Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
positive	Finnish silicon wafer technology company Okmetic Oyj ( OMX Helsinki : OKM1V ) reported on Thursday ( 7 August ) an operating profit of EUR5 .3 m for the period January-June 2008, up from EUR3 .3 m in the corresponding period in 2007.	핀란드의 실리콘 웨이퍼 기술 회사인 Okmetic Oyj (OmX 헬싱키 : OKM1V)는 목요일 (8월 7일) 2008년 1월부터 6월까지 5.3m의 영업이익을 기록했다고 발표했다.
positive	Finnish software developer Done Solutions Oyj said its net profit increased to 3.5 mln euro ( $ 4.6 mln ) in 2006 from 2.3 mln euro ( $ 3.0 mln ) in 2005.	핀란드 소프트웨어 개발업체인 Done Solutions Oyj는 순이익이 2005년 2.3mln유로에서 2006년 3.5mln유로로 증가했다고 밝혔다.
positive	First quarter underlying operating profit rose to 41 mln eur from 33 mln a year earlier.	1분기 영업이익은 전년 동기 33mln에서 41mln유로로 상승했다.
positive	Following the acquisition, Relacom will strengthen its presence in Finland, serving operators and office market with mobile and fixed networks construction, installation and maintenance services.	인수에 이어 릴라콤은 핀란드 내 입지를 강화해 모바일 및 고정 네트워크 구축, 설치, 유지보수 서비스를 통해 사업자와 사무실 시장에 서비스를 제공할 예정이다.
positive	For the first nine months of 2010, the company's net profit rose to EUR41m from EUR30m for the corresponding period of 2009.	2010년 첫 9개월 동안 회사의 순이익은 2009년 해당 기간의 30만 유로에서 4,100만 유로로 증가하였다.
positive	HELSINKI ( AFX ) - Retail and wholesale group Kesko reported net sales of 659.4 mln eur for February, an increase of 10.8 pct year-on-year.	헬싱키 (AFX) - 소매 및 도매 그룹인 Kesko는 2월 순매출이 659.4mln 유로로 전년 동기 대비 10.8pct 증가했다고 발표했다.
positive	However, net sales in 2010 are seen to have grown to EUR598 .3 m from EUR582 .3 m in 2009.	그러나 2010년 순매출액은 2009년 582.3m에서 598.3m로 증가한 것으로 보인다.
positive	However, sales returned to growth in April-June 2010, CEO Pekka Eloholma said.	그러나 2010년 4월부터 6월까지 매출이 성장세로 돌아섰다고 페카 엘로홀마 CEO는 말했다.
positive	Ragutis, which is controlled by the Finnish brewery, reported a 5.4-per-cent rise in beer sales to 10.44 million litres and held an 11.09-per-cent market share.	핀란드 양조장이 장악하고 있는 라구티스는 맥주 판매량이 1044만 리터로 5.4퍼센트 증가했으며 11.09퍼센트 시장 점유율을 기록했다.
positive	Svyturys-Utenos Alus, which is controlled by the Nordic group Baltic Beverages Holding ( BBH ), posted a 4.7-per-cent growth in beer sales for January-May to 46.22 million litres.	노르딕 그룹 발트 음료 홀딩(BBH)이 운영하는 스비투리스-우테노스 알루스는 올 1월부터 5월까지 맥주 판매량이 4.7퍼센트 증가한 4622만 리터를 기록했다.
neutral	In 2007, Contempus generated revenue of NOK 69.3 ( approx.	2007년 컨템퍼스는 69.3KNO의 수익을 창출하였다.
positive	In addition, Kone signed a two-year maintenance contract for the escalators.	게다가, 코네는 에스컬레이터를 위한 2년 유지 보수 계약을 맺었다.
positive	In December alone, the members of the Lithuanian Brewers' Association sold a total of 20.3 million liters of beer, an increase of 1.9 percent from the sales of 19.92 million liters in December 2004.	리투아니아 맥주협회 회원들은 12월에만 총 2,030만 리터의 맥주를 판매했는데, 이는 2004년 12월의 1,992만 리터의 판매량보다 1.9% 증가한 수치다.
positive	In January-September 2009, the Group's net interest income increased to EUR 112.4 mn from EUR 74.3 mn in January-September 2008.	2009년 1월부터 9월까지 그룹의 순이자 수익은 2008년 1월부터 9월까지 74.3 mn에서 112.4 mn으로 증가했다.
