sentence1 stringlengths 0 100k | sentence2 stringlengths 0 100k | score float64 0 5 |
|---|---|---|
Bill Gates – der zweitreichste Mensch der Welt – hat sich sein erstes Elektroauto gekauft: einen Porsche Taycan. Gates meint zum Elektro-Sportwagen, dass dieser sehr cool sei. "Es ist mein erstes elektrisches Auto und ich habe sehr grosse Freude daran", lässt Gates im Gesprach mit YouTube-Influencer Marques Brownlee ve... | Bill Gates has bought his first electric car. And it's not a Tesla, unlike what many in the tech industry drive. Instead, the Microsoft co-founder has bought a Porsche Taycan. Given that the choice may seem slightly unusual, Gates was asked about it at an interview that YouTuber Marques Brownlee was conducting with him... | 4 |
Neue Corona-Regeln
+ © dpa / Julian Stratenschulte Niedersachsen: Vorerst schrittweise Schulöffnung beschlossen. (Symbolbild) © dpa / Julian Stratenschulte
Das Coronavirus greift in Niedersachsen weiter um sich, die Zahl der Infizierten in Pflege-Einrichtungen steigt weiter an. Zu Ostern gibt es lockere Corona-Regeln... | The hard work and privations to fight the coronavirus in Germany have been difficult: no daycare, no shopping, no vacation, no concerts. But the measures are having an effect. The country is letting out a sigh of relief, and many Germans are now yearning for a return to normalcy. Instead of telling people to relax, how... | 2 |
Inhalt: Cecilia Kass (Elisabeth Moss) fühlt sich in ihren eigenen vier Wänden nicht wohl. Der Grund ist ihr gewaltbereiter Freund Adrian Griffin (Oliver Jackson-Cohen), der durch seine wissenschaftlichen Errungenschaften ein Vermögen angespart hat, sie jedoch systematisch denunziert. Eines Nachts gelingt ihr mit der Hi... | The film stars Elisabeth Moss, Oliver Jackson-Cohen, Aldis Hodge, Storm Reid, and Harriet Dyer. Here's a quick rundown of what the film's about:
After staging his own suicide, Adrian (Oliver Jackson-Cohen), who just so happens to be a ridiculously rich optics scientist, creates an invisibility suit to terrorize Cecili... | 2 |
FRANKFURT (dpa-AFX Broker) - Die Aussicht auf ein milliardenschweres Rettungspaket hat den Papieren der Lufthansa am Montag neues Leben eingehaucht. Am Vormittag gewannen die Papiere der Kranich-Linie im ebenfalls starken Dax 7,3 Prozent auf 7,704 Euro. Mit 7,02 Euro waren sie vor dem Wochenende noch auf ein neues Tief... | Get real time updates directly on you device, subscribe now.
Chancellor Angela Merkel is set to consider a possible rescue package for Lufthansa during talks with senior politicians and the troubled airline’s chief executive next week, DPA learned on Saturday.
As the airline struggles with the fallout from cancellati... | 3 |
Der Sommerurlaub wird nach Überzeugung von Ärztepräsident Klaus Reinhardt in Deutschland noch mit massiven Einschränkungen verbunden sein. "Ich glaube nicht, dass die Deutschen in diesem Sommer schon wieder Urlaubsreisen machen können", sagte der Präsident der Bundesärztekammer den Zeitungen der Funke Mediengruppe (Mit... | Angela Merkel has managed to unify Germany during the coronavirus crisis, but her response is proving far more divisive at the European Union level.
The big picture: Merkel returned from self-quarantine to the chancellery this week, and her steady, trusted leadership has some wishing she'd stay there forever. However,... | 1.5 |
Für den Fall, dass der Iran etwa US-Bürger oder amerikanische Einrichtungen angreifen sollte, gebe es eine Liste mit 52 wichtigen iranischen Zielen, die dann angegriffen würden, schrieb Trump am Samstag (Ortszeit) auf Twitter. Die strategisch und kulturell für den Iran wichtigen Orte würden dann "sehr schnell und sehr ... | "Let this serve as a WARNING that if Iran strikes any Americans, or American assets, we have targeted 52 Iranian sites... some at a very high level & important to Iran & the Iranian culture, and those targets, and Iran itself, WILL BE HIT VERY FAST AND VERY HARD," Trump said via Twitter on Saturday.
Washington, Jan 5 ... | 4 |
Siemens dachte darüber nach, einen Zulieferauftrag im Rahmen des Baus eines Kohlekraftwerks zurück zu ziehen. Aber: Der Vertrag wird nicht gelöst.
Feuerwehrleute im Osten des australischen Kontinents konnten am Sonntag wenigstens etwas aufatmen. Deutlich kühlere Temperaturen und Regenfälle ermöglichten es den Einsatzk... | Australian Prime Minister Scott Morrison will give a live update on Australia’s fight against the coronavirus pandemic this afternoon.
Mr Morrison has called for increased student attendances in coming weeks despite Victoria and Queensland maintaining a strict policy of learning from home where possible.
Federal and ... | 1 |
Mann missbraucht Kinder und flieht nach Italien – Prozess ist gestartet
Von: Heidi Niemann, Bernd Schlegel
Teilen
Göttingen (Niedersachsen): Anklage wegen Kindesmissbrauch - Eric J. bald vor Gericht © Bernd Schlegel
Kindesmissbrauch: Einem Mann aus Göttingen wird schwerer sexueller Missbrauch an Kindern vorgeworfen... | (@FahadShabbir)
Belgian flag carrier Brussels Airlines has decided to reduce flights to northern Italy by 30 percent in the first half of March, citing a decline in demand over fears of the coronavirus disease (COVID-19) spreading in Europe, the airline said in a press release on Friday
BRUSSELS (UrduPoint News / Spu... | 1 |
Das Amtsenthebungsverfahren gegen US-Präsident Donald Trump im Senat steuert auf seine entscheidende Phase zu: An diesem Freitag wollen die Senatoren über die zentrale Streitfrage abstimmen, ob in dem Verfahren neue Zeugen und Beweise zugelassen werden. Das ist eine Forderung der Demokraten, die sich belastende Materia... | Canyon's baseball season comes to an end, but man, what a ride it was
baseball | 4 |
PSA will mit Fiat-Chrysler fusionioeren, muss aber deutlich weniger Verkäufe hinnehmen. Auch bei Opel schrumpft der Absatz. | Definition of a health protocol to reinforce preventive measures
Audits will ensure the perfect implementation of these reinforced safety protocols
A timetable for a gradual and safe resumption will be established
Regulatory News:
Since the start of the Covid-19 health crisis, Groupe PSA (Paris:UG) has been working... | 2 |
Soll ich die Enkel noch hüten? Das AZ-Lesertelefon zum Corona-Virus klingelte ununterbrochen. Grosseltern wollten von den Infektiologen Benedikt Wiggli und Christoph Fux wissen, ob sie ihre Enkel noch hüten sollen. Andere fragten, ob sie die Ferien besser absagen.
Christoph Fux (links) und Benedikt Wiggli beantworten ... | After the WHO (World Health Organization) declared the rapidly spread coronavirus outbreak a pandemic. A fellow blogger and travel enthusiast, Thomas Salzano, suggests being patient in such times as the panic across the globe is certainly visible. The internet is full of reports related to coronavirus and the precautio... | 1.5 |
Kirche und Missbrauch – Die Opfer hätten einwandfreie Verfahren verdient Der Freispruch von Kardinal George Pell hat einen bitteren Beigeschmack. Meinung Andrea Bachstein
Der australische High Court hat den einstigen Finanzchef des Vatikans, Kardinal George Pell, vom Vorwurf des sexuellen Missbrauchs freigesprochen. F... | VATICAN CITY — Pope Francis on Holy Thursday hailed priests and medical staff who tend to the needs of COVID-19 patients as “the saints next door.”
Francis celebrated the Holy Week evening Mass in St. Peter’s Basilica, which was kept off-limits to the public because of restrictions aimed at containing the spread of ... | 2 |
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Instagram, der den Artikel ergänzt und von der Redaktion empfohlen wird. S... | View this post on Instagram
Hmm ... Sheer Heart Attack eh ? Well, I think I always worried a little bit about that album title. I wondered if it might upset some people who had actually had heart attacks. I’m actually quite relieved now that I’m in that club - and I don’t find it upsetting at all ! Take. care folks. A... | 3 |
Die Türkei hat aus Sorge vor der Ausbreitung des Coronavirus rund 10.000 Pilger unter Quarantäne gestellt. Das teilte Jugend- und Sportminister Mehmet Kasapoglu am Sonntag mit. Zuvor hatte bereits Gesundheitsminister Fahrettin Koca mitgeteilt, dass Menschen, die von der kleinen islamischen Pilgerfahrt nach Mekka (Umrah... | Saudi Arabia temporarily suspends entry of GCC member states' citizens to Makkah, Madinah
Riyadh - The government is closely following developments in the spread of the virus and its repercussions on an ongoing basis.
