kwan nono pien en latuko maber adada. ### Output: Luganda Translation: Yafuna basale ku ssomero lye kubanga yali mulungi mu byemizannyo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akatunga omwanya gw'okushomera busha ah'ishomero rye ahabwokuba akaba ari murungi omu mizaano.
### Instruction: Translate the following English sentence: His father took them out on a trip to the game pack. ### Input: Acoli Translation: Wonne oterogi ka neno piny i pak. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabatwala okulambula ekkuumiro ly'ebisolo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we akabatwara kurambura omw'irindiro ry'enyamaishwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Kitaawe yabatwala okulambula ekkuumiro ly'ebisolo. ### Output: Acoli Translation: Wonne oterogi ka neno piny i pak. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we akabatwara kurambura omw'irindiro ry'enyamaishwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne oterogi ka neno piny i pak. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabatwala okulambula ekkuumiro ly'ebisolo. ### Output: Runyakore Translation: Taata we akabatwara kurambura omw'irindiro ry'enyamaishwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Taata we akabatwara kurambura omw'irindiro ry'enyamaishwa. ### Output: Acoli Translation: Wonne oterogi ka neno piny i pak. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabatwala okulambula ekkuumiro ly'ebisolo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wonne oterogi ka neno piny i pak. ### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabatwala okulambula ekkuumiro ly'ebisolo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Taata we akabatwara kurambura omw'irindiro ry'enyamaishwa.
### Instruction: Translate the following English sentence: Coronavirus killed more people when it had just surfaced than later on. ### Input: Acoli Translation: Korona oneko dano mapol i kare ma ocakke acaka loyo i kare-ni. ### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona katta abantu bangi nga kaakabalukawo okusinga ebiseera ebyaddirira. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Korona ekaita abantu baingi omu kubanza kusinga ogwa kabiri. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona katta abantu bangi nga kaakabalukawo okusinga ebiseera ebyaddirira. ### Output: Acoli Translation: Korona oneko dano mapol i kare ma ocakke acaka loyo i kare-ni. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Korona ekaita abantu baingi omu kubanza kusinga ogwa kabiri. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Korona oneko dano mapol i kare ma ocakke acaka loyo i kare-ni. ### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona katta abantu bangi nga kaakabalukawo okusinga ebiseera ebyaddirira. ### Output: Runyakore Translation: Korona ekaita abantu baingi omu kubanza kusinga ogwa kabiri. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Korona ekaita abantu baingi omu kubanza kusinga ogwa kabiri. ### Output: Acoli Translation: Korona oneko dano mapol i kare ma ocakke acaka loyo i kare-ni. ### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona katta abantu bangi nga kaakabalukawo okusinga ebiseera ebyaddirira. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Korona oneko dano mapol i kare ma ocakke acaka loyo i kare-ni. ### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona katta abantu bangi nga kaakabalukawo okusinga ebiseera ebyaddirira. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Korona ekaita abantu baingi omu kubanza kusinga ogwa kabiri.
### Instruction: Translate the following English sentence: I failed to finish my assignments at work yesterday when my computer got a problem. ### Input: Acoli Translation: Pe atyeko ticca laworo ki i gang ticca i kare ma kompiutana obale woko. ### Output: Luganda Translation: Nalemeddwa okumaliriza emirimu gyange ku mulimu olunaku lw'eggulo nga kompyuta yange efunye obuzibu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ndemigwe kumara omurimo gwangye ogumpiirwe aha murimo nyomwebazyo ahabwokuba kompuuta yangye aine ekizibu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Nalemeddwa okumaliriza emirimu gyange ku mulimu olunaku lw'eggulo nga kompyuta yange efunye obuzibu. ### Output: Acoli Translation: Pe atyeko ticca laworo ki i gang ticca i kare ma kompiutana obale woko. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ndemigwe kumara omurimo gwangye ogumpiirwe aha murimo nyomwebazyo ahabwokuba kompuuta yangye aine ekizibu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Pe atyeko ticca laworo ki i gang ticca i kare ma kompiutana obale woko. ### Output: Luganda Translation: Nalemeddwa okumaliriza emirimu gyange ku mulimu olunaku lw'eggulo nga kompyuta yange efunye obuzibu. ### Output: Runyakore Translation: Ndemigwe kumara omurimo gwangye ogumpiirwe aha murimo nyomwebazyo ahabwokuba kompuuta yangye aine ekizibu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Ndemigwe kumara omurimo gwangye ogumpiirwe aha murimo nyomwebazyo ahabwokuba kompuuta yangye aine ekizibu. ### Output: Acoli Translation: Pe atyeko ticca laworo ki i gang ticca i kare ma kompiutana obale woko. ### Output: Luganda Translation: Nalemeddwa okumaliriza emirimu gyange ku mulimu olunaku lw'eggulo nga kompyuta yange efunye obuzibu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Pe atyeko ticca laworo ki i gang ticca i kare ma kompiutana obale woko. ### Output: Luganda Translation: Nalemeddwa okumaliriza emirimu gyange ku mulimu olunaku lw'eggulo nga kompyuta yange efunye obuzibu. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Ndemigwe kumara omurimo gwangye ogumpiirwe aha murimo nyomwebazyo ahabwokuba kompuuta yangye aine ekizibu.