positive	In Q1 of 2010, Bank of +_land's net interest income increased from EUR 9.1 mn to EUR 9.7 mn.	2010년 1분기에 +_land 은행의 순이자 수익은 9.1 mn에서 9.7 mn으로 증가했다.
positive	In Sweden, operating profit for the period under review totaled EUR 3.4 mn, up 30.8 % from the corresponding period in 2005.	스웨덴에서는 검토 대상 기간의 영업이익이 총 3.4 유로로 2005년 같은 기간보다 30.8% 증가했다.
positive	In the fourth quarter of 2009, Orion's net profit went up by 33.8 % year-on-year to EUR33m.	2009년 4분기 오리온의 순이익은 전년 동기 대비 33.8% 증가한 33억 유로로 집계됐다.
positive	In the second quarter of 2010, the group's net profit rose to EUR 3.1 million from EUR 2.5 million in April-June 2009.	2010년 2분기 순이익은 2009년 4월부터 6월까지 250만 유로에서 310만 유로로 증가했다.
positive	In the second quarter of 2010, the group's net profit rose to EUR3 .1 m from EUR2 .5 m in April-June 2009.	2010년 2분기 순이익은 2009년 4월부터 6월까지 2.5백만 유로에서 3.1만 유로로 증가했다.
positive	In the third quarter, net sales increased by 12 % year-on-year to EUR 159.5 million, or by 6 % at comparable currency rates growth.	지난 3분기 순매출액은 전년 동기 대비 12% 증가한 1억5천950만 유로로 비슷한 수준의 환율 성장률로 6% 증가했다.
positive	In the third quarter, net sales increased by 12 % year-on-year to EUR159 .5 m, or by 6 % at comparable currency rates growth.	3분기 순매출은 전년 동기 대비 12% 증가한 159.5m 유로를 기록했으며, 비슷한 수준의 환율 성장률로 6% 증가했다.
neutral	Incap estimates it will generate a revenue of 10 mln euro ( $ 13.2 mln ) from its Indian operations for 2007.	인틱은 2007년 인도 사업부로부터 10mln 유로($13.2mln)의 매출을 올릴 것으로 추산하고 있다.
positive	Its market share widened to 48.51 percent from 48.31 percent a year earlier.	시장점유율은 48.51%로 1년 전(48.31%)보다 크게 늘었다.
neutral	Its total annual revenue comes up to about 160 mln zloty ( $ 56.9 mln-42 .3 mln euro ).	연간 총 수익은 160mln zloty ($56.9mln-42.3mln 유로)이다.
positive	Kesko Agro Eesti, the retailer and wholesaler of grain, agricultural and warehousing machinery and accessories, had net sales of 81 million euros in 2007, an increase by one-tenth over the preceding year.	곡물, 농업, 창고 기계 및 악세사리 소매업 및 도매업자인 케스코 아그로 에스티는 2007년 8100만 유로의 순매출액을 기록했는데, 이는 전년 대비 10분의 1이 증가한 수치이다.
positive	Kesko's car import and retailing business, VV-Auto, saw sales grow by 17.1 pct.	케스코의 자동차 수입·소매 사업인 VV-Auto는 판매량이 17.1ppt 증가했다.
positive	Kone's net sales rose by some 14 % year-on-year in the first nine months of 2008.	코네의 순매출은 2008년 첫 9개월 동안 전년 동기 대비 약 14% 증가했다.
positive	( ADP News ) - Feb 11, 2009 - Finnish management software solutions provider Ixonos Oyj ( HEL : XNS1V ) said today its net profit rose to EUR 3.5 million ( USD 4.5 m ) for 2008 from EUR 3.1 million for 2007.	(ADP News ) - 2009년 2월 11일 - 핀란드 관리 소프트웨어 솔루션 제공업체 Ixonos Oyj(HEL : XNS1V)는 오늘 순이익이 2007년 310만 유로에서 2008년 350만 유로로 증가했다고 밝혔습니다.
positive	( ADP News ) - Feb 12, 2009 - Finnish IT solutions provider Affecto Oyj ( HEL : AFE1V ) said today its net profit rose to EUR 8.5 million ( USD 11m ) in 2008 from EUR 7 million in 2007.	(ADP News ) - 2009년 2월 12일 - 핀란드 IT 솔루션 공급업체인 Affecto Oyj(헬: AFE1V)는 2007년 700만 유로에서 2008년 850만 유로(USD 11m)로 순이익이 증가했다고 밝혔습니다.