By SPA Published: Sat 29 Feb 2020, 5:00 AM Last updated: Sun 1 Mar 2020, 8:39 AM | 1.5 |
Rund lief es mit dem Streetscooter der Post schon lange nicht. Nun die Entscheidung: Die Post sagt dem Bau eigener Elektrotransporter ade - und muss sich damit auch noch von anderen Zielen verabschieden. | Companies trying to recover from coronavirus-driven lockdowns will face hurdles in shipping markets roiled by deep capacity cuts and weeks of disruptions in global trade, the chief executive of the world’s largest logistics company said.
Frank Appel, chief of DHL parent Deutsche Post AG , said in an interview last wee... | 1 |
Wieso hat die Regierung so spät reagiert?
Fakt ist: Hochrangige Mitglieder der Bundesregierung verurteilten die von den USA verhängten Einreiseverbote für Chinesen (Ende Januar) und Europäer (März) empört als populistisch.
So polterte Finanzminister Olaf Scholz (SPD) am 13. März, das Einreiseverbot von US-Präsident D... | Facebook Twitter Reddit Email Telegram
Despite warning that up to 70 percent of Germany could become infected with coronavirus, Chancellor Angela Markel said she refused to close the border to visitors from Italy during a joint press conference held with Federal Health Minister Jens Spahn in Berlin.
Serving as Merkel... | 2 |
Korruption in Österreich – Seine Gegner wollen Kanzler Kurz
in den Ibiza-Sumpf ziehen Sebastian Kurz sagt, er habe mit der Ibiza-Affäre nichts zu tun. Doch nun muss der Kanzler als Zeuge im Untersuchungsausschuss erscheinen. Leila Al-Serori aus Wien
Da waren sie noch Freunde : Kanzler Sebastian Kurz (links) und sein ... | The former vice-chancellor and leader of far-right (FPÖ), Heinz-Christian Strache, announced his return to the political scene as candidate for the Viennese elections in October 2020 with his own – as yet unnamed – party.
As Austria’s most influential far-right politician and party leader of the FPÖ, his party had for... | 1.5 |
In einem am Freitag veröffentlichten Bericht von Amnesty International hat die Menschenrechtsorganisation den Tod von mindestens zwei Migranten an der griechisch-türkischen Grenze Anfang März bestätigt. Zudem dokumentierte die Organisation weitere schwere Menschenrechtsverletzungen, forderte sofortiges Handeln der EU u... | CNN:
Several migrants attempting to cross from Turkey to Greece told CNN over the past week that Greek security forces took their documents, money, phones and clothes before sending them back to Turkey in their underwear.
CNN has obtained a video showing men in their underpants arriving back on Turkish soil, allegedl... | 1 |
Medienbericht Keine Staatsgarantien für VW in China
Der VW-Konzern soll für geplante Investitionen in Werken in China keine Garantien mehr von der Bundesregierung bekommen. Wie der "Spiegel" weiter meldet, sind Berichte über die Unterdrückung der Uiguren in Xinjiang der Grund dafür. | US President Donald Trump, shakes hands during a press conference with Chinas Vice Premier Liu He(L), the countrys top trade negotiator, before they sign a trade agreement between the US and China during a ceremony in the East Room of the White House in Washington, DC on January 15, 2020.
China's Vice Premier Liu He s... | 1 |
Photo : YONHAP News
Nach Einschätzung des US-Verteidigungsministeriums stehen Nordkoreas Streitkräfte weiterhin unter der vollständigen Kontrolle des Machthabers Kim Jong-un.Das sagte der stellvertretende Generalstabschef John Hyten am Mittwoch auf einer Pressekonferenz. Auf der Grundlage der derzeitigen geheimdienstl... | North Korea Continues Threats as the World deals with Deadly Pandemic
While reports surface about the possible death of North Korean dictator Kim Jong Un and speculation abounds about what his death might mean for the future of the North Korean regime, the unstable communist country with nuclear capabilities poses a t... | 2 |
Am Mittwoch wurde ein weiterer Corona-Hilfsfonds angekündigt. Vereine sollen mit 700 Millionen Euro unterstützt werden.
Die Regierung hat einen weiteren Corona-Hilfsfonds angekündigt. Laut Vizekanzler Werner Kogler (Grüne) sind 700 Mio. Euro für Vereine vorgesehen. Die Unzufriedenheit vieler, gerade kleiner Unternehme... | Updated on Wednesday, March 18 to reflect changes in the emergency relief package.
On Monday, March 16, Austrian businesses officially went into crisis mode – aside from significant hits to tourism and retail, the government ordered that whenever possible, personnel should work remotely (Metropole’s team has been doin... | 1.5 |
Bis Ende August sind Großveranstaltungen wegen der Pandemie verboten. Doch auch die Wiesn am 19. September könnten davon betroffen sein.
München (dpa/lby) - Bayerns Ministerpräsident Markus Söder sieht wegen der Corona-Pandemie das Oktoberfest in diesem Jahr in akuter Gefahr.
«Ich bin sehr, sehr skeptisch und kann mi... | The largest festival in the world, the Oktoberfest, will not take place this year. While the reasons for the cancellation are obvious, the damage is gigantic.
If there is one thing the First Minister of Bavaria and the First Mayor of Munich generally hate to do, it is cancelling the Oktoberfest. Today, Markus Söder an... | 3 |
Nach Urheberrechtsbeschwerden – Konflikt zwischen dem US-Präsidenten und seinem bevorzugten sozialen Netzwerk eskaliert weiter
Twitter hat das Video von US-Präsident Donald Trump zum Gedenken an den Tod des Afroamerikaners George Floyd deaktiviert. Der US-Kurznachrichtendienst begründete den Schritt am Freitag mit Urh... | Twitter has blocked a Donald Trump campaign video tribute to George Floyd over a copyright claim, in a move that adds to tensions between the social media platform and the U.S. president, one of its most widely followed users.
The company put a label on a video posted by the @TeamTrump account that said, “This media h... | 4 |
Die gute Nachricht vorweg: Es hat nicht allzu lange gedauert, bis sich in die reißerischen Nachrichten von der Schande des Fußballs auch weitaus besonnenere und gemäßigtere Ansichten mischten. Zunächst war es kaum zu verhindern gewesen, dass die ersten Schlagzeilen vom Boulevard und seinen üblichen Beteiligten geprägt ... | Bayern Munich's 6-0 win against Hoffenheim finished in extraordinary circumstances as the teams played the final 11 minutes passing the ball among themselves following a brief delay caused by supporter protests against Hoffenheim owner Dietmar Hopp.
Borussia Dortmund's 1-0 win against Freiburg was also briefly stopped... | 2 |
BERLIN (Dow Jones)--Die Bundesregierung hat angesichts der irakischen Pläne für einen schrittweisen Truppenabzug die Souveränität des Landes betont. "Wir müssen und werden auch jede Entscheidung mit Blick auf die Anwesenheit ausländischer Soldaten im Irak, die die irakische Regierung trifft, akzeptieren", erklärte Regi... | Berlin, Angela Merkel has secured her fourth term in power as Chancellor of Germany after country's Social Democratic Party (SPD) agreed to form another “grand coalition” government with the conservative Christian Democratic Union (CDU), a report of The Guardian has said. The SPD announcement ends almost six months of ... | 1 |
BOSTON (dpa-AFX) - Die Smartphone-Verkäufe sind in der Corona-Krise nach Berechnungen von Marktforschern um 17 Prozent eingebrochen. Besonders hart traf es nach Berechnungen der Analysefirma Strategy Analytics im ersten Quartal den Marktführer Samsung mit einem Rückgang von 19 Prozent auf 58,3 Millionen Geräte. Nachdem... | Google has confirmed that it will use the Google Play Services infrastructure to update Android phones with the upcoming COVID-19 contact tracing system it is building in collaboration with Apple. It should ensure that more Android phones will actually get the updates, and also ensure that they become available on phon... | 1 |
BERLIN (dpa-AFX) - Die Bundesregierung will Unternehmen und Jobs angesichts dramatischer Auswirkungen der Coronaviruskrise mit einem gewaltigen Schutzschild schützen. Finanzminister Olaf Scholz (SPD) und Wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) kündigten am Freitag unbegrenzte Kreditprogramme für betroffene Firmen an. ... | Corona Crisis: Germany decides financial rescue package worth billions
To mitigate the consequences of the corona crisis for businesses and citizens, the German federal cabinet has decided on an unprecedented aid package. A supplementary budget with new government debt of 156 billion euros is planned.