### Instruction: Translate the following English sentence: He quarreled with his boss because of the delay in his salary. ### Input: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce pien kirii ki culle mucara. ### Output: Luganda Translation: Yayomba ne mukamaawe olw'omusaala gwe okulwayo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akayomba na mukama we ahabw'omushaara kusiiba yo kwija. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yayomba ne mukamaawe olw'omusaala gwe okulwayo. ### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce pien kirii ki culle mucara. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akayomba na mukama we ahabw'omushaara kusiiba yo kwija. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce pien kirii ki culle mucara. ### Output: Luganda Translation: Yayomba ne mukamaawe olw'omusaala gwe okulwayo. ### Output: Runyakore Translation: Akayomba na mukama we ahabw'omushaara kusiiba yo kwija. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akayomba na mukama we ahabw'omushaara kusiiba yo kwija. ### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce pien kirii ki culle mucara. ### Output: Luganda Translation: Yayomba ne mukamaawe olw'omusaala gwe okulwayo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce pien kirii ki culle mucara. ### Output: Luganda Translation: Yayomba ne mukamaawe olw'omusaala gwe okulwayo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akayomba na mukama we ahabw'omushaara kusiiba yo kwija.
### Instruction: Translate the following English sentence: She donated clothes and food to the orphanage near my home. ### Input: Acoli Translation: En omiyo bongi aruka ki lutino kic ma gibedo cok ki gangwa. ### Output: Luganda Translation: Yagaba engoye n'emmere mu kifo ekirabirira ba mulekwa ekiri okumpi n'amaka gange. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Okagabira ebijwaro n'eby'okurya efuuzi ya haihi n'eka yeitu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yagaba engoye n'emmere mu kifo ekirabirira ba mulekwa ekiri okumpi n'amaka gange. ### Output: Acoli Translation: En omiyo bongi aruka ki lutino kic ma gibedo cok ki gangwa. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Okagabira ebijwaro n'eby'okurya efuuzi ya haihi n'eka yeitu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En omiyo bongi aruka ki lutino kic ma gibedo cok ki gangwa. ### Output: Luganda Translation: Yagaba engoye n'emmere mu kifo ekirabirira ba mulekwa ekiri okumpi n'amaka gange. ### Output: Runyakore Translation: Okagabira ebijwaro n'eby'okurya efuuzi ya haihi n'eka yeitu. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Okagabira ebijwaro n'eby'okurya efuuzi ya haihi n'eka yeitu. ### Output: Acoli Translation: En omiyo bongi aruka ki lutino kic ma gibedo cok ki gangwa. ### Output: Luganda Translation: Yagaba engoye n'emmere mu kifo ekirabirira ba mulekwa ekiri okumpi n'amaka gange. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En omiyo bongi aruka ki lutino kic ma gibedo cok ki gangwa. ### Output: Luganda Translation: Yagaba engoye n'emmere mu kifo ekirabirira ba mulekwa ekiri okumpi n'amaka gange. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Okagabira ebijwaro n'eby'okurya efuuzi ya haihi n'eka yeitu.
### Instruction: Translate the following English sentence: She has been struggling to swallow well because she has mouth ulcers. ### Input: Acoli Translation: En obedo ka nongo ni tek adada me mwonyo dek pien bur tye i doge. ### Output: Luganda Translation: Abadde atawaana okumira obulungi kubanga alina amabwa g'omu kamwa. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Atwire naremwa kumira ahabwokuba aine ebironda omu kanwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abadde atawaana okumira obulungi kubanga alina amabwa g'omu kamwa. ### Output: Acoli Translation: En obedo ka nongo ni tek adada me mwonyo dek pien bur tye i doge. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Atwire naremwa kumira ahabwokuba aine ebironda omu kanwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En obedo ka nongo ni tek adada me mwonyo dek pien bur tye i doge. ### Output: Luganda Translation: Abadde atawaana okumira obulungi kubanga alina amabwa g'omu kamwa. ### Output: Runyakore Translation: Atwire naremwa kumira ahabwokuba aine ebironda omu kanwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Atwire naremwa kumira ahabwokuba aine ebironda omu kanwa. ### Output: Acoli Translation: En obedo ka nongo ni tek adada me mwonyo dek pien bur tye i doge. ### Output: Luganda Translation: Abadde atawaana okumira obulungi kubanga alina amabwa g'omu kamwa. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En obedo ka nongo ni tek adada me mwonyo dek pien bur tye i doge. ### Output: Luganda Translation: Abadde atawaana okumira obulungi kubanga alina amabwa g'omu kamwa. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Atwire naremwa kumira ahabwokuba aine ebironda omu kanwa.