positive	( ADP News ) - Feb 6, 2009 - Finnish fishing tackle company Rapala VMC Corp ( HEL : RAP1V ) said today its net profit rose to EUR 19.2 million ( USD 24.6 m ) for 2008 from EUR 17.5 million for 2007.	(ADP News ) - 2009년 2월 6일 핀란드 낚시 태클 회사 Rapala VMC Corp(헬: RAP1V)는 순이익이 2007년 1750만 유로에서 2008년 1,920만 유로로 증가했다고 밝혔습니다.
positive	( ADP News ) - Nov 5, 2008 - Finnish electronic measurement products and solutions maker Vaisala Oyj ( OMX : VAIAS ) said today that its net profit rose to EUR 18 million ( USD 23.1 m ) for the first nine months of 2008 from EUR 1	(ADP News ) - 2008년 11월 5일 - 핀란드의 전자 측정 제품 및 솔루션 제조업체인 Vaisala Oyj(OMX : VAIAS)는 오늘 순이익이 2008년 첫 9개월 동안 1천 8백만 유로(23.1m)로 증가했다고 밝혔습니다.
positive	( ADP News ) - Oct 29, 2008 - Finnish lifting equipment maker Konecranes Oyj ( OMX : KCR1V ) said today that its net profit rose to EUR 116.6 million ( USD 149.1 m ) in the first nine months of 2008 from EUR 73.6 million for the s	(ADP News ) - 2008년 10월 29일 - 핀란드의 리프팅 장비 제조업체 코네크라네스 오이 (OMX : KCR1V)는 자사의 순이익이 2008년 첫 9개월 동안 7,360만 유로에서 1억 1,660만 유로 ($149.1m)로 증가했다고 오늘 밝혔다.
positive	Metso expects its net sales to increase by about 10 % in 2008, at comparable exchange rates.	메소는 2008년에 비슷한 환율로 순매출이 약 10% 증가할 것으로 예상하고 있다.
neutral	M-real generated a turnover of EUR5 .6 bn in 2006 and has 15,500 employees.	M-real은 2006년에 EUR5.6BN의 매출을 올렸으며 15,500명의 직원을 두고 있다.
positive	Neste Oil Corp. has signed long-term procurement contracts with Honkajoki Oy and Findest Protein Oy, both owned by Finnish food manufacturers, for the supply of animal fat for biodiesel production at Neste's 200,000 b-cd Porvoo, Finland, refinery.	네스테 석유 회사 사측은 핀란드 네스테의 B-cd 포르부 정제소에서 바이오디젤 생산을 위한 동물성 지방을 공급하기 위해 핀란드 식품 제조업체가 소유한 혼카요키 오이, 파인데스트 단백질 오이 등과 장기 조달 계약을 체결했다.
positive	Net interest income increased by 4.5 % to EUR 31.4 mn from EUR 30.0 mn in 2004.	순이자 수입은 2004년 30.0 mn에서 31.4 mn으로 4.5% 증가했다.
positive	Net interest income was EUR 152.2 mn, up from EUR 101.0 mn in 2008.	순이자 수입은 152.2 mn으로 2008년 101.0 mn에서 증가하였다.
positive	Net interest income was EUR 39.3 mn, up from EUR 32.7 mn.	순이자 수익은 32.7 mn에서 39.3 mn으로 증가했다.
positive	Net sales of the Vegetable Oil Business rose to EUR 10.6 mn from EUR 10.1 mn.	식물성 오일 사업의 순매출은 10.1 mn에서 10.6 mn으로 증가했다.
positive	Nokia Multimedia's net sales totaled EUR 5.7 bn, up 45 % from the corresponding period in 2005.	노키아 멀티미디어의 순매출액은 총 5.7억 유로로 2005년 같은 기간보다 45% 증가했다.
positive	Operating income rose to EUR 696.4 mn from EUR 600.3 mn in 2009.	영업수익은 2009년 600.3 mn에서 696.4 mn으로 증가했다.
positive	Operating profit of Kauppalehti group rose to EUR 1.5 mn from EUR 1.3 mn, and that of Marketplaces to EUR 1.3 mn from EUR 1.0 mn in the third quarter of 2006.	카우팔레티 그룹의 영업이익은 2006년 3분기 1.3mn에서 1.5mn으로, 마켓플레이스의 영업이익은 1.0mn에서 1.3mn으로 증가했다.