According to th... | 4 |
Greenpeace fordert Änderungen bei der Förderung der Ackerland-Bewirtschaftung (picture alliance / Michael Narten)
In Brüssel präsentiert heute EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen (CDU) den Corona-Wiederaufbauplan der Kommission. Das Programm soll vor allem die Industrie und den Dienstleistungssektor stützen und ... | The European Commission has proposed a recovery fund of €750 billion, which it says is designed to repair the economic damage caused by the coronavirus pandemic.
According to European Commission President Ursula von der Leyen, the money would be disbursed via grants and loans, with the commission using the EU budget a... | 2.5 |
Wie Parteichef Norbert Hofer am Mittwoch ankündigte, will die FPÖ die Coronakrise dazu nutzen, das Land "neu zu denken" und alle "Strukturen zu hinterfragen".
FPÖ-Chef Norbert Hofer erneuerte am Mittwoch seine Forderung nach einer Wiederbelebung des Österreich-Konvents. Zudem verlangen die Freiheitlichen massive Steue... | Austria’s right-wing populist party FPÖ has launched a rebranding exercise with the aim of becoming a “modern right-wing conservative party”, EURACTIV Germany reports.
The Austrian Freedom Party is reinventing itself with the hope of appealing to sections of society with whom it has failed to score well, such as women... | 1.5 |
Kinderarbeit in Afrika. Kobalt, der wichtigste Bestandteil für Batterien wird unter anderem durch Kinderhände im Kongo abgebaut. Das soll nun verhindert werden.
Mit einem eigenen Siegel will die internationale Industrie künftig auf fair hergestellte Batterien etwa für Elektrofahrzeuge hinweisen. Derzeit werden im Rahm... | Peter Tarka is a designer with an incredible portfolio. I literally spent hours just checking his work and paying attention to the details. Peter’s 3D style is quite friendly, for lack of better word. It reminds me of Nintendo games actually. I know, it’s not the best comparison, however you can see that his style is q... | 1 |
Es läuft nicht gut für die Autoindustrie. Davon zeugt auch die Unruhe in den Führungsetagen von VW und Co. Warum Schadenfreude trotzdem fehl am Platz ist.
In der deutschen Autoindustrie ist nichts mehr, wie es war. Das lässt sich exemplarisch am Volkswagen-Konzern ablesen. Der ehemalige Audi-Chef Stadler muss sich im ... | 2022 MERCEDES-BENZ C-CLASS DRIVE REVIEW: ALMOST 40 AND AT ITS BEST EVER! | 1 |
Der Musiker ist im April 2018 mit nur 28 Jahren gestorben. Die Ausstellung «Avicii Experience» soll an ihn erinnern.
Stockholm (dpa) - Dem gestorbenen Star-DJ Avicii wird in seinem Heimatland Schweden im nächsten Jahr eine eigene Ausstellung gewidmet.
In der «Avicii Experience» sollen Fans den Weg des DJs zum Weltsta... | The family of the Swedish DJ Avicii, who was found dead last week, have released a statement saying he “could not go on any longer” and “he wanted to find peace”.
Avicii, whose real name is Tim Bergling, was found dead in Muscat, Oman, on Friday. Omani police said no evidence of foul play had been found, although the ... | 1 |
Italien Corona-Virus-Patientin aus Italien erzählt: «Ich habe das Vorzimmer der Hölle erlebt» Das Corona-Virus verbreitet sich in Europa immer weiter. Für viele junge Menschen ist es ungefährlich, doch bei älteren können sich die Symptome viel stärker zeigen. Eine Seniorin aus Italien schildert, wie sie die Krankheit e... | ROME — Italy’s extraordinary commissioner for the COVID-19 emergency has said that for the first time during the pandemic, the nation has more respirators than patients with coronavirus infections in intensive care beds.
“This gives us the strength to go forward,” Domenico Arcuri told reporters on Tuesday. There are c... | 2 |
German airline giant Lufthansa said Friday it would prolong its suspension of flights to the Chinese mainland until March 28 over the novel coronavirus Covid-19.
"The Lufthansa Group has now decided to cancel the flights of Lufthansa, Swiss and Austrian Airlines from/to Beijing and Shanghai until the end of the winter... | 4 | |
ISTANBUL (dpa-AFX) - Angesichts der Eskalation der bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen türkischem und syrischem Militär in Nordsyrien will Präsident Recep Tayyip Erdogan am Donnerstag in Moskau Kremlchef Wladimir Putin treffen. Das sagte Erdogan in einer Rede in Ankara am Montag. Er hoffe, dass sie sich auf eine ... | logo_ddn_tag_Site JN with Tagline logo-sns_tag_Site
Our apologies, unfortunately our website is currently unavailable in most European countries due to GDPR rules. | 3 |
Während auf Großbritannien die größte Bewährungsprobe seit dem Zweiten Weltkrieg zukommt, ist der an Covid-19 erkrankte Premierminister ein Gefangener in seiner Dienstwohnung. Hat Boris Johnson das Coronavirus auf die leichte Schulter genommen?
London. "Es wird schlimmer, bevor es besser wird": Mit einem eindringliche... | Britain’s Prime Minister Boris Johnson speaks during the first meeting of the National Policing Board at the Home Office in London, Britain July 31, 2019. Kirsty Wigglesworth/Pool via REUTERS
The United Kingdom said Friday that Prime Minister Boris Johnson has tested positive for the new coronavirus.
Johnson was test... | 3 |
WASHINGTON (dpa-AFX) - Die US-Regierung schlägt die Bildung einer Übergangsregierung in Venezuela vor und stellt im Gegenzug eine Aufhebung von Sanktionen gegen des krisengeschüttelte Land in Aussicht. Die rivalisierenden politischen Seiten sollten dem Plan zufolge gemeinsam eine Übergangsregierung installieren und Wah... | Venezuela’s president and political opponent have been asked to stand down by the United States administration.
The US has proposed a political transition plan for Venezuela, offering to lift sanctions if the president, Nicolás Maduro, and his opponent, Juan Guaidó, step aside and pass power to an interim government m... | 4 |
Shinzo Abe, Ministerpräsidenten von Japan, kommt zu einer Pressekonferenz und trägt einen Mundschutz. Japan hebt den Corona-Notstand in den meisten Landesteilen vorzeitig auf. Abe gab diese Entscheidung nach Beratungen mit Experten bekannt. Ausgenommen sind städtische GroÃräume wie Tokio und Osaka. Foto: Akio Kon/... | Des soignants de l’unité de soins intensifs pour patients atteints du Covid-19, dans un hôpital de Kawasaki au Japon, le 4 mai. ISSEI KATO / REUTERS
Manque de moyens, risque de contracter la maladie, voire un certain ostracisme, le système médical japonais vit difficilement la pandémie de Covid-19. Ici, pas de rassemb... | 2 |
Hat Benedikt XVI. im Streit um den Zölibat seinem Nachfolger Franziskus tatsächlich in die Parade gefahren? Oder ist er das Opfer einer Manipulation durch einen konservativen Kardinal?
International 3 Min.
Streit um Zölibat: Zweifel an Rolle von Papst Benedikt XVI.
Hat Benedikt XVI. im Streit um den Zölibat seinem N... | L’ancien pape Benoît XVI a mis un terme à 48 heures de remous au Vatican en demandant que son nom et sa signature soient retirés d’un livre controversé, à paraître prochainement.
Celui-ci est interprété comme une tentative d’influencer le pape François sur l’épineuse question du célibat des prêtres.
« Je peux confirm... | 4 |
England
"Es ist an der Zeit, den institutionellen Rassismus niederzubrennen", verkündete eine Demonstrantin mit einem Megafon vor den tausenden Menschen, die sich vor dem Londoner Parlamentsgebäude versammelt hatten. "So kümmern wir uns umeinander", fügte sie hinzu, nachdem sie alle aufgefordert hatte, einen Mundschut... | Prenez note que cet article publié en 2020 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
Ce qui a commencé à Minneapolis aux États-Unis après la mort le 25 mai dernier de George Floyd est maintenant devenu un phénomène mondial. D’un bout à l’autre de la planète, des manifestants sortent dans la rue pour ... | 4 |
PharmaSGP Holding SE legt Preisspanne für geplanten Börsengang festDGAP-News: PharmaSGP Holding SE / Schlagwort(e): Börsengang PharmaSGP Holding SE legt Preisspanne für geplanten Börsengang fest08.06.2020 / 08:00 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.NICHT ZUR DIREKTEN ODER INDIREK... | Des chercheurs de l'Imperial College of London ont analysé la mortalité de 11 pays européens et estiment que le confinement a permis d'éviter la mort de 3,1 personnes à travers le continent.