### Instruction: Translate the following English sentence: She sells honey to earn a living. ### Input: Acoli Translation: En cato mo kic me nongo cente. ### Output: Luganda Translation: Atunda omubisi gw'enjuki okwebeezaawo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Naguza obwoki kubaho. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Atunda omubisi gw'enjuki okwebeezaawo. ### Output: Acoli Translation: En cato mo kic me nongo cente. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Naguza obwoki kubaho. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En cato mo kic me nongo cente. ### Output: Luganda Translation: Atunda omubisi gw'enjuki okwebeezaawo. ### Output: Runyakore Translation: Naguza obwoki kubaho. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Naguza obwoki kubaho. ### Output: Acoli Translation: En cato mo kic me nongo cente. ### Output: Luganda Translation: Atunda omubisi gw'enjuki okwebeezaawo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En cato mo kic me nongo cente. ### Output: Luganda Translation: Atunda omubisi gw'enjuki okwebeezaawo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Naguza obwoki kubaho.
### Instruction: Translate the following English sentence: It had been a while since there was a pandemic. ### Input: Acoli Translation: Onongo dong orii adada ma two gemo peya opoto. ### Output: Luganda Translation: Waali wayise ebbanga eriwera okuva lwe waaliwo ekirwadde ky'ekikungo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire gumazire obwire buringa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Waali wayise ebbanga eriwera okuva lwe waaliwo ekirwadde ky'ekikungo. ### Output: Acoli Translation: Onongo dong orii adada ma two gemo peya opoto. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire gumazire obwire buringa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Onongo dong orii adada ma two gemo peya opoto. ### Output: Luganda Translation: Waali wayise ebbanga eriwera okuva lwe waaliwo ekirwadde ky'ekikungo. ### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire gumazire obwire buringa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire gumazire obwire buringa. ### Output: Acoli Translation: Onongo dong orii adada ma two gemo peya opoto. ### Output: Luganda Translation: Waali wayise ebbanga eriwera okuva lwe waaliwo ekirwadde ky'ekikungo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Onongo dong orii adada ma two gemo peya opoto. ### Output: Luganda Translation: Waali wayise ebbanga eriwera okuva lwe waaliwo ekirwadde ky'ekikungo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire gumazire obwire buringa.
### Instruction: Translate the following English sentence: We attended my elder brother's wedding last week. ### Input: Acoli Translation: Wabedo tye i yub me nyom pa omera madit i cabit ma okato. ### Output: Luganda Translation: Twetaba ku mbaga ya mukulu wange omulenzi wiiki ewedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tukaza aha mukoro gw'okuhingira mukuru waitu wiiki ehweire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Twetaba ku mbaga ya mukulu wange omulenzi wiiki ewedde. ### Output: Acoli Translation: Wabedo tye i yub me nyom pa omera madit i cabit ma okato. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tukaza aha mukoro gw'okuhingira mukuru waitu wiiki ehweire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Wabedo tye i yub me nyom pa omera madit i cabit ma okato. ### Output: Luganda Translation: Twetaba ku mbaga ya mukulu wange omulenzi wiiki ewedde. ### Output: Runyakore Translation: Tukaza aha mukoro gw'okuhingira mukuru waitu wiiki ehweire. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Tukaza aha mukoro gw'okuhingira mukuru waitu wiiki ehweire. ### Output: Acoli Translation: Wabedo tye i yub me nyom pa omera madit i cabit ma okato. ### Output: Luganda Translation: Twetaba ku mbaga ya mukulu wange omulenzi wiiki ewedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Wabedo tye i yub me nyom pa omera madit i cabit ma okato. ### Output: Luganda Translation: Twetaba ku mbaga ya mukulu wange omulenzi wiiki ewedde. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tukaza aha mukoro gw'okuhingira mukuru waitu wiiki ehweire.