positive	Operating profit rose from EUR 1.94 mn to EUR 2.45 mn.	영업이익은 1.94 mn에서 2.45 mn으로 증가했다.
positive	Operating profit rose to 22.1 mln eur from 19.9 mln.	영업이익은 19.9㎖에서 22.1㎖로 증가했다.
positive	Operating profit rose to EUR 1.6 mn from EUR 1.1 mn in the corresponding period in 2006.	영업이익은 2006년 해당 기간의 1.1 mn에서 1.6 mn으로 증가하였습니다.
positive	Operating profit rose to EUR 103.4 mn from EUR 23.2 in the corresponding period in 2006.	영업이익은 2006년 같은 기간의 23.2 유로에서 103.4 유로로 증가했다.
positive	Operating profit rose to EUR 13.5 mn from EUR 9.7 mn in the corresponding period in 2006.	영업이익은 2006년 해당 기간의 9.7 mn에서 13.5 mn으로 증가했다.
positive	Operating profit rose to EUR 26.7 mn from EUR 14.9 mn in the corresponding period in 2006.	영업이익은 2006년 해당 기간의 14.9 mn에서 26.7 mn으로 증가하였다.
positive	Operating profit rose to EUR 27.8 mn from EUR 17.5 mn in 2008.	영업이익은 2008년 17.5 mn에서 27.8 mn으로 증가했다.
positive	Operating profit rose to EUR 3.2 mn from EUR 1.0 mn in the corresponding period in 2008.	영업이익은 2008년 해당 기간의 1.0 mn에서 3.2 mn으로 증가하였습니다.
positive	Operating profit rose to EUR 4.7 mn from EUR 3.6 mn.	영업이익은 3.6 mn에서 4.7 mn으로 증가했다.
positive	Operating profit rose to EUR 4.7 mn from EUR 4.6 mn.	영업이익은 4.6 mn에서 4.7 mn으로 증가했다.
positive	Operating profit rose to EUR 9.2 mn from EUR 6.8 mn in the corresponding period in 2007.	영업이익은 2007년 해당 기간의 6.8 mn에서 9.2 mn으로 증가했습니다.
positive	Operating profit rose to EUR2 .4 m from EUR1 .6 m year earlier.	영업이익은 전년도의 1.6m 유로에서 2.4m 유로로 증가했다.
positive	Operating profit surged to EUR21m from EUR106 ,000.	영업이익이 EUR106,000에서 EUR21M으로 급증했습니다.
positive	Operating profit totaled EUR 37,7 mn, up slightly from EUR 37.2 mn in the corresponding period in 2006.	영업이익은 총 37,7 mn 유로로 2006년 같은 기간의 37.2 mn보다 약간 증가했다.
positive	Operating profit totaled EUR 5.5 mn, up from EUR -0.7 mn.	영업이익은 5.5 mn 유로로 -0.7 mn에서 증가하였다.
positive	Operating profit was EUR 11.4 mn, up from EUR 7.5 mn.	영업이익은 EUR7.5MN에서 11.4MN으로 증가했다.
positive	Operating profit was EUR 139.7 mn, up 23 % from EUR 113.8 mn.	영업이익은 139.7 mn으로 113.8 mn보다 23% 증가했다.
positive	Order intake grew by 40 % year-on-year and 30 % year-on-year, respectively, to EUR 576 million and EUR 1.7 billion for the respective January-September and July-September 2010 periods.	2010년 1월부터 9월까지, 7월부터 9월까지 각각 5억7600만 유로와 17억 유로로 전년 동기 대비 40%, 30% 증가했다.
positive	Orders received grew by 55 % year-on-year to EUR732m.	수주액은 전년 대비 55% 증가한 732만 유로로 집계됐다.
positive	Orion Pharma's operating profit increased by 42.5 % from 2004.	오리온제약은 영업이익이 2004년보다 42.5% 늘었다.
positive	Passenger volumes rose by 8.4 % in the accounting period.	승객 수는 회계 기간 동안 8.4% 증가했다.
positive	Passenger-related revenue rose by 5.1 % to EUR 460.8 mn from EUR 438.5 mn in 2009.	승객 관련 수익은 2009년 438.5 mn에서 460.8 mn으로 5.1 % 증가했다.