Des chiffres qui font froid dans le dos. Selon une étude des chercheurs de l'Imperial College of London publiée ce lundi dans la... | 2 |
Sommerferien in Deutschland, Österreich und Frankreich werden also wahrscheinlich, wie Mediensprecher Philipp Schwander von Keller-Sutters Eidgenössischem Justizdepartement (EJPD) am Dienstagabend gegenüber der Nachrichtenagentur Keystone-SDA sagte. Er bestätigte damit entsprechende Medienberichte. Nicht geplant ist of... | La Suisse va rouvrir ses frontières
Si la situation sanitaire ne se détériore pas, la Suisse rouvrira entièrement ses frontières avec la France, l’Allemagne et l’Autriche le 15 juin. | 2 |
Die örtlichen Gewinner des „Planspiel Börse" waren zu einer Siegerehrung bei der Sparkasse eingeladen.
Planspiel Börse Bottroper Siegerteam macht über 5600 Euro an der Börse
Bottrop. Die Sparkasse beendet ihr jährliches Planspiel Börse. Als Bottroper Gewinner geht das Team „Lucas“ vom Berufskolleg hervor.
Der deutsc... | La croissance mondiale a été relativement molle durant la décennie qui s’achève. Elle s’annonce au moins aussi faible dans celle qui s’ouvre. Après tout, faut-il le déplorer ? Le réchauffement climatique et la croissance ne font pas forcément bon ménage…
Mais la démocratie, elle, est-elle compatible avec de faibles cr... | 1 |
In der Coronavirus-Krise verschärft sich der Ton zwischen China und den USA: Die Regierung in Peking verwahrte sich am Donnerstag gegen eine erneute Schuldzuweisung durch US-Präsident Donald Trump. Dieser hatte China für die Ausbreitung des Virus verantwortlich gemacht und gesagt, die "Attacke" sei schlimmer als die Te... | Négociateurs chinois et américains se sont engagés à mettre en oeuvre leur accord commercial signé en début d'année en dépit de l'épidémie de coronavirus, a annoncé vendredi le ministère chinois du Commerce, à la suite d'un entretien téléphonique entre les deux capitales.
La pandémie, qui paralyse l'économie mondiale,... | 3 |
Der Flugzeugbauer Airbus bekommt die Folgen der Coronavirus-Krise voll zu spüren und sorgt vor. Der Konzern strebt aber keine direkte Hilfe der Regierungen an.
Toulouse (dpa) - Nach einer mehrtägigen Unterbrechung wegen der Coronavirus-Krise nimmt Airbus seine Produktion in Frankreich und Spanien teilweise wieder auf.... | Actu Toulouse Voir mon actu Suivre ce média
Airbus suspend la majorité de ses activités en Espagne, à cause du coronavirus. (©Adobe Stock)
Lors d’un Conseil des ministres extraordinaire organisé par visioconférence dimanche 29 mars 2020, le gouvernement espagnol a renforcé les mesures de confinement, pour lutter cont... | 4 |
Spanien Neuer Katalonien-Prozess sorgt für Unruhe: Ist das schon das Ende für Pedro Sánchez' junge Regierung? Ein Gerichtsverfahren gegen einen Polizisten bringt die spanische Links-Regierung in ernsthafte Bedrängnis.
Dieser Mann könnte Spaniens Regierung in Bedrängnis bringen - ungewollt: Kataloniens Ex-Polizeichef J... | La situation des trois eurodéputés indépendantistes aura un impact sur le jeu politique interne catalan.
Nouvelle étape dans la bataille politique entre Madrid et Barcelone. Cette fois-ci, il est possible que l’obsession indépendantiste à dépasser les frontières catalanes porte ses fruits. Pour cause, le parlement eur... | 3 |
Die Abkühlung der Weltwirtschaft und globale Handelskonflikte haben kräftige Schrammen in der deutschen Exportbilanz 2019 hinterlassen.
Zwar stieg die Warenausfuhr auf den Rekordwert von 1327,6 Milliarden Euro. Doch der Zuwachs fiel mit 0,8 Prozent wesentlich schwächer aus als in den beiden Vorjahren, wie das Statisti... | Alors que plus de 10 000 personnes sont désormais touchées par le coronavirus dans le monde, la peur pourrait bien se révéler une menace plus insidieuse que l'épidémie. Dans le quartier de Chinatown de Sydney, un homme d'origine chinoise est mort après s'être évanoui dans la rue, faisant vraisemblablement une crise car... | 1 |
Völkermord an den Armeniern : Virtuelles Gedenken
Wegen Corona ist das Mahnmal in Jerewan, das am 24. April normalerweise Hunderttausende besuchen, gesperrt. Die Mahnwache findet online statt.
BERLIN taz | Ein Land versinkt in Dunkelheit. Am Donnerstag abend erloschen in Armenien alle Straßenlaternen, die Menschen sc... | L'Arménie a éteint jeudi ses éclairages publics pour commémorer les victimes du génocide de 1915, une cérémonie différente des années précédentes en raison de la pandémie de coronavirus et du confinement en vigueur dans ce pays du Caucase. Le défilé aux torches habituellement organisé dans la capitale Erevan, qui se ti... | 4 |
An dem Schweren Akuten Atemwegssyndrom (Sars) waren 2002/2003 nach Auskunft der Weltgesundheitsorganisation 8096 Menschen erkrankt und 774 gestorben. Durch das neue Virus, das mit dem Sars-Erreger verwandt ist, sind bisher 170 Menschen ums Leben gekommen.
Mit der ersten Erkrankung in Tibet sind nun in allen Regionen u... | La personne décédée aux Philippines était un Chinois de 44 ans originaire de Wuhan. Cette annonce est intervenue peu de temps après la décision des Philippines de ne plus accepter de voyageurs étrangers en provenance de Chine.
« Il s'agit du premier décès signalé en dehors de la Chine », a déclaré à la presse Rabindra... | 3 |
Ecclestone lobte des Weltmeisters Engagement gegen Rassismus, wies den Vorwurf der Diskriminierung schwarzer Menschen in der Formel 1 aber zurück
London – Weltmeister Lewis Hamilton hat mit scharfer Kritik auf die Aussagen des früheren Formel-1-Chefs Bernie Ecclestone bezüglich Rassismus reagiert. Diese seien "ignoran... | L’actuel champion de Formule 1 Lewis Hamilton a condamné les déclarations « ignorantes » sur le racisme de l’ancien patron de la Formule 1 Bernie Ecclestone.
Plus tôt, dans une déclaration, l’organisation de la principale catégorie de la course automobile avait aussi pris ses distances par rapport aux déclarations fai... | 4 |
Thüringen - der Kampf um die Besetzung der Mitte geht weiter Peter Nowak
Der Thüringer Landtag hatte vor der Wahl die Kampagne "Demokratie: Gute Idee!“ gestartet. Bild: Screenshot von YouTube-Video des Thüringer Landtags
Während die AfD überlegt, Ramelow zu wählen, drängt die CDU zur Missachtung ihrer Wahlversprechen... | NOUVEAU : Suivez l'actu du blog sur Telegram !
Stupéfaction en Allemagne après l’élection d’un président de région grâce à l’AfD
Séisme politique en Allemagne. À la surprise générale, le candidat libéral démocrate, Thomas Kemmerich, vient d’être élu président de sa région en Thuringe, grâce aux voix de l’AfD, le part... | 4 |
Coronavirus Harte Kritik: USA doppeln gegen WHO und China nach Streit um das Coronavirus. China wehrt sich gegen Vorwürfe aus den USA. Die zeigen sich allerdings unbeeindruckt von der Verteidigung und üben erneut scharfe Kritik.
Die Spannungen zwischen China und den USA dauern an. CH Media
Chinas Präsident übernahm p... | Le président américain Donald Trump a encore haussé le ton, ce mercredi 20 mai, face à la Chine, estimant que son "incompétence" face au coronavirus avait provoqué une "tuerie de masse mondiale".