### Instruction: Translate the following English sentence: She threw up while traveling since she forgot to swallow her medicine. ### Input: Acoli Translation: En ongok matek i kare ma tye ka wot pien wiye owil woko ki mwonyo yat. ### Output: Luganda Translation: Yasesema ng'ali mu lugendo engeri gye yeerabira okumira eddagala lye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akareka kutambura ahabwokuba akeebwa kumira omubazi gwe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Yasesema ng'ali mu lugendo engeri gye yeerabira okumira eddagala lye. ### Output: Acoli Translation: En ongok matek i kare ma tye ka wot pien wiye owil woko ki mwonyo yat. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akareka kutambura ahabwokuba akeebwa kumira omubazi gwe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: En ongok matek i kare ma tye ka wot pien wiye owil woko ki mwonyo yat. ### Output: Luganda Translation: Yasesema ng'ali mu lugendo engeri gye yeerabira okumira eddagala lye. ### Output: Runyakore Translation: Akareka kutambura ahabwokuba akeebwa kumira omubazi gwe. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Akareka kutambura ahabwokuba akeebwa kumira omubazi gwe. ### Output: Acoli Translation: En ongok matek i kare ma tye ka wot pien wiye owil woko ki mwonyo yat. ### Output: Luganda Translation: Yasesema ng'ali mu lugendo engeri gye yeerabira okumira eddagala lye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: En ongok matek i kare ma tye ka wot pien wiye owil woko ki mwonyo yat. ### Output: Luganda Translation: Yasesema ng'ali mu lugendo engeri gye yeerabira okumira eddagala lye. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Akareka kutambura ahabwokuba akeebwa kumira omubazi gwe.
### Instruction: Translate the following English sentence: His parents were disappointed when he refused to go back to school. ### Input: Acoli Translation: Cwiny lunyodone otur adada i kare ma en okwero dok cen i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Bazadde be bennyamira bwe yagaana okuddayo ku ssomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abazaire be tikirabashemize bwanyima y'okwanga kugaruka ah'ishomero. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Bazadde be bennyamira bwe yagaana okuddayo ku ssomero. ### Output: Acoli Translation: Cwiny lunyodone otur adada i kare ma en okwero dok cen i gang kwan. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abazaire be tikirabashemize bwanyima y'okwanga kugaruka ah'ishomero. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Cwiny lunyodone otur adada i kare ma en okwero dok cen i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Bazadde be bennyamira bwe yagaana okuddayo ku ssomero. ### Output: Runyakore Translation: Abazaire be tikirabashemize bwanyima y'okwanga kugaruka ah'ishomero. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abazaire be tikirabashemize bwanyima y'okwanga kugaruka ah'ishomero. ### Output: Acoli Translation: Cwiny lunyodone otur adada i kare ma en okwero dok cen i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Bazadde be bennyamira bwe yagaana okuddayo ku ssomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Cwiny lunyodone otur adada i kare ma en okwero dok cen i gang kwan. ### Output: Luganda Translation: Bazadde be bennyamira bwe yagaana okuddayo ku ssomero. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abazaire be tikirabashemize bwanyima y'okwanga kugaruka ah'ishomero.
### Instruction: Translate the following English sentence: We traveled a long distance yesterday to attend my friend's traditional ceremony. ### Input: Acoli Translation: Laworo wacito ka mabor adada i yub me tekwaro pa larema mo. ### Output: Luganda Translation: Twatambudde olugendo luwanvu olunaku lw'eggulo okugenda ku mukolo gwa mukwano gwange ogw'ennono. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tutambwire orugyendo rurengwa nyomwebazyo kuza aha mukoro gw'okwanjura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Twatambudde olugendo luwanvu olunaku lw'eggulo okugenda ku mukolo gwa mukwano gwange ogw'ennono. ### Output: Acoli Translation: Laworo wacito ka mabor adada i yub me tekwaro pa larema mo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tutambwire orugyendo rurengwa nyomwebazyo kuza aha mukoro gw'okwanjura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Laworo wacito ka mabor adada i yub me tekwaro pa larema mo. ### Output: Luganda Translation: Twatambudde olugendo luwanvu olunaku lw'eggulo okugenda ku mukolo gwa mukwano gwange ogw'ennono. ### Output: Runyakore Translation: Tutambwire orugyendo rurengwa nyomwebazyo kuza aha mukoro gw'okwanjura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Tutambwire orugyendo rurengwa nyomwebazyo kuza aha mukoro gw'okwanjura. ### Output: Acoli Translation: Laworo wacito ka mabor adada i yub me tekwaro pa larema mo. ### Output: Luganda Translation: Twatambudde olugendo luwanvu olunaku lw'eggulo okugenda ku mukolo gwa mukwano gwange ogw'ennono. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Laworo wacito ka mabor adada i yub me tekwaro pa larema mo. ### Output: Luganda Translation: Twatambudde olugendo luwanvu olunaku lw'eggulo okugenda ku mukolo gwa mukwano gwange ogw'ennono. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Tutambwire orugyendo rurengwa nyomwebazyo kuza aha mukoro gw'okwanjura.