positive	Press release 9 October 2009 Ruukki has signed a contract to deliver and install the steel structures for a bridge over the Kyronsalmi strait in Savonlinna, Finland.	2009년 10월 9일 보도자료에서 루키는 핀란드 사본리나에 위치한 키론살미 해협을 가로지르는 철제 구조물의 인도 및 설치 계약을 체결했다.
positive	Pretax profit rose to EUR 0.6 mn from EUR 0.4 mn in the corresponding period in 2005.	세전 이익은 2005년 해당 기간의 EUR 0.4 mn에서 EUR 0.6 mn으로 상승했습니다.
positive	Pretax profit rose to EUR 1,019 mn from EUR 1,007 in the corresponding period in 2005.	세탁스 수익은 2005년 해당 기간의 1,007 유로에서 1,019 유로로 상승했습니다.
positive	Pretax profit rose to EUR 17.8 mn from EUR 14.9 mn in 2005.	세전 이익은 2005년 14.9 mn에서 17.8 mn으로 증가했습니다.
positive	Pre-tax profit totaled EUR 397.4 mn, up from EUR 164.7 mn.	세전 이익은 총 397.4 유로로 164.7 mn에서 증가하였다.
positive	Previously, the company had guided for EBIT and sales growth of 20 pct and 10 pct respectively for this year.	앞서 삼성전자는 올해 EBIT와 매출 성장률을 각각 20ppt, 10ppt로 안내했다.
positive	Previously the company has estimated its operating profit to reach the level of 2005 only.	이전에는 영업이익이 2005년 수준에 도달할 것으로 추정했다.
positive	Profit for the period totaled EUR 39.4 mn, up from EUR 33.9 mn in the corresponding period in 2006.	이 기간의 이익은 2006년 같은 기간의 33.9 mn보다 증가한 39.4 mn 유로였다.
positive	Profit for the period was EUR 5.9 mn, up from EUR 1.3 mn.	이 기간의 이익은 1.3 mn에서 5.9 mn으로 증가했다.
positive	Profit for the period was EUR 9.8 mn, up from EUR 6.0 mn in 2004.	이 기간의 이익은 9.8 mn으로 2004년 6.0 mn에서 증가하였다.
positive	Revenue grew 12 percent to ( x20ac ) 3.6 billion ( US$ 4.5 billion ).	매출은 12% 증가하여 36억 달러(45억 달러)를 기록했다.
positive	Revenue in July to September grew 14 percent to ( EURO ) 467 million from a year earlier, the company said Thursday.	지난 7월부터 9월까지의 매출액은 전년 동기 대비 14% 증가한 4억6700만 유로에 달했다고 3일(현지시간) 밝혔다.
positive	Revenues at the same time grew 14 percent to 43 million euros.	동시에 수익은 14% 증가한 4300만 유로였다.
positive	Ruukki has signed a contract to deliver and install the steel structures for a bridge over the Kyronsalmi strait in Savonlinna, Finland.	루키 총리는 핀란드 사본리나에 위치한 키론살미 해협을 가로지르는 철제 구조물의 인도 및 설치 계약을 체결했다.
positive	Sales in Latin America increased by 42 % to EUR 432mn, and a total of 8.7 mn mobile devices were sold in the area, representing an increase of 32 % from the corresponding period in 2009.	중남미에서의 판매는 42% 증가한 432만 유로에 달했고, 총 8.7만대의 모바일 기기가 이 지역에서 판매되어 2009년 해당 기간보다 32%의 증가를 나타냈다.
positive	Sales of clothing developed best.	의류 판매가 가장 잘 발달했다.
positive	Sanoma Magazines Finland's net sales grew to EUR 140.1 mn from EUR 131.8 mn.	사노마 매거진 핀란드의 순매출액은 131.8 mn에서 140.1 mn으로 증가했다.
positive	Satama's net profit for the third quarter of 2007 rose to 275,000 euro ( $ 395,000 ) from 270,000 euro ( $ 388,000 ) for the same period of 2006.	사타마의 2007년 3분기 순이익은 2006년 같은 기간의 27만 유로에서 27만 5천 유로로 증가했다.
positive	Section : Regional News - The demand in Finnair's Asian traffic, measured in passenger kilometers, was up 34.9 % in August compare to last year.	섹션: 지역 뉴스 - 여객 킬로미터로 측정한 핀에어의 8월 아시아 지역 교통 수요는 작년에 비해 34.9% 증가했다.