"Un cinglé en Chine vient de publier un communiqué accusant tout le monde à l'exception de la Chine pour le virus qui a tué... | 4 |
Insgesamt haben sich der auf offiziellen Angaben beruhenden AFP-Zählung zufolge in Europa knapp 64.000 in Italien und mehr als 39.600 in Spanien mit dem Coronavirus infiziert. Mit mehr als 10.000 Toten ist Europa der am stärksten von der Pandemie betroffene Kontinent. An zweiter Stelle folgt Asien mit 3.570 offiziell... | Amorce d'une décrue ou simple pause ? Le ralentissement depuis deux jours en Italie de la progression du nouveau coronavirus est perçu comme un signe d'espoir par les experts qui appellent, plus que jamais, à «ne pas baisser la garde».
Ce pays, le plus meurtri jusqu'ici par la pandémie avec plus de 6000 morts, a enreg... | 2 |
Sanktionen gegen den Iran Geld verdienen - auch ohne SWIFT
Die meisten russischen Banken sind wegen des Krieges gegen die Ukraine vom SWIFT-System ausgeschlossen. Ein Land, das mit diesen Sanktionen Erfahrungen hat, ist der Iran. Dort kennt man Schlupflöcher. Von Karin Senz. | Facebook, qui possède également Instagram, a confirmé que les publications et messages en faveur du général Soleimani étaient systématiquement supprimés de ses deux réseaux sociaux. La compagnie américaine affirme qu’elle agit en ce sens afin de respecter les sanctions américaines contre l’Iran.
La société américaine ... | 3 |
Sarah Cooper imitiert Donald Trump – indem sie zu dessen Statements die Lippen bewegt. Die Clips haben sie zum Star gemacht. Und sie bringen etwas über Trump zum Vorschein, das man so noch nicht erkannt hatte.
Die Comedy-Künstlerin Sarah Cooper hat seit der Corona-Pandemie riesigen Erfolg mit Videoclips, in denen sie ... | ÉTATS-UNIS - Snapchat, réseau social très prisé des jeunes de la génération Z, a rejoint Twitter ce mercredi 3 juin pour atténuer l’écho des messages de Donald Trump, qui “incitent à la violence raciale” dans un pays où des centaines de milliers de personnes défilent depuis 10 jours contre les violences faites à la min... | 2 |
Ende der liberalen Regeln – Schwedens Ende der Gelassenheit Nun befürchtet man auch in Stockholm eine medizinische Katastrophe. Die Bevölkerung stellt sich auf härtere Pandemiemassnahmen ein. Kai Strittmatter aus Kopenhagen
Noch haben die Restaurants in Stockholm geöffnet. Die schwedische Regierung setzt auf die Eigen... | A Stockholm, le 4 avril. ANDRES KUDACKI / AP
Depuis un mois, c’est presque une obsession. Chaque jour, dans les pays nordiques, les médias se livrent au petit jeu des comparaisons : nombre de personnes contaminées, de patients en réanimation, et, plus macabre encore, de décès. On scrute les courbes, leur évolution. On... | 3 |
Zahlende Kunden können bei der Videokonferenz-Plattform Zoom demnächst auswählen, durch welche Regionen ihr Traffic geroutet werden darf. Auch die Daten der Nutzer des kostenlosen Zoom-Angebots sollen dann nicht mehr durch China geroutet werden, außer einer der Gesprächspartner wählt sich aus dieser Region ein.
In sei... | Les géant informatiques Apple et Google mènent une initiative conjointe tablant sur la technologie des smartphones et les logiciels de géolocalisation de Google afin de repérer rapidement des personnes qui auraient pu être infectées car elles se seraient trouvées à proximité d’une personne malade.
Ces compagnies espèr... | 2 |
Der Konzern spricht wegen der Auswirkungen des Coronavirus mit Regierungen über Staatshilfen. Für die schwere Phase hat man aber auch selbst vorgesorgt – und zusätzliche Finanzmittel beschafft.
Das Flugangebot wird um bis zu 70 Prozent gekürzt, Mitarbeiter sollen in Kurzarbeit geschickt werden und mit Regierungen lauf... | Face à la chute du trafic aérien causée par l'épidémie de coronavirus, la compagnie allemande a décidé de réduire drastiquement le nombre de sièges proposés sur les longs courriers.
La compagnie aérienne allemande Lufthansa va supprimer "jusqu'à 90%" de ses capacités de vols long courriers alors que l'aggravation de l... | 4 |
Führendes europäisches Unternehmen wird Teil von Bird Circ wurde vom Seriengründer und -investor Lukasz Gadowski gegründet und ist eines der führenden E-Scooter-Unternehmen in Europa und dem Nahen Osten. Das Unternehmen ist in 43 Städten in 12 Ländern aktiv und bietet dort Millionen von Fahrern ein gleichermaßen auf di... | Une grande entreprise européenne rejoint Bird Fondée par l'entrepreneur et investisseur, Lukasz Gadowski, Circ est une société leader de partage de trottinettes électriques en Europe et au Moyen-Orient. Présent dans 43 villes de 12 pays, Circ a développé des solutions et un service client de renommée internationale à d... | 4 |
EU und Türkei Neuauflage für den Flüchtlingspakt? Stand: 10.03.2020 14:43 Uhr
Die Türkei und die EU wollen über das brüchige Flüchtlingsabkommen neu verhandeln und die Vereinbarungen "aktualisieren". Solange scheint die türkische Regierung den Druck mithilfe offener Grenzen aufrecht zu erhalten.
Es ist ein mühevolles... | La chancelière allemande Angela Merkel et le chef de l’État français Emmanuel Macron se rendront le 17 mars à Istanbul pour des discussions sur les migrants et la Syrie avec le président Recep Tayyip Erdogan, a déclaré ce dernier à la presse turque.
« Nous allons nous réunir à Istanbul la semaine prochaine, mardi », a... | 4 |
NEW YORK (dpa-AFX) - An der Wall Street zeichnet sich am Montag ein panikartiger Kursrutsch ab. Anleger flüchten zu Wochenbeginn angesichts der nicht abebbenden Viruskrise und einem Preissturz bei Rohöl im großen Stil in sicherere Häfen. Wie an den übrigen weltweiten Börsen dürfte es daher für den Dow Jones Industrial ... | (AOF) - Les valeurs pétrolières et parapétrolières (Exxon Mobil, Chevron, Halliburton, Schlumberger, Baker Hughes et TechnipFMC) sont attendus en forte baisse à une heure de l'ouverture du marché américain. Les titres du secteur souffrent de la chute des cours du pétrole. Le baril de WTI recule de plus de 12%. | 3 |
Berlin hatte sich kürzlich dazu durchgerungen, Minderjährige aus den griechischen Flüchtlingscamps aufzunehmen. Auch andere EU-Länder wollen helfen. Doch die Staatengemeinschaft bleibt gespalten.
Ein Junge sitzt in Decken eingewickelt in der Nähe eines Dorfes auf Lesbos. Mehrere EU-Staaten, unter ihnen Deutschland, wo... | La Commission européenne propose un dédommagement aux migrants qui quitterait la Grèce pour retourner dans leur pays d’origine.
Les migrants se trouvant dans les centres surpeuplés des îles grecques, qui choisiraient de quitter la Grèce pour retourner dans leur pays d’origine sous accompagnement, bénéficieront dans le... | 3 |
TV-Lapsus bei Corona-Rede des Präsidenten: Italien schmunzelt - „Ich liebe diesen Mann“
Von: Richard Strobl
Teilen
Italiens Präsident Sergio Mattarella wandte sich am Freitag in einer TV-Ansprache an seine Landsleute. © dpa / Abed Al Hashlamoun
Das Coronavirus trifft Italien besonders hart. In einer TV-Ansprache so... | Les 27 chefs d’État et de gouvernement européens se réunissent en sommet virtuel ce jeudi après-midi. Le président du Conseil européen, Charles Michel, fera face à une vingtaine d’écrans en visioconférence.
Lors de cet échange de cinq heures, les États membres vont devoir s’accorder sur une réponse commune pour faire ... | 2 |
PARIS (dpa-AFX) - Mit dem Bekanntwerden fünf neuer Infektionen in Frankreich ist die Zahl der Coronavirus-Fälle in Europa auf mindestens 37 gestiegen. Ein Kind und vier Erwachsene mit britischer Staatsbürgerschaft seien in Frankreich positiv auf das Virus getestet worden, teilte die französische Gesundheitsministerin A... | L’UE ne peut rien imposer aux États membres sur la manière dont ils entendent mener leur politique nationale de santé publique. Dans la gestion du coronavirus, chaque capitale a adopté des mesures qui lui sont propres, en matière de quarantaine, de contrôles des passagers, de conseils aux voyageurs… L’Italie a ainsi su... | 3 |
In Brüssel flieht ein 19-Jähriger auf seinem Motorroller vor der Polizei. Er stößt mit einem Polizeiwagen zusammen und stirbt. Tags darauf gehen aufgebrachte Menschen auf die Straße. Als die Polizei einschreiten will, eskaliert die Situation.