### Instruction: Translate the following English sentence: The teachers are striking because the school authorities failed to pay salaries. ### Input: Acoli Translation: Lupwonye gitye ka jemo pien ludito me gang kwan pe guculo mucara. ### Output: Luganda Translation: Abasomesa beekalakaasa kubanga abatwala essomero baalemeddwa okusasula emisaala. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashomesa nibesharinga ahabwokuba aba kukurira eishomero baremirwe kubashashura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abasomesa beekalakaasa kubanga abatwala essomero baalemeddwa okusasula emisaala. ### Output: Acoli Translation: Lupwonye gitye ka jemo pien ludito me gang kwan pe guculo mucara. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashomesa nibesharinga ahabwokuba aba kukurira eishomero baremirwe kubashashura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lupwonye gitye ka jemo pien ludito me gang kwan pe guculo mucara. ### Output: Luganda Translation: Abasomesa beekalakaasa kubanga abatwala essomero baalemeddwa okusasula emisaala. ### Output: Runyakore Translation: Abashomesa nibesharinga ahabwokuba aba kukurira eishomero baremirwe kubashashura. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abashomesa nibesharinga ahabwokuba aba kukurira eishomero baremirwe kubashashura. ### Output: Acoli Translation: Lupwonye gitye ka jemo pien ludito me gang kwan pe guculo mucara. ### Output: Luganda Translation: Abasomesa beekalakaasa kubanga abatwala essomero baalemeddwa okusasula emisaala. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lupwonye gitye ka jemo pien ludito me gang kwan pe guculo mucara. ### Output: Luganda Translation: Abasomesa beekalakaasa kubanga abatwala essomero baalemeddwa okusasula emisaala. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashomesa nibesharinga ahabwokuba aba kukurira eishomero baremirwe kubashashura.
### Instruction: Translate the following English sentence: The traders in Kampala went on strike over an increase in taxes. ### Input: Acoli Translation: Lutim biacara ma i Kampala gucako jemo pi mucoro ma kimedo. ### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi mu Kampala beekalakasizza olw'okwongeza emisolo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu Kampala beshaaringire ahabw'okweyongyera kw'emishoro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Abasuubuzi mu Kampala beekalakasizza olw'okwongeza emisolo. ### Output: Acoli Translation: Lutim biacara ma i Kampala gucako jemo pi mucoro ma kimedo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu Kampala beshaaringire ahabw'okweyongyera kw'emishoro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutim biacara ma i Kampala gucako jemo pi mucoro ma kimedo. ### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi mu Kampala beekalakasizza olw'okwongeza emisolo. ### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu Kampala beshaaringire ahabw'okweyongyera kw'emishoro. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu Kampala beshaaringire ahabw'okweyongyera kw'emishoro. ### Output: Acoli Translation: Lutim biacara ma i Kampala gucako jemo pi mucoro ma kimedo. ### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi mu Kampala beekalakasizza olw'okwongeza emisolo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Lutim biacara ma i Kampala gucako jemo pi mucoro ma kimedo. ### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi mu Kampala beekalakasizza olw'okwongeza emisolo. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu Kampala beshaaringire ahabw'okweyongyera kw'emishoro.
### Instruction: Translate the following English sentence: The government increased the taxes charged on cigarettes and alcohol. ### Input: Acoli Translation: Gamente omedo mucoro ma kiketo i kom taa ki kong. ### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza emisolo egiggyibwa ku ssigala n'omwenge. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire emishoro ya sigara n'amaarwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza emisolo egiggyibwa ku ssigala n'omwenge. ### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucoro ma kiketo i kom taa ki kong. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire emishoro ya sigara n'amaarwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Lumasaaba Translation: ### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucoro ma kiketo i kom taa ki kong. ### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza emisolo egiggyibwa ku ssigala n'omwenge. ### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire emishoro ya sigara n'amaarwa. ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire emishoro ya sigara n'amaarwa. ### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucoro ma kiketo i kom taa ki kong. ### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza emisolo egiggyibwa ku ssigala n'omwenge. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Kiswahili Translation: ### Input: Kiswahili Translation: ### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucoro ma kiketo i kom taa ki kong. ### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza emisolo egiggyibwa ku ssigala n'omwenge. ### Output: Lumasaaba Translation: ### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire emishoro ya sigara n'amaarwa.