positive	Svyturys-Utenos Alus, which is controlled by the Nordic group Baltic Beverages Holding ( BBH ), posted a 6.1 percent growth in beer sales for January-September to 101.99 million liters.	노르딕 그룹 발트 음료 홀딩(BBH)이 지배하는 스비투리스-우테노스 알루스는 올 1~9월 맥주 판매량이 6.1% 증가한 1억199만L를 기록했다.
positive	That would be an increase from estimated sales of 117 million last year.	이는 지난해 예상 판매량 1억1700만대에 비해 증가한 수치이다.
positive	The agreement expands Tekla Structures' scope of use to bridge design.	이 협약은 테클라 스트럭쳐스의 사용 범위를 교량 설계로 확대한다.
positive	The aim is to increase sales by at least one fifth in 2006.	목표는 2006년에 최소한 5분의 1의 판매량을 늘리는 것이다.
positive	The chain posted sales of 298 million euros for full 2005, a rise of 19.5 percent, year-on-year.	이 체인점은 2005년 전체 매출액이 2억9800만 유로로 전년 대비 19.5% 증가했다.
positive	The company expects its net sales in 2008 to increase 5-10 % from 2007.	이 회사는 2008년 순매출이 2007년보다 5-10% 증가할 것으로 예상하고 있다.
positive	The company expects its net sales in the first half of 2008 to reach the previous year's level.	그 회사는 2008년 상반기 순매출이 예년 수준에 도달할 것으로 예상하고 있다.
positive	The company is in the process of building a new fleet and has placed orders for 10 P-Max tankers of 65,200 dwt.	이 회사는 새로운 선단을 건조하고 있으며 6만5200dwt급 P-Max 유조선 10척을 발주했다.
positive	The company's operating income ( EBIT ) totalled EUR 0.0 mn, up from EUR -0.3 mn year-on-year.	회사의 총 영업이익(EBIT)은 0.0 mn로 전년 동기 대비 -0.3 mn보다 증가하였다.
positive	The EPS outlook was increased by 5.6 pct for 2007 and 7.0 pct for 2008.	EPS 전망은 2007년에 5.6pct, 2008년에 7.0pct가 증가하였다.
positive	The fair value of the investment properties totaled EUR 2,534.9 mn, up from EUR 2,455.1 mn in 2006.	투자부동산의 공정가치는 총 2,534.9 mn으로 2006년 2,455.1 mn에서 증가하였다.
positive	The Finnish government announced Wednesday that it sold a 32 percent stake in chemicals and fertilizer group Kemira Oyj for ( x20ac ) 655.6 million ( $ 890US million ), sending the company's share price up 6 percent.	핀란드 정부는 19일(현지시간) 화학 및 비료 그룹 케미라 오이(Kemira Oyj)의 지분 32%를 6억5560만달러(약 8억9000만달러)에 매각했다고 밝혔다.
neutral	The firm generated sales of 187 mln eur in 2005.	그 회사는 2005년에 187 mln 유로의 매출을 올렸다.
positive	The German company has also signed a code share agreement with another Oneworld member -- American Airlines Inc, part of US-based AMR Corp ( NYSE : AMR ).	이 독일 회사는 또한 미국에 본사를 둔 AMR 코퍼레이션(NYSE : AMR)의 일부인 아메리칸 항공과 또 다른 원월드 회원사와 코드 셰어 계약을 체결했다.
positive	The Helsinki-based company, which also owns the Salomon, Atomic and Suunto brands, said net profit rose 15 percent in the three months through Dec. 31 to ( x20ac ) 47 million ( $ 61US million ), from ( x20ac ) 40.8 million a year earlier.	살로몬, 아토믹, 수운토 브랜드를 소유하고 있는 헬싱키에 본사를 둔 이 회사는 지난해 12월 31일까지 3개월간 순이익이 전년도의 4080만 달러보다 15% 증가한 4700만 달러를 기록했다고 밝혔다.
positive	The increase in capital stock has been registered in the Finnish Trade Register on 20 November 2006.	2006년 11월 20일 핀란드 무역 관보에 증자가 등록되었다.
positive	The operating profit for Grain Trading increased to EUR 2.0 mn from EUR 1.4 mn in 2005.	그레인 트레이딩의 영업이익은 2005년 1.4 mn에서 2.0 mn으로 증가하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.