Anzeige
Der Tod eines 19-Jährigen bei einer Verfolgungsjagd mit der Polizei... | Anderlecht se prépare à une possible reprise de la compétition, même si l’incertitude plane toujours à ce sujet.
Le Contrôle du Bien-Être (CBE) a effectué jeudi matin une inspection sur le terrain d’entraînement des joueurs de football du Sporting d’Anderlecht. Toutes les consignes de sécurité y étaient respectées, a ... | 1 |
München. In Bayern hat sich ein Kind nachweislich mit dem neuartigen Coronavirus angesteckt. Es handelt sich um das Kind eines infizierten Mannes aus dem Landkreis Traunstein, wie das bayerische Gesundheitsministerium mitteilte. Somit ist zum ersten Mal in Deutschland ein Familienmitglied eines Infizierten erkrankt. Di... | Lorraine Actu Voir mon actu Suivre ce média
Trois nouveaux cas de coronavirus ont été détectés en Allemagne.
Le coronavirus continue de toucher des personnes en Allemagne. Le deuxième pays touché par la maladie en Europe et le premier à connaître la contamination entre humains compte désormais quatre cas.
Un premier... | 3 |
Der Rosenmontag ist für viele Karnevalisten der Höhepunkt der fünften Jahreszeit. In Volkmarsen in Nordhessen endete der Rosenmontagsumzug jedoch abrupt und tragisch. Ein Mann ist mit einem silbergrauen Mercedes in die feiernde Menschenmenge gefahren. Dutzende wurden verletzt, manche von ihnen schwer. Auch Kinder sind ... | © Bild picture-alliance/dpa
Fusillade près de Francfort
Une voiture a foncé ce lundi 24 février dans un défilé de carnaval qui se déroulait dans la ville allemande de Volkmarsen, blessant 30 personnes dont sept se trouvent dans un état grave, selon les données de la police. Parmi les victimes figurent des enfants. Le... | 4 |
von https://orbisnjus.com
Die Hayat Tahrir al-Sham (HTS, Al-Nusra, Al-Qaida) und ihr türkisch gestütztes Gefolge, haben kürzlich all ihren suizidalen Hochmut zusammengenommen und einen Großangriff auf die Stadt Nayrab im Süden Idlibs gestartet.
Dabei ist die Terroristen-Organisation vom Artilleriefeuer türkischer Hau... | Le président turc Recep Tayyip Erdogan s’est attiré une mise en garde immédiate de Moscou après avoir menacé de lancer rapidement une offensive militaire contre les forces syriennes dans la région d’Idleb (nord-ouest).
Cet échange musclé intervient alors que la situation humanitaire a atteint un point critique dans ce... | 2 |
Auch wenn ganze Gemeinden abgeriegelt werden: Die Zahl der Infizierten und Toten steigt im «Bel Paese» weiter an.
258 neue Fälle am Montag, 528 noch am Sonntag, 228 am Samstag – die Zahl der Neuinfizierten in Italien liest sich wie eine Fieberkurve. Giuliano Rizzardini, Chef der Abteilung ansteckender Krankheiten am S... | La mobilisation contre le nouveau coronavirus de l'Italie, pays le plus touché en Europe et troisième au monde, "sert à tous les pays européens", estime Pier Luigi Lopalco, professeur d'hygiène et de médecine préventive à l'Université de Pise (centre de l'Italie).
Q: Comment évaluez-vous l'action des autorités italien... | 4 |
Geldstrafe droht: Gericht in Brasilien ordnet Maskenpflicht für Präsident Bolsonaro an
Von: Peter Rutkowski, Valerie Eiseler
Teilen
Die Verfügung eines Gerichts verpflichtet Brasiliens Präsidenten Jair Bolsonaro, in öffentlichen Räumen, Verkehrmitteln und Geschäften im Hauptstadtbezirk Brasília eine Schutzmaske zu t... | l'essentiel Dans les traces de son homologue américain Donald Trump, le président brésilien Jair Bolsonaro se dit prêt à rompre ses relations avec l'Organisation mondiale de la santé qu'il juge de "parti pris idéologique".
Le président brésilien, Jair Bolsonaro, a menacé vendredi 5 juin de retirer son pays de l'Organi... | 2 |
02:04 Video Haben die Demokraten überhaupt eine Chance gegen Trump? Aus SRF News vom 03.02.2020. abspielen. Laufzeit 2 Minuten 4 Sekunden. Inhalt Gegner für Donald Trump - Wie die Demokraten ihren Kandidaten ermitteln Bei Facebook teilen (externer Link, Popup) Bei Twitter teilen (externer Link, Popup) Mit Whatsapp teil... | l'essentiel En vue des élections présidentielles américaines de cette année, la course à l'investiture démocrate est lancée depuis lundi. Elles doivent se dérouler jusqu'au 16 juin prochain, date des élections primaires. Tour d'horizon des onze candidats démocrates qui se présentent.
La course à la Maison Blanche est ... | 3 |
Geheimdienst-Affäre Geheimdienst-Aufsicht übernimmt Crypto-Untersuchung des Bundesrats Die bisher parallel laufenden Untersuchungen zur Crypto-Affäre werden zusammengefasst. Die Geschäftsprüfungsdelegation der eidgenössischen Räte (GPDel) hat entschieden, dass der Untersuchungsbeauftragte des Bundesrats künftig unter i... | Suisse – Affaire Crypto: la Suisse interpellée par des pays Un porte-parole du Département fédéral de la défense a avoué que plusieurs pays avaient interpellé la Suisse pour l'affaire Crypto.
Plusieurs pays ont interpellé la Suisse suite aux révélations d'espionnage de nombreux pays par les services de renseignements ... | 4 |
Tesla-Chef im Interview Musk will Trump wieder twittern lassen
Wenn Elon Musk Twitter kaufen sollte, stünde Donald Trump die Tür für eine Rückkehr auf die Plattform offen. Der Ex-Präsident sagte zwar bereits, er sei nicht interessiert - aber mit Blick auf eine mögliche erneute Kandidatur 2024 könnte er Twitter gut geb... | États-Unis – Pelosi aurait assez de preuves pour destituer Trump L'étau se resserre autour du président Donald Trump. La perspective d'un procès en destitution est imminente.
La cheffe des démocrates au Congrès américain, Nancy Pelosi, a assuré dimanche disposer d'assez de preuves pour destituer Donald Trump. La semai... | 3 |
Riad/New York - Kurz vor dem drohenden Aus für einige der wichtigsten UN-Hilfsprogramme im Jemen haben Geberstaaten neue Spenden für das Bürgerkriegsland zugesagt.
30 Staaten kündigten dabei am Dienstag Hilfsgelder in Höhe von 1,35 Milliarden Dollar (1,21 Mrd Euro) an - das ist gut die Hälfte der bis zum Jahresende be... | France24 - L'Arabie saoudite a lancé mardi une conférence virtuelle de donateurs avec l'espoir de lever plus de 2,4 milliards d'euros pour le Yémen. La levée de fonds n'a atteint que 1,35 milliards. Le pays, en guerre depuis cinq ans, est dans une "course contre la montre" face à la crise du coronavirus.
Ils n'ont p... | 4 |
"Raus hier, Besetzer" - Tausende Iraker versammelten sich am Freitag im Zentrum Bagdads. Mit lauten Rufen und wehenden Fahnen forderten sie ein Ende des US-Militäreinsatzes im Irak. "Amerika, Israel und die korrupten Politiker in der Regierung - wir wollen sie alle raus haben", sagte ein Teilnehmer der Kundgebung der N... | Un député iranien a proposé ce mardi de verser une récompense de trois millions de dollars à "quiconque tuera [le président américain Donald] Trump", rapporte l'agence de presse Reuters, citant son homologue iranien Isna.
"Au nom du peuple de la province de Kerman, nous paierons une récompense de 3 millions de dollars... | 1 |
Angesichts der verheerenden Auswirkungen der Corona-Pandemie will sich die britische Königin Elizabeth II. in einer Sonder-Ansprache an ihr Volk wenden. Die erst vierte Ansprache dieser Art in der 68-jährigen Regentschaft der Queen solle am Sonntagabend ausgestrahlt werden, kündigte der Buckingham-Palast am Freitag an.... | 1/6 - Epidémie de Coronavirus (Covid-19) - Le Premier ministre britannique Boris Johnson (C) préside une réunion à distance pendant son auto-isolement après un test positif pour COVID-19, à Londres, en Grande-Bretagne, le 28 mars 2020.
Ce dimanche 5 avril, Boris Johnson a été hospitalisé sur les conseils de son médeci... | 3 |
An der Börse ist Tesla schon länger wieder obenauf, nun befeuert das Unternehmen den Hype mit seinem Quartalsbericht weiter. Ob die Geschäftszahlen die Euphorie um den E-Autokonzern von Starunternehmer Elon Musk rechtfertigen, steht auf einem anderen Blatt.
Palo Alto (dpa) - Die Tesla-Rally geht weiter: Der US-Elektro... | Le constructeur de véhicules électriques américain Tesla a dépassé pour la première fois mercredi le seuil symbolique de 100 milliards de dollars de capitalisation boursière, ce qui devrait rapporter 346 millions de dollars à son emblématique patron Elon Musk, selon les calculs de l'AFP.
L'action bondissait de 7,3% à ... | 4 |
Noch am Freitag hatte Haftar erklärt, die Offensive fortsetzen zu wollen und dies damit begründet, ein ziviler Staat könne nur errichtet werden, wenn die „terroristischen Gruppen“ völlig zerstört würden. Die Türkei und Russland hatten am Mittwoch eine Waffenruhe in Libyen angemahnt. Die Präsidenten Recep Tayyip Erdogan... | Crise en Libye : Vers l’abandon de l’option militaire !
La Russie qui soutient Khalifa Haftar et la Turquie qui défend Fayez el-Sarraj, ont tous les deux appelé à un cessez-le-feu en Libye. Ce, à l’occasion d’une rencontre organisée ce mercredi à Istanbul entre Recep Tayyip Erdogan et Vladimir Poutine.
Une décision d... | 3 |
Das Oktoberfest steht wegen der Corona-Krise auf der Kippe. Trotzdem bieten Online-Portale Platzreservierungen in den Zelten an - oft für mehrere Tausend Euro pro Tisch. Noch haben die Verantwortlichen nicht endgültig entschieden, ob das größte Volksfest der Welt wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden muss.
An dies... | La plus célèbre et populaire fête de la bière s'efface du calendrier festif. La 185ème édition devait débuter le 19 septembre, soit dans 150 jours.
Munich fait une croix sur l'Oktoberfest
Patrick JACQUEMOT La plus célèbre et populaire fête de la bière s'efface du calendrier festif. La 185ème édition devait débuter le... | 4 |
Dieser Besuch im Weißen Haus nahm eine überraschende Wende. Polens Präsident Andrzej Duda war am Mittwoch in der Hoffnung nach Washington geflogen, Donald Trump werde ihm ein Wahlgeschenk auf die Rückreise mitgeben: im Idealfall die Zusage, eine namhafte Zahl von US-Soldaten zusätzlich in Polen zu stationieren.
Am Son... | Le président américain Donald Trump a reçu à la Maison Blanche son homologue polonais Andrzej Duda. Le 24 juin 2020.
Le président américain Donald Trump a annoncé le transfert de troupes depuis l'Allemagne vers la Pologne. Un geste fort en faveur de son homologue polonais à quatre jours d'un scrutin périlleux où le di... | 4 |
Sie werde den EU-Staats- und -Regierungschefs einen entsprechenden Vorschlag für „nicht notwendige Reisen“ in die EU unterbreiten, sagte von der Leyen in einer Videobotschaft. Nach Angaben von Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron von Montagabend werden die Außengrenzen bereits ab Dienstagmittag geschlossen.
Der Einr... | Après avoir minimisé la crise pendant des semaines, contre toute évidence scientifique, Donald Trump a pris le risque d’ajouter le chaos à la crise en annonçant la suspension de tous les voyages depuis l’Europe continentale vers les Etats-Unis pour 30 jours. Avant d’être partiellement contredit par sa propre administra... | 4 |
In Polen treffen bei den Präsidentenwahlen zwei Lebenswelten aufeinander, die den alten Bruderkrieg zwischen liberalen und konservativen Ex-Dissidenten neu befeuern.
Auf dem Rathausdach positionieren sich sieben Scharfschützen. Der zentrale Platz der beschaulichen 4.300-Einwohner-Stadt Serock, 40 Kilometer nördlich vo... | Un deuxième tour à l'issue incertaine aura lieu le 12 juillet. Les deux candidats sont donnés aux coude-à-coude et 10% des Polonais sont indécis.
Le chef de l'Etat polonais, le conservateur Andrzej Duda, candidat à sa réélection, est contraint à un second tour le 12 juillet par son rival libéral Rafal Trzaskowski, à l... | 4 |
Efs csjujtdif Qsfnjfsnjojtufs =tuspoh?Cpsjt Kpiotpo =0tuspoh?jtu fsofvu Wbufs hfxpsefo/ Kpiotpot Wfsmpcuf =tuspoh?Dbssjf Tznpoet =0tuspoh?ibcf bn Njuuxpdinpshfo jo fjofn Mpoepofs Lsbolfoibvt fjofo Kvohfo {vs Xfmu hfcsbdiu — ebt ufjmuf fjo Tqsfdifs eft Qbbsft nju/
=tuspoh 0?Ovo wfssjfu ebt Qbbs efo Obnfo jisft Tqspttft... | La compagne du Premier ministre britannique Boris Johnson, Carrie Symonds, a donné naissance à un petit garçon "en bonne santé" dans un hôpital de Londres aujourd'hui, selon le Daily Mail.
Le porte-parole du couple s'est dit "ravi" d'annoncer la naissance qui a eu lieu tôt ce matin, ajoutant: "La mère et le bébé se po... | 4 |
Die Lufthansa hat ihre Aktionäre zur wohl ungewöhnlichsten Hauptversammlung der Geschichte eingeladen. Statt in der Frankfurter Jahrhunderthalle findet die Veranstaltung heute im Internet statt. Grund sind die Vorkehrungen gegen die Coronavirus-Pandemie, die zudem das Geschäft des größten Luftverkehrskonzerns Europas m... | Le patron du groupe aéronautique Lufthansa, maison-mère de Brussels Airlines et en proie à d'importantes difficultés financières à la suite de la crise du coronavirus, a mis en garde mardi contre le risque de s'endetter lourdement alors qu'ont lieu des négociations portant sur un énorme renflouement de la part de l'Éta... | 4 |
Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai
Translated by: M.P.
Die Verabschiedung des “Caesar’s Law” – der neuen US-Sanktionen, die darauf abzielen, “Einzelpersonen, Gruppen, Unternehmen und Länder zu verfolgen, die mit der Regierung in Damaskus zu tun haben” – richtet sich scheinbar gegen Syrien, zielt aber in Wirklichkeit da... | La promulgation de la « loi César », qui prévoit de nouvelles sanctions américaines à l’encontre des « individus, groupes, entreprises et pays qui font affaires avec le gouvernement de Damas », est apparemment dirigée contre la Syrie, mais en réalité elle tente de faire d’une pierre deux coups. Cette « loi » cherche à ... | 4 |
Rollplay bringt Abwechslung ins Spiel - mit seinen elektrischen Motorrädern im stilechten BWM-Design
Kurzfassung: Frankfurt/Nürnberg, 31.03.2020. Kinder lieben es in die Welt ihrer großen Helden einzutauchen und ihre Eltern nachzuahmen. Das geht perfekt mit den coolen BMW-Motorrädern von Rollplay. Zwischen Hausaufgabe... | 2 | |
Jens Blecker
Seit den ersten Meldungen sind schon fast drei Monate ins Land gegangen und die Welt wie wir sie kannten, ist beinahe komplett von links auf rechts gedreht. Die echten Gefahren werden komplett unterschätzt oder – der eigenen Komfortzone zu liebe – einfach ignoriert. Wir sind und werden Zeitzeugen, eines w... | Alors que l’épidémie de coronavirus se propage et a déjà contaminé 1.126 personnes en France, le ministre de la Santé Olivier Véran a annoncé, dimanche 9 mars, l’assouplissement des conditions pour l’exercice de la télémédecine. Un décret sera signé dès aujourd’hui, lundi 9 mars. Concrètement, comment ça va se passer ?... | 2 |
Großbritannien wird von der Corona-Pandemie hart getroffen. Kontaktbeschränkungen werden vorerst eher nicht gelockert. Nun gibt es Berichte über eine neue, strikte Maßnahme.
Premier Boris Johnson will bei einer mit Spannung erwarteten Rede einen Fahrplan für die langsame Aufhebung der Kontaktbeschränkungen in Großbrit... | Plus de 31.000 personnes sont décédées du coronavirus au Royaume-Uni, devenu le pays le plus touché en Europe, a annoncé vendredi le gouvernement lors de sa conférence de presse quotidienne.
Le ministre chargé de l’Environnement, George Eustice, a annoncé 626 décès supplémentaires de personnes testées positives au nou... | 4 |
Die deutsche Bundesregierung sieht an die am 1. Juli beginnende deutsche EU-Ratspräsidentschaft "besonders große Erwartungen" in Europa geknüpft. Dabei reichten die Aufgaben weit über die unmittelbare Bewältigung der Corona-Pandemie hinaus, sagte Kanzlerin Angela Merkel (CDU) am Samstag in ihrer wöchentlichen Videobots... | Thierry Breton sur plan de relance de l’UE de 750 milliards d'euros : "Notre décision sera historique" 22h15 , le 20 juin 2020
Lorsqu’il a été désigné par Emmanuel Macron pour siéger à la Commission européenne, l’ex-PDG d’Atos, Thierry Breton, 65 ans, n’imaginait pas que la plus grave crise sanitaire et économique sur... | 1 |
André Vöge betreibt ein Reisebüro in Gelsenkirchen-Buer. Wegen der Corona-Krise steht er vor dem Ruin. Zurzeit storniert er den ganzen Tag über Reisen und verliert dadurch jedes Mal die Provision. | Lorraine Actu Voir mon actu Suivre ce média
La frontière franco-allemande sera très contrôlée dus lundi 16 mars 2020. (©Wikimedia)
La France et l’Allemagne ont mis en place des contrôles renforcés le long de leur frontière commune afin de limiter les échanges non-nécessaires, a annoncé le ministre français de l’Intér... | 1 |
Die Erfahrungen in Italien haben gezeigt, dass dann vor allem Beatmungsgeräte knapp werden. Wenn nicht mehr jeder behandelt werden kann, nutzt man ein als Triage bezeichnetes Auswahlverfahren, um zu entscheiden, wer die lebensrettenden Maßnahmen erhält. Damit sollen die knappen Ressourcen effektiver eingesetzt werden, ... | En ce 33e jour de confinement, la France déplore ce samedi la mort de 642 nouvelles personnes atteintes du Covid-19. Sur ce total en 24 heures, 364 décès ont été constatés dans les hôpitaux et 278 dans les Ehpad et autres établissements médico-sociaux. Depuis le début de l'épidémie, 19 323 personnes sont décédées, dont... | 2 |
Die Theorie, dass das Coronavirus durch eine Labor-Panne in China ausbrach, hält sich hartnäckig. Nun kam ein Dementi aus Peking.
US-Präsident Donald Trump mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping während eines Treffens am Rande des G-20-Gipfels im Januar. Trump hat Berichte, wonach das Coronavirus aus einem Labor ... | Le secrétaire d'Etat américain s'en est de nouveau pris mercredi à Pékin pour sa gestion du coronavirus, l'accusant d'avoir «détruit des échantillons» et profité de l'épidémie pour faire pression sur ses voisins, même s'il s'est réjoui que la Chine fournisse du matériel médical pour lutter contre le virus. S'exprimant ... | 3 |
Eine von der mexikanischen Nationalgarde an der Weiterreise gehinderte Migrantin an der Grenze zwischen Guatemala und Mexiko.
An Mexikos Südgrenze hat es Zusammenstöße zwischen Migranten und Sicherheitskräften gegeben. Geschätzt rund 1000 Mittelamerikaner hatten am Donnerstag den Grenzfluss Suchiate aus Guatemala über... | Le Mexique expulsera tous les migrants qui entreront sur son territoire par la force, a assuré jeudi le ministre des Affaires étrangères, Marcelo Ebrard, alors que le pays fait face à un nouvel afflux d'immigrés illégaux en provenance d'Amérique centrale et en route vers les États-Unis.
«Si tu viens au Mexique pour pr... | 3 |
Mehr als 200.000 Bauarbeiter bekommen ab April einen höheren Mindestlohn. Die Arbeitgeber stimmten für den Ende Dezember erzielten Schlichterspruch im Bauhauptgewerbe, wie sie am Freitag mitteilten
Mehr als 200.000 Bauarbeiter bekommen ab April einen höheren Mindestlohn. Die Arbeitgeber stimmten für den Ende Dezember ... | Le ministre de la santé allemand, Jens Spahn, présente un projet de loi visant à favoriser le don d’organes, à Berlin, le 1er avril. TOBIAS SCHWARZ / AFP
LETTRE DE BERLIN
La vie politique allemande réserve généralement assez peu de surprises, notamment à cause du « contrat de coalition » que signent, en début de légi... | 1 |
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.
Schließen | Donald Trump a mis à exécution sa menace de couper les ponts avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qu'il accuse de complaisance envers Pékin, au moment où la ville de New York, très affectée par le Covid-19, se prépare à reprendre une partie de ses activités. Le président américain a annoncé vendredi soir "me... | 3 |
Alejandro Giammattei ist der neue Präsident Guatemalas. Der konservative Politiker wurde am Dienstagabend (Ortszeit) für eine vierjährige Amtszeit als Staats- und Regierungschef des mittelamerikanischen Landes vereidigt.
Er trat damit die Nachfolge von Jimmy Morales an, dessen Wiederwahl die Verfassung nicht zuliess. ... | Élu président le 11 août, cet ancien directeur du système pénitentiaire est investi mardi. Focalisé sur la lutte contre la délinquance, il a la réputation d’être un homme à poigne, sans beaucoup de considération pour les droits humains.
Alejandro Giammattei prend à partir de ce mardi et pour quatre ans, la tête du Gua... | 4 |
USA Impeachment-Prozess: Machen die US-Senatoren aus Donald Trump einen römischen Kaiser? Die Zeugen-Frage im Impeachment-Prozess wird zu einem historischen Wendepunkt in der amerikanischen Geschichte – und den westlichen Demokratien.
Nach den Eröffnungsplädoyers im Amtsenthebungsverfahren gegen US-Präsident Donald Tr... | Donald Trump s’est déchaîné mercredi contre son ancien conseiller John Bolton, dont les confidences compliquent les appels du président américain à clore au plus vite son procès en destitution par un acquittement, sans s’embarrasser de nouveaux témoins.
Avant que les sénateurs chargés de le juger n’entament un exercic... | 4 |
Security in den USA – Harry und Meghan wollen selbst in die Tasche greifen Prinz Harry und Herzogin Meghan wollen keinen von den USA finanzierten Personenschutz für ihr neues Leben in Anspruch nehmen.
Gut gelaunt: Prinz Harry und seine Gattin Meghan vor der kirchlichen Commonwealth-Messe in der Londoner Westminster Ab... | ASSOCIATED PRESS Trump met de côté le coronavirus pour s'agacer de l'arrivée de Harry et Meghan en Californie (photo d'illustration prise le 29 mars 2020)
ÉTATS-UNIS - Donald Trump a un message pour le prince Harry et son épouse Meghan, qui viennent de s’installer en Californie: il ne veut pas que les États-Unis payen... | 4 |
Keine vollständige Leseberechtigung
Um alle Artikel auf unserem Nachrichten-Portal lesen zu können, bestellen Sie einfach eines unserer Angebote. | Il l'a fait. Trois mois à peine après l'apparition du premier cas de Covid-19, le 21 janvier, en Bavière,le gouvernement allemand a annoncé, le 17 avril, que l'épidémie était "sous contrôle". Les taux d'infection ayant diminué "de façon significative", le pays peut désormais songer au déconfinement. Les commerces vienn... | 3 |
Die Truppen des libyschen Generals Chalifa Haftar haben nach eigenen Angaben die Hafenstadt Sirte eingenommen.
Der General hat damit im Kampf gegen die von der UNO anerkannte Regierung in Tripolis einen wichtigen Sieg errungen.
Die Regierungstruppen verbreiteten über Facebook die Meldung, man leiste in Sirte weiter W... | L’homme fort de l’est libyen, le maréchal Khalifa Haftar, a accepté samedi 11 janvier l’appel à un cessez-le-feu, lancé par Moscou et Ankara, à l’issue de plusieurs mois de combats pour prendre le contrôle de la capitale Tripoli. Quelques heures après, ses rivaux du gouvernement d’accord national (GAN) ont annoncé qu’i... | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.